Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuale utente

La pagina sta caricando ...

34 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

it

1 Introduzioni ................................................................... 35

2 Indicazioni di sicurezza .................................................. 35

3 Descrizionedelprodotto ................................................ 35

4 Installazione e preparazione per l’uso .............................. 36

5 Servizio ........................................................................ 36

5.1 Calibrazione dell’elettrodo e del trasmettitore di pH .......... 36

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo ............................................ 36

5.3 Il sensore di temperatura ................................................ 37

6 Manutenzione ............................................................... 37

7 Eliminazione di disturbi .................................................. 37

8 Eliminazione ................................................................. 37

9 Garanzia ....................................................................... 37

Indice

InPro

3200 (SG)

Elettrodo pH

Istruzioni per l’uso

InProèunmarchioregistratodiMettler-ToledoGmbHinSvizzera,

negliUSA,nell’UnioneEuropeaeinaltricinquePaesi.

12 mm

0.47"

52 910 044

52 910 059

ConnettoreVP

Elettrolita di riferimento tipo gel

ElementodiriferimentoArgenthal

Trappola ioni argento

Diaframma

Elemento interno al vetro sensibile

VetrosensibilealpH

Sensore della temperatura

Anello di messa a terra (SG)

it Istruzioni per l‘uso

InPro 3200 (SG) pH electrode 35

Printed in Switzerland 52 001 518

it

1 Introduzioni

IsensoridipHMETTLERTOLEDOdeltipoInPro

®

3200

sono elettrodi che richiedono poca manutenzione ed

hannoall’internounelettrolitaagelpressurizzato,una

trappola per ioni argento e un sensore di temperatura

incorporato.

L’InPro 3200 è il sensore ideale per le stesse corrispondenti

applicazioni del DPA(S) senza sonda RTD, ed in più

fornisce un segnale di temperatura per la compensazione

automatica del pH durante la calibrazione e l’indicazione

della stessa in fase di misura.

Gli elettrodi InPro 3200 sono autoclavabili e sterilizzabili

in sito.

2 Indicazioni di sicurezza

L’elettrodo è parzialmente costruito con vetro e dovrebbe

essere maneggiato con cura. Se il sensore deve esse-

re pulito o calibrato usando acidi o soluzioni alcaline,

dovrebberoessereusatiocchialidiprotezionieguanti.

Lelocalidisposizioniinmateriadisicurezzasonoappli-

cabiliallamanipolazionedell’elettrodo.Perl’installazio-

nenelcampoEx,sipregaosservareledirettiveallega-

te.Duranteilmontaggiodellalettatura(Pg13,5),fate

attenzione a non danneggiare né il corpo di plastica,

nélalettaturastessa.

Raccomandiamo di utilizzare l’elettrodo solo in com-

binazione con pezzi originali della METTLER TOLEDO.

L’utilizzo e l’assistenza devono essere eseguiti esclu-

sivamente da personale e collaboratori appositamente

addestrati,che abbianoletto e compreso leistruzioni

per l’uso.

3 Descrizione del prodotto

Le scritte su ogni elettrodo forniscono le seguenti

informazioni:

METTLER TOLEDO Produttore dell’elettrodo

InPro

®

3200 / SG / xxx / yyy  Denominazionemodello/

SG=elettrodoausiliario/

xxx=lunghezzadell’elettrodoin

mm/yyy=sensoreditemperatura

combination pH Tipo di elettrodo (pH combinato)

pH 0…14 Campo di misura del pH

0 … 100 °C (140 °C) Campo temperatura di utilizzo

(sterilizzazione)

Order No. 52 00X XXX Codice d’ordine

II1/2GExiaIICT6/T5/T4

 ClassicazioneEx

SNCH 00 ATEX 3130 X

Sigla e numero della

certicazione

See instruction manual Nota (Attenersi alle istruzioni

diimpiego)

Inoltre l’elettrodo è dotato di un suo numero di serie

stampigliato sul connettore rosso, che ne consente

l’identicazione.

36 InPro 3200 (SG) pH electrode

InPro 3200 (SG) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 518 Printed in Switzerland

it

4 Installazione e preparazione per l’uso

1. All’apertura della confezione, controllare che la

membrana di vetro, il diaframma, il corpo e il

connettoreVarioPin(VP)dell’elettrodononabbiano

subito danneggiamenti meccanici. Per ogni danno

riscontrato informare subito il vostro fornitore METTLER

TOLEDO.

2. Rimuovereilcappucciodiconservazioneerisciacquare

brevemente con acqua deionizzata. Attentamente

rimuoverelagocciadisiliconechecopreildiaframma

usando l’apposita lametta fornita insieme all’elettrodo,

come mostrato sul disegno verde della confezione.

3. Risciacquareancoral’elettrodoconacquadeionizzata.

Dopoilrisciacquoasciugarel’elettrodoconfazzolettini

dicarta.Nonstronarelamembranadivetropoiché

potrebbe caricarsi elettrostaticamente e ritardare i

tempi di risposta dell’elettrodo.

4. Controllare attentamente se dietro lo spazio della

membrana di vetro vi sono bolle d’aria e rimuoverle

scuotendo delicatamente l’elettrodo tenendolo in

posizione verticale.

5. Prego riferirsi al manuale d’istruzione della relativa

armatura per installare correttamente l’elettrodo.

6. Collegare l’elettrodo al trasmettitore di pH, usando

uncavo conconnettore VarioPin(VP).Riferirsi agli

schemidicollegamentochesonoallegatialcavo.

7. Per elettrodi con sensori di temperatura Pt 100, è

raccomandatalatecnicaa3liperot tenerelamigliore

precisione di misura. Riferirsi ai manuali d’istruzione

dei cavi e dei trasmettitori per i corrispondenti

collegamenti.

8. PerelettrodiInPro3200SG–conunanellosupple-

mentare di Pt per la messa a terra della soluzione di

misura – collegare il lo blu, ad essi connesso, al

cavo VP attenendosi alle istruzioni contenute nello

schemadicollegamentopercaviVPe/onelManuale

terrad’usodell’amplicatoredimisura.Permisurazio-

ni“Redox”(ènecessariounamplicatoredimisura

supplementare)collegarelamessaa(loblu)all’in-

gressoORPdell’amplicatoredimisura.

5 Servizio

5.1 Calibrazione dell’elettrodo e del trasmettitore di pH

Per gli elettrodi InPro 3200 è raccomandata una

calibrazionea2punti.Dopoaverrimossoilcappucciodi

conservazione, l’elettrodo viene immerso in successione

in due differenti soluzioni tampone con valori di riferimento

dipHnotieiltrasmettitoreècalibratosuivaloridiquesti

tamponi.

5.2 Sterilizzazione dell’elettrodo

Nel caso di processi sterili, come nelle applicazioni di

fermentazione, gli elettrodi sono sterilizzati prima del

ciclodiproduzione.Conquestitipid’elettrodièpossibile

autoclavare l’intera unità fermentatore/reattore incluso

l’elettrododipH.Lasterilizzazionepuòancheesserefatta

in sito con corrente di vapore o soluzioni di processo

sovrariscaldate messe in contatto con le parti inferiori

delsensore.

InPro 3200 (SG) pH electrode 37

Printed in Switzerland 52 001 518

it

5.3 Il sensore di temperatura

Il sensore di temperatura Pt100/1000 incorporato è

primariamente voluto per la compensazione automatica

della temperatura durante la calibrazione e l’uso, e non

per l’accurata indicazione o controllo della temperatura

di processo.

6 Manutenzione

1. Risciacquareattentamentelapuntaeildiaframma

dell’elettrodoconacquadeionizzatadopoogniciclo

produttivo. In nessun caso di misura di soluzioni

deve essere permesso l’essiccamento di queste

parti!

2. Quando l’elettrodo non viene usato, conservarlo

con la punta e il diaframma immersi nella soluzione

elettroliticadiKCl3molare (9823)odiViscolyt™

(9816).

3. Se si lascia l’elettrodo nell’armatura, per la sua

conservazione sono sempre valide le regole del

punto 2, ma la soluzione di mantenimento dovrà

esserelievementemodicata:a10partidielettrolita

aggiungere due parti di soluzione tampone a pH 9,2

alnedievitarecorrosionidell’armatura.

4. Se l’elettrodo è conservato a secco per errore per

qualchegiorno,lasciarloabagnonell’elettrolitadi

conservazione per alcune ore prima di usarlo.

5. Occasionalmente vericare la possibile presenza

d’umidità nel connettore. Se necessario, pulire bene

conacquadeionizzataodalcoleetilico,dopodiche

asciugare attentamente.

7 Eliminazione di disturbi

Lunghi tempi di risposta (es. dopo un lungo

periodo di conservazione a secco), può essere

necessario riattivare la membrana di vetro sensibile

al pH. Immergere la membrana di vetro (non altre

parti dell’elettrodo) nella soluzione di riattivazione

(articolo 51 319 001) per cinque minuti. Dopo di

ciò,risciacquaremoltobeneconacquadeionizzata

e lasciare punta e il diaframma dell’elettrodo immerso

nell’elettrolita di conservazione per almeno 12 ore.

Rapido incremento della resistenza del riferimento e

spostamentodelpuntozero:potrebbeesseresegnodi

precipitazione di proteine. Usare la soluzioni di pulizia

diPepsina/HCl(articolo51340068)perrimuovere

questoprecipitato.Alripetersidiquestitipidiproblemi,

considerare la possibilità di passare all’uso di un

elettrodoconelettrolitaFriscolyt™9848piuttostoche

un elettrodo a gel.

8 Eliminazione

Salvo diverse o speciche disposizioni inmateria,gli

elettrodi InPro 3200 usati o difettosi possono essere

gettaticonloroconfezioneneiriuticasalinghi.

9 Garanzia

Nell’eventualità di difetti di fabbricazione, sono assicurati

12 mesi di garanzia dalla consegna.

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mettler Toledo InPro 3200 (SG) pH Electrode Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti