Candy CMFM8N/1 Manuale utente

Candy
Marca
Candy
Modello
CMFM8N/1
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Ez,KKsZ'ZKhW^͘Z͘>͘ͻsŝĂWƌŝǀĂƚĂĚĞŶ&ƵŵĂŐĂůůŝͻϮϬϬϰϳƌƵŐŚĞƌŝŽDŝůĂŶŽ/ƚĂůLJ
0$18$/('·,6758=,21,
)2512
,7

ͻ ddE/KE͗ ůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ Ğ ůĞ ƉĂƌƚŝ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ ĚŝǀĞŶƚĂŶŽ ĐĂůĚĞ
ĚƵƌĂŶƚĞůΖƵƐŽ͘WƌĞƐƚĂƌĞĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞĂŶŽŶƚŽĐĐĂƌĞůĞƉĂƌƚŝĐĂůĚĞ͘
ͻ ddE/KE͗ ůĞ ƉĂƌƚŝ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŵŽůƚŽ ĐĂůĚĞ
ƋƵĂŶĚŽƐŝƵƚŝůŝnjnjĂŝůĨŽƌŶŽ͘/ďĂŵďŝŶŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƚĞŶƵƚŝĂĚŝƐƚĂŶnjĂĚŝ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘
ͻ >ΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƐĂƚŽ ĚĂ ďĂŵďŝŶŝ ĚĂŐůŝ ϴ ĂŶŶŝ ŝŶ ƐƵ Ğ
ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŽŶ ƌŝĚŽƚƚĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĨŝƐŝĐŚĞ͕ ƐĞŶƐŽƌŝĂůŝ Ž ŵĞŶƚĂůŝ Ž ƐĞŶnjĂ
ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂĞĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂĚĞůƉƌŽĚŽƚƚŽƐĞƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĂƚĞŽĚĂŶĚŽůŽƌŽ
ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƌŝŐƵĂƌĚŽĂůĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽŝŶŵĂŶŝĞƌĂƐŝĐƵƌĂ
ĞĐŽƐĐĞŶƚĞĚĞůƌŝƐĐŚŝŽƉŽƐƐŝďŝůĞ͘
ͻ/ďĂŵďŝŶŝŶŽŶĚŽǀƌĞďďĞƌŽŐŝŽĐĂƌĞĐŽŶůΖĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘
ͻ>ĂƉƵůŝnjŝĂĞůĂŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞŶŽŶĚŽǀƌĞďďĞƌŽĞƐƐĞƌĞĨĂƚƚĞĚĂďĂŵďŝŶŝ
ƐĞŶnjĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞ
ͻ ƵƌĂŶƚĞů͛ƵƐŽ ů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ĚŝǀĞŶƚĂŵŽůƚŽ ĐĂůĚŽ͘ ^ŝĚŽǀƌĞďďĞ ĨĂƌĞ
ĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞĂŶŽŶƚŽĐĐĂƌĞŐůŝĞůĞŵĞŶƚŝƌŝƐĐĂůĚĂŶƚŝĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨŽƌŶŽ͘
ͻ ddE/KE͗ >Ğ ƉĂƌƚŝ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŵŽůƚŽ ĐĂůĚĞ
ĚƵƌĂŶƚĞů͛ƵƐŽ͘/ďĂŵďŝŶŝĚŽǀƌĞďďĞƌŽĞƐƐĞƌĞƚĞŶƵƚŝĂĚŝƐƚĂŶnjĂ͘
ͻEŽŶƵƐĂƌĞƉĞƌůĂƉƵůŝnjŝĂŵĂƚĞƌŝĂůŝƌƵǀŝĚŝĂďƌĂƐŝǀŝŽƌĂƐĐŚŝĞƚƚŝŵĞƚĂůůŝĐŝ
ĂĨĨŝůĂƚŝƉĞƌƉƵůŝƌĞůĞƉŽƌƚĞĚŝǀĞƚƌŽĚĞůĨŽƌŶŽĚĂƚŽĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽŐƌĂĨĨŝĂƌĞůĂ
ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĞĐĂƵƐĂƌĞůĂĨƌĂŶƚƵŵĂnjŝŽŶĞĚĞůǀĞƚƌŽ͘
ͻ^ƉĞŐŶĞƌĞŝůĨŽƌŶŽƉƌŝŵĂĚŝƌŝŵƵŽǀĞƌĞůŽƐĐŚĞƌŵŽĚŝƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĞ͕ĚŽƉŽ
ůĂƉƵůŝnjŝĂ͕ƌŝŵŽŶƚĂƌůŽƐĞĐŽŶĚŽůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ͘
ͻhƐĂƌĞƐŽůŽůĂƐŽŶĚĂƚĞƌŵŝĐĂƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚĂƉĞƌƋƵĞƐƚŽĨŽƌŶŽ͘
ͻEŽŶƵƚŝůŝnjnjĂƌĞƵŶƉƵůŝƚŽƌĞĂǀĂƉŽƌĞ͘
ͻŽůůĞŐĂƌĞĂůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƵŶĂƐƉŝŶĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƚĂƉĞƌůĂ
ƚĞŶƐŝŽŶĞ͕ůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĞůĂƉŽƚĞŶnjĂŝŶĚŝĐĂƚĞŶĞůůĂƚĂƌŐŚĞƚƚĂĞĚŽƚĂƚĂĚĞů
ĐŽŶƚĂƚƚŽĚŝƚĞƌƌĂ͘>ĂƉƌĞƐĂĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƚĂƉĞƌůĂƉŽƚĞŶnjĂ
ŝŶĚŝĐĂƚĂ ƐƵůůĂ ƚĂƌŐŚĞƚƚĂ Ğ ĚĞǀĞ ĂǀĞƌĞ ŝů ĐŽŶƚĂƚƚŽ Ěŝ ƚĞƌƌĂ ĐŽůůĞŐĂƚŽ Ğ
ĨƵŶnjŝŽŶĂŶƚĞ͘/ůĐŽŶĚƵƚƚŽƌĞĚŝƚĞƌƌĂğŐŝĂůůŽͲǀĞƌĚĞ͘YƵĞƐƚĂŽƉĞƌĂnjŝŽŶĞ
ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĞƐĞŐƵŝƚĂƐŽůŽĚĂƵŶƚĞĐŶŝĐŽĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞĂĚĚĞƐƚƌĂƚŽ͘/Ŷ
ĐĂƐŽ Ěŝ ŝŶĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚă ƚƌĂ ƉƌĞƐĂ Ğ ƐƉŝŶĂ ĚĞůůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ͕
ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂĚƵŶƚĞĐŶŝĐŽƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚŽĚŝƐŽƐƚŝƚƵŝƌĞůĂƉƌĞƐĂĐŽŶƵŶΖĂůƚƌĂ
ĚŝƚŝƉŽĐŽŵƉĂƚŝďŝůĞ͘>ĂƐƉŝŶĂĞůĂƉƌĞƐĂĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĐŽŶĨŽƌŵŝĂůůĞ
,QGLFD]LRQLGL6LFXUH]]D
,7
ŶŽƌŵĂƚŝǀĞĂƚƚƵĂůŝĚĞůƉĂĞƐĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͘/ůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĂůůĂƌĞƚĞĚŝ
ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƉƵžĞƐƐĞƌĞĞĨĨĞƚƚƵĂƚŽĂŶĐŚĞĐŽůůŽĐĂŶĚŽƵŶŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽŽŶŶŝƉŽůĂƌĞƚƌĂůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽĞůĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͕
ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚĂƌĞ ŝů ĐĂƌŝĐŽ ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽůůĞŐĂƚŽ͕ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĂ
ůĞŐŝƐůĂnjŝŽŶĞ ĐŽƌƌĞŶƚĞ͘ /ů ĐĂǀŽ Ěŝ ƚĞƌƌĂ ŐŝĂůůŽͲǀĞƌĚĞ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ
ŝŶƚĞƌƌŽƚƚŽ ĚĂůůΖŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ ĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽ͘ >Ă ƉƌĞƐĂ Ž ůΖŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽ ŽŶŶŝƉŽůĂƌĞ ƵƚŝůŝnjnjĂƚŝ ƉĞƌ ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ
ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ
ĚĞůůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ͘
ͻ >Ă ĚŝƐĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƐƉŝŶĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ Ž
ĂŐŐŝƵŶŐĞŶĚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞ ƐƵů ĐĂďůĂŐŐŝŽ ĨŝƐƐŽ͕ ŶĞů ƌŝƐƉĞƚƚŽ ĚĞůůĞ
ŶŽƌŵĂƚŝǀĞƌĞůĂƚŝǀĞĂŝĐĂďůĂŐŐŝ͘
ͻ^ĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƐŝĚĂŶŶĞŐŐŝĂ͕ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽĐŽŶƵŶ
ĐĂǀŽŽ ƵŶŽ ƐƉĞĐŝĂůĞĨĂƐĐŝŽ Ěŝ ĐĂǀŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞƉƌĞƐƐŽ ŝůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞ Ž
ĐŽŶƚĂƚƚĂŶĚŽŝůƌĞƉĂƌƚŽĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĂůĐůŝĞŶƚĞ͘
ͻ/ůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĚŝƚŝƉŽ,ϬϱsϮsϮͲ&͘
ͻ/ůŵĂŶĐĂƚŽƌŝƐƉĞƚƚŽĚŝƋƵĂŶƚŽŝŶĚŝĐĂƚŽƐŽƉƌĂƉƵžĐŽŵƉƌŽŵĞƚƚĞƌĞůĂ
ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽĞƌĞŶĚĞƌĞŶƵůůĂůĂŐĂƌĂŶnjŝĂ͘
ͻYƵĂůƐŝĂƐŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚŽ ŝŶĞĐĐĞƐƐŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞƚŽůƚŽƉƌŝŵĂ
ĚĞůůĂƉƵůŝnjŝĂ͘
ͻ ƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƉƵůŝnjŝĂ ƉŝƌŽůŝƚŝĐŽ͕ ůĞ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ
ƐƵƌƌŝƐĐĂůĚĂƌƐŝƉŝƶĚĞůŶŽƌŵĂůĞ͗ŵĂŶƚĞŶĞƌĞƐĞŵƉƌĞŝďĂŵďŝŶŝĂĚŝƐƚĂŶnjĂ
ĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͖
ͻ>͛ĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽĚŝĞƚƌŽ Ă ƵŶĂ ƉŽƌƚĂ Ă
ƐĐŽƉŽŽƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƉĞƌĞǀŝƚĂƌŶĞŝůƐƵƌƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͘
ͻYƵĂŶĚŽƐŝƉŽƐŝnjŝŽŶĂƵŶŽƐĐĂĨĨĂůĞĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ͕ĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝĐŚĞŝůďůŽĐĐŽ
ƐŝĂƌŝǀŽůƚŽǀĞƌƐŽů͛ĂůƚŽĞŶĞůůĂƉĂƌƚĞƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞĚĞůůĂŐƵŝĚĂ͘
>ŽƐĐĂĨĨĂůĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŶƐĞƌŝƚŽĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŶĞůůĂŐƵŝĚĂ
ͻssZdE͗EŽŶĐŽƉƌŝƌĞůĞƉĂƌĞƚŝĚĞůĨŽƌŶŽĐŽŶĨŽŐůŝĚŝĂůůƵŵŝŶŝŽŽ
ƉƌŽƚĞnjŝŽŶŝŵŽŶŽƵƐŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝŝŶĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͘/ĨŽŐůŝĚŝĂůůƵŵŝŶŝŽŽůĞ
ĂůƚƌĞƉƌŽƚĞnjŝŽŶŝ͕ƐĞĂĚŝƌĞƚƚŽĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶůŽƐŵĂůƚŽĐĂůĚŽ͕ƌŝƐĐŚŝĂŶŽĚŝ
ĨŽŶĚĞƌƐŝĞĚŝĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞůŽƐŵĂůƚŽŝŶƚĞƌŶŽƐƚĞƐƐŽ͘
ͻssZdE͗EŽŶƚŽŐůŝĞƌĞŵĂŝůĂŐƵĂƌŶŝnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉŽƌƚĂĚĞůĨŽƌŶŽ͘
,7
ǀǀĞƌƚĞŶnjĞ'ĞŶĞƌĂůŝ

ϭ͘ϭ^ƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŝƐƵůůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
ϭ͘Ϯ^ŝĐƵƌĞnjnjĂĞůĞƚƚƌŝĐĂ
ϭ͘ϯZĂĐĐŽŵĂŶĚĂnjŝŽŶŝ
ϭ͘ϰ/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
ϭ͘ϱ'ĞƐƚŝŽŶĞĚĞŝƌŝĮƵƚŝ
ϭ͘ϲŝĐŚŝĂƌĂnjŝŽŶĞĚŝĐŽŶĨŽƌŵŝƚă
Ϯ͘ϭWĂŶŽƌĂŵŝĐĂ
Ϯ͘ϮĐĐĞƐƐŽƌŝ
Ϯ͘ϯWƌŝŵŽƵƚŝůŝnjnjŽ
ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůWƌŽĚŽƚƚŽ

ϯ͘ϭĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞĚĞůĚŝƐƉůĂLJ
ϯ͘ϮDŽĚĂůŝƚăĚŝĐŽƚƚƵƌĂ
hƚŝůŝnjnjŽĚĞů&ŽƌŶŽ

ϰ͘ϭ͘EŽƚĞŐĞŶĞƌŝĐŚĞĚŝƉƵůŝnjŝĂ
ϰ͘ϮDĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ
ͻZŝŵŽnjŝŽŶĞĚĞůůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĚĞůĨŽƌŶŽ
ͻZŝŵŽnjŝŽŶĞĞƉƵůŝnjŝĂĚĞůůĂƉŽƌƚĂŝŶ
ǀĞƚƌŽ
ͻ^ŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞĚĞůůĂůĂŵƉĂĚŝŶĂ
WƵůŝnjŝĂĞDĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞĚĞů&ŽƌŶŽ

ϱ͘ϭ&͘͘Y͘
ZŝƐŽůƵnjŝŽŶĞĚĞŝƉƌŽďůĞŵŝ

5LDVVXQWR
,7
 OL,QGLFD]LRQLJHQHUDOL
sŝƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵŽƉĞƌĂǀĞƌƐĐĞůƚŽƵŶŽĚĞŝŶŽƐƚƌŝƉƌŽĚŽƚƚŝ͘
WĞƌƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůĨŽƌŶŽŝŶŵŽĚŽŽƚƚŝŵĂůĞğĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞ
ůĞŐŐĞƌĞĐŽŶĂƚƚĞŶnjŝŽŶĞƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞĞĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽ
ĐŽŶ ĐƵƌĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ
ŝŶƐƚĂůůĂƌĞŝůĨŽƌŶŽ͕ƉƌĞŶĚĞƌĞŶŽƚĂĚĞůŶƵŵĞƌŽĚŝƐĞƌŝĞŝŶ
ŵŽĚŽĚĂƉŽƚĞƌůŽĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞĂůƉĞƌƐŽŶĂůĞĚĞůƐĞƌǀŝnjŝŽĚŝ
ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂŝŶĐĂƐŽĚŝƌŝĐŚŝĞƐƚĂĚŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͘ŽƉŽĂǀĞƌ
ƌŝŵŽƐƐŽ ŝů ĨŽƌŶŽ ĚĂůů͛ŝŵďĂůůĂŐŐŝŽ͕ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ
ĂďďŝĂ ƐƵďŝƚŽ ĚĂŶŶŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͘ /Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ
ĚƵďďŝ͕ŶŽŶƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůĨŽƌŶŽĞƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝ
ƵŶ ƚĞĐŶŝĐŽ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ͘ dĞŶĞƌĞ ƚƵƚƚŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĂ
ŝŵďĂůůĂŐŐŝŽ ;ƐĂĐĐŚĞƚƚŝ Ěŝ ƉůĂƐƚŝĐĂ͕ ƉŽůŝƐƚŝƌŽůŽ͕ ĐŚŝŽĚŝͿ
ĨƵŽƌŝĚĂůůĂƉŽƌƚĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝ͘ ůůĂƉƌŝŵĂĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞĚĞůĨŽƌŶŽƉƵžƐǀŝůƵƉƉĂƌƐŝĨƵŵŽĚŝŽĚŽƌĞĂĐƌĞ͕
ĐĂƵƐĂƚŽĚĂůƉƌŝŵŽƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽĚĞůĐŽůůĂŶƚĞĚĞŝƉĂŶŶĞůůŝĚ͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽĂǀǀŽůŐĞŶƚŝŝůĨŽƌŶŽ͗ƐŝƚƌĂƚƚĂĚŝƵŶ
ĨĞŶŽŵĞŶŽĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŶŽƌŵĂůĞĞ͕ŝŶĐĂƐŽƐŝǀĞƌŝĮĐĂƐƐĞ͕ŽĐĐŽƌƌĞĂƚƚĞŶĚĞƌĞůĂĐĞƐƐĂnjŝŽŶĞĚĞůĨƵŵŽ
ƉƌŝŵĂĚŝŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞůĞǀŝǀĂŶĚĞ͘/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞĚĞĐůŝŶĂŽŐŶŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăŝŶĐĂƐŽĚŝŵĂŶĐĂƚĂŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂ
ĚĞůůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝĐŽŶƚĞŶƵƚĞŝŶƋƵĞƐƚŽĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͘
EKd͗ůĞĨƵŶnjŝŽŶŝ͕ůĞƉƌŽƉƌŝĞƚăĞŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĚĞŝĨŽƌŶŝĐŝƚĂƚŝŝŶƋƵĞƐƚŽ ŵĂŶƵĂůĞƉŽƐƐŽŶŽǀĂƌŝĂƌĞĂ
ƐĞĐŽŶĚĂĚĞŝŵŽĚĞůůŝ͘
 6LFXUH]]D$YYHUWHQ]HGL
hƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůĨŽƌŶŽƐŽůŽƉĞƌůŽƐĐŽƉŽƉĞƌĐƵŝğƐƚĂƚŽƉƌŽŐĞƚƚĂƚŽ͕ŽƐƐŝĂƐŽůŽƉĞƌůĂĐŽƚƚƵƌĂĚŝĂůŝŵĞŶƚŝ͖
ƋƵĂůƐŝĂƐŝĂůƚƌŽƵƚŝůŝnjnjŽ͕ĂĚĞƐĞŵƉŝŽĐŽŵĞĨŽŶƚĞ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͕ğĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽĞƋƵŝŶĚŝ
ƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ͘/ůĐŽƐƚƌƵƚƚŽƌĞŶŽŶƉƵžĞƐƐĞƌĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞƉĞƌĞǀĞŶƚƵĂůŝĚĂŶŶŝĚĞƌŝǀĂŶƚŝĚĂƵƐŝ
ŝŵƉƌŽƉƌŝ͕ĞƌƌŽŶĞŝĞĚŝƌƌĂŐŝŽŶĞǀŽůŝ͘
>͛ƵƐŽĚŝƵŶƋƵĂůƐŝĂƐŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĞůĞƚƚƌŝĐŽĐŽŵƉŽƌƚĂů͛ŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚŝĂůĐƵŶĞƌĞŐŽůĞĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ͗
ͲŶŽŶƚŝƌĂƌĞŝůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƉĞƌƐƚĂĐĐĂƌĞůĂƐƉŝŶĂĚĞůůĂƉƌĞƐĂĚŝĐŽƌƌĞŶƚĞ͖
ͲŶŽŶƚŽĐĐĂƌĞů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĐŽŶŵĂŶŝŽƉŝĞĚŝďĂŐŶĂƚŝŽƵŵŝĚŝ͖
ͲŝŶŐĞŶĞƌĂůĞğƐĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞů͛ƵƐŽĚŝĂĚĂƚƚĂƚŽƌŝ͕ƉƌĞƐĞŵƵůƚŝƉůĞĞƉƌŽůƵŶŐŚĞ͖
ͲŝŶĐĂƐŽĚŝŐƵĂƐƚŽĞͬŽĐĂƚƚŝǀŽĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͕ƐƉĞŐŶĞƌůŽĞŶŽŶŵĂŶŽŵĞƚƚĞƌůŽ͘
6LFXUH]]D(OHWWULFD
ZdZ^/, / K>>'DEd/>ddZ// ^/EK&&ddhd/hE >ddZ//^dK hE
dE/KYh>/&/dK͘
>ĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĂůůĂƋƵĂůĞƐŝĐŽůůĞŐĂŝůĨŽƌŶŽĚĞǀĞƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞůĞůĞŐŐŝŝŶǀŝŐŽƌĞŶĞůůŽƐƚĂƚŽŝŶĐƵŝ
ǀŝĞŶĞŝŶƐƚĂůůĂƚŽ͘/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞŶŽŶƐŝĂƐƐƵŵĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌĚĂŶŶŝĐĂƵƐĂƚŝĚĂůŵĂŶĐĂƚŽƌŝƐƉĞƚƚŽĚŝ
ƋƵĞƐƚĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ͘/ůĨŽƌŶŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐŽůůĞŐĂƚŽĂĚƵŶĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŝĐĂ͕ĐŽŶƵŶΖƵƐĐŝƚĂĂ
ƉĂƌĞƚĞĐŽŶŵĞƐƐĂĂƚĞƌƌĂŽƉƉƵƌĞƵŶŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽŵƵůƚŝƉŽůĂƌĞ͕ĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůůĞůĞŐŐŝŝŶǀŝŐŽƌĞ
ŶĞůůŽƐƚĂƚŽŝŶĐƵŝǀŝĞŶĞŝŶƐƚĂůůĂƚŽ͘>ΖĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŝĐĂĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƉƌŽƚĞƚƚĂƚƌĂŵŝƚĞĂƉƉŽƐŝƚŝĨƵƐŝďŝůŝ͖
ŝĐĂǀŝƵƚŝůŝnjnjĂƚŝĚĞǀŽŶŽĂǀĞƌĞƵŶĂƐĞnjŝŽŶĞƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝŐĂƌĂŶƚŝƌĞƵŶΖĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞƚƚĂĂů
ĨŽƌŶŽ͘
K>>'DEdK
/ůĨŽƌŶŽğĂůŝŵĞŶƚĂƚŽĚĂƵŶĐĂǀŽĐŚĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐŽůůĞŐĂƚŽƵŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂĚƵŶĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ
ĞůĞƚƚƌŝĐĂĚĂϮϮϬͲϮϰϬsĂĐ͕ϱϬ,njƚƌĂůĞĨĂƐŝŽƚƌĂĨĂƐĞĞŶĞƵƚƌŽ͘WƌŝŵĂĚŝĐŽůůĞŐĂƌĞŝůĨŽƌŶŽĂůůĂƌĞƚĞĚŝ
ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƚƚƌŝĐĂ͕ğŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞƋƵĂŶƚŽƐĞŐƵĞ͗
Ͳ ƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƌŝƉŽƌƚĂƚĂƐƵůůΖŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞ͖
Ͳ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞĂƵƚŽŵĂƚŝĐŽ͘/ůĐĂǀŽĚŝŵĞƐƐĂĂƚĞƌƌĂĐŽůůĞŐĂƚŽĂůŵŽƌƐĞƚƚŽĚŝƚĞƌƌĂĚĞů
ĨŽƌŶŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĂƐƵĂǀŽůƚĂĐŽůůĞŐĂƚŽĂůŵŽƌƐĞƚƚŽĚŝƚĞƌƌĂĚĞůůĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͘
ddE/KE
WƌŝŵĂĚŝĐŽůůĞŐĂƌĞŝůĨŽƌŶŽĂůůĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͕ĐŚŝĞĚĞƌĞĂĚƵŶƚĞĐŶŝĐŽƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŽĚŝĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞůĂ
ĐŽŶƚŝŶƵŝƚăĚĞůŵŽƌƐĞƚƚŽĚŝƚĞƌƌĂĚĞůůĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͘/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞŶŽŶƐŝĂƐƐƵŵĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă
ƉĞƌŝŶĐŝĚĞŶƚŝŽĂůƚƌŝƉƌŽďůĞŵŝĐĂƵƐĂƚŝĚĂůŵĂŶĐĂƚŽĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůĨŽƌŶŽĂůŵŽƌƐĞƚƚŽĚŝƚĞƌƌĂŽĚĂƵŶ
,7
ŽƉŽŽŐŶŝƵƚŝůŝnjnjŽĚĞůĨŽƌŶŽ͕ƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝĞĨĨĞƚƚƵĂƌĞƵŶĂƌĂƉŝĚĂƉƵůŝnjŝĂƉĞƌŵĂŶƚĞŶĞƌůŽƐĞŵƉƌĞŝŶ
ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝŽƚƚŝŵĂůŝ͘EŽŶƌŝǀĞƐƚŝƌĞůĞƉĂƌĞƚŝĚĞůĨŽƌŶŽĐŽŶƉĞůůŝĐŽůĂĚŝĂůůƵŵŝŶŝŽŽƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞŵŽŶŽƵƐŽ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝŶĞŝƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂƚŝ͘>ĂƉĞůůŝĐŽůĂĚŝĂůůƵŵŝŶŝŽŽůĞĞǀĞŶƚƵĂůŝĂůƚƌĞƉƌŽƚĞnjŝŽŶŝ͕ƚƌŽǀĂŶĚŽƐŝĂĚŝƌĞƚƚŽ
ĐŽŶƚĂƚƚŽĐŽŶůŽƐŵĂůƚŽĐĂůĚŽ͕ƌŝƐĐŚŝĂŶŽĚŝĨŽŶĚĞƌƐŝĞĚŝĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞůŽƐŵĂůƚŽĐŚĞƐŝƚƌŽǀĂĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽĚĞů
ĨŽƌŶŽ͘WĞƌĞǀŝƚĂƌĞĚŝƐƉŽƌĐĂƌĞĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞŝůĨŽƌŶŽĞĐĂƵƐĂƌĞŽĚŽƌĞĚŝĨƵŵŽĂĐƌĞ͕ƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝŶŽŶ
ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůĨŽƌŶŽĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŽůƚŽĞůĞǀĂƚĞ͘ŵĞŐůŝŽƉƌŽůƵŶŐĂƌĞŝůƚĞŵƉŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂĞĂďďĂƐƐĂƌĞ
ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘KůƚƌĞĂŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĨŽƌŶŝƚŝĐŽŶŝůĨŽƌŶŽ͕ƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝƵƚŝůŝnjnjĂƌĞƐŽůŽƉŝĂƚƚŝĞ
ƐƚĂŵƉŝĚŝĐŽƚƚƵƌĂƌĞƐŝƐƚĞŶƚŝĂůůĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĞůĞǀĂƚĞ͘
ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚŝƚĞƌƌĂĐŽŶĐŽŶƚŝŶƵŝƚăĚŝĨĞƚƚŽƐĂ͘
EKd͗ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽĐŚĞŝůĨŽƌŶŽƉŽƚƌĞďďĞƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞĂƚƚŝǀŝƚăĚŝŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ͕ƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝƚĞŶĞƌĞĂ
ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞƵŶΖĂůƚƌĂƉƌĞƐĂĂƉĂƌĞƚĞŝŶŵŽĚŽĚĂƉŽƚĞƌĞĐŽůůĞŐĂƌĞĂƋƵĞƐƚĂŝůĨŽƌŶŽƐĞǀŝĞŶĞƚŽůƚŽĚĂůůŽ
ƐƉĂnjŝŽŶĞůƋƵĂůĞğŵŽŶƚĂƚŽ͘/ůĐĂǀŽĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞƐŽƐƚŝƚƵŝƚŽƵŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞĚŝ
ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂƚĞĐŶŝĐŽŽĚĂƚĞĐŶŝĐŝĐŽŶƋƵĂůŝĨŝĐŚĞĞƋƵŝǀĂůĞŶƚŝ͘
&RQVLJOL
,QVWDOOD]LRQH
/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞŶŽŶğŽďďůŝŐĂƚŽĂĚĞĨĨĞƚƚƵĂƌůĂ͘^ĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂůΖĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂĚĞůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞƉĞƌĐŽƌƌĞŐŐĞƌĞ
ĞƌƌŽƌŝ ĚŽǀƵƚŝ ĂĚ ƵŶΖŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ĐŽƌƌĞƚƚĂ͕ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŝŶ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ŶŽŶ ğ ĐŽƉĞƌƚŽ ĚĂ
ŐĂƌĂŶnjŝĂ͘>ĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞƐƚŝŶĂƚĞĂůƉĞƌƐŽŶĂůĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƋƵĂůŝĨŝĐĂƚŽ ĚĞǀŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞƌŝƐƉĞƚƚĂƚĞ͘hŶΖŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞŶŽŶĐŽƌƌĞƚƚĂƉƵžĐĂƵƐĂƌĞůĞƐŝŽŶŝŽĚĂŶŶŝĂůůĞƉĞƌƐŽŶĞ͕ĂŐůŝĂŶŝŵĂůŝŽ
ĂůůĞĐŽƐĞ͘/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞŶŽŶƐŝĂƐƐƵŵĞůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌƚĂůŝůĞƐŝŽŶŝŽĚĂŶŶŝ͘
/ůĨŽƌŶŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚŽŝŶĂůƚŽĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽĚŝƵŶĂĐŽůŽŶŶĂŽƐŽƚƚŽƵŶƉŝĂŶŽĚŝůĂǀŽƌŽ͘WƌŝŵĂĚĞů
ĨŝƐƐĂŐŐŝŽ͕ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŐĂƌĂŶƚŝƌĞ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞƚƚĂ ǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶĞ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĚĞů ĨŽƌŶŽ ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƚƚĞƌĞ ůĂ
ĐŽƌƌĞƚƚĂĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƌŝĂĨƌĞƐĐĂŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂƉĞƌ ƌĂĨĨƌĞĚĚĂƌĞĞ ƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞ ŝĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝŝŶƚĞƌŶŝ͘
WƌĂƚŝĐĂƌĞůĞĂƉĞƌƚƵƌĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚĞĂůůΖƵůƚŝŵĂƉĂŐŝŶĂĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůƚŝƉŽĚŝŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ͘
*HVWLRQHGHLULILXWLHULVSHWWRGHOOnDPELHQWH
YƵĞƐƚŽ ĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌĂƐƐĞŐŶŽ Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƚƚŝǀĂ ĞƵƌŽƉĞĂ
ϮϬϭϮͬϭϵͬŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĞůĞƚƚƌŝĐŝĞĚĞůĞƚƚƌŽŶŝĐŝ;ZͿ͘/ZĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽƐŝĂ
ƐŽƐƚĂŶnjĞŝŶƋƵŝŶĂŶƚŝ;ĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽĂǀĞƌĞƵŶĞĨĨĞƚƚŽŶĞŐĂƚŝǀŽƐƵůůΖĂŵďŝĞŶƚĞͿƐŝĂĞůĞŵĞŶƚŝ
ďĂƐĞ ;ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƵƚŝůŝnjnjĂƚŝͿ͘  ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŚĞ ŝ Z ƐŝĂŶŽ ƐŽƚƚŽƉŽƐƚŝ Ă
ƚƌĂƚƚĂŵĞŶƚŝ ƐƉĞĐŝĨŝĐŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƚŽŐůŝĞƌĞ Ğ ƐŵĂůƚŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽƌƌĞƚƚŽ Őůŝ ŝŶƋƵŝŶĂŶƚŝ Ğ
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞƚƵƚƚŝŝŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘^ƉĞƚƚĂĂŝƐŝŶŐŽůŝŝŶĚŝǀŝĚƵŝŐĂƌĂŶƚŝƌĞĐŚĞŝZŶŽŶĚŝǀĞŶƚŝƵŶ
ƉƌŽďůĞŵĂĂůŝǀĞůůŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͘ƐŝƐƚŽŶŽĂůĐƵŶĞƌĞŐŽůĞƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞĚĂƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞ͗
ͲŝZŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƚƌĂƚƚĂƚŝĐŽŵĞƌŝĨŝƵƚŝĚŽŵĞƐƚŝĐŝ͖
ͲŝZĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƉŽƌƚĂƚŝŶĞůůĞĂƌĞĞĚŝƐŵĂůƚŝŵĞŶƚŽƐƉĞĐŝĨŝĐŚĞ͕ŐĞƐƚŝƚĞĚĂŝĐŽŵƵŶŝŽĚĂƐŽĐŝĞƚă
ĂƵƚŽƌŝnjnjĂƚĞ͘
/ŶŵŽůƚŝƐƚĂƚŝ͕ŶĞůĐĂƐŽĚŝZĚŝŐƌĂŶĚŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝƐŽŶŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƐĞƌǀŝnjŝĚŝƉƌĞůŝĞǀŽĂĚŽŵŝĐŝůŝŽ͘
ƵƌĂŶƚĞůΖĂĐƋƵŝƐƚŽĚŝƵŶŶƵŽǀŽĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ͕ƋƵĞůůŽǀĞĐĐŚŝŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƌĞƐƚŝƚƵŝƚŽĂůǀĞŶĚŝƚŽƌĞĐŚĞ
ůŽĚĞǀĞĂĐĐĞƚƚĂƌĞŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞŝŶƵŶΖƵŶŝĐĂƐŽůƵnjŝŽŶĞ͕ĂĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞĐŚĞůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽƐŝĂĚŝƚŝƉŽ
ƐŝŵŝůĞĞĚĂďďŝĂůĞƐƚĞƐƐĞĨƵŶnjŝŽŶŝĚŝƋƵĞůůŽĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽ͘
^>sd''/KZ/^WddK>>ΖD/Ed
ĞƌĐĂƌĞƉĞƌƋƵĂŶƚŽƉŽƐƐŝďŝůĞĚŝĞǀŝƚĂƌĞŝůƉƌĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽĞĐĞƌĐĂƌĞĚŝƌŝĞŵƉŝƌĞƐĞŵƉƌĞŝůĨŽƌŶŽ͘ƉƌŝƌĞ
ůĂƉŽƌƚĂĚĞůĨŽƌŶŽŝůŵĞŶŽƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽŝůĐĂůŽƌĞĚĞůǀĂŶŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂƐŝĚŝƐƉĞƌĚĞŽŐŶŝǀŽůƚĂĐŚĞůĂ
ƉŽƌƚĂǀŝĞŶĞĂƉĞƌƚĂ͘WĞƌƵŶďƵŽŶƌŝƐƉĂƌŵŝŽĚŝĞŶĞƌŐŝĂ͕ƐƉĞŐŶĞƌĞŝůĨŽƌŶŽϱĞϭϬŵŝŶƵƚŝƉƌŝŵĂĚĞůƚĞŵƉŽ
ƉƌĞǀŝƐƚŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂ͖ƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůĐĂůŽƌĞƌĞƐŝĚƵŽĐŚĞŝůĨŽƌŶŽĐŽŶƚŝŶƵĂĂŐĞŶĞƌĂƌĞ͘DĂŶƚĞŶĞƌĞƉƵůŝƚĞĞŝŶ
ďƵŽŶĞĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝůĞŐƵĂƌŶŝnjŝŽŶŝ͕ƉĞƌĞǀŝƚĂƌĞĚŝĚŝƐƉĞƌĚĞƌĞŝůĐĂůŽƌĞĂůůΖĞƐƚĞƌŶŽĚĞůǀĂŶŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂ͘^ĞƐŝ
ĚŝƐƉŽŶĞĚŝƵŶĐŽŶƚƌĂƚƚŽĚŝĨŽƌŶŝƚƵƌĂĚŝĞůĞƚƚƌŝĐŝƚăĐŽŶƚĂƌŝĨĨĂŽƌĂƌŝĂ͕ŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂΗĐŽƚƚƵƌĂƌŝƚĂƌĚĂƚĂΗ
ƐĞŵƉůŝĨŝĐĂŝůƌŝƐƉĂƌŵŝŽĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽ͕ĨĂĐĞŶĚŽŝŶŝnjŝĂƌĞŝůƉƌŽĐĞƐƐŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂŶĞůƉĞƌŝŽĚŽĂƚĂƌŝĨĨĂƌŝĚŽƚƚĂ͘
,7
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWº
/ĐŽŵƉŽŶĞŶƚŝĚŝƋƵĞƐƚŽ ĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽĞŶƚƌĂƌĞŝŶĐŽŶƚĂƚƚŽ ĐŽŶƐŽƐƚĂŶnjĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ
ĚĞǀŽŶŽƌŝƐƉĞƚƚĂƌĞůĞĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶŝĚĞůůĂĚŝƌĞƚƚŝǀĂϴϵͬϭϬϵ͘
ƉƉŽŶĞŶĚŽŝůŵĂƌĐŚŝŽ ƐƵƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƚƚŽ͕ĐŽŶĨĞƌŵŝĂŵŽůĂĐŽŶĨŽƌŵŝƚăĂƚƵƚƚŝŝƌĞƋƵŝƐŝƚŝĚŝůĞŐŐĞ
ĞƵƌŽƉĞŝŝŶŵĂƚĞƌŝĂĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͕ƐĂůƵƚĞĞƚƵƚĞůĂĂŵďŝĞŶƚĂůĞĂƉƉůŝĐĂďŝůŝƉĞƌůĞŐŐĞĂƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƚƚŽ͘
'HVFUL]LRQHGHO3URGRWWR
3DQRUDPLFD
ϭ͘WĂŶŶĞůůŽĐŽŵĂŶĚŝ
Ϯ͘WŽƐŝnjŝŽŶŝƌŝƉŝĂŶŝ
;ŐƌŝŐůŝĂůĂƚĞƌĂůĞĂƌĞƚĞƐĞŝŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞͿ
ϯ͘'ƌŝŐůŝĂŵĞƚĂůůŝĐĂ
ϰ͘sĂƐĐŚĞƚƚĂƌĂĐĐŽŐůŝŐŽĐĐĞ
ϱ͘sĞŶƚŽůĂ;ĚŝĞƚƌŽĂůůĂƉŝĂƐƚƌĂŝŶĂĐĐŝĂŝŽͿ
WŽƌƚĂĨŽƌŶŽϲ͘
$FFHVVRUL DVHFRQGDGHOPRGHOOR
*ULJOLDPHWDOOLFD
^ƵƉƉŽƌƚĂǀĂƐƐŽŝĞƉŝĂƐƚƌĞĚŝĐŽƚƚƵƌĂ͘
9DVFKHWWDUDFFRJOLJRFFH
ZĂĐĐŽŐůŝĞŝƌĞƐŝĚƵŝĐŚĞŐŽĐĐŝŽůĂŶŽĚƵƌĂŶƚĞůĂ
ĐŽƚƚƵƌĂĚĞůĐŝďŽƐƵůůĞŐƌŝŐůŝĞ͘
3ULPRXWLOL]]R
Wh>//WZ>/D/EZ
WƌŝŵĂĚĞůƉƌŝŵŽƵƚŝůŝnjnjŽ͕ƉƵůŝƌĞŝůĨŽƌŶŽ͘ZŝƉƵůŝƌĞůĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐƚĞƌŶĞĐŽŶƵŶƉĂŶŶŽŵŽƌďŝĚŽĞƵŵŝĚŽ͘
>ĂǀĂƌĞ ƚƵƚƚŝ Őůŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ Ğ ƌŝƉƵůŝƌĞ ůΖŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĨŽƌŶŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ Ğ ůŝƋƵŝĚŽ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘/ŵƉŽƐƚĂƌĞŝůĨŽƌŶŽ;ǀƵŽƚŽͿĂůůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŵĂƐƐŝŵĂĞůĂƐĐŝĂƌůŽŝŶƋƵĞƐƚĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉĞƌ
ĐŝƌĐĂϭŽƌĂ͕ƉĞƌƚŽŐůŝĞƌĞƋƵĂůƐŝĂƐŝŽĚŽƌĞƉƵŶŐĞŶƚĞĚŝƉƌŽĚŽƚƚŽŶƵŽǀŽ͘
,7
8WLOL]]RGHO)RUQR
'HVFUL]LRQHGHOGLVSOD\
0RGDOLWºGLFRWWXUD
>ϭр>ϱ
ϱϬрϮϴϬ
DĂŶŽƉŽůĂ
ĐŽŵŵƵƚĂͲ
ƚŽƌĞ
&ƵŶnjŝŽŶĞ;ĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůŵŽĚĞůůŽͿ
>DW͗ĂĐĐĞŶĚĞůĂůƵĐĞŝŶƚĞƌŶĂ͘
'Z/>>͗'ƌŝŐůŝĂƚƵƌĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞĂƉŽƌƚĂĐŚŝƵƐĂ͗ĐŽŶƋƵĞƐƚĂĨƵŶnjŝŽŶĞǀŝĞŶĞŝŶƐĞƌŝƚĂůĂ
ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ĚĞů Őƌŝůů͘ KƚƚŝŵĂ ŶĞůůĂ ĐŽƚƚƵƌĂ Ěŝ ĐĂƌŶŝ Ěŝ ŵĞĚŝŽ Ğ ƉŝĐĐŽůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ
;ƐĂůƐŝĐĐĞ͕ĐŽƐƚŝŶĞ͕ďĂĐŽŶͿ͘
>ĂĨƵŶnjŝŽŶĞ'ƌŝůůĚĞǀĞĞƐƐƌĞĞƐĞŐƵŝƚĂŵĂƐƐŝŵŽĂϮϬϬΣ
KEs/KEEdhZ>͗ƐŽŶŽŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞůĞƌĞƐŝƐƚĞŶnjĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͘ůĂ
ĐŽƚƚƵƌĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ͕ŽƚƚŝŵĂƉĞƌĂƌƌŽƐƚŝƌĞĐŽƐĐŝŽƚƚŝ͕ƐĞůǀĂŐŐŝŶĂ͕ŝĚĞĂůĞƉĞƌďŝƐĐŽƚƚŝ͕
ŵĞůĞĂůĨŽƌŶŽĞƉĞƌƌĞŶĚĞƌĞŝĐŝďŝŵŽůƚŽĐƌŽĐĐĂŶƚŝ͘
/ŶƚĞƌǀĂůůŽ
ĚŝdΣ
ΎWƌŽŐƌĂŵŵĂĚŝƉƌŽǀĂƐĞĐŽŶĚŽE>EϲϬϯϱϬͲϭƵƚŝůŝnjnjĂƚŽƉĞƌůĂĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐůĂƐƐĞĞŶĞƌŐĞƚŝĐĂ͘
,7
'Z/>>нsEdK>͗ůΖƵƚŝůŝnjnjŽĚĞůƚƵƌďŽͲŐƌŝůůƌŝĐŚŝĞĚĞůĂƉŽƌƚĂĐŚŝƵƐĂ͘hƚŝůŝnjnjĂŶĚŽůĂ
ǀĞŶƚŝůĂnjŝŽŶĞĞůĂƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂŐƌŝůůĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ƐŝĐƵŽĐŝŽŶŽƉĞƌĨĞƚƚĂŵĞŶƚĞ
ŐƌĂŶĚŝƉŽƌnjŝŽŶŝĚŝĐŝďŽ͕ĐŽŵĞĂƌƌŽƐƚŝ͕ƉŽůůĂŵĞ͕ĞĐĐ͘
DĞƚƚĞƌĞ ůĂ ŐƌŝŐůŝĂ Ă ŵĞƚăĚĞů ĨŽƌŶŽĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ ůĂ ůĞĐĐĂƌĚĂ ƐŽƚƚŽ Ěŝ ĞƐƐĂ ƉĞƌ
ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞŝŐƌĂƐƐŝ͘
ƐƐŝĐƵƌĂƚĞǀŝĐŚĞŝůĐŝďŽŶŽŶƐŝĂƚƌŽƉƉŽǀŝĐŝŶŽĂůŐƌŝůů͘'ŝƌĂƌĞůĂĐĂƌŶĞĂŵĞƚăĐŽƚƚƵƌĂ͘
ϭϱϬрϮϮϬ
&KZEK sEd/>dK͗ ů͛ĂƌŝĂ ĐĂůĚĂ ǀŝĞŶĞ ƌŝƉĂƌƚŝƚĂ ƐƵŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƌŝƉŝĂŶŝ͘ ͛ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ
ĐƵŽĐĞƌĞĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞĚŝǀĞƌƐŝƚŝƉŝĚŝĐŝďŽ;ĐĂƌŶĞ͕ƉĞƐĐĞͿ͕ƐĞŶnjĂŵŝƐĐĞůĂƌĞ
ƐĂƉŽƌŝĞŽĚŽƌŝ͘ŽƚƚƵƌĂĚĞůŝĐĂƚĂͲŝŶĚŝĐĂƚĂƉĞƌƉĂŶĚŝƐƉĂŐŶĂ͕ƚŽƌƚĞDĂƌŐŚĞƌŝƚĂ͕ƉĂƐƚĂ
ƐĨŽŐůŝĂ͕ĞĐĐ͘͘͘
ϱϬрϮϰϬ
^KE'>DEdK
YƵĞƐƚĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞƉĞƌŵĞƚƚĞĚŝĨĂƌĐŝƌĐŽůĂƌĞů͛ĂƌŝĂĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĞŝŶƚŽƌŶŽĂů
ĐŝďŽ ƐƵƌŐĞůĂƚŽ ĨĂĐĞŶĚŽůŽ ĐŽƐŞ ƐĐŽŶŐĞůĂƌĞ ŝŶ ƉŽĐŚŝ ŵŝŶƵƚŝ ƐĞŶnjĂ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞ ŽĚ
ĂůƚĞƌĂƌĞŝůĐŽŶƚĞŶƵƚŽƉƌŽƚĞŝĐŽ͘
^hK>sEd7>d
ĚĂƚƚĂƉĞƌĐŽƚƚƵƌĞĚĞůŝĐĂƚĞ;ƚŽƌƚĞͲƐŽƵĨĨůğͿ͘
ϱϬрϮϮϬ
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQHGHOIRUQR
1RWHJHQHULFKHGLSXOL]LD
>ĂǀŝƚĂĚŝƐĞƌǀŝnjŝŽĚĞůů͛ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽƐŝĂůůƵŶŐĂƐĞƋƵĞƐƚŽǀŝĞŶĞƉƵůŝƚŽĂĚŝŶƚĞƌǀĂůůŝƌĞŐŽůĂƌŝ͘ƚƚĞŶĚĞƌĞĐŚĞŝů
ĨŽƌŶŽƐŝƌĂīƌĞĚĚŝ ƉƌŝŵĂĚŝĞīĞƚƚƵĂƌĞůĞŽƉĞƌĂnjŝŽŶŝĚŝƉƵůŝnjŝĂŵĂŶƵĂůŝ͘EŽŶƵƚŝůŝnjnjĂƌĞŵĂŝĚĞƚĞƌŐĞŶƚŝ
ĂďƌĂƐŝǀŝ͕ƉĂŐůŝĞƚƚĞĚŝĨĞƌƌŽŽŽŐŐĞƚƚŝĂƉƉƵŶƚŝƚŝƉĞƌůĂƉƵůŝnjŝĂ͕ƉĞƌŶŽŶĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞŝŶŵŽĚŽŝƌƌĞƉĂƌĂďŝůĞůĞ
ƉĂƌƚŝƐŵĂůƚĂƚĞ͘hƚŝůŝnjnjĂƌĞƐŽůŽĂĐƋƵĂ͕ƐĂƉŽŶĞŽĚĞƚĞƌŐĞŶƚŝĂďĂƐĞĚŝĐĂŶĚĞŐŐŝŶĂ;ĂŵŵŽŶŝĂĐĂͿ͘
WZd//EsdZK
͛ĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞƉƵůŝƌĞůŽƐƉŽƌƚĞůůŽŝŶǀĞƚƌŽĐŽŶĐĂƌƚĂĂƐƐŽƌďĞŶƚĞĚĂĐƵĐŝŶĂĚŽƉŽŽŐŶŝƵƚŝůŝnjnjŽĚĞůĨŽƌŶŽ͘
WĞƌƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĞŵĂĐĐŚŝĞƉŝƶŽƐƚŝŶĂƚĞ͕ğƉŽƐƐŝďŝůĞĂŶĐŚĞƵƚŝůŝnjnjĂƌĞƵŶĂƐƉƵŐŶĂŝŵďĞǀƵƚĂĚŝĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ
ďĞŶƐƚƌŝnjnjĂƚĂĞƐĐŝĂĐƋƵĂƌĞĐŽŶĂĐƋƵĂ͘
'hZE//KE>>K^WKZd>>K>&KZEK
^ĞƐƉŽƌĐĂ͕ůĂŐƵĂƌŶŝnjŝŽŶĞƉƵžĞƐƐĞƌĞƉƵůŝƚĂĐŽŶƵŶĂƐƉƵŐŶĂůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞŝŶƵŵŝĚŝƚĂ͘
^^KZ/
WƵůŝƌĞŐůŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĐŽŶƵŶĂƐƉƵŐŶĂŝŵďĞǀƵƚĂĐŽŶĂĐƋƵĂĞƐĂƉŽŶĞ͕ƐĐŝĂĐƋƵĂƌůŝĞĂƐĐŝƵŐĂƌůŝ͗ĞǀŝƚĂƌĞĚŝ
ƵƐĂƌĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚŝĂďƌĂƐŝǀŝ͘
s^,dd/'K/K>DEdK
ŽƉŽů͛ƵƐŽĚĞůŐƌŝůů͕ƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĂǀĂƐĐŚĞƚƚĂĚĂůĨŽƌŶŽ͘sĞƌƐĂƌĞŝůŐƌĂƐƐŽĐĂůĚŽŝŶƵŶĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌĞĞůĂǀĂƌĞůĂ
ǀĂƐĐŚĞƚƚĂŝŶĂĐƋƵĂĐĂůĚĂ͕ƵƚŝůŝnjnjĂŶĚŽƵŶĂƐƉƵŐŶĂĞĚĞůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƉĞƌƉŝĂƚƚŝ͘
^ĞƌŝŵĂŶŐŽŶŽĚĞŝƌĞƐŝĚƵŝĚŝŐƌĂƐƐŽ͕ŝŵŵĞƌŐĞƌĞůĂ ǀĂƐĐŚĞƚƚĂŝŶĂĐƋƵĂĞĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ͘/ŶĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂ͕ğ
ƉŽƐƐŝďŝůĞĂŶĐŚĞůĂǀĂƌĞůĂǀĂƐĐŚĞƚƚĂŶĞůůĂůĂǀĂƐƚŽǀŝŐůŝĞŽƉƉƵƌĞƵƚŝůŝnjnjĂƌĞƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƉĞƌĨŽƌŶŝĚŝƚŝƉŽ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘EŽŶƌĞŝŶƐĞƌŝƌĞŵĂŝƵŶĂǀĂƐĐŚĞƚƚĂƐƉŽƌĐĂŶĞůĨŽƌŶŽ͘
0DQXWHQ]LRQH
Z/DK/KE>>K^WKZd>>K>&KZEK
ϭ͘ƉƌŝƌĞůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘
Ϯ͘ƉƌŝƌĞŝŵŽƌƐĞƚƚŝĚĞůů͛ĂůůŽŐŐŝĂŵĞŶƚŽĚĞůůĂĐĞƌŶŝĞƌĂƐƵůůĂƚŽĚĞƐƚƌŽĞƐŝŶŝƐƚƌŽĚĞůůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕
ƉƌĞŵĞŶĚŽůŝǀĞƌƐŽŝůďĂƐƐŽ͘
ϯ͘/ŶƐƚĂůůĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞůŽƐƉŽƌƚĞůůŽĞƐĞŐƵĞŶĚŽůĂƉƌŽĐĞĚƵƌĂĂůů͛ŝŶǀĞƌƐŽ͘
,7







Z/DK/KEWh>//>>WKZd/EsdZK
ϭ͘ƉƌŝůĞůĂƉŽƌƚĂĚĞůĨŽƌŶŽ͘
Ϯ͘ϯ͘ϰ͘ůŽĐĐĂƌĞůĞĐĞƌŶŝĞƌĞ͕ƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĞǀŝƚŝĞ ƌŝŵƵŽǀĞƌĞůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂŵĞƚĂůůŝĐĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞƚŝƌĂŶĚŽůĂ
ǀĞƌƐŽů͛ĂůƚŽ͘
ϱ͘ϲ͘ZŝŵƵŽǀĞƌĞŝůǀĞƚƌŽ͕ĞƐƚƌĂĞŶĚŽůŽĐŽŶŵŽůƚĂĐƵƌĂ͕ĚĂůůĂĐŽŶƚƌŽƉŽƌƚĂĚĞůĨŽƌŶŽ;E͗ŶĞŝĨŽƌŶŝƉŝƌŽůŝƚŝĐŝ͕
ƌŝŵƵŽǀĞƌĞĂŶĐŚĞŝůƐĞĐŽŶĚŽĞƚĞƌnjŽǀĞƚƌŽ;ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞͿͿ͘
ϳ͘ůƚĞƌŵŝŶĞĚĞůůĂƉƵůŝnjŝĂŽƐŽƐƚŝƚƵnjŝŽŶĞƌŝĂƐƐĞŵďůĂƌĞůĞƉĂƌƚŝŶĞůů͛ŽƌĚŝŶĞŽƉƉŽƐƚŽĂůůĂƌŝŵŽnjŝŽŶĞ͘
^ƵƚƵƚƚŝŝǀĞƚƌŝ͕ů͛ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶĞ͟>ŽǁͲ͟ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĐŽƌƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞůĞŐŐŝďŝůĞĞƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚĂƐƵůůĂƚŽƐŝŶŝƐƚƌŽ
ĚĞůůĂƉŽƌƚĂ͕ǀŝĐŝŶŽĂůůĂĐĞƌŶŝĞƌĂůĂƚĞƌĂůĞƐŝŶŝƐƚƌĂ͘/ŶƋƵĞƐƚŽŵŽĚŽ͕ů͛ĞƚŝĐŚĞƚƚĂƐƚĂŵƉĂƚĂĚĞůƉƌŝŵŽǀĞƚƌŽ
ƌŝŵĂƌƌăŝŶƚĞƌŶĂĂůůĂƉŽƌƚĂ͘
/2:(
,7
^K^d/dh/KE>>>DW/E
ϭ͘^ĐŽůůĞŐĂƌĞŝůĨŽƌŶŽĂůůĂƌĞƚĞ͘
Ϯ͘ůůĞŶƚĂƌĞůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂŝŶǀĞƚƌŽ͕ƐǀŝƚĂƌĞůĂůĂŵƉĂĚŝŶĂĞƐŽƐƚŝƚƵŝƌůĂĐŽŶƵŶĂŶƵŽǀĂĚĞůůŽƐƚĞƐƐŽŵŽĚĞůůŽ͘
ϯ͘hŶĂǀŽůƚĂƐŽƐƚŝƚƵŝƚĂůĂůĂŵƉĂĚŝŶĂĚŝĨĞƚƚŽƐĂ͕ƌŝĂǀǀŝƚĂƌĞůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂŝŶǀĞƚƌŽ͘
5LVROX]LRQHGHL3UREOHPL
)$4
WZK>D WK^^//>h^ ^K>h/KE
>ĞƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ
ŶŽŶƐŽŶŽŝŵƉŽƐƚĂƚĞ
ƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞůĞŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝ
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞƐŝĂŶŽĐŽƌƌĞƚƚĞ
/ůĨŽƌŶŽŶŽŶƐŝƐĐĂůĚĂ
,7
,7,167$//$=,21(
,7
/ůƉƌŽĚƵƚƚŽƌĞĚĞĐůŝŶĂŽŐŶŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăƉĞƌŝŶĞƐĂƚƚĞnjnjĞĐŽŶƚĞŶƵƚĞŶĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƚĂŵƉĂƚŽŽƉĞƌĞƌƌŽƌŝĚŝƚƌĂƐĐƌŝnjŝŽŶĞĐŽŶƚĞŶƵƚŝŝŶ
ƋƵĞƐƚĂ ďƌŽĐŚƵƌĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ Ɛŝ ƌŝƐĞƌǀĂ ŝů ĚŝƌŝƚƚŽ Ěŝ ĂƉƉŽƌƚĂƌĞ ŵŽĚŝĨŝĐŚĞ Ăů ƉƌŽĚŽƚƚŽ͕ ŶĞůůΖŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵĂƚŽƌŝ͕ ƐĞŶnjĂ ĂůĐƵŶ
ƉƌĞŐŝƵĚŝnjŝŽƉĞƌůĂƐƵĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂŽĨƵŶnjŝŽŶĂůŝƚă͘
ϭϮ͘ϮϬϭϳͻZs͘ͻϰϮϴϮϮϮϯϲ
PP
PP
PP
PP

PP

PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
ϱϲϬŵŵdžϰϱŵŵ
ϱϬϬŵŵdžϭϬŵŵ
ƉĞƌƚƵƌĂ
ϱϲϬŵŵdžϰϱŵŵ
ƉĞƌƚƵƌĂ
ϱϬϬŵŵdžϭϬŵŵ
ƉĞƌƚƵƌĂ
ϰϲϬŵŵdžϭϱŵŵ
^ŝůĞĨŽŶĚĚƵŵĞƵďůĞĞƐƚĚŽƚĠĚ͛ƵŶƉĂŶŶĞĂƵĚĞ
ĨĞƌŵĞƚƵƌĞ͕ƉƌĠǀŽLJĞnjƵŶŽƌŝĨŝĐĞƉŽƵƌůĞƉĂƐƐĂŐĞĚƵĐąďůĞ
Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͘
/d
^ŝůĞĨŽƵƌŶ͛ĂƉĂƐĚĞǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌĚĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ͕
ĐƌĠĞƌƵŶĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞϰϲϬŵŵdžϭϱŵŵ
/d
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Candy CMFM8N/1 Manuale utente

Candy
Marca
Candy
Modello
CMFM8N/1
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti