Signia Insio C&G 3AX ITE Guida utente

Marca: Signia

Modello: Insio C&G 3AX ITE

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Insio C&G AX ITC/ITE

Iruzionid'uso



Indice

Benvenuti 4

Apparecchi acuici 5

Tipodiapparecchio  5

Imparareaconosceregliapparecchiacuici  6

Componentienomi  6

Comandi  6

Programmidiascolto  8

Caratteriiche  8

Uso giornaliero 9

Carica  9

Accensioneespegnimentodegliapparecchi

acuici  11

Commutazioneallamodalitàdiandby  12

Inserimentoerimozionedegliapparecchi

acuici  13

Regolazionedelvolume  14

Cambiodelprogrammadiascolto  15

Ulterioriregolazioni(opzionale)  15

Situazioni di ascolto particolari 16

Altelefono  16

StreamingaudioconiPhone  17

StreamingaudiocontelefonoAndroid  17

Modalitàaereopergliapparecchiacuici  17



Manutenzione e cura 19

Pulizia  19

Asciugatura  20

Conservazione  20

Manutenzioneprofessionale  21

Importanti informazioni sulla sicurezza 22

Informazionisullasicurezzadellecelle

energetiche  22

Ulteriori informazioni 24

Accessori  24

Condizionidifunzionamento,trasportoe

conservazione  24

Spiegazionedeisimboliutilizzati  26

Risoluzionedeiproblemi  29

InformazionispecichedelPaese  30

Assienzaegaranzia  31



Benvenuti

Grazieperaversceltoinoriapparecchiacuici

comecompagnidituttiigiorni.Comeconogninuovo

rumento,civorràunpo’ditempoperprendere

dimeichezza.

Unitamentealsupportodell'audioprotesia,quea

guidaaiutaacomprendereivantaggichegliapparecchi

acuicipossonoorirenelmigliorarelaqualitàdellavita.

Persfruttarealmeglioqueivantaggi,siconsigliadi

indossaregliapparecchiacuicituttoilgiorno,ogni

giorno.Cosìfacendocisiabitueràrapidamente.

Ildispositivopotrebbenonavereesattamente

l'aspettodellegureesemplicativepresentiin

queeiruzioni.Ciriserviamoildirittodiapportare

qualsiasimodicaritenutanecessaria.

ATTENZIONE

Èimportanteleggereattentamentequeeiruzioni

d'usoeilmanualeperlasicurezza.Rispettarele

iruzionidisicurezzaperevitaredanniolesioni.

Caricarecompletamentegliapparecchiacuici

primadiutilizzarliperlaprimavolta.



Apparecchi acuici

QueeIruzionid'usodescrivonolecaratteriiche

opzionalieventualmentepresentisugliapparecchi

acuici.

Chiedereall'audioprotesiadiindicarele

funzionalitàchesiapplicanoalpropriomodellodi

apparecchioacuico.

Tipo di apparecchio

Gliapparecchiacuicivannoportatinell’orecchio

eerno.Gliapparecchinonsonodeinatiabambinidi

etàminoredi3anniopersoneconungradodisviluppo

intellettualeinferiorea3anni.

L'apparecchioacuicocontieneunacellaenergetica

(batteriaricaricabileagliionidilitio).Ciòpermettedi

ricaricarlotramitel'appositocaricatore.

Lafunzionalitàwirelesssupportafunzioniaudiologiche

avanzateepermettedisincronizzaredueapparecchi

acuicitraloro.

Funzionedegliapparecchiacuici

Bluetooth®LowEnergy*checonsentediscambiare

facilmenteidaticonunosmartphoneedigeiresenza

problemiunoreamingaudioconuniPhone**.

* IlmarchioeiloghiBluetoothappartengonoaBluetoothSIG,Inc.eilloroutilizzoda

partediWSAudiologyDenmarkA/Savvienesottolicenza.Glialtrimarchiregiratie

nomicommercialiappartengonoairispettiviproprietari.

**iPad,iPhoneeiPodtouchsonomarchidiAppleInc.,regiratinegliStatiUnitiein

altriPaesi.

Imparare a conoscere gli apparecchi acuici

Scaricarel’apppersmartphone(SigniaApp)perdisporre

dellefunzionidicontrolloremoto.

Chiedereeventualmenteall'audioprotesiaseè

disponibileunadiversaopzionedicontrolloremoto.

Componenti e nomi

➊Pulsante

➋Fessuramicrofono

➌Fessura

Comandi

Ilpulsantepermetteadesempiodicambiarei

programmidiascolto.Èl'audioprotesiacheprovvedea

programmarelefunzionidesiderateperilpulsante.

Cometelecomandosipuòutilizzareunaapp

(SigniaApp)persmartphone.

Funzione del pulsante L R

Premerebrevemente:

Programmasu

Aumentodelvolume

Diminuzionedelvolume

Aumentodellivellodisegnale

peracufene

Diminuzionedellivellodisegnale

peracufene

StreamingTVon/o

Premerepercirca2secondi:

Programmasu

Aumentodelvolume

Diminuzionedelvolume

Aumentodellivellodisegnale

peracufene

Diminuzionedellivellodisegnale

peracufene

StreamingTVon/o

Premereperpiùdi3secondi:

Standby/accensione

L=sinira,R=dera



Programmi di ascolto

Permaggioriinformazioni,vederelasezione

»Cambiodelprogrammadiascolto«.

Caratteriiche

Lafunzione terapeutica acufeneproduceun

rumoreperrenderemenofaidiosoilfenomeno

dell'acufene.

Uso giornaliero

Carica

UsareInsioChargerpercaricaregliapparecchiacuici.

Attenersialleiruzionid'usodelcaricatoreetrovare

suggerimentiutilisullaricarica.

Inseriregliapparecchiacuicinelcaricatorecome

indicato.

Gli apparecchi acuici possono scaldarsi

durante la ricarica

Datalanaturadellatecnologiadiricarica,viene

emessounbassolivellodicalorecheaumenta

latemperaturadelcaricatoreedeidispositivi.I

dispositivipossonoscaldarsimoltoearrivarea

esseremoltocaldialtatto.Sitrattadiunasituazione

normalechenoninuiscesullaqualitàdellaricarica.

Succedenormalmenteaquasituttiidispositivi



elettronicisottoricarica,soprattuttoseusano

tecnologiadiricaricainduttiva(peresempioQi).

Moltepersoneavvertonocomeroventealtatto

qualsiasitemperaturasuperioreallatemperatura

corporea.Pertanto,alcunepersonepossonoavere

l’impressionecheilcaricatoreol’apparecchio

acuicosianosurriscaldati,anchesesonoappena

sopralatemperaturacorporea.Tuttavia,sitratta

diunasensazionesoggettivaenoncomportain

nessunmodochel’apparecchioacuicosiia

surriscaldandoochecisianoproblemidisorta.

Sesiritienechegliapparecchiacuicisiano

troppocaldialtatto,inserirlisolounavolta

chesisonorareddatinoaunatemperatura

confortevoleperl’uso.

Ingenerale,sesidesideraridurrelatemperatura

degliapparecchiacuici,sipuòprocederecome

segue:

●Tenereapertoilcoperchiodurantelaricarica.

●Allontanareilcaricatoredallefontidicaloree

dallalucesolarediretta.

●Collocareilcaricatoreinunambientea

temperaturapiùbassa.

Accensione e spegnimento degli apparecchi

acuici

Peraccendereospegneregliapparecchiacuicivisono

leopzioniseguenti.

XAccensione:

erarregliapparecchidalcaricatore.

Nell’apparecchioacuicovieneriprodottalamelodia

diavvio.Vengonoimpoatiilvolumeeilprogramma

diascoltopredeniti.

XSpegnimentonelcaricatore:

inseriregliapparecchiacuicinelcaricatore.

Assicurarsi che il caricatore sia acceso

XSeilcaricatoreèspentoevivengonoinseriti

apparecchiacuiciaccesi,nonvengonospenti

automaticamenteenonverrannoricaricati.

XSeilcaricatoreèaccesoevivengonoinseriti

apparecchiacuiciaccesi,vengonospenti

automaticamenteericaricati.

XSpegnimentocon

ilpulsante:

usareilpulsante

sull’apparecchio

acuico.

Èsucientetenere

premutoper10secondi.



Commutazione alla modalità di andby

Èpossibilemetteregliapparecchiacuiciinandby

tramiteiltelecomando.Cosìfacendogliapparecchi

acuicivengonosilenziati.Quandosiescedallamodalità

diandbyvengonoimpoatiilvolumeeilprogramma

acuicoutilizzatiin precedenza.

XInmodalitàandbygliapparecchiacuicinon

sonocompletamentespenti.Consumanoancora

unresiduodienergia.

Siconsigliapertantodiricorrereallamodalitàdi

andbysoloperunbreveperiododitempo.

XSesidesiderausciredallamodalitàdiandby

senzaaveresottomanoiltelecomando:

spegnereeriaccenderegliapparecchiacuici,

tramiteilpulsanteoposandolibrevementenel

caricatorenchénonsiilluminanounoopiùLED.

Perfarequeo,ilcaricatoredeveessere

alimentato.Attenderechegliapparecchi

acuiciriproducanolamelodiadiavvio.Queo

puòrichiederealcunisecondi.Ilvolumee

ilprogrammaacuicopredenitisonogià

impoati.

Inserimento e rimozione degli apparecchi

acuici

Gliapparecchiacuicisonoatinementeregolatiper

l'orecchiosiniroel'orecchiodero.L'etichettasugli

apparecchiacuiciindicaillato:

●»R«=orecchiodero

●»L«=orecchiosiniro

Inserimentodell'apparecchioacuico:

XInserirel'apparecchio

acuiconelcanaleuditivo.

XMuoverloleggermentesu

egiùnoaposizionarlo

correttamente.

Aprireechiuderelabocca

perevitarel'accumulodi

arianelcanaleuditivo.

Rimozionedell'apparecchioacuico:

XPremereleggermentesullapartepoeriore

dell'orecchiopersmuoverel'apparecchioacuico.

XAerrarel'apparecchio

acuiconelcanaleuditivo

condueditaederarlo

conattenzione.

Pulireeasciugarel'apparecchioacuicodopo

l'uso.Permaggioriinformazioni,vederelasezione

»Manutenzioneecura«.

Regolazione del volume

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteil

volumeinbaseallecondizionidiascolto.

XSesipreferisceregolareilvolumemanualmente,

servirsideltelecomandoopzionale.

Unsegnaleopzionalepuòindicareilcambiamentodi

volume.



Cambio del programma di ascolto

Gliapparecchiacuiciregolanoautomaticamenteil

suonoinbaseallecondizionidiascolto.

Essipossonoinoltredisporredisvariatiprogrammi

diascoltochepermettonodimodicareilsuono,se

losidesidera.Unsegnaleopzionalepuòindicareil

cambiamentodiprogramma.

XServirsidiuntelecomandoopzionalepercambiareil

programmadiascoltomanualmente.

Fareriferimentoallasezione»Programmidiascolto«

perunelencodeiprogrammidiascoltoutilizzati.

Vieneapplicatoilvolumepreimpoato.

Ulteriori regolazioni (opzionale)

Èanchepossibileusareicomandidell'apparecchio

acuicopereettuarealtreregolazioni,comead

esempioillivellodelsegnaleterapiaacufene.

Fareriferimentoallasezione»Comandi«per

l'impoazionedeicomandi.

Situazioni di ascolto particolari

Al telefono

Altelefono,girareleggermenteil

ricevitoreinmodochenoncopra

completamentel'orecchio.

Programma telefonico

Quandosiusailtelefonopuòesserepreferibileimpoare

unvolumebenpreciso.Richiedereall'audioprotesiadi

congurareunprogrammaperl'usodeltelefono.

XPassarealprogrammatelefonicospecicoquandosi

usailtelefono.

Nellasezione»Programmidiascolto«èindicato

sepergliapparecchiacuicièconguratoun

programmatelefonico.



Streaming audio con iPhone

GliapparecchiacuicisonoapparecchiMade for

iPhone.Queosignicachesihalapossibilitàdi

riceverechiamatetelefonicheeascoltaremusicadal

proprioiPhonedirettamentenell'apparecchioacuico.

Permaggioriinformazionisuidispositivicompatibilicon

iOS,l'accoppiamento,loreamingaudioealtrefunzioni

utili,contattarel'audioprotesia.

Streaming audio con telefono Android

SeiltelefonosupportaAudioStreamingforHearing

Aids(ASHA),sihalapossibilitàdiriceverechiamate

telefonicheeascoltaremusicadalpropriotelefono

direttamentenell'apparecchioacuico.

PermaggioriinformazionisuidispositiviAndroid

compatibili,l'accoppiamento,loreamingaudioealtre

funzioniutili,contattarel'audioprotesia.

Modalità aereo per gli apparecchi acuici

InModalitàaereo,lafunzioneBluetooth®degli

apparecchiacuicièdisattivata.Nellezoneincuil'uso

dellatecnologiaBluetoothnonèconsentito(ades.su

alcuniaerei),sipuòdisattivarelamodalitàBluetooth.In

queomodo,sidisattivatemporaneamenteBluetooth

negliapparecchiacuici.Gliapparecchiacuici

continuanoafunzionaresenzaBluetooth,malo

reamingaudiodirettononèpossibileealtrefunzioni

nonsonodisponibili.



XPerattivareodisattivarelamodalitàBluetooth,usare

l’apppersmartphone.

UntonodiavvisoindicaquandolamodalitàBluetooth

vienedisattivataoattivata.

Manutenzione e cura

Perevitaredanni,èimportanteaverecuradegli

apparecchiacuicieseguirealcuneregoledibase,

cheentrerannorapidamenteafarpartedellaroutine

quotidiana.

Pulizia

Puliregliapparecchiacuiciognigiorno,siaperragioni

igieniche,siapergarantirneilfunzionamentoottimale.

XPulirequotidianamentegliapparecchiacuiciconun

tessutomorbidoeasciutto.

XGliapparecchiacuici

possonoesseredotati

diunaprotezioneche

impediscelapenetrazione

delcerume.Nelpulire

gliapparecchiacuici,

fareattenzioneanon

danneggiareilparacerume.

XNonusaremaiacquacorrenteenon

immergeregliapparecchinell'acqua.

XNonesercitaremaipressionedurante

lapulizia.

XRivolgersiall'audioprotesiaperiprodottidipulizia

consigliati,ikitdimanutenzioneparticolarieulteriori

informazionisucomemanteneregliapparecchi

acuiciinbuonecondizionioperative.



Asciugatura

XFareasciugaregliapparecchiacuicidurantelanotte.

XConsultarel'audioprotesiaperulterioriinformazioni.

Conservazione

Conservazioneabrevetermine(noadiversigiorni):

XSpegneregliapparecchiacuiciposandolinel

caricatore.

Ilcaricatoredeveessereacceso.Seilcaricatorenon

èaccesoevisiripongonogliapparecchiacuici,

queinonverrannospenti.

XTenerepresentechespegnendogliapparecchi

acuiciconuntelecomandoounaappper

smartphone,gliessinonvengonospenti

completamente,bensìentranoinmodalitàandbye

consumanoancoraunresiduodienergia.

Conservazionealungotermine(settimane,mesi,...):

XRicaricarecompletamentegliapparecchiacuici;

quindiscollegareilcaricatoredall'alimentazione,

spegneremanualmentegliapparecchiacuicie

inserirlinelcaricabatterieconilcoperchiochiuso.

XSiconsigliadiimpiegareprodottidiasciugaturaper

conservaregliapparecchiacuici.

La pagina sta caricando ...

Signia Insio C&G 3AX ITE Guida utente

Marca: Signia

Modello: Insio C&G 3AX ITE

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

Signia Insio C&G 3AX ITE Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Signia Insio C&G 3AX ITE Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti