Audiodesign PAMX1.21 USB Manuale del proprietario

Marca: Audiodesign

Modello: PAMX1.21 USB

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale del proprietario

Mixer Professionale con ingresso USB

Mélangeur Professionnel avec entré USB

Professional Mixer with USB Input

Manuale d’Uso

Manuel Utilsateur

Owner Manual

PAMX1.21 USB

PAMX1.51 USB

PAMX1......USB

MIXER PROFESSIONALI

PAMX1.51 USB

PAMX1......USB

MIXER PROFESSIONALI

Presentazione

Complimenti per aver scelto un Mixer professionale della serie PAMX1….USB.

I pre-ampliﬁcatori microfonici sono di alta qualità e garantiscono una ottima qualità

del suono e una elevata dinamica.

Questa linea si caratterizza per l'elevata ﬂessibilità di uso in una dimensione

estremamente compatta:

Caratteristiche principali

 2 o 5 Ingressi Mono Mic (XLR) / LINE IN (Jack bilanciato)

 1 Ingresso USB

 1 Ingressi Stereo (Jack sbilanciato)

 2 o 5 Insert sui canali Mono (Jack Stereo)

 1 Ingresso Stereo Play In (RCA)

 1 Uscita Stereo Main (Jack sbilanciato)

 1 Uscita Aux (Jack sbilanciato) con regolazione del livello

 1 Uscita Stereo Rec Out (RCA)

 1 Uscita Stereo cufﬁe (Jack stereo) con regolazione del livello

 Equalizzazione +/- 15 dB (Alti 15 KHz - Medi 2,5 KHz - Bassi 80 Hz) su tutti gli

ingressi

 Regolazione del livello effetti sui ogni canale in ingresso

 Regolazione del livello effetti sul main

 Alimentazione + 48V Phantom sugli ingressi Mono

 Indicatore di picco sugli ingressi Mono

 Multi effetto Delay + Repeat

Servizio post vendita

Tutti i prodotti Audio Design PRO sono esaminati e testati prima di lasciare la

fabbrica e, se usati correttamente, funzioneranno correttamente per diversi anni.

Tuttavia, se doveste rilevare un problema, procedete come segue:

Contattate il rivenditore dove avete acquistato il prodotto e descrivetegli le difettosità

rilevate. Se non è possibile risolvere il problema con il rivenditore, ritornate il

prodotto, preferibilmente nell'imballo originale o comunque con un imballo tale da

proteggerlo, corredato dalla documentazione di acquisto. Lo stesso rivenditore

provvederà poi a inoltrarlo presso il nostro servizio assistenza.

Assicuratevi che l'alimentazione sia corretta per il vostro ampliﬁcatore. Le

caratteristiche richieste sono evidenziate nel pannello posteriore, vicino alla presa

del cavo di alimentazione.

Assicuratevi di utilizzare il corretto cavo per il vostro paese. Il cavo di alimentazione

deve essere senza difetti e facilmente accessibile durante l'uso.

Conformità:

I prodotti Audiodesign Pro, sono conformi alle direttive in vigore.

Mono and Stereo channels:

1. MIC: XLR balanced microphone input for dynamic and capacitor

microphones. By means of the XLR connector, it's possible to feed condenser

microphones. Operate button "PHANTOM ON" to activate this function

2. INSERT: through this connection an external sound processor can be

connected.

3. LINE IN (mono): balanced line level input , 6,3 mm Jack connector.

4. LINE IN (stereo): unbalanced line level input , 2 6,3 mm Jack connectors

5. TAPE IN: RCA input to connect a CD player or similar

6. TAPE OUT: RCA output to connect a tape recorder or similar

7. PHONES: Jack 6.3 Stereo to connect an headphone

8. MAIN OUTPUTS: main output (dual balanced Jack 6,3 mm)

9. MP3 reader with USB connection

10. AUX: 6.3 mm Jack to connect a stage monitor or an ampliﬁer

11. GAIN: it adjust the gain of each mono or stereo channel

12. PAN: It adjusts the stereo scene by adjusting the signal levels to send to

right and left outputs.

13. HI / MID / LOW: These controls adjust +/- 15 dB the High / Midrange or Low

14. AUX: It adjust the volume of the AUX output

15. FADER: It adjusts the level of the channel signal.

16. EFF: It adjust the effect level of each channel

Main Section

17. PHANTOM: push button to switch on the Phantom power supply for

capacitor microphones.

18. VU METER: Show the main output level. Never reach the clipping level

19. REPEAT: it adjust the nr of echo repeat.

20. DELAY: it adjust the time of echo delay. Usually the central position gives

the best results.

21. PHONES: it adjust the Phones volume

22. AUX: it adjust the AUX output volume

23. EFF: it adjust the effect level on main output

24. FADER: It adjusts the level of the main output.

MP3 Reader

Insert a USB pendrive and Push:

PLAY: to listen a song

PREV: to listen previous song

NEXT: to listen next song

Pushing PREV or NEXT buttons for few seconds you can increase or decrease the

volume.

PROFESSIONAL MIXER

PAMX1......USB

MIXER PROFESSIONALI

Avvertenze:

Pericolo: nell'uso di prodotti elettrici sono sempre necessarie alcune precauzioni,

incluse quelle seguenti:

1) Leggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

2) Per ridurre i rischi di infortuni, quando il prodotto è utilizzato in presenza di

bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.

3) Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua, per esempio lavandini, cucine,

pavimenti bagnati, piscine o simili o sotto la pioggia.

4) Se vi capita di avere perdite di udito o di sentire ronzii nelle orecchie,

consultate un medico.

5) Posizionare il prodotto in modo tale da non interferire o limitare la

ventilazione.

6) Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori,

o altri prodotti che producono calore.

7) Il prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione previsto.

Veriﬁcate sempre lo stato del cavo di alimentazione.

8) Qualora si presenti la necessità di sostituire il fusibile, prima di procedere,

staccate la spina di alimentazione. Il fusibile è sopra la presa di alimentazione e

deve essere rimpiazzato con uno dello stesso tipo e valore. Se il fusibile si brucia

di nuovo, contattate il servizio assistenza. NON sostituire nuovamente con un

valore superiore.

9) In caso di inutilizzo prolungato, staccare la spina per evitare rischi. Per

togliere la spina, non tirare il cavo, ma afferrare la spina.

10) Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia sempre facilmente

raggiungibile.

11) Fare attenzione che attraverso le feritoie dello chassis non entrino oggetti

o liquidi.

12) Il prodotto deve essere veriﬁcato da persone qualiﬁcate se:

A- Il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati

B- Oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto

C- Il prodotto è stato esposto alla pioggia

D- Il prodotto non funziona correttamente o c'è un rilevante cambiamento di

caratteristiche.

E- Il prodotto è caduto o lo chassis è danneggiato.

13) NON cercate di riparare il prodotto al di fuori delle operazioni indicate nel

manuale. Tutte le altre riparazioni devono essere effettuate da personale

qualiﬁcato.

14) Attenzione. Non posizionate oggetti sul cavo di alimentazione e veriﬁcate

che il percorso del cavo di alimentazione non crei ostacoli o che possa essere

schiacciato. Una installazione scorretta può procurare un rischio di incendio o di

infortunio.

Canaux Mono et stéréo:

1. MIC: entrée XLR symétrique pour microphone dynamique et condenseur.

Les microphones à condensateur peut être alimenté par le connecteur XLR. Pour

activer cette fonction, appuyez l'interrupteur PHANTOM (17)

2. INSERT: par cette connexion on peut insérer une processeur de signal

extérieur

3. LINE IN (mono): Entrée ligne symétrique, jack 6,3 mm.

4. LINE IN (Stéréo): Entrée ligne par 2 jack 6,3 mm mono

5. TAPE IN : Entrée ligne RCA pour la connexion de lecteur CD ou similaires

6. TAPE OUT : sortie RCA pour la connexion d'un enregistreur ou similaires

7. PHONES : Sortie Stéréo pour Casque (Jack stéréo)

8. MAIN OUTPUT: Sortie principale 2 Jack MONO Balancé)

9. Lecteur MP3 avec connexion USB

10. AUX : sortie pour la connexion d'un moniteur de scène

11. GAIN: Permet de régler le niveau d'entrée du canal.

12. PAN: Vous permet de régler la scène stéréo en réglant le niveau de signal

envoyé aux sorties gauche et droite

13. HI / MID / LOW: Permet le réglage + / - 15 dB sur Hauts - Moyens et Graves

14. AUX: Vous permettent de régler le niveau du signal envoyé à la sortie AUX

15. FADER: Règle le niveau du signal de sortie du canal.

16. EFF: Règle le niveau des effets du canal

Ne pas utiliser au même temps les entrée USB / LINE IN ou TAPE IN

Section Principal

17. PHANTOM : Bouton pour activer l'alimentation Phantom des microphones à

condensateur

18. VU METER : permet de visualiser le niveau de la sortie principal. Il faut

d'éviter de joindre le niveau du clipping

19. REPEAT : permet de régler la quantité de répétition de l'effet

20. DELAY : règle le temps de retard / écho. D'habitude la position central est la

meilleure

21. PHONES : Règle le niveau de la sortie pour Casque

22. AUX : Règle le niveau de la sortie AUX

23. EFF : Règle le niveau des effets sur la sortie principal

24. FADER : Règle le niveau de la sortie principal

Lecteur Mp3

Insérer une clé USB dans le lecteur et donc pousser :

PLAY: pour écouter une chanson

PREV: pour écouter la piste précédente

NEXT: pour écouter la piste suivante

En pressant les bouton PREV ou NEXT pendant quelques secondes, vous pouvez

augmenter ou diminuer le volume.

MELANGEURS PROFESSIONNELS

PAMX1......USB

MIXER PROFESSIONALI

Présentation

Félicitations pour avoir choisi un Mélangeur Professionnel Sérié PAMX1…..USB

Les préamplis du microphones sont de haut qualité et offrent une qualité sonore et

une gamme dynamique très élevée.

Cette ligne se caractérise par une grande ﬂexibilité d'utilisation et un dimension

compacte.

Caractéristiques Principales

 2 ou 5 Entrées Mic (XLR) / LINE IN Mono (Jack Balancé )

 1 Entrée USB (Lecteur)

 1 Entrée Stéréo (Jacks Balancé )

 2 ou 5 Connexion Insert sur canal mono (Jack Stéréo)

 1 Entrée auxiliaire Stéréo Play In (RCA)

 1 Sortie principale Stéréo (Jack non Balancé)

 1 Sortie Aux (Jack non Balancé) avec control séparé du volume

 1 Sortie Stéréo pour enregistreur (RCA)

 1 Sortie Stéréo pour Casque (Jack stéréo) avec control séparé du volume

 Equaliseur +/- 15 dB (Haut 15 KHz - Moyen 2,5 KHz - Graves 80 Hz) sur tous

entrés

 Réglage Effet sur tous entrés

 Réglage Effet sur sortie principale

 Alimentation + 48V Phantom sur entrée mono

 Peak LED sur entrée mono

 Effet combiné Delay + Repeat

Service après-vente

Tous les produits Audio Design PRO sont examinés et testés avant de quitter l'usine

et, lorsqu'ils sont utilisés correctement, fonctionnent correctement pour plusieurs

années. Toutefois, si vous détectez un problème, procédez comme suit:

Contactez le détaillant où vous avez acheté le produit et décrivez lui les défauts

détectés. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec le détaillant, retournez lui

produit, de préférence dans l'emballage d'origine ou dans un emballage soigné, avec

toute la documentation de l'achat. Le détaillant même l'enverra à notre service après

vente.

Assurez-vous que l'alimentation soit correcte pour le produit. Les caractéristiques

nécessaires sont mises en évidence dans le panneau arrière, près de la prise du

cordon d'alimentation.

Veillez utiliser le cordon d'alimentation approprié pour votre pays. Il doit être

impeccable et facilement accessible pendant l'utilisation.

Conformité:

Les produits Audiodesign Pro, sont conformes aux normes et lignes directrices en

vigueur.

Canali Mono e Stereo

1. MIC: ingresso microfonico bilanciato XLR per microfoni dinamici e a

condensatore. Il livello del segnale e regolabile da - 60 a -20 dB. Attraverso il

connettore XLR si possono alimentare i microfoni a condensatore. Per attivare

questa funzione agire sull'interruttore PHANTOM (17)

2. INSERT: attraverso questa connessione è possibile inserire un processore

di segnale esterno

3. LINE IN (mono): ingresso di linea bilanciato, Jack 6,3 mm.

4. LINE IN (stereo: ingressi di linea con 2 jack 6,3 mm

5. TAPE IN: ingresso RCA per la connessione di un lettore CD o simili

6. TAPE OUT: uscita RCA supplementare per il collegamento di un

registratore o simili

7. PHONES: uscita Jack per il collegamento di una cufﬁa

8. MAIN OUTPUTS: uscita principale con 2 jack 6,3 mm bilanciati

9. Lettore MP3 con connessione USB

10. AUX SEND: Jack 6,3 mm per la connessione di un monitor o di un

ampliﬁcatore

11. GAIN: Controlla il guadagno di ogni canale mono o stereo

12. PAN: per suddividere l'ingresso tra canale destro e sinistro

13. HI / MID / LOW: per regolare i toni alti, medi e bassi del canale

14. AUX: controlla la quantità di segnale da mandare all'uscita AUX

15. FADER: regola il volume corrispondente al canale

16. EFF: controlla la quantità di segnale da mandare agli effetti

Sezione principale

17. PHANTOM: pulsante per attivare l'alimentazione Phantom per i microfoni a

condensatore

18. DISPLAY: permette di visualizzare il livello dell'uscita main. Evitare di

raggiungere il livello di clipping

19. REPEAT: permette di regolare la quantità di ripetizione dell'effetto echo

20. DELAY: determina il tempo di ritardo / echo. Normalmente la posizione

centrale è la più soddisfacente

21. PHONES: regola il volume dell'uscita cufﬁe

22. AUX: regola il volume dell'uscita AUX

23. EFF: regola la quantità di effetti sull'uscita main.

24. FADER: regola il volume dell'uscita main

Lettore Mp3

Inserire una chiavetta USB nel lettore e quindi premere:

PLAY: per ascoltare un brano

PREV: per ascoltare il brano precedente

NEXT: per ascoltare il brano successivo

Tenendo premuto i pulsanti PREV o NEXT per alcuni secondi, si può aumentare o

diminuire il volume.

MELANGEURS PROFESSIONNELS

PAMX1......USB

MIXER PROFESSIONALI

Mise en garde:

Attention: Dans l'utilisation de produits électriques sont toujours nécessaires des

précautions, y compris ce qui suit:

1) Lisez toutes les instructions de sécurité avant d'utiliser le produit .

2) Aﬁn de réduire le risque de blessure, lorsque le produit est utilisé en présence

d'enfants, une surveillance étroite est nécessaire.

3) Ne pas utiliser ce produit près de l'eau, par exemple, cuisines, sols humides,

piscines ou similaires, ou sous la pluie .

4) Si vous avez une perte de l'ouïe ou des bourdonnements dans les oreilles,

consulter un médecin.

5) Placer le produit d'une manière que rien interfère ou limite la circulation de l'air.

6) Le produit doit être placé loin des sources de chaleur telles que des radiateurs ou

d'autres sources de chaleur.

7) Le produit doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation prévu. Vériﬁer toujours

l'état du cordon d'alimentation.

8) S'il ya un besoin de remplacer le fusible, avant de poursuivre, débranchez le

cordon d'alimentation. Le fusible est proche de la prise d'alimentation et doit être

remplacé par une autre de même type et valeur. Si le fusible saute à nouveau,

contactez le service assistance. NE PAS remplacer à nouveau avec une valeur plus

élevée .

9) En cas de non utilisation prolongée, débranchez-le pour éviter tous risques. Pour

retirer la ﬁche, ne tirez pas le cordon, mais la ﬁche même.

10) Assurez-vous que le commutateur d' alimentation est facilement accessible.

11) Assurez-vous que ni objet ni liquide peuvent pénétrer dans le châssis à travers

les fentes.

12) Le produit doit être vériﬁé par un personnel qualiﬁé si:

A- Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée

B- Des objets ou des liquides soient pénétrés dans le produit

C- Le produit a été exposé à la pluie

D- Le produit ne fonctionne pas correctement ou s'il ya un changement remarquable

des caractéristiques.

E- Le produit est tombé ou si le châssis est endommagé.

13) Effectuez seulement les opérations de réparation indiquées dans le manuel.

Toutes les autres doivent être faites par du personnel qualiﬁé.

14 ) Attention. Ne placez pas d'objets sur le cordon d'alimentation et vériﬁez que le

chemin du cordon d'alimentation ne crée pas d'obstacles ou qu'il puisse être écrasé.

Une mauvaise installation peut procurer un risque d'incendie ou de blessure.

PAMX1.51 USB

MELANGEURS PROFESSIONNELS

PAMX1......USB

Introduction

Congratulations on the purchase of a professional mixing console PAMX1…..USB

The mic pre-ampliﬁers are of high quality level and ensure the best sound quality and

a very high dynamic.

The range main features are the high use ﬂexibility and the compact dimensions.

Main Features

 2 or 5 Mic (XLR) / LINE IN Mono Input (Balanced Jack)

 1 USB Reader Input

 1 Stereo Input (Balanced Jacks)

 2 or 5 Insert on mono channel (Jack Stereo)

 1 Play In Stereo Input (RCA)

 1 Main Stereo Output (Unbalanced Jack)

 1 Aux Output (Unbalanced Jack) with separate volume control

 1 Rec Out Stereo Output (RCA)

 1 Headphone Stereo Output (Jack stereo) with separate volume

 Equalizer +/- 15 dB (High 15 KHz - Mid 2,5 KHz - Low 80 Hz) on all input

 Effect control on each Input

 Effect control on main output

 + 48V Phantom Power on Mono Input

 Peak LED on Mono Input

 Multi effect Delay + Repeat

Precautions:

Caution: When using any electric product , precautions should always be taken,

including the following:

1) Read carefully all instructions before using the product.

2) To reduce the risk, strict supervision is necessary when the product is used

near children.

3) Don't use the product near to water sources like sinks, kitchens, wet ﬂoors,

pools, or similar or when raining.

4) In case hearing losses or buzzing occur, please contact a doctor.

5) This products should be located so that its position does not interfere or

reduce its proper ventilation.

6) This product should be site away from heat sources such as radiators or

any other product that generate heat.

7) This product should be connected to a power supply line only of the type

described on the operating instructions. Check always the status of the power

cable.

8) In case you need to replace the fuse, unplug power supply before

replacement. The fuse is located over the power outlet and needs to be replaced

with a fuse of same type and value. If the fuse blows again, please contact our

service. DON'T replace it a second time with a higher value fuse.

9) Unplug power supply when left unused for a long period of time. Don't draw

the cable but pull out the plug.

10) Make sure that power switch can always be easily reached.

11) Make sure that objects or liquids don't fall inside the product.

12) The product needs to be inspected by authorized or qualiﬁed personnel in

case:

A- The power cable or plug are damaged

B- Objects or liquids fall inside the product

C- The product has been exposed to rain

D- The product doesn't appear to operate normally or exhibits a marked change in

performance.

E- The product has fallen and been damaged.

13) DON'T operate on the product, except indications on the user's manual .

Please refer to authorized and qualiﬁed personnel for any other operation.

14) Caution: Don't place objects on the product's power cable or place it in a

position where it could be damaged or cause interferences. Improper installation

could cause ﬁre risk and/or personal injury.

Service

All Audio Design PRO products have been inspected and tested before leaving the

factory and , if properly used, they will work for many years. However, in case of any

problem, please proceed in the following way:

Contact your dealer and inform about the defect you found

In case it won't be possible to solve the problem with the dealer, the product needs to

be returned, preferably in its original packaging or in a proper packing to protect it

during the transport. Purchase documents must be produced too.

Your dealer will arrange the shipment to our service centre.Conformity:

Audiodesign Pro products comply with presently existing directives and standards.

Conformity:

Audiodesign Pro products comply with presently existing directives and standards.

PROFESSIONAL MIXERPROFESSIONAL MIXER

Audiodesign PAMX1.21 USB Manuale del proprietario

Marca: Audiodesign

Modello: PAMX1.21 USB

Categoria: Mixer audio

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Audiodesign PAMX1.21 USB Owner's manual
français: Audiodesign PAMX1.21 USB Le manuel du propriétaire

Audiodesign PAMX1.21 USB Manuale del proprietario

Audiodesign PAMX1.21 USB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti