Citizen SR-270N Manuale utente

La pagina si sta caricando...

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It1-

Indice

Guida Generale...............................................................................2

　 Accensione e spegnimento..........................................................2

　 Sostituzione batterie ....................................................................2

　 Funzione di autospegnimento......................................................2

　 Operazione Reset........................................................................2

　 Regolazione del Contrasto...........................................................3

　 Display readout............................................................................3

Prima di iniziare i calcoli................................................................4

　 Selezione di Modalità...................................................................4

　 Usando tasti “2nd" .......................................................................4

　 Cursore ........................................................................................4

　 Correzioni durante la battitura......................................................4

　 Funzione Replay..........................................................................5

　 Funzione di Posizione dell’Errore.................................................5

　 Calcoli di Memoria .......................................................................5

　 Stack............................................................................................6

　 Ordine delle operazioni................................................................6

　 Accuratezza e capacità................................................................6

　 Condizioni di Errore .....................................................................8

Calcoli di Base................................................................................8

　 Operazioni aritmetiche.................................................................8

Calcolo com parentesi .................................................................8

　 Calcolo della percentuale.............................................................9

　 Formati di Visualizzazione ...........................................................9

　 Funzione di calcolo continuo......................................................10

　 Funzione Risposta .....................................................................10

Calcolo Scientifico .......................................................................10

　 Logaritmo e antilogaritmo ..........................................................10

　 Calcolo di Frazione ....................................................................10

　 Conversione unità degli angoli...................................................10

　 Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse....................................11

　 Funzioni Iperboliche / Ip. Inverse ...............................................11

　 Trasformazione Sessagesimale e Decimale..............................11

　 Trasformazione delle Coordinate...............................................11

　 Probabilità..................................................................................12

　 Altre funzioni ( x

–1

, ,

3

,

x

, x

2

, x

3

, x

y

) ...............................12

Calcolo di Deviazione Standard..................................................12

Calcolo di Regressione................................................................13

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It2-

Guida Generale

 Accensione e spegnimento

Per accendere la calcolatrice, premere [

ON

/AC ] ; per spegnere la

calcolatrice, premere [ OFF ].

 Sostituzione batterie

La calcolatrice è alimentata da due batterie alcaline G13(LR44).

Quando lo schermo si diventa opaco, sostituire le batterie. Fare

attenzione ad evitare di provocarsi lesioni durante la sostituzione

delle batterie.

1. Svitare le viti nella parte posteriore della calcolatrice.

2. Inserire un cacciavite piatto nello slot tra la parte

superiore ed inferiore poi fare leva con il cacciavite

per separare le due parti.

3. Rimuovere le due batterie smaltirle in modo

appropriato. Non lasciare che i bambini giochino

con le batterie.

4. Pulire le batterie nuove con un panno sciutto per

avere un contatto buono.

5. Inserire le due nuove batterie con lati piatti

(terminali positivi) verso l’alto.

6. Allineare la parte superiore ed inferiore e chiuderle

fino a che non scattano.

7. Stringere le viti.

 Funzione di autospegnimento

Questa calcolatrice si spegne automaticamente quando non viene

usata per circa 9~15 minuti. Può essere riattivata premendo il

tasto [

ON

/AC ], senza perdere i dati su schermo, la memoria e le

regolazioni.

 Operazione Reset

Se la calcolatrice è accesa ma si ottengono risultati inattesi,

premere [

ON

/AC ] e poi [MODE] quattro volte per visualizzare il

menu di sotto.

Compare un messaggio sullo schermo per confermare il reset

della calcolatrice e per eliminare tutti contenuti della memoria

dopo aver premuto [ 2 ].

ENG RESET

1 2

⎯⎯⎯⎯→⎯

]2[

RESET : N Y

1 2

Per eliminare tutte le variabili, operazioni in sospeso, dati statistici,

risposte, tutti ingressi precedenti, e memoria, premere [ 2 ]. Per

abbandonare il reset senza eliminare i dati della calcolatrice,

premere [ 1 ].

Se il calcolatore è bloccato ed ulteriori operazioni di tasto

diventano impossibili, si prega di usare un oggetto appuntito per

premere il foro di reimpostazione e per rilasciare

contemporaneamente la condizione. Tutte le impostazioni

ritorneranno sulla posizione predefinita.

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It3-

 Regolazione del Contrasto

Premendo [▲] o [▼] più il tasto [ MODE ] si può schiarire o scurire

il contrasto dello schermo. Tenere premuto uno dei tasti per far

diventare lo schermo, rispettivamente, più chiaro o più scuro.

 Display readout

Lo schermo comprende la linea di immissione, la linea del risultato

e gli indicatori.

74-8 / 7

72.85714286

DEG

ٛٛ

Indicatore

Linea d'immissione

Indicatore

Linea del risultato

Linea di immissione La calcolatrice mostra un'immissione fino a 79

cifre. Le immissioni cominciano da sinistra ;

quelle con più di 11 cifre scorrono a sinistra.

Premere [►] o [◄] per spostare il cursore

attraverso un'immissione. Tuttavia, sempre

che immettere la 73ª cifra di qualunque

calcolo, il cursore cambierà da “_“ a “” per

indicare memoria bassa. Se bisogna

immettere più cifre, dovrà dividere suo calcolo

in due o più parti.

Linea del risultato Visualizza un risultato fino a 10 cifre, così

come un decimale, un segno negativo, un

indicatore " x10 ", e un esponente positivo o

negativo di 2 digiti.

Indicatori I seguenti indicatori appaiono sullo schermo

ad indicare lo stato attuale della calcolatrice.

Significato del Indicatore

M Memoria indipendente

─ Risultato è negativo

2nd Secondo insieme di tasti funzione attivo

.A. Tasti Alfabetici ( .A. ~ .F., .M., .X. ~ .Y. ) attivi.

STORCL STO : Modalità per Salvare variabile attiva

RCL : Modalità per Richiamare variabile attiva

SD Modalità Statistica attiva

REG Modalità Regressione attiva

DEGRAD Modalità angolo: DEG=gradi,

GRAD=gradians, o RAD=radianti

ENG Notazione tecnica

SCI Notazione Scientifica

FIX Il numero di posti decimali visualizzati è fisso

HYP Viene calcolata la funzione iperbolica/trig.

BUSY Indica esecuzione di una operazione

Í Î Ci sono cifre a sinistra o a destra dello scherm

Ï

Ð

Ci sono risultati precedenti o successivi da

visualizzare

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It4-

Prima di iniziare i calcoli

 Selezione di Modalità

Ogni volta che si preme [MODE], sono indicati sullo schermo i vari

menù di funzioni e tutti i valori di argomento corrispondenti alla

modalità desiderata. Si includono tre modalità di calcolo (COMP,

SD, REG), tre unità angolo (DEG, RAD, GRAD), quattro notazioni

di visualizzazione (FIX, SCI, NORM, ENG) e funzione reset

(RESET).

Immettendo un valore di argomento può impostare l’operazione

desiderata per questa calcolatrice. Prendiamo “SD” come

esempio :

1. Premere [ MODE ] una volta per visualizzare il menu della

modalità calcolo.

2. Immettere [ 2 ] per fare questa calcolatrice da operare sotto

modalità deviazione standard.

COMP SD REG

1 2 3

⎯⎯⎯⎯→⎯

]2[

SD DEG

－

0.

 Usando tasti “2nd"

Premere [ 2nd ] e poi il tasto corrispondente. Quando si preme

[ 2nd ], compare l’indicatore “2nd“nello schermo ad indicare che

sarà selezionata la seconda funzione del prossimo tasto premuto.

Se si preme [ 2nd ] per sbaglio, premere ancora [ 2nd ] per

rimuovere l’indicatore “2nd".

 Cursore

Premendo [►] o [◄] si può spostare il cursore a sinistra o a destra.

Mantenere premuto uno dei tasti per spostare velocemente il

cursore.

Premendo [ 2nd ] [▲] o [ 2nd ] [▼] si può far scorrere lo schermo

su o giù quando sullo schermo ci sono immissioni precedenti

nascoste. Si può riutilizzare o modificare un'immissione

precedente quando è sulla linea di immissione.

 Correzioni durante la battitura

Per cancellare un carattere sul cursore, sottolineare il carattere

usando [►] o [◄] per spostare il cursore, e quindi premere [ DEL ]

per cancellare il carattere.

Per sostituire un carattere sul cursore, sottolineare il carattere

usando [►] o [◄] per spostare il cursore, quindi digitare un nuovo

dato per sostituire il carattere.

Per inserire un carattere, spostare il cursore sulla posizione del

carattere dove si desidera inserirlo, sarà inserito davanti al

carattere dopo aver premuto [ 2nd ] [ INS ] e aver battuto un nuovo

carattere.

(Nota): Il cursore lampeggiante “ “ significa che la calcolatrice è

nella modalità di inserzione. Al contrario, il cursore

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It5-

lampeggiante è visualizzato come “_” a significare che la

calcolatrice è nella modalità di sovrascrittura.

Per eliminare tutti i caratteri immessi, premere il tasto [

ON

/AC ].

 Funzione Replay

•

Questa funzione salva l'ultima operazione eseguita. Dopo

dell’esecuzione, premendo [ 2nd ] [▲] o [ 2nd ] [▼] visualizzerà

l’operazione dal inizio o fine. Può continuare spostando il cursore

attraverso [►] o [◄] per modificarla. Per annullare una cifra,

premere [ DEL ]. ( o, nella modalità di sovrascrittura, basta digitare

sulla cifra). Vedi Esempio 1

•

La funzione replay può ripetere l’immissione di cifre fino a 256

caratteri per la calcolatrice. Dopo di aver completato l’esecuzione,

può premere [ 2nd ] [▲] o [ 2nd ] [▼] per visualizzare passi

precedenti di immissione e valori o commandi da modificare per

esecuzione successiva. Vedi Esempio 2

(Nota): La funzione replay non si cancella nemmeno premendo

[

ON

/

AC

] o spegnedo la calcolatrice, quindi si può

richiamare i contenuti anche dopo aver premuto [

ON

/

AC

].

 Funzione di Posizione dell’Errore

•

Quando si effettua un calcolo matematicamente illegale, la

funzione di posizione dell’errore dirà con il cursore dove si trova

l'errore. Premere [►] o [◄] per spostare il cursore, quindi battere il

valore corretto. Si può anche cancellare un errore premendo

[

ON

/

AC

] e reimmettendo valori ed espressioni dall'inizio. Vedi

Esempio 3

 Calcoli di Memoria

Memoria indipendente

•

Premere [ M+ ] per aggiungere un risultato alla memoria corrente.

Premere [ 2nd ] [ M– ] per togliere il valore dalla memoria corrente.

Premere [ 2nd ] [ RCL ] [ .M. ] per richiamare il valore dalla

memoria corrente. Premere [ 0 ] [STO] [ .M. ] per eliminare il

contenuto dalla memoria corrente. Vedi Esempio 4

(Nota): Oltre alla pressione del tasto [ STO ]per salvare un valore,

si può anche assegnare valori alla variabile di memoria M

con [ M+ ] o [ M– ].

Variabile di Memoria

 La calcolatrice ha nove variabili di memoria per uso

ripetuto: A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Si può memorizzare un

numero reale in una di queste nove variabili di memoria.

Vedi Esempio 5

* [ STO ] + .A. ~ .F., .M., o .X. ~ .Y. permette di memorizzare i

valori in variabili.

* [ 2nd ] [ RCL ] o [ ALPHA ] + .A. ~ .F., .M., o .X. ~ .Y.

richiama il valore ddi variabile.

* [ 0 ] [ STO ] + .A. ~ .F., .M., o .X. ~ .Y. elimina il contenuto di

una variabile specificata.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] cancella tutte le variabili.

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It6-

 Stack

Questa calcolatrice usa aree di memoria, chiamate “stacks”, per

salvare valori temporaneamente (stack numerico) e comandi

(stack comando) secondo loro priorità durante i calcoli. Il stack

numerico ha 10 livelli e il stack comando ha 24 livelli. Un errore di

stack (Stk ERROR) accade ogni volta che si esegue un calcolo più

complesso che oltrepassa la capacità de un stack.

 Ordine delle operazioni

Ogni calcolo è effettuato nella seguente ordine di precedenza:

1) Trasformazione di coordinate.

2) Funzioni di tipo A, che richiedono di inserire valori prima di

premere un tasto funzione, per esempio, x

2

, , x ! , x

–1

.

3) x

y

,

x

4) Frazioni.

5) Formato abbreviato di moltiplicazione davanti a variabili, π.

6) Funzioni di tipo B che richiedono la pressione di un tasto

funzione prima dell'immissione, per esempio, sin, cos, tan,

sin

–1

, cos

–1

, tan

–1

, sinh, cosh, tanh, sinh

–1

, cosh

–1

, tanh

–1

,

log, ln, 10

X

, e

X

, ,

3

, (–).

7) Formato abbreviato di moltiplicazione di fronte a funzioni Tipo

B,

32 , Alog2, etc.

8) nPr, nCr

9) x ,

÷

10) +, –

• Quando funzioni con la stessa priorità sono usate in serie,

l’esecuzione è svolta da destra a sinistra.

e

X

ln120 → e

X

{ ln (120 ) }

altrimenti, l'esecuzione è da sinistra a destra.

• Le funzioni composte sono eseguite da destra a sinistra.

• Qualunque cosa all'interno di parentesi riceve la massima

priorità.

 Accuratezza e capacità

Cifre visualizzate : fino a 10 cifre

Cifre calcolate : fino a 15 cifre

In generale, ogni calcolo ragionevole è visualizzato fino ad un

massimo di mantissa 10 cifre, o mantissa 10 cifre più esponente a

2 cifre fino a 10

± 99

.

I numeri usati per l'immissione devono essere all'interno della

gamma di funzione data, come indicato di seguito:

Funzioni Gamma di Immissione

sin x, tan x

Deg : 0≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

10

Rad : 0≦ | x | ≦ 785398163.3

Grad : 0≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

10

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It7-

tuttavia, per tan x

Deg : | x | ≠ 90 (2n–1)

Rad : | x | ≠

2

π

(2n–1)

Grad : | x |

≠ 100 (2n–1) (n è un intero)

cos x

Deg : 0

≦ | x | ≦ 4.500000008 x 10

10

Rad : 0

≦ | x | ≦ 785398164.9

Grad : 0

≦ | x | ≦ 5.000000009 x 10

10

sin

–1

x, cos

–1

x

0

≦ | x | ≦ 1

sinh x, cosh x

0

≦ | x | ≦ 230.2585092

tan

–1

x

0

≦ | x | ≦ 9.999999999 x 10

99

tanh x, tanh

–1

x

0

≦ | x | ≦ 9.999999999 x 10

–1

sinh

–1

x, cosh

–1

x

0

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

99

log x, ln x

x

> 0

10

x

–9.999999999 x 10

99

≦ x ≦ 99.99999999

e

x

–9.999999999 x 10

99

≦ x ≦ 230.2585092

x

0

≦ x < 1 x 10

100

x

2

| x |

< 1 x 10

50

x

–1

| x |

< 1 x 10

100

, x ≠ 0

3

x

| x |

< 1 x 10

100

x !

0

≦ x ≦ 69 , x è un intero.

Pol ( x, y )

| x |, | y |

≦ 9.999999999 x 10

49

x

2

+ y

2

≦ 9.999999999 x 10

99

Rec (r,

θ

)

0

≦ r ≦ 9.999999999 x 10

99

Deg : 0

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

10

Rad : 0

≦ | x | ≦ 785398163.3

Grad : 0

≦ | x | ≦ 4.499999999 x 10

10

tuttavia, per tan x

Deg : |

θ

| ≠ 90 (2n–1)

Rad : |

θ

| ≠

2

π

(2n–1)

Grad : |

θ

| ≠ 100 (2n–1) (n è un intero)

| a |, b, c < 1 x 10

100

, 0 ≦ b, c

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It8-

| x |

< 1 x 10

100

Trasformazione Sessagesimale

↔ Decimale

0



0



0



≦ | x | ≦ 999999



ٛ

59



ٛ

x

y

x > 0 : –1 x 10

100

<

y log x < 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n è un intero.

Ma –1 x 10

100

< y log | x |

<100

x

y

y > 0 : x

≠ 0, –1 x 10

100

<

x

1

log y

<100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x = 2n+1, I/n, n è un intero. (n

≠ 0)

Ma –1 x 10

100

<

x

1

log | y | <100

nPr, nCr

0

≦ n ≦ 99, r ≦ n, n, r sono interi.

SD

(REG)

| x |

<1x10

50

,| y |<1x10

50

, | n |<1x10

100

x

σn, yσn,

x

, y , A, B, r : n ≠ 0

xσn–1, yσn–1 : n ≠ 0,1

 Condizioni di Errore

Compare un messaggio di errore sullo schermo e diventa

impossibile proseguire nei calcoli in una qualunque delle seguenti

circostanze.

Ma ERROR (1) Quando risultato dei calcoli della funzione

fuoriesce dall’intervallo specificato.

(2) Tentativo di dividere per 0.

(3) Quando si sono immessi valori fuori dell’intervallo

valido dei calcoli della funzione.

Stk ERROR Capacità del stack numerico o stack operatore

fuori dell’intervallo valido.

Syn ERROR Tentativo di eseguire una operazione matematica

Impropria.

Per uscire daí suddetti errori, premere il tasto [

ON

/AC ].

Calcoli di Base

Usare la modalità COMP per calcoli di base.

 Operazioni aritmetiche

•

Per i valori negativi, premere [ (–) ] prima di immettere il valore; Si

può immettere un numero in forma di mantissa e di esponente con

il tasto [ EXP ]. Vedi Esempio 6

•

Operazioni aritmetiche sono eseguite premendo tasti nella stessa

sequenza della espressione. Vedi Esempio 7

.

 Calcolo com parentesi

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It9-

•

Le operazioni in parentesi sono sempre svolte prima. La

calcolatrice può usare fino a 15 livelli di parentesi consecutive in

um singolo calcolo. Vedi Esempio 8

 Calcolo della percentuale

•

[2nd] [ % ] divide per 100 il numero sullo schermo. Si può usare

questa sequenza di tasti per calcolare percentuali, aggiunte, sconti

e rapporti di percentuale. Vedi Esempio 9~10.

 Formati di Visualizzazione

Questa calcolatrice ha le seguenti quattro modalità di notazione di

visualizzazione per il valore visualizzato.

Notazione Standard :

Questa calcolatrice può visualizzare fino a 10 cifre Tuttavia I valori

maggiori che il limite sono visualizzati automaticamente nella

forma esponenziale. Ci sono due tipi di forme di visualizzazione

esponenziale :

Modalità Standard 1 : 10

–2

> | x | , | x | ≧ 10

10

Modalità Standard 2 : 10

–9

> | x | , | x | ≧ 10

10

(Nota): Tutti esempi in questo manuale mostrano risultati di

calcolo usando modalità Standard 1.

Notazione tecnica : ( ENG )

Risultato di calcolo è visualizzato usando notazione tecnica,

dove la mantissa del valore è visualizzato con il numero di posti

decimali specificato e l’esponente è impostato a un multiple di 3

per visualizzazione.

Notazione Fissa ( FIX )

Risultato di calcolo è visualizzato con il numero di posti decimali

specificato.

Notazione Scientifica ( SCI )

Risultato di calcolo è visualizzato usando notazione tecnica,

dove la mantissa del valore è visualizzato con il numero di posti

decimali specificato.

•

Per notazione FIX, SCI, si può impostare il numero di posti

decimali a ogni numero fra 0~9. Dopo di aver specificato il numero

di posti decimali, il valore di visualizzazione si arrotonderà al

numero corrispondente di cifre e sarà visualizzato. Se non si

specifica il numero di posti decimali o cifre significative, la modalità

Standard 1 e Standard 2 potrano essere usata. Vedi Esempio 11

•

Premendo [ ENG ] o [ 2nd ] [ ] causerà visualizzazione del

esponente ed il numero potrà essere cambiato in multiple di 3.

Vedi Esempio 12.

•

Anche se il numero di posti decimali sia specificato, calcolo interno

per la mantissa è eseguito fino a 15 cifre per La calcolatrice, e il

valore visualizzato è salvato in 10 cifre. Per arrotondare questi

valori al numero specificato di posti decimali, premere [ 2nd ]

[ RND]. Vedi Esempio 13

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It10-

 Funzione di calcolo continuo

•

La calcolatrice permette di ripetere l’ultima operazione eseguita

premendo il tasto [ = ] per calcoli ulteriori. Vedi Esempio 14

•

Anche se calcoli sono conclusi con il tasto [ = ], il risultato ottenuto

può essere usato per calcoli ulteriori. Vedi Esempio 15

 Funzione Risposta

•

La funzione di risposta salva l’ultimo risultato ottenuto. È

mantenuto anche dopo che si spegne l'alimentazione. Una volta

che si inserisce un valore numerico o un'espressione numerica e

si preme [ = ], il risultato è salvato in questa funzione. Vedi

Esempio 16.

(Nota) : Anche se l'esecuzione di un calcolo provoca un errore,

tuttavia, la memoria di risposta mantiene il valore corrente.

Calcolo Scientifico

Usare la modalità COMP per calcoli scientifici.

 Logaritmo e antilogaritmo

•

La calcolatrice può calcolare logaritmi e antilogaritmi comuni e

naturali usando [ log ], [ ln ], [ 2nd ] [ 10

X

], e [ 2nd ] [ e

X

]. Vedi

Esempio 17~19.

 Calcolo di Frazione

Il valore di frazione si visualizza come di seguito :

5 」12

Visualizzazione di

12

5

56 」5 」12

Visualizzazione di 56

12

5

(Nota): Valori sono visualizzati in forma decimale quando il

numero totale di cifre de valori frazionari (intero +

numeratore + denominatore + segni di separazione)

eccede 10.

•

Per digitare un numero misto, battere la parte del numero intero,

premere [a

b

/

c

], digitare il numeratore, premere [a

b

/

c

], e digitare il

denominatore; Per digitare uma frazione impropria, battere il

numeratore, premere [a

b

/

c

], e battere il denominatore. Vedi

Esempio 20.

•

Premendo [ 2nd ] [

d

/

c

], il valore visualizzato sarà convertito in

frazione impropria e viceversa. Per convertire un risultato decimale

in frazionario e viceversa, premere [a

b

/

c

]. Vedi Esempio 21.

•

I calcoli che contengono sia frazioni che decimali sono calcolati nel

formato decimale. Vedi Esempio 22.

 Conversione unità degli angoli

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It11-

L’unità angolare (DEG, RAD, GRAD) si imposta premendo

[ MODE ] per visualizzare il menù di angolo. Il rapporto fra le tre

unità degli angoli è :

180° =

π rad = 200 grad

Conversione degli angoli ( Vedi Esempio 23.) :

1. Cambiare le impostazioni di default degli angoli alle unità in cui

si desidera convertire.

2. Immettere il valore dell’unità da convertire.

3. Premere [ DRG

→ ] per visualizzare il menù.

D R G

1 2 3

Le unità che si può selezionare sono D(gradi), R(radianti),

G(Gradians).

4. Scegliere le unità da cui si converte.

5. Premere [ = ].

 Funzioni Trigonometriche / Trig. Inverse

•

La calcolatrice fornisce le funzioni trigonometriche standard e le

funzioni trigonometriche inverse -sin, cos, tan, sin

–1

, cos

–1

e tan

–1

.

Vedi Esempio 24~26.

(Nota) : Durante uso di questi tasti, assicurarsi che la calcolatrice

sia regolata sull’unità degli angoli desiderata.

 Funzioni Iperboliche / Ip. Inverse

•

La calcolatrice usa [ 2nd ] [ HYP ] per calcolare le funzioni

iperboliche e le funzioni iperboliche inverse -sinh, cosh, tanh,

sinh

–1

, cosh

–1

e tanh

–1

. Vedi Esempio 27~28.

(Nota) : Durante uso di questi tasti, assicurarsi che la calcolatrice

sia regolata sull’unità degli angoli desiderata.

 Trasformazione Sessagesimale e Decimale

Notazione sessagesimale è come di seguito

12

□

59

□

45.6

□

Rappresenta 12 Gradi, 59 Minuti, 45.6 Secondi

•

La calcolatrice può eseguire la conversione fra numeri decimale e

sessagesimale attraverso [

] e [ 2nd ] [ ]. Vedi Esempio

29~30.

 Trasformazione delle Coordinate

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It12-

Coordinata rettangolare Coordinate Polare

x + y i = r (cos

θ

+ i sin

θ

)

•

La calcolatrice può eseguire la conversione fra coordinate

rettangolare e coordinate polare attraverso [ ALPHA ] [ Pol ( ] e

[ ALPHA ] [ Rec ( ]. Risultati dei calcoli sono automaticamente

salvati in variabili di memoria E e F. Vedi Esempio 31~32.

(Nota) : Durante uso di questi tasti, assicurarsi che la calcolatrice

sia regolata sull’unità degli angoli desiderata.

 Probabilità

•

Questa calcolatrice fornisce le seguenti funzioni di probabilità :

( Vedi Esempio 33~36.

)

[ nPr ] Calcolare il numero possibile di permutazioni di n

elemento prendendo r a ogni volta.

[ nCr ] Calcola il numero di combinazioni possibili di n

prendendo r a ogni volta.

[ x! ] Calcola il fattoriale di un numero intero x positivo

specificato, dove x

≦ 69.

[ RANDOM ] Genera un numero casuale fra 0.000 e 0.999

 Altre funzioni ( x

–1

, ,

3

,

x

, x

2

, x

3

, x

y

)

• La calcolatrice fornisce anche le funzioni reciproco ( [ x

–1

] ), radice

quadrata ( [

] ), radice cubica ( [

3

] ), radice universale [

y

],

quadrato ( [ x

2

] ), cubico ( [ x

3

] ) e esponenziazione ( [ x

y

] ).

Vedi Esempio 37~40.

Calcolo di Deviazione Standard

Usare la modalità SD per calcoli di deviazione

standard.

•

Assicurasi sempre di cancellare la memoria statistica con [ 2nd ]

[ Scl ] prima di eseguire calcolo di deviazione standard.

•

Dati individuali possono essere immessi usando [ DT ] ; Per

cancellare dati appena immessi, premere [ 2nd ] [ CL ]. Dati

multipli di stesso valore possono essere immessi usando [ 2nd]

[ ; ]. Per esempio, per immettere il dato 15 sette volte, premere 15

[ 2nd ] [ ; ] 7 [ DT ].

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It13-

•

I valori di variabili statistiche dipendono dei dati immessi. Si

possono richiamare dati immessi usando le operazioni di tasto

mostrate nella tavola di sotto. Vedi Esempio 41.

Σ x

2

[ RCL ] + [ .A. ]

x

[ 2nd ] + [

x

]

Σ x

[ RCL ] + [ .B. ]

Xσn [ 2nd ] + [ Xσn ]

n [ RCL ] + [ .C. ] Xσn–1 [ 2nd ] + [ Xσn–1 ]

Calcolo di Regressione

Usare la modalità REG per calcoli di regressione.

Premere [ MODE ] 3 per visualizzare il menù REG e poi scegliere

uno dei sei tipi di regressione premendo il valore di argomento

corrispondente, come di seguito :

Lin Log Exp

Î

1 2

][→

][←

Í

Pwr Inv Quad

1 2 3

Lin Regressione Lineare y = A + B x

Log Regressione Logaritmica y = A + B lnx

Exp Regressione Esponenziale y = A • e

Bx

Pwr Regressione di Potenza y = A • x

B

Inv Regressione Inversa y = A +

x

B

Quad Regressione Quadratica y = A + B x + C x

2

•

Assicurarsi sempre di cancellare la memoria statistica con [ 2nd ]

[ Scl ] prima di eseguire calcolo di regressione.

•

Dato individuale può essere immesso usando [ DT ] ; Per

cancellare dato appena immesso, premere [ 2nd ] [ CL ]. Dati

multipli di stesso valore possono essere immessi usando [ 2nd ]

[ ; ]. Per esempio, per immettere il dato 40 e 55 dieci volte,

premere 40 [ , ] 55 [ 2nd ] [ ; ] 10 [ DT ].

• I valori delle variabili statistiche dipendono dei dati appena

immessi. Usare le operazioni di tasto per richiamare i dati come

mostrate nella tavola di sotto. Per predire un valore per x (o y)

dato un valore per y (o x), immettere il valore dato, premere [ 2nd ]

[

∧

y ] (o [ 2nd ] [

∧

x

] ), e premere [ = ] nuovamente. Vedi Esempio

42~43.

Σ x

2

[ RCL ] + [ .A. ]

xσn [ 2nd ] + [ xσn ]

Σ x

[ RCL ] + [ .B. ]

xσn–1 [ 2nd ] + [ xσn–1 ]

n [ RCL ] + [ .C. ]

y [ 2nd ] + [ y ]

Σ y

2

[ RCL ] + [ .D. ]

yσn [ 2nd ] + [ yσn ]

Σ y

[ RCL ] + [ .E. ]

yσn–1 [ 2nd ] + [ yσn–1 ]

CBM_SR270N_It_HDBR260AT11_100505.doc SIZE:140x75mm

SCALE 2:1 2010/7/14

-It14-

Σ xy

[ RCL ] + [ .F. ]

A [ 2nd ] + [ A ]

Σ x

3

[ RCL ] + [ .M. ]

B [ 2nd ] + [ B ]

Σ x

2

y

[ RCL ] + [ .X. ]

C [ 2nd ] + [ C ]

Σ x

4

[ RCL ] + [ .Y. ]

r [ 2nd ] + [ r ]

x

[ 2nd ] + [

x

]

∧

x

[ 2nd ] + [

∧

x

]

∧

y [ 2nd ] + [

∧

y ]

(Nota) : Variabili

Σ

x

4

,

Σ

x

2

y sono disponibili soltanto in regressione

Quadratica.

La pagina si sta caricando...

WEEE MARK

En

If you want to dispose this product, do not mix with general household

waste. There is a separate collection systems for used electronics products

in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive

2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht

zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEE-

Direktive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC)

gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte

elektronische Geräte und Produkte.

Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos

domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva

de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista

por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

It

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti

generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti

elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva

2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het

wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn

2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem

voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de

Europese Unie.

JM74932-00F

Da

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen

med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssys-

tem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med

lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er

gældende i den Europæiske Union.

Por

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo

com a legislação que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamen-

tos Eléctricos e Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha

separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, em vigor apenas

na União Europeia.

Pol

Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la

poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformé-

ment à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des

équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est

uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent

souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous

les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

La pagina si sta caricando...

Citizen SR-270N Manuale utente

Citizen SR-270N Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti