Beta 1461/C5G Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

2

ISTRUZIONI PER L’USO

I

KIT MESSA IN FASE E BLOCCAGGIO ALBERO MOTORE

1.3 Multi Jet

COMPONENTI:

Codice Beta Codice OEM Descrizione

E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Attrezzo messa in fase albero motore

E813 1 870 900 400 Chiave di tensionamento catena distribuzione

F184/1

1 871 000 900, 1 860 985 000,

EN-46781, 303-1472, 09917 - 68610

Attrezzi per bloccaggio albero a camme

NV092 1 871 000 200, - KM-661-C, 303-1469 Perno di bloccaggio puleggia albero motore

NV095 EN-46785, 09912 38300 Perno di bloccaggio volano

APPLICAZIONE

MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore

Fiat Punto, Panda, Idea, Doblo, Stilo 1,3 JTD Multi-jet; 1,3D

Multijet 75; 1,3D Multijet 95;

1,3D JTD/Multijet 70; 1,3D

Multijet 70; 1,3D Multijet 85;

1,3D Multijet 90;

1,3D Multijet 95, 1,3 TDCi;

1,3 CDTi

188A9.000, 199A3.000,

199B1.000, 199A2.000,

169A1.000, 199A9.000,

188A8.000, 199B2.000,

223A9.000,

169A1.000 (FD4) / BAAA/B,

Z13DT, Z13DTH, Z13DTJ

Lancia Ypsilon, Musa

Opel Corsa, Agila, Meriva, Combo Tour

Suzuki Ignis, Swift, Vagon R+

Ford Ka

3

ISTRUZIONI PER L’USO

I

Codice motore

Codice OEM

1 871 000 900;

1 860 985 000;

EN-46781;

303-1472;

09917 68610

EN-46785;

09912 38300

1 871 000 200;

KM-661-C;

303-1469

1 870 900 300;

KM-662-C;

303-1468

1 870 900 400

188A9.000, 199A3.000 ● ● ● ●

199B1.000 ● ● ● ●

199A2.000, 169A1.000 ● ● ● ●

199A9.000 ● ● ● ●

188A8.000 ● ● ● ●

199B2.000 ● ● ● ●

223A9.000 ● ● ● ●

199A3.000 ● ● ● ●

169A1.000 (FD4) / BAAA/B ● ● ● ●

Z13DT, Z13DTH, Z13DTJ ● ● ● ●

Precauzioni speciali - Leggere attentamente

• Scollegare il cavo della batteria dal polo negativo di terra (vericare il codice radio se disponibile)

• Rimuovere le candele o le candelette per facilitare la rotazione del motore

• Non utilizzare detersive liquidi su cinghie, pignoni o tensionatori

• Segnare il senso di rotazione della cinghia ausiliaria prima di rimuoverla

• Ruotare il motore in senso orario (antiorario solo se specicato)

• Non ruotare mai l’albero a camme, l’albero motore o la pompa d’iniezione diesel quando la catena è già stata

rimossa (a meno che non sia specicato)

• Non utilizzare la catena di distribuzione per bloccare il motore quando si allentano o si stringono i bulloni della

puleggia dell’albero motore

• Non ruotare l’albero motore o l’albero a camme quando la cinghia / catena è già stata rimossa

• Prima di rimuovere la catena, segnare la sua direzione

• È sempre consigliato ruotare il motore lentamente manualmente e rivericare il posizionamento dell’albero

motore e dell’albero a camme

• Gli alberi a camme e motore possono essere ruotati solamente quando il meccanismo di azionamento della

catena / cinghia è completamente installato.

• Non ruotare il motore azionando l’albero a camme o altri ingranaggi

• Vericare la corretta posizione della pompa d’iniezione diesel dopo aver sostituito la catena

• Osservare tutte le coppie di serraggio

• Attenersi sempre al manuale della casa costruttrice o al libretto d’istruzioni fornito

• Una fasatura del motore non precisa o sbagliata comporta il danneggiamento delle valvole

4

INSTRUCTIONS FOR USE

EN

DRIVING SHAFT TIMING AND LOCKING KIT, 1.3 Multi Jet

PARTS:

Beta item number OEM item number Description

E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Driving shaft timing device

E813 1 870 900 400 Distribution chain tensioning wrench

F184/1

1 871 000 900, 1 860 985 000,

EN-46781, 303-1472, 09917 - 68610

Camshaft locking devices

NV092 1 871 000 200, - KM-661-C, 303-1469 Driving shaft pulley locking pin

NV095 EN-46785, 09912 38300 Flywheel locking pin

APPLICATION

Brand Model Engine Engine number

Fiat Punto, Panda, Idea, Doblo, Stilo 1,3 JTD Multi-jet; 1,3D

Multijet 75; 1,3D Multijet 95;

1,3D JTD/Multijet 70; 1,3D

Multijet 70; 1,3D Multijet 85;

1,3D Multijet 90;

1,3D Multijet 95, 1,3 TDCi;

1,3 CDTi

188A9.000, 199A3.000,

199B1.000, 199A2.000,

169A1.000, 199A9.000,

188A8.000, 199B2.000,

223A9.000,

169A1.000 (FD4) / BAAA/B,

Z13DT, Z13DTH, Z13DTJ

Lancia Ypsilon, Musa

Opel Corsa, Agila, Meriva, Combo Tour

Suzuki Ignis, Swift, Vagon R+

Ford Ka

La pagina si sta caricando...

10

INSTRUCCIONES

E

KIT PARA LA PUESTA EN FASE Y BLOQUEO DEL CIGÜEÑAL 1.3

Multi Jet

COMPONENTES

Código Beta Código OEM Descripción

E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Herramienta para la puesta en fase del árbol motor

E813 1 870 900 400 Llave de tensado cadena de distribución

F184/1

1 871 000 900, 1 860 985 000,

EN-46781, 303-1472, 09917 - 68610

Herramientas para el bloqueo del árbol de levas

NV092 1 871 000 200, - KM-661-C, 303-1469 Perno de bloqueo polea árbol motor

NV095 EN-46785, 09912 38300 Perno de bloqueo volante

APLICACIÓN

Marca Modelo Motor Código motor

Fiat Punto, Panda, Idea, Doblo, Stilo 1,3 JTD Multi-jet; 1,3D

Multijet 75; 1,3D Multijet 95;

1,3D JTD/Multijet 70; 1,3D

Multijet 70; 1,3D Multijet 85;

1,3D Multijet 90;

1,3D Multijet 95, 1,3 TDCi;

1,3 CDTi

188A9.000, 199A3.000,

199B1.000, 199A2.000,

169A1.000, 199A9.000,

188A8.000, 199B2.000,

223A9.000,

169A1.000 (FD4) / BAAA/B,

Z13DT, Z13DTH, Z13DTJ

Lancia Ypsilon, Musa

Opel Corsa, Agila, Meriva, Combo Tour

Suzuki Ignis, Swift, Vagon R+

Ford Ka

La pagina si sta caricando...

12

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

SET VOOR HET AFSTELLEN EN VASTZETTEN VAN DE KRUKAS

1.3 Multi Jet

ONDERDELEN:

Beta code OEM code Beschrijving

E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Afstelgereedschap krukas

E813 1 870 900 400 Spansleutel distributieketting

F184/1

1 871 000 900, 1 860 985 000,

EN-46781, 303-1472, 09917 - 68610

Blokkeergereedschap nokkenas

NV092 1 871 000 200, - KM-661-C, 303-1469 Sluitpen krukasriemschijf

NV095 EN-46785, 09912 38300 Sluitpen vliegwiel

TOEPASSING

MERK MODEL MOTOR Motorcode

Fiat Punto, Panda, Idea, Doblo, Stilo 1,3 JTD Multi-jet; 1,3D

Multijet 75; 1,3D Multijet 95;

1,3D JTD/Multijet 70; 1,3D

Multijet 70; 1,3D Multijet 85;

1,3D Multijet 90;

1,3D Multijet 95, 1,3 TDCi;

1,3 CDTi

188A9.000, 199A3.000,

199B1.000, 199A2.000,

169A1.000, 199A9.000,

188A8.000, 199B2.000,

223A9.000,

169A1.000 (FD4) / BAAA/B,

Z13DT, Z13DTH, Z13DTJ

Lancia Ypsilon, Musa

Opel Corsa, Agila, Meriva, Combo Tour

Suzuki Ignis, Swift, Vagon R+

Ford Ka

La pagina si sta caricando...

14

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

ZESTAW DO USTAWIANIA UKŁADU ROZRZĄDU W SILNIKACH 1.3

Multi Jet

CZĘŚCI:

Kod Beta Kod OEM Opis

E811 1 870 900 300, KM-662-C, 303-1468 Przyrząd do ustawiania wału napędowego

E813 1 870 900 400 Klucz do napinania łańcucha rozrządu

F184/1

1 871 000 900, 1 860 985 000,

EN-46781, 303-1472, 09917 - 68610

Przyrząd do blokowania wałka rozrządu

NV092 1 871 000 200, - KM-661-C, 303-1469 Bolec do blokowania koła pasowego wału

NV095 EN-46785, 09912 38300 Bolec do blokowania koła zamachowego

ZASTOSOWANIE

MARKA MODEL SILNIK Numer silnika

Fiat Punto, Panda, Idea, Doblo, Stilo 1,3 JTD Multi-jet; 1,3D

Multijet 75; 1,3D Multijet 95;

1,3D JTD/Multijet 70; 1,3D

Multijet 70; 1,3D Multijet 85;

1,3D Multijet 90;

1,3D Multijet 95, 1,3 TDCi;

1,3 CDTi

188A9.000, 199A3.000,

199B1.000, 199A2.000,

169A1.000, 199A9.000,

188A8.000, 199B2.000,

223A9.000,

169A1.000 (FD4) / BAAA/B,

Z13DT, Z13DTH, Z13DTJ

Lancia Ypsilon, Musa

Opel Corsa, Agila, Meriva, Combo Tour

Suzuki Ignis, Swift, Vagon R+

Ford Ka

La pagina si sta caricando...

Beta 1461/C5G Istruzioni per l'uso

Beta 1461/C5G Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti