iON Cool iCam Selfie Manuale utente

La pagina si sta caricando...

IT-1

IMPORTANTE

- NON aprire lo sportellino delle batterie sott'acqua.

- Montare lo sportellino delle batterie correttamente per garantire un'ottima

tenuta impermeabile.

- Dopo l'uso, risciacquare con acqua pulita e asciugare il dispositivo prima di

riporlo.

1. Conoscere la fotocamera

• Sensore con risoluzione 14,0 megapixel

• Fotocamera digitale

• Videocamera digitale

• Flash integrato

• Zoom digitale 4x

• Schermo TFT a colori da 2,7+1,8"

• Supporto per scheda MicroSD

• 2 batterie alcaline di tipo AAA

2. Contenuto della confezione

1 Fotocamera Cool-iCam Selfie 2 Cinghia

3 2 batterie alcaline di tipo AAA 4 Cavo USB

5 Etichetta Sensormatic 6 Scheda di garanzia

Selfie Guida rapida

IT-2

7 QSG

3. Parti funzionali

1

Otturatore

Premere questo pulsante per scattare fotografie o per

avviare/interrompere un video, oppure per confermare modifiche

nella modalità menu.

2

Tasto di

accensione/spegnimento

Premere questo pulsante per 2 secondi per accendere o

spegnere la fotocamera oppure premerlo per

mostrare/nascondere l'icona di stato sull'LCD.

3

Pulsante per cambio

monitor

Premere questo pulsante per passare dal monitor anteriore a

quello posteriore e viceversa.

4

Monitor anteriore

Utilizzare il monitor anteriore per effettuare autoritratti.

5

Flash

Utilizzare il flash integrato per avere una maggiore illuminazione

in ambienti poco illuminati (si consiglia di utilizzare il flash a una

distanza non superiore a 1,5 m).

6

Lente

Cattura l'immagine.

Nota: tenere la lente pulita. Sporco e impronte deteriorano la

qualità delle immagini.

7

Spia di occupato

Quando la spia lampeggia, la fotocamera sta eseguendo

un'azione.

8

Interruttore

Macro/Normale

Modalità Macro: selezionare questa modalità per scattare

foto a una distanza ravvicinata (11-18 cm).

Modalità Normale: selezionare questa modalità per

scattare foto da una distanza da 0,5 m a infinito.

9

Schermo principale

Visualizza fotografie, video, le impostazioni e il menu della

fotocamera.

10

Su/Tele

In modalità Anteprima: per l'ingrandimento.

In modalità Menu: per spostare verso l'alto la barra di selezione.

In modalità Visualizzazione immagine: per ingrandire la foto.

In modalità Riproduzione video: per avviare/interrompere il

video.

11

Giù/Grandangolo

In modalità Scatto: per ridurre l'ingrandimento.

In modalità Menu: per spostare verso il basso la barra di selezione.

In modalità Riproduzione immagine: riduce le dimensioni della foto.

In modalità Riproduzione video: per accedere alla modalità miniatura.

12

Sinistra/Flash

In modalità Menu: selezione sinistra.

IT-3

In modalità Riproduzione: video precedente.

In modalità Anteprima foto: per passare alla modalità Flash.

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine:

premere per spostarsi verso la parte sinistra della foto.

In modalità Riproduzione video: riavvolgimento rapido.

13

Destra/Riproduzione

Premere questo pulsante per accedere alla modalità Riproduzione.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per andare al

video successivo.

In modalità Menu: selezione destra.

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine: per

spostarsi verso la parte destra della foto.

In modalità Riproduzione video: avanzamento rapido.

14

Interruttore modalità

Premere questo pulsante per passare dalla modalità filmato

all'acquisizione immobile.

In modalità Riproduzione: premere questo pulsante per uscire.

Quando si effettua lo zoom in modalità Riproduzione immagine:

premere per spostarsi verso la parte alta della foto. In modalità

Riproduzione video: premere per arrestare il video.

15

Menu/Elimina

In modalità Anteprima: entra nel menu Impostazioni.

In modalità Riproduzione:

premere brevemente per accedere alla modalità "Elimina

singolo file/tutti i file".

Premere per un lungo periodo per accedere al menu di

compilazione del file e delle impostazioni di sistema.

In modalità Riproduzione Foto (ingrandimento): premere per

spostarsi all’area inferiore della foto.

16

Attacco per treppiede

Per fissare la fotocamera al treppiede.

17

Interfaccia USB

È possibile scaricare foto e video su un computer quando si

collega la fotocamera con un cavo USB (non in dotazione).

18

Vano per scheda

MicroSD

Alloggio per scheda MicroSD.

19

Vano batteria

Vano per 2 batterie alcaline di tipo AAA.

20

Moschettone

Moschettone per attaccare la cinghia da polso della fotocamera.

4. Illustrazione delle icone di stato

Voce Funzione Descrizione

1

Modalità selezionata

Mostra la modalità operativa corrente:

Modalità Foto

Modalità Video

IT-4

2

Indicatore flash

Flash forzato: il flash è attivo in ogni tipo di ambiente.

Flash automatico: la fotocamera determina se il flash

deve essere usato o meno.

No flash: il flash è disattivato.

3

Indicatore modalità

Normale/Macro

Modalità Normale (0,5 m-infinito)

Modalità Macro (11-18 cm)

4

Autoscatto

Indica che è impostato l'autoscatto

5

Risoluzione

Mostra la risoluzione dell'immagine selezionata:

20 megapixel = 5184x3888; 14 megapixel = 4320x3240;

8 megapixel = 3264x2448; 5 megapixel = 2592x1944;

3 megapixel = 2048x1536; VGA = 640x480

6

Qualità

dell'immagine

Ottima.

Buona.

Normale.

7 Indicatore batteria

La batteria è carica.

La batteria è scarica.

8

Indicatore zoom

Mostra il rapporto di zoom durante la modalità anteprima.

9

Indicatore scheda

MicroSD

Indica che la scheda MicroSD è inserita e che verrà

utilizzata come memoria per FOTO e VIDEO

10

Bilanciamento del

bianco

Mostra la modalità di bilanciamento del bianco selezionata

11

Contatore foto/video

Modalità Foto: n. di foto che possono essere scattate.

Modalità Video: tempo di registrazione disponibile.

5. Dettagli delle impostazioni della fotocamera

20 megapixel 5184X3888

14 megapixel

4320X3240

8 megapixel

3264x2448

5 megapixel 2592x1944

3 megapixel 2048x1536

Risoluzione

Qualità

Risoluzione VGA 640x480

Misurazione Ottima/Buona/Normale

Impostazioni qualità

i

mmagine

Risoluzione Centro/Multi/Dettaglio Impostazioni misurazione

Auto

Bilanciamento del bianco

automatico

Giorno

Bilanciamento del bianco

selezionato per condizioni

atmosferiche buone

Nuvoloso

Bilanciamento del bianco

selezionato per condizioni

atmosferiche nuvolose

Tungsteno

Bilanciamento del bianco per

illuminazione artificiale

Bilanciamento

bianco

Fluorescente

Bilanciamento del bianco

selezionato per illuminazione

fluorescente

Velocità ISO Auto/100/200/400/800 Selezione sensibilità alla luce

Esposizione ±2.0, ±1.7, ±1.3, ±1.0, ±0.7, ±0.3, 0 Impostazione esposizione

Impostazioni

Foto

Autoscatto On/Off Impostazione autoscatto

IT-5

Nitidezza Forte/Normale/Leggera Impostazioni nitidezza

Effetto

(Anteprima)

Normale/ Bianco e nero/ Seppia/

Negativo/ Lomo/ Disegno a matita/

Rosso/ Verde/ Blu/Brillante

Impostazione effetto

Registrazione

della data

On/Off

Impostazione registrazione

data

Visualizzazione

rapida

On/Off

Impostazione visualizzazione

rapida

Dimensione

filmato

VGA 640x480

QVGA 320x240

Impostazione risoluzione

video

Auto

Bilanciamento del bianco

automatico

Giorno

Bilanciamento del bianco per

condizioni atmosferiche

buone

Nuvoloso

Bilanciamento del bianco per

condizioni atmosferiche

nuvolose

Tungsteno

Bilanciamento del bianco

selezionato per illuminazione

artificiale di interni

Video

Bilanciamento

del bianco

Fluorescente

Bilanciamento del bianco per

illuminazione fluorescente

Suoni Off/On Impostazione suoni

Frequenza 50Hz/60Hz

Selezione della frequenza di

alimentazione del luogo in

cui ci si trova

Risparmio

energetico

Off/1 minuto/3 minuti

Impostazioni spegnimento

automatico

Lingua

Inglese/Tedesco/Italiano/

Portoghese/Francese/Spagnolo/Gi

apponese

Selezione lingua del display

Data/Ora GG/MM/AA/HH/MM Impostazioni di data e ora

Formattazione Sì/No Formatta scheda MicroSD

Ripristina tutto Sì/No

Ripristina tutte le

impostazioni a quelle

predefinite di fabbrica

Configurazione

Versione Mostra la versione del firmware

Nota: scollegare l'alimentazione non cancella le impostazioni.

6. Utilizzo della fotocamera

6.1 Inserimento delle batterie

1. Aprire lo sportellino delle batterie.

2. Inserire 2 batterie alcaline di tipo AAA nel vano batteria.

3. Chiudere lo sportellino delle batterie.

IT-6

Nota: accertarsi che le batterie siano nella giusta direzione (come mostrato nell'immagine sopra)

6.2 Inserimento di una scheda di memoria (non in dotazione)

La fotocamera non ha una memoria interna. È necessaria una scheda di memoria MicroSD (non in

dotazione).

Seguire le istruzioni fornite di seguito per inserire la scheda di memoria MicroSD nella fotocamera.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Aprire lo sportellino delle batterie. (Assicurarsi che il vano della batteria sia bloccato prima di

aprire.)

3. Inserire la scheda MicroSD nella fotocamera.

Nota:

1. Esiste una sola direzione corretta per inserire la scheda di memoria MicroSD nello slot. Non

forzare la scheda nell’apposito slot in quanto ciò potrebbe danneggiare sia la fotocamera sia la

scheda di memoria MicroSD.

2. Prima di iniziare a scattare foto, la scheda di memoria MicroSD deve essere formattata. Per

maggiori informazioni consultare la sezione sotto.

6.3 Formattazione della scheda di memoria MicroSD

1. Premere il pulsante Menu ( ) in modalità FOTO o VIDEO.

2. Selezionare la modalità configurazione premendo il pulsante destro.

3. Selezionare l'icona di formattazione premendo il pulsante

W( ) e premere il pulsante di scatto

per confermare.

4. Premere il pulsante di scatto per formattare la scheda di memoria MicroSD.

6.4 Impostazione della risoluzione

La fotocamera può essere impostata su diverse risoluzioni.

1. Premere il pulsante Menu (

) in modalità FOTO, selezionare l'icona risoluzioni tramite il

pulsante

W ( ) e premere il pulsante di scatto per confermare.

Risoluzioni disponibili:

VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),

5M(2592x1944); 8M(3264x2448); 14M=4320x3240; 20M=5184X3888.

2. Vengono visualizzate 6 differenti risoluzioni. Selezionare la risoluzione desiderata utilizzando i

pulsanti su e giù, quindi premere il pulsante di scatto per confermare la selezione.

6.5 Acquisizione di foto

1. Accendere la fotocamera.

2. A seconda della distanza dal soggetto fotografato, utilizzare l'interruttore macro per regolare la

distanza.

Per scattare una foto da vicino, impostare l'interruttore macro sulla modalità Macro (

) (11–18

cm).

Per registrare un video o fotografare persone o paesaggi (0,5 m - infinito), impostare l'interruttore

macro in modalità Normale (

).

IT-7

3. Se non si ha la certezza che ci sia sufficiente luce, attivare il flash automatico ( ) premendo il

pulsante del flash. (Se la batteria non è sufficientemente carica, il flash non si attiva.)

4. Utilizzare lo schermo LCD per inquadrare il soggetto che si desidera fotografare.

5. Premere il pulsante di scatto e attendere fino a quando lo schermo LCD non si riattiva.

Nota:

Quando il flash sta caricando, la relativa icona o lampeggia. Se il pulsante di scatto viene

premuto durante tale periodo, appare sul display il messaggio "Flash in carica". Attendere fino a

quando l'icona del flash smette di lampeggiare prima di scattare una foto.

Attenzione:

1) Si consiglia di non fotografare soggetti in movimento quando i movimenti sono rapidi.

2) Se si scattano foto da una postazione in movimento, le foto possono risultare sfocate.

6.6 Fare zoom in avanti e indietro

La fotocamera ha uno zoom 4x.

Fare zoom in avanti o indietro premendo i pulsanti su e giù. Sullo schermo viene visualizzato un

numero che indica il rapporto; 4x è il rapporto massimo.

6.7 Autoritratto tramite monitor anteriore

Per scattare un autoritratto, è possibile usare lo schermo LCD anteriore. Seguire i seguenti passaggi.

1. Premere il pulsante per il cambio di monitor per passare al monitor anteriore.

2. Utilizzare il monitor anteriore come mirino verso di sé.

3. Premere il pulsante di scatto per scattare una fotografia di sé.

Nota:

Durante l'utilizzo del monitor anteriore, i seguenti pulsanti verranno disabilitati: Su/Tele,

Giù/Grandangolo, Sinistra/Flash, Destra/Riproduzione Menu/Elimina. Si consiglia di regolare le

impostazioni prima di passare al monitor anteriore.

6.8 Impostazione autoscatto

È possibile utilizzare la funzione di autoscatto quando si scatta una foto di sé o quando si scatta una

foto di un oggetto senza il flash. Per evitare scosse alla fotocamera si consiglia l'uso di un treppiede.

1. Impostare la fotocamera in modalità foto.

2. Premere il pulsante Menu (

) per visualizzare il menu.

3. Premere il pulsante W( ) per selezionare Autoscatto e confermare premendo il pulsante di

scatto.

4. Premere il pulsante

W( ) per selezionare l'opzione "On".

5. Premere il pulsante di scatto per confermare. L'autoscatto è ora pronto per l'uso.

6. Inquadrare il soggetto che si desidera fotografare.

7. Premere il pulsante di scatto per scattare una fotografia.

8. La foto viene scattata una volta trascorso il tempo di attesa di 10 secondi. La fotocamera emette

un segnale acustico durante il tempo di attesa.

6.9 Registrazione di video

1. Premere il pulsante modalità per selezionare la modalità video ( ).

2. Per impostare la risoluzione, premere il pulsante Menu (

) e selezionare Risoluzione, quindi

premere il pulsante di scatto per confermare. Saranno visualizzate due risoluzioni.

VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Premere il pulsante di scatto per iniziare la registrazione di video, premere il pulsante destro per

mettere in pausa e premere nuovamente il pulsante di scatto per interrompere la registrazione.

Il video viene salvato come file AVI nella scheda di memoria MicroSD.

6.10 Riproduzione di fotografie

1. Premere il pulsante riproduzione ( ) per accedere alla modalità riproduzione.

IT-8

2. Viene visualizzata l'ultima immagine scattata o l'ultimo video registrato. Premere W( ) per

accedere alla modalità miniatura. Premere il pulsante Sinistra/Destra/Su/Giù per selezionare

l'immagine desiderata, quindi premere il pulsante di scatto per visualizzarla.

3. Con la visualizzazione a schermo intero, premere il pulsante T ( ) per effettuare lo zoom della

foto.

4. Per cambiare l'immagine in modalità zoom avanti, premere il pulsante di scatto, quindi utilizzare i

pulsanti modalità/menu/sinistra/destra.

5. Tenere premuto il pulsante Menu (

) in modalità Riproduzione fino alla visualizzazione del

menu. Selezionare Presentazione e impostare la direzione desiderata della presentazione.

Premere il pulsante di scatto per confermare. Le immagini salvate nella scheda MicroSD

vengono visualizzate automaticamente in sequenza. Per interrompere la presentazione,

premere il pulsante di scatto.

6. Tenere premuto il pulsante Menu ( ) in modalità Riproduzione fino alla visualizzazione del

menu. Selezionare Effetto foto e premere il pulsante di scatto. Selezionare l’effetto desiderato

premendo il tasto su/giù e premere il tasto di scatto per confermare. L’immagine sarà salvata

come immagine separata.

6.11 Protezione di fotografie/video

Per bloccare fotografie/video per evitare che siano eliminate, seguire le seguenti istruzioni.

1. Premere il pulsante Riproduzione (

) per accedere alla modalità di visualizzazione.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto o il video da proteggere.

3. Tenere premuto il pulsante Menu (

) in modalità Riproduzione fino alla visualizzazione del menu.

Selezionare Proteggi e premere il pulsante di scatto.

4. Selezionare "Singolo" o "Proteggi tutti", quindi premere il pulsante di scatto per confermare se

proteggere un solo file o tutti i file.

5. Per annullare la protezione dei file, selezionare "Annulla protezione per tutti".

6. Per proteggere un singolo file, selezionare "Singolo"Æ"Annulla protezione per questo file".

6.12 Ridimensionare le fotografie

Un'immagine scattata può essere ridimensionata e salvata come immagine separata.

Seguire le seguenti istruzioni per ridimensionare le fotografie.

1. Premere il pulsante (

) per accedere alla modalità Riproduzione foto.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto da ridimensionare.

3. Tenere premuto il pulsante Menu (

) in modalità Riproduzione fino alla visualizzazione del

menu. Selezionare Ridimensiona e premere il pulsante di scatto.

4. Selezionare la nuova dimensione e premere il pulsante di scatto per confermare. L'immagine

verrà salvata come nuova immagine.

Nota:

Dopo averla ridimensionata, l'immagine originaria viene comunque conservata.

6.13 Riproduzione di video

1. Premere il pulsante riproduzione ( ) per accedere alla modalità Riproduzione.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare il video.

3. Premere il pulsante Su per riprodurre il video.

4. Quando il video è in riproduzione, premere il pulsante Su per mettere in pausa o riprendere la

riproduzione.

5. Premere il pulsante destro per avanzare velocemente e il pulsante sinistro per riavvolgere.

6. Premere il pulsante modalità per interrompere e uscire.

6.14 Eliminazione di foto e video

È possibile eliminare foto o video singoli, oppure eliminare tutte le foto o i video contenuti nella scheda

di memoria.

IT-9

Seguire le seguenti istruzioni per eliminare le fotografie.

1. Premere il pulsante riproduzione (

) per accedere alla modalità riproduzione.

2. Premere il pulsante sinistro o destro per selezionare la foto o il video da eliminare.

3. Premere il pulsante Menu/Elimina (

) e selezionare "Singolo" o "Tutti".

4. Premere il pulsante di scatto per confermare.

5. Premere il pulsante Menu per uscire.

Nota:

Selezionare “Tutti” e premere il tasto di scatto per confermare, tutte le immagini e i video saranno

eliminati. Le foto protette dall’eliminazione accidentale non saranno eliminate. Per eliminare foto

protette, impostare l'impostazione di protezione per le foto in modalità non protetta (sezione 6.11);

quindi è possibile eliminare le foto seguendo i passaggi 1-5 di cui sopra.

7. Connessione a un PC

L'unità può essere collegata a un computer come dispositivo di archiviazione di massa o per trasferire

file foto/video per l'archiviazione.

1. Connettere la fotocamera a un PC mediante il cavo USB in dotazione.

2. Premere e tenere premuto il tasto di accensione

per accendere la fotocamera.

Quando la fotocamera è collegata a un computer come dispositivo di archiviazione di massa è

possibile:

1. Aprire la cartella MicroSD per accedere ai file salvati nella fotocamera.

2. Formattare la Scheda MicroSD.

8. Specifiche

Sensore Sensore CMOS da 14

,

0 me

g

a

p

ixel

20,0 megapixel: (5184X3888)

14,0 megapixel: (4320X3240)

8,0 megapixel: (3264x2448)

5,0 megapixel: (2592x1944)

3,0 megapixel: (2048x1536)

Risoluzione immagini

VGA: (640x480)

Lente F/2.8 f=4

,

8 mm

Intervallo di messa a fuoco 0

,

5 m ~ infinito

Modalità Macro 11

–

18 cm

Zoom digitale 4x

Flash Inte

g

rato

(

Auto/Forzato/Off

)

Otturatore M Sì

Schermo LCD Schermo LCD TFT a colori da 2

,

7+1

,

8"

Bilanciamento del bianco Auto/Giorno/Nuvoloso

/

Fluorescente/Tun

g

steno

Velocità foto

g

ramma video 30f

p

s

@

VGA / 30f

p

s

@

QVGA

Dispositivo di memoria

esterno

Scheda MicroSD, non in dotazione (supporto fino a 32 GB)

Formato file Foto: JPEG

,

Video: AVI

Autoscatto 10 secondi

Interfaccia PC USB 2.0

Fonte di alimentazione 2 batterie alcaline di tipo AAA

IT-10

9. Requisiti di sistema

Sistema operativo

Win XP (SP3)、Vista 32/64 Win7&Win8 32/64 e Mac OS X

10.6.8 o superiore

CPU Pentium III o superiore

RAM Almeno 64 MB

Interfaccia Porta USB

CD CD ROM velocità 4x o superiore

10. Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

La fotocamera non si

accende.

Le batterie sono scariche.

Le batterie non sono inserite

nel modo corretto.

Sostituire le batterie o inserirle nel

modo corretto.

Le foto non vengono salvate.

La scheda di memoria non è

stata inserita o formattata

correttamente.

Inserire la scheda MicroSD.

Formattare la scheda di memoria

accedendo alla modalità di

configurazione della fotocamera.

Consultare la sezione 5.3.

Impossibile trovare il disco

rimovibile dopo aver

connesso la fotocamera al

computer.

Connessione non riuscita. Assicurarsi che tutte le connessioni

dei cavi siano sicure e riavviare il

computer se necessario.

Il flash non funziona. Le batterie sono scariche. Sostituire le batterie con 2 nuove

batterie alcaline di tipo AAA.

La batteria si scarica

velocemente.

Batterie vecchie, esauste.

Sostituire le batterie con 2 nuove

batterie alcaline di tipo AAA.

Le foto sono sfocate. 1. La fotocamera non viene

tenuta ferma.

2. La lente della fotocamera

è sporca.

1. Mantenere la fotocamera ferma

fino a quando non emette un bip

durante lo scatto.

2. Pulire la lente con un panno

soffice asciutto.

Dichiarazione FCC

Avvertenza: cambi o modifiche all'unità non approvati espressamente

dall'ente responsabile della conformità possono annullare l'autorità

dell'utente a mettere in funzione l'apparecchiatura.

NOTA: La presente apparecchiatura è stata testata ed è risultata

conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della

Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati ideati per fornire

un’adeguata protezione nei confronti di interferenze dannose in

installazioni residenziali. La presente attrezzatura genera, utilizza e

IT-11

può irradiare energia a radio frequenza e, se non installata e

utilizzata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze

dannose alle radiocomunicazioni.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l’interferenza non si verificherà

in una particolare installazione. In caso la presente attrezzatura causi

interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, il che potrebbe

essere determinato dall'accensione e dallo spegnimento

dell'attrezzatura, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere

l'interferenza mediante una o più delle misure seguenti:

y Orientare o posizionare nuovamente l’antenna di ricezione.

y Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e il ricevitore.

y Collegare l’attrezzatura a una presa su un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

y Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per

assistenza.

Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1)

Il presente dispositivo non deve causare interferenze

dannose, e

(2)

Il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese interferenze che potrebbero causare un

funzionamento non desiderato.

Solo per l'UE

INFORMAZIONI SUL MARCHIO

® Il logo Cool iCam è un marchio registrato di World Wide Licenses Limited.

Domande?

Bisogno d’aiuto?

Il presente manuale

aiuterà nella

comprensione del

nuovo prodotto.

In caso di dubbi,

visita il nostro sito

web:

www.ioncamera.com

Seguici su

www.facebook.com/ioncamera

Twittaci su

www.twitter.com/ioncamera

La pagina si sta caricando...

iON Cool iCam Selfie Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

iON Cool iCam Selfie Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti