Italiano
Manuale dell'utente
Prima dell'utilizzo, leggere attentamente la sezione intitolata "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ". In questa sezione vengono fornite
informazioni importanti sul corretto impiego dell'unità. Si consiglia di leggere per intero il Manuale dell'utente per assicurarsi di
aver compreso appieno tutte le funzioni oerte dalla nuova unità. È consigliabile conservare il manuale e tenerlo a portata di mano
per usarlo come riferimento.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta senza autorizzazione scritta di
ROLAND CORPORATION.
Interfaccia audio USB
Utilizzando un cavo USB 2.0 generico per il collegamento dell'unità VT-3 a un computer, è
possibile usare quest'ultima come interfaccia audio USB.
* Prima di collegare l'unità VT-3 al computer, installare su questo il driver USB.
Scaricare il driver USB specico per l'unità dal sito internet di Roland.
Per maggiori dettagli, consultare il le Readme.htm incluso nel download.
http://www.roland.com/support/
Riproduzione
È possibile utilizzare l'unità VT-3 per ascoltare i suoni riprodotti dal computer.
Il segnale audio verrà inviato ai jack OUT dell'unità VT-3 e al jack delle cue PHONES.
Registrazione
È possibile registrare sul computer il suono microfonico elaborato dall'unità VT-3.
L'unità VT-3 invierà sia il suono elaborato dagli eetti, sia il suono originale (bypass).
Loop-back
I suoni riprodotti dal computer possono essere mixati sull'unità VT-3 insieme ai suoni
microfonati, e reinviati al computer.
* È anche possibile modicare le impostazioni in modo da evitare il loop-back.
Fare riferimento a "Impostazioni varie"
Suono del computer
Eetto
Bypass
Suono del microfono
Suono del microfono
+
suono del computer
Suono del computer
Loop-back
Memorie di scena
Ripristino
1.
Premere il pulsante della memoria di scena [1]–[3] che si desidera richiamare.
Il pulsante si illumina e l'unità richiama istantaneamente le impostazioni del pulsante
[ROBOT], della manopola del carattere e le regolazioni dei cursori (scena).
* Al ripristino di una scena, le posizioni correnti dei cursori non rappresenteranno il suono in uscita.
* Se si utilizza un cursore dopo aver richiamato una scena, il suono cambierà. In questo caso, il pulsante della
memoria di scena lampeggerà.
Salvataggio
Di seguito viene descritto come salvare le impostazioni del pulsante [ROBOT], della manopola
carattere e dei cursori nel pulsante delle memorie di scena [1]-[3].
1. Tenere premuto il pulsante della memoria di scena [1]–[3] sulla quale si desidera salvare
le impostazioni.
Il salvataggio è completato quando tutti i pulsanti delle memorie di scena [1]–[3]
lampeggiano.
Copia
È possibile copiare una scena su un altro numero.
1. Premere il pulsante della memoria di scena che si desidera copiare; l'impostazione viene
richiamata.
2. Tenere premuto il pulsante della memoria di scena sulla quale si desidera copiare le
impostazioni.
La copia è completata quando tutti i pulsanti delle memorie di scena [1]–[3] lampeggiano.
Modica della propria voce
L'esempio che segue descrive come applicare un eetto alla propria voce.
1. Collegare il microfono al jack MIC IN (frontale o posteriore).
Se si è connesso un microfono a condensatore al connettore XLR del jack MIC IN (posteriore),
attivare l'interruttore [PHANTOM].
2. Attivare il pulsante [BYPASS].
3. Mentre si canta nel microfono, regolare la sensibilità di ingresso del segnale agendo sulla
manopola [MIC SENS].
Impostare il parametro in modo da far illuminare l'indicatore PEAK solo occasionalmente.
4. Premere uno dei pulsanti delle memorie di scena [1]–[3].
5. Disattivare il pulsante [BYPASS].
6. Cantare o parlare nel microfono.
L'unità invia alle uscite la voce elaborata dagli eetti.
NOTA
• Regolare accuratamente la sensibilità di ingresso. Nel caso di un segnale in ingresso troppo
alto o basso, l'eetto potrebbe non elaborare adeguatamente la voce.
• Limitare a una sola persona l'uso del microfono. L'eetto potrebbe non operare
correttamente nel caso in cui il microfono capti la voce di più persone.
• Assicurarsi che il suono emesso dagli altoparlanti non venga rilevato dal microfono.
* È possibile che venga generato un sibilo a seconda della posizione dei microfoni rispetto agli altoparlanti. È
possibile porre rimedio nei seguenti modi:
• Modicando l'orientamento dei microfoni.
• Riposizionando i microfoni a una distanza maggiore dagli altoparlanti.
• Abbassando i livelli di volume con la manopola [VOLUME].
Regolazione della voce
L'esempio che segue illustra come utilizzare la manopola del carattere e i cursori per elaborare
la voce.
1. Premere il pulsante [MANUAL].
In alternativa, premere uno dei pulsanti delle memorie di scena ed eettuare le regolazioni
per la scena salvata.
2. Usare la manopola del carattere per selezionare il tipo di elaborazione desiderata.
È possibile scegliere tra i seguenti caratteri.
3. Scegliere se attivare o meno il pulsante [ROBOT].
Attivando questo pulsante, è possibile produrre un timbro vocale robotico a intonazione
costante e privo di espressione.
4. Utilizzare i cursori per regolare le impostazioni come PITCH e FORMANT.
Carattere Spiegazione
DIRECT Disattiva l'eetto carattere.
AUTO PITCH 1 Correzione dell'intonazione della voce.
AUTO PITCH 2 Voce elettronica con correzione dell'intonazione.
VOCODER Classica voce da vocoder.
SYNTH Rileva l'altezza della voce in ingresso e la usa per riprodurre un timbro synth.
LEAD Rileva l'altezza della voce in ingresso e la usa per riprodurre un timbro synth.
BASS Rileva l'altezza della voce in ingresso e la usa per riprodurre un suono di basso.
MEGAPHONE Produce una voce distorta come quella di un megafono.
RADIO Produce la tipica voce radiofonica.
SCATTER Ripete la voce in ingresso a intervalli determinati.
Impostazioni varie
Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)
La seguente procedura descrive come ripristinare per l'unità VT-3 i valori di fabbrica.
1. Tenere premuto il pulsante [BYPASS] e accendere l'unità.
Il pulsante [MANUAL] lampeggia.
Se si decide di annullare l'operazione, spegnere l'unità.
2. Premere il pulsante [MANUAL] per eettuare il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
3. Quando tutti i pulsanti sono illuminati, spegnere e riaccendere l'unità VT-3.
Impostazioni Loop-back e dell'interruttore a pedale
1.
Tenere premuto il pulsante [MANUAL] e accendere l'unità.
Tutti i LED della manopola carattere si illuminano, e il pulsante [BYPASS] lampeggia.
Se si decide di annullare l'operazione, spegnere l'unità.
2. Utilizzare i pulsanti delle memorie di scena [1], [2] e [3] e il pulsante [ROBOT] per
eettuare le impostazioni.
Parametro Pulsante Spiegazione
Loop-back
dell'audio
USB
[1]
Acceso (ON)
Il suono riprodotto dal computer è mixato sull'unità VT-3 con il
suono del microfono, e reinviato al computer. Il suono è inoltre
trasmesso dai jack OUT e dal jack delle cue PHONES dell'unità
VT-3. (predenito)
Spento (OFF)
Il suono riprodotto dal computer è trasmesso dai jack OUT e dal
jack delle cue PHONES dell'unità VT-3.
Polarità
dell'interruttore
a pedale
[2]
Acceso
(normale)
Generalmente deve essere lasciato "acceso". (predenito)
Spento
(invertito)
Se la polarità del pedale è invertita, selezionare l'impostazione
"spento".
Tipo di
interruttore
a pedale
[3]
Acceso
(latch)
Selezionare l'impostazione "acceso" se si è collegato un
interruttore a pedale di tipo latch (BOSS FS-5L). (predenito)
Spento
(non latch)
Selezionare l'impostazione "spento" se si è collegato un
interruttore a pedale non di tipo latch (BOSS FS-5U, Roland
DP-2).
Pulsante
funzione
BYPASS
ROBOT
Acceso (mute) Premere il pulsante [BYPASS] per attivare la funzione mute.
Spento (bypass) Premere il pulsante [BYPASS] per disattivare l'eetto.
3. Premere il pulsante [BYPASS] per eettuare il salvataggio delle impostazioni.
Le impostazioni vengono così salvate e l'unità VT-3 si riavvia.
Speciche principali Roland VT-3: VOICE TRANSFORMER
Alimentazione Adattatore CA, o alimentazione da bus USB
Assorbimento di
corrente
380 mA
Dimensioni 210 (L) x 175 (P) x 57 (A) mm
Peso 690 g
Accessori Adattatore CA, manuale dell'utente, volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ".
Opzioni
(acquistabili
separatamente)
Interruttore a pedale: BOSS FS-5L, FS-5U
Interruttore a pedale: DP-2
* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche
senza preavviso.
Descrizione del pannello
1
98 10 11 12
2 3 64 5
7
1
Manopola [VOLUME]
Regola il volume di uscita dai jack OUT e PHONES.
* Non inuisce sul volume dell'audio trasmesso via USB.
2
Manopola [MIC SENS]
Regola la sensibilità di ingresso del microfono collegato ai jack MIC IN (fronte/retro).
3
Indicatore PEAK
Si illumina quando il livello di ingresso microfonico è eccessivo.
Utilizzare la manopola [MIC SENS] (
2
) per regolare la sensibilità in modo tale da far illuminare
l'indicatore solo occasionalmente.
Nel caso in cui l'indicatore si illumini troppo spesso, ridurre la sensibilità.
4
Pulsante [MANUAL]
Attivando e accendendo questo pulsante, al suono vengono applicate le impostazioni correnti
dei cursori (
9 10 11 12
).
5
Pulsanti Memorie di scena [1]–[3]
Richiamano istantaneamente le impostazioni (scene) del pulsante [ROBOT] (
7
), manopola del
carattere (
8
) e dei cursori (
9 10 11 12
).
Il pulsante illuminato indica la memoria di scena richiamata. È possibile memorizzare no a tre
scene.
Fare riferimento a "Memorie di scena"
6
Pulsante [BYPASS]
Premendo e accendendo questo pulsante, gli eetti (riverbero incluso) vengono disattivati.
* Se attivato con l'interruttore a pedale, il bypass non inuisce sul riverbero.
7
Pulsante [ROBOT]
Premendo e accendendo questo pulsante, è possibile produrre un timbro vocale robotico a
intonazione costante e privo di espressione.
Fare riferimento a "Regolazione della voce"
8
Manopola del carattere
Permette di selezionare il carattere vocale.
Il carattere selezionato è indicato dal LED illuminato.
Fare riferimento a "Regolazione della voce"
9
Cursore [PITCH]
Regola l'intonazione della voce.
È possibile modicare l'intonazione di un'ottava sia verso il registro grave che quello acuto.
10
Cursore [FORMANT]
Agisce sulle formanti.
Impostazioni negative ("-") producono un carattere mascolino; impostazioni positive ("+")
generano un carattere femminile.
11
Cursore [MIX BALANCE]
Regola il bilanciamento tra la voce non elaborata (NORMAL) e quella elaborata (EFFECT).
12
Cursore [REVERB]
Regola la quantità di riverbero.
Collegamento dell'unità
* Per evitare guasti e/o danni ai dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutte le unità prima di
eettuare qualsiasi collegamento.
A
Jack PHONES (mini jack phone stereo)
Per il collegamento di un paio di cue (acquistabili separatamente).
Il segnale in uscita da questo jack è identico a quello dei jack OUT (
I J
).
B
Jack MIC IN (frontale) (mini jack phone)
Permette il collegamento di un microfono con
alimentazione plug-in (acquistabile separatamente).
* Compatibile solo con microfoni con alimentazione plug-in.
Non collegare microfoni che non richiedono questo tipo di
alimentazione.
C
Porta USB ( )
Utilizzare un cavo USB 2.0 standard per collegare questa porta al computer.
Fare riferimento a "Interfaccia audio USB"
D
Jack DC IN
Collegare qui l'adattatore CA in dotazione. Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA in
dotazione.
L'utilizzo di altri adattatori CA potrebbe causare il surriscaldamento e il guasto dell'unità.
* Il collegamento USB fornisce corrente per il funzionamento dell'unità, per cui non è necessario utilizzare
l'adattatore CA.
E
Interruttore [SELECT]
Specica l'audio da inviare alle uscite OUT (
I J
).
Interruttore Spiegazione
R-L Invia alle uscite un segnale audio stereo.
BYPASS-MONO
Invia alle uscite separatamente il segnale non processato (BYPASS) e processato
(MONO).
F
Interruttore [PHANTOM]
Posizionare l'interruttore su "ON" per fornire alimentazione phantom al microfono collegato al
jack MIC IN (posteriore) (
G
).
* L'alimentazione phantom non viene fornita al jack TRS.
G
Jack MIC IN (posteriore) (tipo 1/4" phone TRS/XLR)
Per il collegamento di un microfono (acquistabile separatamente). Collegando un microfono a
condensatore con jack XLR è possibile usufruire dell'alimentazione phantom.
H
Fessura di sicurezza ( )
http://www.kensington.com/
I J
Jack OUT
Collegare queste uscite agli altoparlanti dell'amplicatore o del monitor.
Se si imposta l'interruttore [SELECT] (
E
) su "BYPASS-MONO", il suono non elaborato (BYPASS) e
quello elaborato (MONO) verranno inviati alle uscite separatamente.
K
Jack PEDAL
Per il collegamento di un interruttore a pedale (acquistabile separatamente). L'interruttore a
pedale può essere utilizzato per attivare o disattivare la funzione BYPASS.
* Se eettuato con l'interruttore a pedale, il bypass non inuisce sul riverbero.
Accensione/spegnimento
L
Interruttore [POWER]
Accende e spegne l'unità VT-3.
* Dopo aver eettuato tutti i collegamenti, assicurarsi di accendere prima l'unità VT-3, e poi tutto il resto
dell'equipaggiamento. La mancata osservanza di questo ordine potrebbe causare malfunzionamenti o
guasti.
Per lo spegnimento, spegnere prima il sistema esterno collegato, e successivamente l'unità VT-3.
* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Deve passare un breve intervallo (pochi secondi) dopo
l'accensione dell'unità prima che questa possa funzionare normalmente.
* Prima di accendere o spegnere l'unità, assicurarsi sempre che il volume sia abbassato del tutto. Anche con il
volume completamente abbassato, si potrebbe percepire un suono quando si accende o spegne l'unità. Ciò
è normale e non indica un guasto.
* Questo strumento è dotato di jack bilanciati (XLR/TRS). Di seguito sono disponibili gli schemi elettrici
relativi a questi ingressi. Eettuare i collegamenti solo dopo aver controllato gli schemi elettrici delle altre
apparecchiature che si intende collegare.
A B
Pannello frontale
C D E
JK
F
I
G H
L
Pannello posteriore
1: GND2: HOT
3: COLD
1: GND 2: HOT
3: COLD
TIP: HOT
RING: COLD
SLEEVE: GND
-
1
