Signia Pure C&G 3AX Guida utente

Pure C&G AX

Iruzionid'uso

2



Indice

Benvenuti 4

Gli apparecchi acuici 5

Tipodiapparecchio  5

Imparareaconosceregliapparecchiacuici  6

Componentienomi  7

Comandi  9

Programmidiascolto  10

Caratteriiche  10

Uso giornaliero 11

Inserimentoerimozionedegli

apparecchiacuici  11

Accensioneespegnimento  16

Commutazioneallamodalitàdiandby  17

Regolazionedelvolume  18

Cambiodelprogrammadiascolto  19

Ulterioriregolazioni(opzionale)  19

Carica  20

Situazioni di ascolto particolari 23

Altelefono  23

StreamingaudioconiPhone  23

StreamingaudiocontelefonoAndroid  24

Bluetooth  24

3



Manutenzione e cura 25

Apparecchiacuici  25

Auricolari  27

Manutenzioneprofessionale  29

Importanti informazioni sulla sicurezza 30

Ulteriori informazioni 33

Accessori  33

Condizionidifunzionamento,trasportoe

occaggio  33

Informazionidismaltimento  35

Simboliutilizzatiinqueodocumento  35

Risoluzionedeiproblemipergliapparecchi

acuici  36

InformazionispecichedelPaese  37

Assienzaegaranzia  39

4



Benvenuti

Grazieperaversceltoinoriapparecchiacuici

comecompagnidituttiigiorni.Comeconogninuovo

rumento,civorràunpo’ditempoperprendere

dimeichezza.

Unitamentealsupportodell'audioprotesia,quea

guidaaiutaacomprendereivantaggichegliapparecchi

acuicipossonoorirenelmigliorarelaqualitàdellavita.

Persfruttarealmeglioqueivantaggi,siconsigliadi

indossaregliapparecchiacuicituttoilgiorno,ogni

giorno.Cosìfacendocisiabitueràrapidamente.

Ildispositivopotrebbenonavereesattamente

l'aspettodellegureesemplicativepresentiin

queeiruzioni.Ciriserviamoildirittodiapportare

qualsiasimodicaritenutanecessaria.

ATTENZIONE

Èimportanteleggereattentamentequeeiruzioni

d'usoeilmanualeperlasicurezza.Rispettarele

iruzionidisicurezzaperevitaredanniolesioni.

Caricarecompletamentegliapparecchiacuici

primadiutilizzarliperlaprimavolta.Attenersialle

iruzionid'usodelcaricatore.

5



Gli apparecchi acuici

QueeIruzionid'usodescrivonolecaratteriiche

opzionalieventualmentepresentisugliapparecchi

acuici.

Chiedereall'audioprotesiadiindicarele

funzionalitàchesiapplicanoalpropriomodellodi

apparecchioacuico.

Tipo di apparecchio

L'apparecchioacuicoèunmodelloRIC(Receiver-in-

Canal).Ilricevitoresitrovadentroilcanaleuditivoedè

connessoall'apparecchiotramiteuncavoricevitore.Gli

apparecchinonsonodeinatiabambinidietàminore

di3anniopersoneconungradodisviluppointellettuale

inferiorea3anni.

L'apparecchioacuicocontieneunacellaenergetica

(batteriaricaricabileagliionidilitio).Ciòpermettedi

ricaricarlofacilmentetramitePureCharger,oppurePure

PortableChargeroPureDry&CleanCharger.

Lafunzionalitàwirelesssupportafunzionalità

audiologicheavanzateepermettedisincronizzaredue

apparecchiacuicitraloro.

6



Queiapparecchiacuicisonodotatidi

Bluetooth®LowEnergy*checonsentediscambiare

facilmenteidaticonunosmartphoneedigeiresenza

problemiunoreamingaudioconuniPhone**eper

alcunismartphoneAndroidchesupportanoloreaming

audioperapparecchiacuici(AudioStreamingfor

HearingAids,ASHA).

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

Èimportanteacquisireunacertadimeichezzacongli

apparecchiacuicichesiutilizzano.Tenereinmanogli

rumentieprovareausareicomandiperapprenderne

l'ubicazionesullorumento.Ciòpermettediriconoscere

altattoicomandidapremerequandosiindossa

l'apparecchioacuico.

Sesiincontranodicoltànelpremereicomandi

dell'apparecchioacuicomentrelosiporta,

chiedereall'audioprotesiaseèdisponibileun

telecomandoopzionaleounaapppersmartphone.

* IlmarchioeiloghiBluetoothappartengonoaBluetoothSIG,Inc.eilloroutilizzo

dapartedelproduttorelegaleavvienesottolicenza.Glialtrimarchiregiratienomi

commercialiappartengonoairispettiviproprietari.

**iPad,iPhoneeiPodtouchsonomarchidiAppleInc.,regiratinegliStatiUnitiein

altriPaesi.

7

Componenti e nomi

➊Auricolare

➋Ricevitore

➌Cavodelricevitore

➍Fessuredelmicrofono

➎Interruttoreabilanciere

(comando,interruttoreon/o)

➏Indicatoredellato

(rosso=orecchiodero,

blu=orecchiosiniro)e

connessionedelricevitore

➐Contattidiricarica

8

Sipossonoutilizzareiseguentiauricolariandard:

Auricolari andard Dimensioni

Sleeve3.0,Vented,

Closed,Power

Eartip3.0Open

Eartip3.0Tulip

Gliauricolariandardsonofacilmentesoituibili.

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Manutenzioneecura".

Auricolari personalizzati

Auricolare3.0

9

Comandi

L’interruttoreabilancierepermetteadesempiodi

cambiareiprogrammidiascolto.Èl'audioprotesia

cheprovvedeaprogrammarelefunzionidesiderate

dell'interruttoreabilanciere.

Funzione dell'interruttore a bilanciere L R

Premerebrevemente:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionedellivellodi

segnaleperacufene

StreamTVon/o

Premerepercirca2secondi:

Programmasu/giù

Aumento/diminuzionedelvolume

Aumento/diminuzionedellivellodi

segnaleperacufene

StreamTVon/o

Premereperpiùdi3secondi:

Accensione/spegnimento

L=sinira,R=dera

Percambiareiprogrammidiascoltoeregolare

ilvolumedegliapparecchiacuicisipuòanche

usareuntelecomando.Conlaapppersmartphone

sihannoancorapiùopzionidicontrollo.

10



Programmi di ascolto

1

2

3

4

5

6

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Cambiodelprogrammadiascolto".

Caratteriiche

Lafunzione terapeutica acufeneproduceun

rumoreperrenderemenofaidiosoilfenomeno

dell'acufene.

11

Uso giornaliero

Pergarantirepraticitàefacilitàd’impiegodegli

apparecchiacuici,queiultimisonodotatidiun

elementodicomandodibordo.Inoltreoriamoun’app

perAndroideiPhonecherendelageionedeidispositivi

ancorapiùfacile.Contattareilproprioaudioprotesiaper

scaricareeinallarel'apppersmartphone.

Inserimento e rimozione degli

apparecchi acuici

Gliapparecchiacuicisonoatinementeregolatiper

l'orecchiosiniroel'orecchiodero.

Appositiindicatoricoloratiindicanoillato:

●rosso=orecchiodero

●blu=orecchiosiniro

Inserimentodell'apparecchioacuico:

XPerSleeves,fareinmodochelapiegadiSleevesia

allineataconquelladelcavodelricevitore.

Vederelegurenellapaginasuccessiva.

12

Corretto:

Noncorretto:

XTenereilcavodelricevitorenelpuntopiùvicino

all'auricolare.

XIntrodurredelicatamente

l'auricolarenelcanale

uditivo➊.

XMuoverloleggermentesu

egiùnoaposizionarlo

correttamente.

Aprireechiuderelaboccaper

evitarel'accumulodiarianel

canaleuditivo.

XSollevarel'apparecchioacuico

epassarlosopralaparte

superioredell'orecchio➋.

➋

13



ATTENZIONE

Rischiodilesioni!

XPortaresempreilcavoricevitoreconun

auricolare.

XAssicurarsichel'auricolaresiabenattaccato.

ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XInserirel'auricolareconcuraenontroppoin

profondità.

●Puòessereutileinserirel'apparecchioacuico

dideraconlamanoderael'apparecchiodi

siniraconlamanosinira.

●Sesorgonodicoltànell'inserimento

dell'auricolare,usarel'altramanopertirare

leggermenteversoilbassoillobodell'orecchio.

Queomovimentopermettediapriremeglio

ilcanaleuditivofacilitandol'inserimento

dell'auricolare.

14

Ilgancioperlaconcadell'orecchioopzionalepermette

dimantenereabilmenteinposizionel'auricolare.Per

applicareilgancioperlaconcadell'orecchioopzionale:

XAllinearel’eremitàdelgancioperlaconca

dell'orecchioconl’eremitàpiattadelricevitore.

XQuindipremereilgancioperlaconcadell'orecchio

versoilricevitorenchénonscattainposizione.

15

Perposizionareilgancioperlaconcadell'orecchio:

XPiegareilgancioeposizionarlocon

attenzionesulfondodelpadiglione

auricolare(vederelagura).

Rimozionediunapparecchioacuico:

XSollevarel'apparecchio

acuicoepassarlo

sopralapartesuperiore

dell'orecchio➊.

XSel'apparecchioacuico

èprovviodiunguscio

personalizzatoodiun

auricolare,toglierlotirando

indietrolacordicinadi

rimozione.

XPertuttiglialtriauricolari:Aerrareconduedita

ilricevitorenelcanaleuditivoederarlocon

attenzione➋.

Nontirareilcavodelricevitore.

16



ATTENZIONE

Rischiodilesione!

XIncasirarissimi,l'auricolarepotrebbenonlevarsi

dall'orecchioquandositogliel'apparecchio

acuico.Sesivericaqueo,l'auricolare

deveessererimossodaunmedicoodaun

audioprotesia.

Pulireeasciugarel'apparecchioacuicodopo

l'uso.Permaggioriinformazioni,vederelasezione

"Manutenzioneecura".

Accensione e spegnimento

Peraccendereospegnerel'apparecchioacuicovisono

leopzioniseguenti.

Tramiteilcaricatore:

XAccensione:erarregliapparecchidalcaricatore.

Negliapparecchiacuicirisuonalamelodiadiavvio.

Vengonoimpoatiilvolumeeilprogrammaacuico

predeniti.

XSpegnimento:inseriregliapparecchiacuicinel

caricatore.

Sinoticheilcaricatoredeveesserecollegato

all'alimentazionedirete.Fareriferimentoalleiruzioni

d'usodelcaricatoreperulterioriinformazioni.

17

Tramitel'interruttoreabilanciere:

XAccensione:Premereetenere

premutalaparteinferiore

dell'interruttoreabilancierenoa

quandolamelodiadiavviononinizia

asuonare.Rilasciarel'interruttore

abilancierementrelamelodiaèin

riproduzione.

Vengonoimpoatiilvolumeeil

programmadiascoltopredeniti.

XSpegnimento:Tenerepremutalaparte

superioreoinferioredell'interruttore

abilanciereperalcunisecondi.Viene

riprodottaunamelodiadispegnimento.

Commutazione alla modalità di andby

Èpossibilemetteregliapparecchiacuiciinandby

tramiteiltelecomandoolaapppersmartphone.Così

facendogliapparecchiacuicivengonosilenziati.

Quandosiescedallamodalitàdiandbyvengono

impoatiilvolumeeilprogrammaacuicoutilizzatiin

precedenza.

Nota:

●Inmodalitàandbygliapparecchiacuicinon

sonocompletamentespentieconsumanoancoraun

residuodienergia.

Siconsigliapertantodiricorrereallamodalitàdi

andbysoloperunbreveperiododitempo.

18



●Sesidesiderausciredallamodalitàdiandby

senzaaveresottomanoiltelecomandoolaappper

smartphone:Spegnereeriaccenderegliapparecchi

acuici(tramitel’interruttoreabilanciereoposandoli

brevementenelcaricatorenchénonsiilluminano

unoopiùLEDarancioni).Inqueocaso,vengono

impoatiilvolumeeilprogrammadiascolto

predeniti.

Regolazione del volume

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteil

volumeinbaseallecondizionidiascolto.

XSesipreferiscelaregolazionemanualedelvolume,

premerelapartesuperioredell'interruttoreabilanciere

peraumentareilvolumeopremerelaparteinferiore

perdiminuireilvolume.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedell'interruttoreabilanciere.

Unsegnaleopzionalepuòindicareilcambiamentodi

volume.Unavoltaraggiuntoilvaloremassimoominimo,

puòessereemessounsegnaleacuicoopzionale.

19



Cambio del programma di ascolto

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteil

suonoinbaseallecondizionidiascolto.

Essipossonoinoltredisporredisvariatiprogrammi

diascoltochepermettonodimodicareilsuono,se

losidesidera.Unsegnaleopzionalepuòindicareil

cambiamentodiprogramma.

XPercambiareilprogrammadiascolto,premere

brevementel'interruttoreabilanciere.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedell'interruttoreabilanciere.Fare

riferimentoallasezione"Programmidiascolto"perun

elencodeiprogrammidiascoltoutilizzati.

Vieneapplicatoilvolumepreimpoato.

Ulteriori regolazioni (opzionale)

Èanchepossibileusareicomandidell'apparecchio

acuicoperregolarealtrefunzioni,comeadesempioil

livellodisegnaleperacufene.

Fareriferimentoallasezione"Comandi"per

l'impoazionedeicomandi.

20

Carica

Sonopossibilitreopzioniperilcaricatore:

➊PureCharger

➋PurePortableCharger

➌PureDry&CleanCharger

XInseriregliapparecchiacuicinelcaricatore.

XAttenersialleiruzionid'usodelcaricatore.Utili

suggerimentiperricaricarelebatteriesipossono

trovareanchenelleiruzionid'usodelcaricatore.

Indicazione di livello di carica basso

Unsegnaleacuicoavvertecheillivellodicaricadella

cellaenergeticaèbasso.Ilsegnalesiripeteaintervalli

di20minuti.Asecondadell'utilizzodegliapparecchi

La pagina sta caricando ...

Signia Pure C&G 3AX Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Signia Pure C&G 3AX Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti