Candy BCBS172HP Manuale utente









1-12

EN



13-24

BG

CZ

DE

EL

ES

FR

HR

HU

IT

NL

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SR





25-36

Einbau-Kühl-/Gefrier-Ko

mbination

37-48





49-60

Frigorífico empotrable con congelador

61-72

Réfrigérateur

-Congélateur encastrable

73-84



85-96

Beépített hűtő és fagy

asztó

97-108

Frigorifero a

d incasso

109-120

Ingebou

wde koel-vriescombinatie

121-132

Chłodziarko

- zamrażarka do zabudow

y

133-144

Frigorífico Congelador Integrado

145-156

Combină frigorifică incorporabilă

157-168

Вс

траиваемый холодильник с

морозильной камерой

169-180

Zabudo

v

a

ná chladnička s

mra

zničkou

181-192

Hladilnik z

vgrajenim zamrzovalnikom

193-204

Ugradni frižider sa za

mrzivačem

205-216





EN

1

Thank you

for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent usage orother owners. This product is intended

solely for household use or similar applications such as:

-

the kitchen

area for personnel in shops, offices and other working environments

- on farms,

by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at bed a

nd breakfasts (B & B)

-

For catering

services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the

manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty

conditions.

The refrigerator contains

a refrigerant gas (R600a: isobutene) and

insulating gas (cyclopentane), with high compatibility with the

environment, that are, however, inflammable.

We recommend that you follow the following regulations so as to

avoid situations dangerous to you:

Before performing any operation, unplug the power cord from the

power socket.

x

The refri

geration s

y

stem positioned behind and inside the

applia

nce contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the

tubes.

x

If in the refrigeration system a l

eak is noted, do not touch the wall

outlet and do not use open flames. Open the window and let air

into the room. Then call a service center to ask for repair.

x Do not scrape with a knife or

sharp object to remove frost or ice

that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the

spill from which can cause a fire or damage your eyes.

x

Do not install the appliance in humid, oily

or dusty places, nor

expose it to direct sunlight and to water.

x

Do not install t

he appliance near heaters or inflammable materials.

x

Do not use e

xtension cords or adapters.

x

Do

not

excessi

vel

y pull or fold the power cord or touch the plug with

wet hands.

x

Do not dama

ge the plug and/or the power cord; this could cause

electrical shocks or fires.

x It is recommended

to keep the plug clean, any excessive dust

SAFETY INFOR

MATION

2

residues on the plug

can be the cause fire.

x

Do not use mechanic

al devices or other equipment to hasten the

defrosting process.

x

Absolutel

y avoid the use of open flame or electrical equipment,

such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in

order to speed up the defrosting phase.

x

Do not use or store inflammable spra

ys, such as spray paint, near

the appliance, it could cause an explosion or fire.

x

Do

not

use electrical appliances

i

nside the food storage

compartments, unless they are of the type recommended by the

manufacturer.

x

Do not place or store inflammable and highly

volatile materials

such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans,

adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an

explosion.

x

Do not

s

tore

medici

ne or research materials in the appliance.

When the material that requires a strict control of storage

temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or

an uncontrolled reaction may occur that can cause risks.

x

Maintain the

v

e

ntila

tion openings in the appliance enclosure or in

the built-in structure, free of obstruction.

x

Do not place objects and/or containers filled

with water on the top

of the appliance.

x Do not perform repairs on thi

s appliance. All interventions must be

performed solely by qualified personnel.

x

This appliance can be

used by children aged from 8 years and

above and by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided

that they have been given adequate supervision or instruction

concerning how to use the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

x

Children should not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be made by children without supervision

3

What to a

v

oid...

Do not install the fr

idge close to sources of heat.

Do not alter plugs or use adapter plugs or extension leads.

Install the fridge leaving a gap between it and other furniture or

appliances.

Make sure accessories are installed properly.

If you have follow

ed the instructions, but your product continues to make

irritating noises, other than those resulting from a normal functioning,

please contact the technical support service.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended by

the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type recommended

by the manufacturer.

WARNINGS

Make sure glass containers do

not touch in the appliances.

Do not install the appliance outside

.

The appliance w

or

ks proper

ly at the f

ollo

wing temperature ranges:

Climatic class: SN +10 +32°C

Climatic class: N +16 +32°C

Climatic class: ST +16 +38°C

Climatic class: T +16 +43°C

(See appliance‘s rating plate)

CE Conformity

SCRAPPING OLD APPLIANCE

This appliance is

marked according to the European

directive 2012/19/EU on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can

cause negative consequences for the environment) and

basic components (which can be re-used). It is important to have

WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and

dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not

become an environmental issue; it is essential to follow some basic

rules:

- WEEE should not be treated as household waste;

- WEEE should be handed over to the relevant collection points

managed by the municipality or by registered companies. In many

countries, for large WEEE, home collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be

returned to the retailer who has to collect it free of charge on a

one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and

has the same functions as the supplied equipment.

By placing the mark on this product, we are confirming

compliance to all relevant European safety, health and environmental

requirements which are applicable in legislation for this product.

x Total no f

rost Audy( with display on door): remove all

the baskets in freezer compartment;

x Total no frost ( with internal user interface for fridge and

knob for freezer): remove other baskets in freezer

compartment but keep bottom drawer in its position.

x Frost free model: remove other baskets in freezer

compartment but keep bottom drawer in its position.

x All normal static models: remove all drawers in freezer

compartment.

receptacles.

away

4

it wil

l not stop until the door is closed.

The alarm will sound when door is left open for 90 seconds and

will turn off. Press 5 seconds again to

Press and hold Setting button (B1) for 5 seconds, the appliance

on the appliance.

turn

automatically restored.

set will be

After 54 hours, the original temperature

The appliance will runs to make freezer compartment coldest.

around the appliance.

will runs automatically according to ambient temperature

The appliance will runs automatically according to ambient

of freezer is automatically controlled at around -18 C.

temperature

Lower setting means lower temperature. The

2.Press Setting button (B1) to adjust the setting of fridge.

user’s setting.

B2– Press to select mode from Optimize, Super Freeze and

of 1,2,3,4,to 5.

B1– Press to adjust setting of fridge compartment in cycle

Replacing LED light board

MAINTENANCE

Proper maintenance will ensure a long life for your appliance

.

Remember to remove the plug before you clean/defrost the fridge, change

the fridge light bulb, etc.

Cleaning

Clean the outside of the fridge at regular intervals with a damp cloth.

Use

a solution of bicarbonate of soda and water to clean the inside. Do not

use abrasive products.

An outlet for draining water is located in the middle of the back of the

fridge. Make sure this outlet is not obstructed; clean regularly.

Defrosting

It is recommended to defrost the refrigerator each time an excessiv

e layer

of frost is formed, then leave the doors open with the apparatus switched

off and avoid using sharp or mechanical objects (knives, scissors, etc)

to remove the ice from the internal parts, in order to avoid damaging the

refrigerating circuit.

NOTE: a small amount of ice on the back of the fridge compartment is

normal.

STORING AND FREEZING FOODS

T

o mak

e sure f

oods retain their ﬂ

avour and substance and stay fresh,

store them in the fridge compartment as shown in the ﬁ gure below. Wrap

foods in tin foil or cling ﬁ lm or put them in closed containers.

Frozen foods can be stored for approximately one month in compartments

.

See the table for storing f

oods in

compartments.

Foods can only be froz

en in

compartments.

Trouble-shooting

Please contact our service department if you ha

ve any difﬁ culties. However

you can often solve small or apparently alarming problems yourself. In fact

problems may be caused by incorrect use or installation or by unsuitable

ambient conditions and in these cases you will be charged.

THE FRIDGE DOES NOT WORK

- Make sure the plug is inserted properly in the socket.

- Make sure the thermostat is not set to „0“ or Stop.

- Make sure the electricity is working.

THE FRIDGE IS NOT COLD ENOUGH

- Make sure the thermostat is set properly. Adjust to higher settings.

- Make sure the fridge doors have not been left open for too long.

- Make sure you haven‘t stored too much food in the fridge.

- Make sure you haven‘t put hot foods in the fridge.

THERE IS TOO MUCH FROST

-

Make sure the door has not been left open for too long. Unplug the

fridge, defrost and then turn it back on.

-

Make sure the thermostat is not set at a temperature which is too cold

(high settings). Adjust to lower settings.

THERE IS TOO MUCH CONDENSATION

- Make sure the door has not been left open for too long.

- Make sure you haven‘t stored too many fresh foods in the fridge.

- Make sure you haven‘t put hot foods in the fridge.

THERE IS WATER IN THE FRIDGE COMPARTMENT

-

A few drops of water on the sides of the fridge compartment is normal,

particularly when a room is humid/damp.

- Make sure the water outlet is not obstructed.

THE LIGHT DOES NOT WORK

- Make sure the plug is inserted in the socket properly.

- Make sure the electricity is working.

- Follow the instructions in the technical datasheet to replace the bulb.

If the problem continues, contact our service department, giving the

appliance number and serial number on the rating plate.

FRIDGE AREA

2 - 3

MONTHS

4 - 6

MONTHS

6 - 8

MONTHS

10 - 12

MONTHS

If the product

is equipped with LED lights, please contact with the

techinical aisitance service in case of replacement.

Compared to traditional light bulbs, LEDs last longer and are

environmentally friendly.

-

Pres

s Mode button (B2) to select Super Freeze mode.

Press Mode button (B2) to select Optimize mode.

L3 – light on once Super Freeze mode is selected.

L2 – light on once Optimize mode is selected.

Super Freeze Mode

Optimize Mode

Buttons

Lights

L1 – show the setting of fridge compartment.

Operation

Temperature Setting

1.Press Mode button (B2) to select user ’s setting.

Turn off the appliance

Door open alarm

B1

B2

L1

L2

L

3

Contr

ol Panel

o

5

AND

FOOD HYGIENE AND FRIDGE MANAGEMENT RULES

Dear client, apart from the instruction booklet, we recommend y

ou read carefully the instructions contained in this information sheet. This will provide

you with some important safety guidelines, as well as instructions on how to install and operate the temperature control dial. Should the temperature

control dial be missing, please ask your distributor for it.

This symbol indicates the coldest area of your fridge. This area is usually deﬁ ned by the fruit and vegetable

compartment(s) at the bottom and the symbol shown here at the top.

In order to help you set your fridge properly, we have included a temperature control dial which will monitor the temperature in the area deﬁ ned as

the coldest.

CAUTION: The indicator was designed to function exclusively in your fridge. It is not possible to use it in another fridge or for any other purposes.

TEMPERATURE CONTROL

By using the temperature contr

ol dial y

ou will be able t

o check on a regular basis that the temperature of the coldes

t area is correct. If this is not the

case, it will be necessary to change the position of the thermostat.

A good use of the fridge and the compliance with food hygiene rules contribute to improving food storage.

Clean the internal part of the fridge regularly with delicate products or with water and disinfectant

in order to combat bacteria effectively.

Remove all food packaging before placing it in the fridge (for instance yoghurt carton packages).

Wrap the products systematically in order to avoid mutual contamination.

Do not place any kitchenware or other containers inside the fridge after having already used them

prior to washing up (for instance, spoons or knives contaminated by food).

Wait for foodstuffs to have completely cooled down prior to storage (e.g. soups). Limit the number

of door openings and in any case do not leave the doors open for a long time, in order to prevent

the fridge temperature from rising.

Place the foodstuffs so that the air may ﬂ ow freely throughout the entire fridge. Store the foodstuffs

according to their nature inside the appropriate compartments and in particular, place the following

items in the coldest area: meat, poultry, cold meats or sausages, ready-made dishes, mixed salads,

egg or cream based pastry products, fresh pasta, dough, pizza, fresh products and cheeses made

of whole or pasteurised milk, ready-made legumes sold without plastic bag and more generally all

fresh products with use-by date and associated with storage temperatures lower or equal to + 4°C.

CONTROLLED TEMPERATURE AREA

DET

AIL

TEMPERATURE

CONTROL DIAL

The room temperature and the frequency with which the fridge door is opened have an impact on the internal

temperature.

In or

der to maintain the correct temperature inside the fridge, check that the control dial is green (see

Figure 1).

If the control dial turns white (see Figure 2), it means that the temperature is too high. In that case, set the

thermostat and wait 12 hours before re-checking.

After charging the product or opening the door, it is normal for the control dial to turn white after a few seconds.

ﬁ gure 1 ﬁ gure

2

COOL AREA

COLD AREA

COLDER AREA

THE COLDEST AREA OF THE FRIDGE

TEMPERATURE INDICATOR

TEMPERATURE

CONTROLINDICATOR

6

















!

"#



7













 





!



"

 #$

%

& '





% '



( )

* +,



8

. ),

/



#



0 ),

/



- '





9



 



 



 

!""

#$""

"



%%"

"



%%"

%&#!""

!""

#!""

'()



%*""

+ 



2

10

,,---

- 

-

& --,



.

 /,-

--)

,",

0--- ")

-

  -1)  

,1



!2 "--

#--!











3 "

1  

 

11

4)-",

--./ ,51

"), 

$3-),

%6 -

-

"

),

1"))



')

')

 

12







BG

13



             





-



-



-



-



                  

              



      ! 

  !     

"#$

%#    "   



%  &  '"  (

$

x  "     & 

(($)'

$

x *  #   "  '

'$+

   (   $ ,  

"#$

x .         

$,

( " "     

#$

x .'   " & " 

'#$

x . '      

$

x .'$

x . '   ' (    

'($

x .'(/(0

$

x %#    ( #0 

($

.1+23*45)*67)+%*,.+,8

14

x .'#'

$

x '        

#"#(

"(""

$

x .'''"

'  "  " '    

$

x .'#

 "       " # 

$

x . '   '   

"""""

  '" " #   $ 8 

$

x . '      

$9"(

"'

     "  

$

x . #'      

$

x .'/'""

$

x .&'$:#

&;$

x 8<#

   ;#"   

       "  " # 

 (     & 

#

$

x . '      $ %# 

#&

$

15

     

    



     

      

        

        

        

       

        

         



-



-

       

      

         



       

     

          



 



















     

            



        

          



x

)-#

x

3   #  #  "  

#($

x

'   (   "   

 #  & "   –

#;$

x

.'"(

$

x

2'"=2*)32*)5:*.7>!"

(;$

x

:#'#

$

x

+'  '     

'-

x

' '     

$

x

+'"

=%+?,8:*.7>!$

x

=@ABCD EA FGAHB IJKL>  '  !   #

'0

x

=@ABCDEAFGAHB>&;'

!    '

"#$

x

3      '   

"#$

x

:## ##

$



• MNM7.7

• 6+6+87.7, ON3+P7.7 ,Q,9*.7



• 4Q9*.7 R2*9*.7



• 9'



• N 



• :#";"'



)*67P7M9*

&

S#0;"&$

* # ((   &  "  

&#$

)65T:*.7.*ON3+:7

%7,87.7.*7.72T5



























9$$$

%27

U

N%27M

U

7.5

VW

62*9N:*.7.*,8*2N27U



16



B1– 



B2–        





L1 –       – 



L3 – 

2



1.        



2.        



-   - 

      -

18°C.













 

























         

     

-

         







 .

 

 .







        

         







        

        

        

         



 







-



        

       

        

        



P*UP.9Q8.72*6+8

- 

- 

- 

P*UP.9Q8.77U+,8*8Q?.+,8NU7.

-        -



- 



- 

- 

3*8:Q2U73.+T+,927M

-   

       



-         

-

-3*8:Q2U73.+T+9+.U7.)*45

- 



-          



- 

3*:+U*:P*UP.+8++8U7P7.7





- 

,:78P.*8*.72*6+8

- 

- 

- 







+

%XWY

2

%#

87.?7

,

9*%

+UU

2QM9*

,Q2*.7.7)*32*)5:*.7.*2*.*

%









B1

B2

L1

L2

L3

2-3



4-6



6-8



10 - 12



17



          

             



-

-



-

:.3*.7       S#   & $ .    

$

     ,         -

   . ,        .

           

 .

      ,  

    (  1).

     (  2),  , 

   .       

12 ,    .

          

 

 

-

!

"   !       #$

    $% "  $!   

$$

&        !     

!$#$'*'!$%

+   !    # ).

"

$!$

  !    $'  *   *

/$

 -    -0$!!  $

 *!  3! $ !    *  $! 

$!!*!$4

$!   3!    !   *  

$5678-

2*.87P.*

T7.*



%2*:P*

)*

P*UP.9*

873%72*8N27.

9+.82+P

873%72*8N27. .U9*8+2

.*Z

-

,8NU7.*8*

)+.*

:

P*UP.9*

873%72*8N27..U9*8+29+.82+P

9:;<&;="&;

/>?<@&;="&;

"-/>?<@&;="&;

18

La pagina sta caricando ...

Candy BCBS172HP Manuale utente

Candy BCBS172HP Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti