Hager TG550A Guida d'installazione

TG550A 3

6LE003299A Ind. B

a

guide d’installation - p. 2

Détecteur de fumée, interconnectable

radio, pile lithium 10 ans

y

manuale di installazione - p. 22

Rilevatore di fumo, interconnessa radio

10 anni

e

Montageanleitung - S. 42

Funk- Rauchwarnmelder Komfort VdS Q,

IR Alarmstop, weiß

i

installatiehandleiding - p. 62

Draadloze rookmelder, voorzien

van lithiumbatterij met een levensduur

van 10 jaar

z

installation manual - p. 82

Smoke detector, radio interlink,

10 year-lithium battery

2

1. Présentation ............................................................................................................... 3

1.1. Principe de fonctionnement ................................................................................. 3

1.2. Descriptif............................................................................................................... 4

2. Installation .................................................................................................................. 5

2.1. Choix de l’emplacement....................................................................................... 6

2.2. Pose du détecteur seul......................................................................................... 7

2.3. Pose du détecteur en réseau ............................................................................... 9

2.4. Pose du détecteur en fonction relais ................................................................. 12

2.5. Remise en conﬁguration usine d’un détecteur.................................................. 13

3. Test du détecteur ..................................................................................................... 14

4. Utilisation .................................................................................................................. 15

4.1. Inhibition volontaire du détecteur....................................................................... 15

4.2. Arrêt de l’alarme en cas de détection non dangereuse..................................... 15

4.3. Signalisation des anomalies .............................................................................. 17

5. Maintenance............................................................................................................. 18

5.1. Entretien de la tête de détection ........................................................................ 18

5.2. Remplacement du détecteur.............................................................................. 18

5.3. En cas de travaux ............................................................................................... 19

6. Garantie..................................................................................................................... 19

7. Caractéristiques techniques .................................................................................. 20

Sommaire

3

1.1. Principe de fonctionnement

Le détecteur optique de fumée est destiné à la protection des parties privatives des

immeubles ou résidences d’habitations et des mobil-homes.

Il peut être :

• utilisé seul,

• interconnecté dans un réseau radio local de 40 détecteurs maximum,

En cas de détection de fumée, il se manifeste par :

1. Présentation

Détecteur à l’origine

de la détection de fumée

Autres détecteurs interconnectés

Clignotement rapide

Eclairage d’un halo de secours

Déclenchement d’une sonnerie

continue (85 dB (A) à 3 m)

Déclenchement d’une sonnerie

discontinue (85 dB (A) à 3 m)

Eclairage d’un halo de secours

-

Le détecteur à l’origine de la détection de fumée sonne jusqu’à la disparition de la

fumée.

Les détecteurs interconnectés se déclenchent en moins d’une minute et sonnent

jusqu’à la disparition de la fumée sur le détecteur à l’origine du déclenchement et au

maximum 15 minutes.

Sous réserve d’un entretien régulier et normal, il est recommandé de remplacer le

détecteur de fumée conformément à la date de remplacement qui est indiquée au

dos du produit ou dès l’apparition du défaut pile.

4

1.2. Descriptif

Touche test

Flèche d’alignement

des voyants (donne l'axe

d'alignement des voyants

une fois que le détecteur

est verrouillé sur son socle)

Voyant rouge

(alarme et programmation)

Voyant jaune

(fonctionnement)

Voyant blanc

(éclairage d’un halo de

secours)

Socle de

fixation

5

2.1. Choix de l’emplacement

Le détecteur doit être placé :

• dans les pièces présentant un risque d’incendie (salles de séjour avec cheminée,

chambres d’enfants, greniers ou sous-sols habités...),(Fig. A)

• de préférence au centre du plafond,

• à l’écart des bouches de ventilation qui risquent de disperser la fumée,

• à plus de 50 cm de tout obstacle (mur, cloison, poutre...) (Fig. B),

• à chaque extrémité d’un couloir si sa longueur est supérieure à 10 m.

Si la fixation sur un plafond horizontal est impossible, le fixer :

• à une distance comprise entre 40 et 50 cm du plafond (Fig. B),

• éloigné de sources éventuelles de perturbations électriques (compteur électrique,

coffret métallique, ballast électronique...).

Le détecteur ne doit pas être placé :

• à proximité (distance minimale 50 cm) d’un ballast électronique, transformateur

basse tension, ampoules à économie d’énergie,

• dans des pièces trop poussiéreuses,

• dans une pièce où la température risque de descendre sous –10 °C ou monter

au-dessus de +65 °C, entraînant un mauvais fonctionnement du détecteur,

• à moins de 1 m des bouches de chauffage, de refroidissement ou d’aération ; la

fumée pourrait être dispersée,

• à moins de 6 m d’une cheminée ou d’un poêle à bois où la fumée de combustion

risque de provoquer une alarme intempestive,

• dans un local où les fumées de cuisson et la vapeur d’eau risqueraient de provoquer

un déclenchement intempestif,

2. Installation

Le détecteur est déjà alimenté en sortie d’usine. Le simple fait de le

verrouiller sur son socle (étape 4. chapitre 2.2. Pose du détecteur seul) le

passe en fonctionnement normal.

6

A.

B.

Protection minimale : un

détecteur avertisseur de

fumée dans le couloir ou la

cage d’escalier à chaque

niveau et dans chaque

chambre

Protection optimale :

compléter la détection

minimale par le rajout d’un

détecteur avertisseur de

fumée dans chaque pièce de

vie ou de sous-sol.

Emplacement

préconisé

d > 50 cm

50 cm > d > 40 cm

Emplacement

acceptable

d > 50 cm

C.

• dans un local où il y a risque de condensation ou d’humidité (proscrire salles de

bains, buanderies...),

• au sommet d’un plafond ogival (en forme de A), une poche d’air à cet endroit risque

d’empêcher la fumée d’atteindre le détecteur (Fig. C).

7

2.2. Pose du détecteur seul

Pour positionner esthétiquement le détecteur, utiliser la flèche d’alignement des

voyants présents sur le socle de fixation (cf. Descriptif).

Fixer le socle en respectant les précautions décrites au chapitre Choix de

l’emplacement. 2 types de fixations sont possibles :

• Fixation sur boîte d’encastrement

- Pour des boîtes de Ø 60 mm, utiliser les trous de fixations repérés 60.

- Pour des boîtes de Ø 78 mm, utiliser les trous de fixations repérés 78.

- Pour des boîtes de Ø 85 mm, utiliser les trous de fixations repérés 85.

- Fixer le socle à l’aide des vis fournies.

• Fixation en saillie

- Placer le socle à l’emplacement prévu puis marquer au crayon la position des 2

trous de fixation.

- Percer à l’aide d’un foret de diamètre adéquat.

- Fixer le socle à l’aide des chevilles et des vis fournies.

Verrouillage optionnel du détecteur sur le socle de fixation.

Le verrouillage optionnel est conçu

pour décourager la dépose non autorisée

du détecteur. A l’aide d’une pince

coupante, couper l’encoche de

verrouillage.

1

2

L’ouverture ne sera

désormais possible qu’à

l’aide d’un tournevis plat.

8

Positionner le détecteur sur son socle en alignant le repère et les voyants.

Voyant rouge / voyant jaune

3

Tourner le détecteur dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu'à son verrouillage

complet. Le voyant jaune de signalisation

clignotera pendant 5 s après un lapse de temps

pouvant aller jusque 30 s. Puis ensuite 1 fois

toutes les 10 s, indiquant un fonctionnement

normal du détecteur.

Passer au chapitre 3. Test du détecteur.

Voyant

jaune

4

5

9

2.3. Pose du détecteur en réseau

Dans le cadre d'une installation en réseau, il

est possible d’interconnecter jusqu’à 40

détecteurs entre eux afin de permettre le

déclenchement de l’alarme sur l’ensemble

des détecteurs de fumée de l’habitation.

Les réactions en cas de détection sont décrites au chapitre 1.1. Principe de

fonctionnement.

)

)))))))))

)

))))

)

))))))

)

))))))))

)

)))))

)

))))))

)

))

Pour mettre des détecteurs en réseau :

Passer tous les détecteurs à mettre en réseau en mode apprentissage en

appuyant 2 fois sur la touche Cfg1.

Cfg

1

Cfg

2

Le voyant rouge clignote.

1

10

Appuyer sur la touche test de l’un des détecteurs jusqu’à ce que le voyant

rouge de tous les autres détecteurs s’allume en fixe. Relâcher, le voyant

rouge du détecteur à l’origine de l’appui clignote.

Touche test

2

Faire un appui bref sur la touche Cfg1

de tous les détecteurs pour les sortir

du mode apprentissage.

Sans appuis sur la touche Cfg1, les détecteurs

sortent du mode apprentissage au bout

d'une minute.

Dans ce cas, la mise en réseau des

détecteurs est bien prise en compte.

3

Cfg

1

Cfg

2

11

Tester la portée radio

A. Passer tous les détecteurs en mode test en appuyant 1 fois sur la

touche Cfg1. Le voyant rouge s'allume 5 s puis clignote.

B. Faire un appui sur la touche test de l'un des détecteurs, celui-ci émet alors

en permanence afin de tester sa portée radio. Le voyant rouge s'allume en fixe

sur tous les autres détecteurs.

C. Positionner les détecteurs aux endroits envisagés sans les fixer.

• Si la portée radio est bonne, le voyant rouge reste allumé en fixe.

• Si la portée radio est mauvaise, le voyant rouge clignote.

D. Déplacer les détecteurs qui sont hors de portée radio ou programmer un

détecteur en relais (cf. 2.4. Pose du détecteur en fonction relais) puis refaire le

test.

E. Pour sortir du mode test, appuyer une fois sur la touche Cfg1 de tous les

détecteurs. Le voyant rouge s'éteint.

F. Reprendre le test de portée radio pour tous les détecteurs, afin de s’assurer

qu’ils déclenchent tous quel que soit celui à l’origine de l’alarme.

4

Fixer les détecteurs en reprenant les étapes 1 à 4 du chapitre 2.2. Pose du

détecteur seul.

5

Cas particuliers

Rajout d’un détecteur dans un réseau existant

1. Passer le détecteur à mettre en réseau en mode apprentissage en appuyant 2 fois

sur la touche Cfg1. Le voyant rouge clignote.

2. Passer un des détecteurs déjà en réseau en mode apprentissage en appuyant

2 fois sur la touche Cfg1. Le voyant rouge clignote.

3. Appuyer sur la touche test du détecteur déjà en réseau jusqu’à ce que le voyant

rouge des 2 détecteurs s’allume en fixe.

4. Faire un appui bref sur la touche Cfg1 de tous les détecteurs pour sortir du mode

programmation.

12

)

))))))))))))))))

)

))))))))))))))))

)

))))))))

2.4. Pose du détecteur en fonction relais

Si la portée radio entre tous les détecteurs est insuffisante, il est possible d’en

programmer un en relais. Celui-ci réémettra alors les alarmes reçues vers l’ensemble

des autres détecteurs.

Exemple :

A. En cas d’alarme sur le

détecteur 1, seuls les

détecteurs à portée radio se

déclenchent.

B. Le détecteur 2 est

programmé en relais. En cas

d’alarme sur le détecteur 1,

il réémet l’information sur

l’ensemble de l’installation.

Limite

portée

radio

Détecteur 1

)

))))))))))))))))

)

))))))))))))))))

)

))))))))

)

)))))))))

)

))))

)

))))))))

)

))))

)

))))))

Détecteur 2

Détecteur 1

A

B

13

Pour programmer un détecteur en relais :

1. Appuyer sur la touche Cfg1. Au bout de 4 s, le voyant rouge clignote, maintenir

l’appui.

2. Au bout de 10 s, le clignotement s’accélère ou ralentit :

- si le clignotement s’accélère la fonction relais est active,

- si le clignotement ralentit, la fonction relais est inactive.

3. Relâcher puis faire un appui bref sur la touche Cfg1 pour sortir du mode

programmation.

2.5. Remise en conﬁguration usine d’un détecteur

1. Appuyer 2 fois sur la touche Cfg1. Le voyant rouge clignote.

2. Maintenir appuyé sur la touche Cfg1 jusqu'à ce que le voyant rouge s’allume en

fixe. Relâcher.

3. Faire un appui bref sur la touche Cfg1 pour sortir du mode programmation.

• Il est possible de programmer un seul détecteur “relais” par réseau.

• Pour être programmé en relais, le détecteur doit au préalable avoir été

appris au réseau.

14

Appuyer sur la touche test du détecteur jusqu’au 2

e

bip puis, relâcher.

3. Test du détecteur

• Les détecteurs doivent être fixés pour faire les essais.

• Avant un test du détecteur de fumée, il est conseillé de prévenir au préalable

le voisinage et de prendre les précautions nécessaires pour éviter les risques

de troubles auditifs.

• Ne jamais se servir d’une flamme nue pour tester le détecteur.

• Le test est à réaliser au moins une fois par mois et notamment après une longue

absence.

Appuyer à nouveau sur la touche test pour arrêter la sonnerie.

Détecteur à l’origine du test Autres détecteurs interconnectés

Clignotement rapide

Eclairage d’un halo de secours pendant

250 ms suivi de 1,75 sec de pause

1 sec. de sonnerie (75 dB (A) à 1 m)

suivi de 1 sec. de pause

250 ms de sonnerie (75 dB (A) à 1 m)

suivi de 1,75 sec de pause

Eclairage d’un halo de secours

-

15

4. Utilisation

4.1. Inhibition volontaire du détecteur

En prévention d’activités pouvant générer de la fumée (balayage d’une pièce

poussiéreuse, ramonage d’une cheminée…) et donc des déclenchements

intempestifs, il est possible de désactiver le détecteur pour une durée de 15 min.

environ.

Pour cela, faire un appui sur la touche test. Le détecteur bip, le voyant rouge clignote

toutes les 2 s.

Au bout de ces 15 min., le détecteur redevient automatiquement opérationnel.

• Pendant ces 15 minutes le détecteur ne pourra reconnaître aucune fumée,

ni générer d’alarme.

• Pour sortir plus rapidement du mode inhibition, faire un appui sur la touche

test. Le détecteur bip, le voyant rouge s'arrête de clignoter.

Détecteur inhibé Autres détecteurs interconnectés

1 clignotement toutes les 2 sec. -

4.2. Arrêt de l’alarme en cas de détection non dangereuse

Pour arrêter l’alarme en cas de détection de fumée non dangereuse :

• appuyer sur la touche test du détecteur,

ou

• appuyer sur une des touches d’une télécommande infrarouge (télécommande TV,

lecteur DVD, chaîne hi-fi…) en pointant la télécommande vers le détecteur qui

sonne.

Le détecteur passe alors en mode inhibé (cf. chapitre 4.1.) pendant 15 minutes.

A noter, l'arrêt est possible environ 20 s après le déclenchement du détecteur.

16

Détecteur à l’origine

du déclenchement

Détecteurs interconnectés

))))))))))))))

)) )) ))))) )) )) )))))

• 1

er

appui sur une des touches de la télécommande

ou sur la touche test d’un des détecteurs : arrêt des

détecteurs interconnectés.

• 2

e

appui sur une des touches de la télécommande

pointée sur le détecteur à l'origine du déclenchement

ou un appui sur sa touche test : arrêt du détecteur à

l’origine du déclenchement.

Dans le cas d’une pose en réseau :

Il est obligatoire de stopper le ou les détecteurs à l’origine du déclenchement

(voyant rouge clignotant) pour arrêter la sonnerie sur l’ensemble du réseau.

OU

Dans le cas d'un détecteur seul :

• appuyer sur la touche test

du détecteur

ou

• appuyer 2 fois sur une touche

de la télécommande en la

pointant sur le détecteur.

17

4.3. Signalisation des anomalies

Afin de ne pas vous réveiller, la signalisation sonore des anomalies d’alimentation ou

de tête de détection survenant la nuit est inhibée. L’anomalie est alors restituée soit

au retour de la lumière pendant plus de 10 min soit 8 h après l'apparition.

4.3.1. Anomalie d’alimentation

Si la signalisation sonore du défaut d’alimentation apparaît à un moment

inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en

appuyant sur la touche test jusqu’au premier bip.

4.3.2. Anomalie de tête de détection encrassée ou hors service

A l’apparition de l’anomalie d’alimentation, le détecteur continue à

fonctionner parfaitement pendant 30 jours. Il est conseillé de remplacer le

détecteur dès que possible.

Détecteur à l’origine de l’anomalie Autres détecteurs interconnectés

1 clignotement toutes les 10 sec.

2 bips rapides toutes les 60 sec. 2 bips rapides toutes les 60 sec.

2 clignotements toutes les 5 sec.

Détecteur à l’origine de l’anomalie Autres détecteurs interconnectés

1 clignotement toutes les 10 sec.

8 bips rapides toutes les 60 sec. 8 bips rapides toutes les 60 sec.

8 clignotements toutes les 8 sec.

18

Si la signalisation sonore de l’anomalie de tête de détection apparaît à un moment

inopportun, il est possible de la reporter de 8 h sur une durée maximale de 7 jours en

appuyant sur la touche test jusqu’au premier bip.

Vous disposez ainsi de ce laps de temps pour nettoyer le détecteur.

• Si la signalisation sonore persiste après une tentative de report, cela

signifie que la tête de détection est hors service. Remplacer alors le

détecteur.

• Si la signalisation de l'anomalie de tête de détection apparaît la nuit, cela

signifie que celle-ci est hors service. Remplacer alors le détecteur.

• Si la signalisation de tête de détection persiste après dépoussiérage,

remplacer le détecteur.

En cas de remplacement du détecteur, il est impératif de remplacer

également le socle de fixation.

5.1. Entretien de la tête de détection

L’entretien régulier du détecteur est d’une importance essentielle. Les fentes de la tête

de détection doivent être dépoussiérées à l’aide d’un aspirateur au moins une fois par

an ou à chaque signalisation de tête de détection encrassée (cf. Signalisation des

anomalies).

5.2. Remplacement du détecteur

5. Maintenance

Si le détecteur est remplacé pour une anomalie d'alimentation ou de tête de

détection, supprimer le défaut en appuyant sur la touche test jusqu'au

premier bip.

1

19

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à partir de leur date de

production. En cas de défectuosité, le produit doit être remis au grossiste habituel. La

garantie ne s’applique que si la procédure de retour via l’installateur est respectée et

si après expertise notre service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à une

mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme. Les remarques éventuelles

expliquant la défectuosité devront accompagner le produit.

6. Garantie

• Si le verrouillage optionnel du détecteur

n’est pas activé : dégager le détecteur

en le tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

• Si le verrouillage optionnel du détecteur

est activé :

A. introduire un tournevis plat dans l’encoche,

B. dégager le détecteur en le tournant dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2

Si le détecteur faisait parti d’un réseau, se reporter au chapitre 2.3. Pose du

détecteur en réseau.

• Positionner le détecteur neuf sur son socle et le tourner dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu'à son verrouillage complet.

• Procéder à un test (cf. Test du détecteur).

3

4

A.

B.

5.3. En cas de travaux

Il est interdit de peindre le détecteur.

Si des travaux sont nécessaires après la

pose du détecteur, protégez le.

Ne pas oublier de retirer la

protection à la fin des travaux.

20

7. Caractéristiques techniques

Caractéristiques Détecteur de fumée

Type de détection détecteur optique de fumée

Couverture moyenne 50 m

2

Usage intérieur

Alimentation pile lithium 2 x 3 V scellée non remplaçable durée de vie 10 ans

Liaison radio

Interlink : 869.300 - 869.650 MHz, 25 mW max,

Duty cycle : 0,10 %

Rx : category 2

Signalisation • état du détecteur

• anomalies

Sonnerie intégrée si détection de 85 dB à 3 m

Sonnerie intégrée 75 dB à 1 m • en cas de test

• de signalisation d’une anomalie

Interconnexion radio 40 détecteurs max.

Température de fonctionnement -10°C à + 65°C

Température de stockage -10°C à + 65°C

Indice de protection IP22

Dimensions (D x H) 116 mm x 49 mm

Poids 255 g

La pagina sta caricando ...

Hager TG550A Guida d'installazione

Hager TG550A Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti