Breitling Chronospace Automatic Guida utente

La pagina sta caricando ...

Compteur des heures du chronographe

Chronograph’s hours totalizer

Chronograph-Stundenzähler

Totalizzatore delle ore del cronografo

Contador de horas del cronógrafo

Contador das horas do cronógrafo

3JHGH?J<NKPALPBDP<KH>

Compteur des minutes du chronographe

Chronograph’s minutes totalizer

Chronograph-Minutenzähler

Totalizzatore dei minuti del cronografo

Contador de minutos del cronógrafo

Contador dos minutos do cronógrafo

3JHGH?J<NKPALPBDFBGML

1

2

Aiguille des secondes du chronographe

Chronograph’s seconds hand

Chronograph-Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi del cronografo

Aguja de segundos del cronógrafo

Ponteiro dos segundos do cronógrafo

3JHGH?J<NKADMG@G<;KLJAED<

3

Poussoir Start / Stop

Pushpiece Start / Stop

Drücker Start / Stop

Pulsante Start / Stop

Pulsador Start / Stop

Botão Start/Stop (início/paragem)

GHID<KL<JLKLHI

Poussoir Reset

Pushpiece Reset

Drücker Reset

Pulsante Reset

Pulsador Reset

Botão Reset

(reposição)

GHID<K=JHK

A

B

Aiguille des minutes

Minute hand

Minutenzeiger

Lancetta dei minuti

Aguja de minutos

Ponteiro dos minutos

*BGMLG<;LJAED<

Aiguille des secondes

Seconds hand

Sekundenzeiger

Lancetta dei secondi

Aguja de segundos

Ponteiro dos segundos

/ADMG@G<;LJAED<

Aiguille des heures

Hour hand

Stundenzeiger

Lancetta delle ore

Aguja de horas

Ponteiro das horas

5<KH><;LJAED<

Règle à calcul

Slide rule

Rechenschieber

Regolo calcolatore

Regla de cálculo

Régua de cálculo

)H?<JBNFBPAKDBCF<KQL<=

Lunette tournante bidirectionnelle

Bi-directional rotating bezel

Lünette in beide Richtungen drehbar

Lunetta girevole bidirezionale

Bisel giratorio bidireccional

Lunete giratória bidireccional

,=H@HD>J<R<SRBCK;>@>MOG<IJ<>EAGB;O

A

B

1

2

3

La pagina sta caricando ...



MESSA IN FUNZIONE

CARICA – REGOLAZIONE DELL’ORA

 ->5/->18d;>;8;35;2-/1:0;/;9<51>1-88-/;>;:-/5>/-

35>55:?1:?;;>->5;

 ?@>->>1 8- /;>;:- <;>@-:0;8- 5: <;?5F5;:1  1 9A;B1>1

-B-:@515:051@>;818-:/1@@12>-814181425:/4N58

/-81:0->5;5:05/-8dA8@59;35;>:;/41<>1/1018-0-@->1-81

 ->1-B-:F->181;>125:;-2->/;9<->5>18-0-@-1?-@@-/41

?/-@@--91FF-:;@@1$A5:05

>13;8->18d;>-15895:A@;

 %5?;?<5:31>18-/;>;:-5:<;?5F5;:1

IL SUO CRONOMETRO BREITLING

(:/>;:;91@>;OA:;?@>A91:@;;>->5;05-8@-<>1/5?5;:1/414-?A<1>-@; /;:

?A//1??; @A@@1 81 <>;B1 59<;?@1 0-8 ;:@>;88; (225/5-81 &B5FF1>; 015

>;:;91@>5 "&A:1:@1:1A@>-811 5:05<1:01:@1/41 ?;@@;<;:1 -@1?@

5:05B50A-85;3:59;B591:@;5:.-?1-88-:;>9-@5B-5:B53;>1

:.-?1-88-:;>9-&"8-<>;B-05/1>@525/-F5;:1<1>5/>;:;91@>50-

<;8?; 9A:5@5 05 ;?/588-@;>1 - .58-:/51>1?<5>-81 /;:?5?@1 :18 @1:1>1 ?;@@;

;??1>B-F5;:1;3:59;B591:@;<1>35;>:51:;@@55:<;?5F5;:51-

05B1>?1@19<1>-@A>1] ] ] #1>;@@1:1>158@5@;8;05/>;:;91@>; 81

<>1?@-F5;:505A:9;B591:@;01B;:;>5?<1@@->1/>5@1>5<>1/5?52>-/A5A:;

?/->@;059->/5-/;:@1:A@;1:@>;a?1/;:05-835;>:;

8_/>;:;91@>;`:;:B- /;:2A?;/;:58_/>;:;3>-2;`A: ;>;8;35;/;9<85/-@;

9A:5@;05A:91//-:5?9;-335A:@5B;/41<1>91@@10595?A>->18-0A>-@- 05

A:-BB1:591:@;(:/>;:;3>-2;:;:<;??5101:1/1??->5-91:@158/1>@525/-@;

05/>;:;91@>;91:@>15:B1/1@A@@55/>;:;3>-25%'! <;??510;:; 8d-9.5

@5??59;@5@;8;05/>;:;91@>;



II. MISURA DI UN TEMPO BREVE CON INTERRUZIONE

 #>191>158<A8?-:@1A <1>91@@1>15:2A:F5;:158/>;

:;3>-2;-8-:/1@@-3 <1>91@@105?13A5>18-95?A>-

5:?1/;:05

 #1> 5:@1>>;9<1>1 8- 95?A>- <>191>1 05 :A;B; 58

<A8?-:@1A#1>>5-BB5->18-95?A>-018@19<;<>1

91>1 58 <A8?-:@1 A #>;/101:0; /;?R O <;??5.581

-005F5;:->1<5[@19<5.>1B5

 d-FF1>-91:@; ?5 1221@@A- <>191:0; 58 <A8?-:@1 B

0;<;-B1>.8;//-

@;8-95?A>-25:-81

COME SI USA IL CRONOGRAFO

I. M

ISURA DI UN UNICO TEMPO BREVE

 #>191>158<A8?-:@1 A <1>-BB5->158/>;:;3>-2;-8-:

/1@@- 3 <1>91@@105?13A5>18-95?A>-F5;:15:?1/;:05

 1>9->18-95?A>-F5;:1<>191:0;05:A;B;58<A8

?-:@1 A - 95?A>- ?5 1221@@A- 5: ;>1 @;@-85FF-@;>1

15:95:A@5@;@-85FF-@;>1 25:?1/;:0515:=A->@5

05?1/;:0;8-:/1@@- 3

 FF1>->158/>;:;3>-2;<>191:0;58<A8

?-:@1 B



MANUTENZIONE

8 &A; />;:;91@>; %'! O A:; ?@>A91:@; ?;25?@5/-@; /41 2A:F5;:-

/;?@-:@191:@1 1 5: /;:05F5;:5 05?<->-@1 ??; >-//45A01 5: A: B;8A91

>50;@@5??59;A:3>-::A91>;05/;9<;:1:@5-8;>;-F5;:191//-:5/-<>;

B;/- <1> 2;>F- 05 /;?1 A:- /1>@- A?A>- - /A5 O <;??5.581 ;BB5->1 /;: A:-

.A;:-9-:A@1:F5;:1/41/;:?5?@1 <>5:/5<-891:@15:A:-/;>>1@@- 8A.>525

/-F5;:11:188-?;?@5@AF5;:1015

/;9<;:1:@5A?A>-@5;91;3:5?@>A91:@;

0595?A>-05-8@-<>1/5?5;:1-:/4158&A;;>;8;35;<1>0->15891385;05?N

01Bd1??1>1?;@@;<;?@;-A:-9-:A@1:F5;:1<1>5;05/-/41?5>-//;9-:0-05

1221@@A->1;3:50A1-::5e.1:15:;8@>1/418d;>;8;35;?5-?;@@;<;?@;-A:-

>1B5?5;:1 /;9<81@- ;3:5 /5:=A1 -::5 8 &A; /;:/1??5;:->5; 05 250A/5- ?5

5:/->5/41>IB;81:@51>5051221@@A->1=A1?@;5:@1>B1:@;

IMPERMEAB

ILITÀ

89;B591:@;018&A;/>;:;91@>;O<>;@1@@;0-A:-/-??-/;9<81??-9A:5@-

05 35A:@5 /41 :1 -??5/A>-:; 8d59<1>91-.585@I #1> 1221@@; 015 B->5 -31:@5

1?@1>:5a?A0;>1-/=A-/8;>-@-;?-8-@-/;?91@5/5<>;2A95;<;8B1>1a=A1

?@535A:@5?5013>-0-:;/;:8d-:0->1018@19<;#1>/5V;//;>>1?;?@5@A5>85-

5:@1>B-885 >13;8->5 &1 8d;>;8;35; O ?;@@;<;?@; - A: /;:@-@@; 2>1=A1:@1 /;:

8d-/=A- ?5 >-//;9-:0

- 05 1221@@A->1 A: 5:@1>B1:@; 05 9-:A@1:F5;:1 ;3:5

-::;1;3:50A1-::5?158/;:@-@@;/;:8d-/=A-O;//-?5;:-81&5>-//;9-:0-



PARTICOLARITÀ

BUSSOLA SOLARE

8&A;/>;:;91@>;

%'! <AV1??1>1A?-@;/;91.A??;8-?;8->1<1>91@

@1:0;/;?R0501@1>95:->18-05>1F5;:1:;>0?A0#1>81->11/414-::;-0;@

@-@;8d;>-1?@5B-O/;:?5385-.581?;@@>->>1A:d;>-=A-:0;?5;>51:@-8d;>;8;35;

Come si usa nell’emisfero Nord

">51:@->1/;:<>1/5?5;:15:05>1F5;:1018?;818-8-:/1@

@- 01881 ;>1 %5?<1@@; -8 =A-0>-:@1 0188d;>;8;35; 58

<A:@;?5@A-@;-91FF-05?@-:F-2>-8d;>--@@A-81181;>1

5:05/-58?A091:@>158:;>0?5@>;B--8<A:@;;<<;?@;

Come si usa nell’emisfero Sud

">51:@->1/;:<>1/5?5;:15:05>1F5;:1018?;818d5:05/1

?5@A-@; -88d-8@1FF- 01881 ;>1  %5?<1@@; -8 =A-0>-:@1

0188d;>;8;35; 58 <A:@

; ?5@A-@; - 91FF- 05?@-:F- @>-

8d;>--@@A-81181;>15:05/-58:;>091:@>158?A0?5

@>;B--8<A:@;;<<;?@;

S

N



@A@@5385;331@@505B1>-<1881 ?/-><13A-:@51// 8-8;>;0A>-@-05<1:01

0-88dA?;/41?1:-2-d-/=A-5/;?91@5/5158?A0;>1-//181>-:;8d5:B1//45-

91:@;0188-<1881(:.>-//5-81

%'! 0591@-88;;059-@1>5-81?5:@1@5/;

O =A5:05 <5[ -0-@@; <1> 81 -@@5B5@I /41 59<85/-:; A: 2>1=A1:@1 /;:@-@@;

0188d;>;8;35;/;:8d-/=A-;/;:8dA9505@I

1/-??115.>-//5-850591@-88;

%'! ?;:;;@@1:A@50-88195385;>581341

13->-:@5?/;:;>;.A?@1FF-1/;92;>@-8<;8?;(:-<A85@A>->13;8->1?/5-/

=A-:0;1?<-FF;8-:0;8d;>;8;35;5:-/=A-0;8/1<1>91@@1059-:@1:1>18-

.>588-:@1FF-0188d;>;8;35;&5>-//;9-:0-B5B-91:@105<>;/101>1-=A1?@-

;<1>-F5;:10;<;;3:55991>?5;:10188d;>;8;35;5:-/=A-?-8-@-;/8;>-@-

$A-:@;-385;>;8;35/;:/5:@A>5:;05<1881<>;/101>1:188;?@1??;9;0;9-

?@-:0

;-@@1:@5-:;:.-3:->158/5:@A>5:;

DA EVITARE

8 <->5 05 ;3:5 ;331@@; 05 B-8;>1 -:/41 5 />;:;91@>5 

%'! 91>5@-:;

0d1??1>1@>-@@-@5/;:<->@5/;8->1>53A->0;5?;3:-<1>/5V<>;@1331>850-385

A>@510-5/;8<5/;:;331@@50A>5:;:1?<;>85-88d-F5;:105<>;0;@@5/4595/5

?;8B1:@5;3-?<1>5/;8;?51:1<<A>1-/-9<59-3:1@5/5:;8@>158/>;:;91

@>; 

%'! O <>;31@@-@; <1> 2A:F5;:->1 501-891:@1 - A:- @19<1>-@A>-

/;9<>1?-@>-]1]

5:;8@>105/;:@>;88->1;3:5-::;8d59<1>91-.585@I0188d;>;8;35;$A1?@-;<1

>-F5;:1 <AV 1??1>1 1221@@A-@- 5: <;/45 95:A@5 0-8 &A; /;:/1??5;:->5;



%'!

85;>;8;35

%'! <>1?1:@-:; 3>-0505B1>?50d59<1>91-.585@I8 3>-0;

0d59<1>91-.585@I5:05/-@;5:91@>5OA:-5:05/-F5;:1059-??59-/41:;:

>-<<>1?1:@-A:B-8;>1-??;8A@;;>;:-1<A8?-:@5:;:01B;:;

9-51??1>1

-F5;:-@5?;@@d-/=A-;=A-:0;8d;>;8;35;O.-3:-@;-@-.188->5<;>@-@-=A5

?;@@;5:05/-1:@>;=A-858595@5O>-35;:1B;81 A?->18d;>;8;35;5:.-?1-8?A;

3>-0;0d59<1>91-.585@I

CONSIGLI UTILI

/5:@A>5:5

%'! ?;:;05B1>-<18811?;:;2-..>5/-@5/;:9-@1>5-85?/18

@5??595 ??5 >-<<>1?1:@-:; <1>/5V A: <>;0;@@; 0d181B-@- =A-85@I ;91

P

ATTIVITÀ GRADO D’IMPERMEABILITÀ

3bar/30M/100FT 5bar/50M/165FT 10bar/100M/330FT 50bar/500M/1650FT+

Schizzi d’acqua

Doccia, nuoto, sport nautici di superficie

Sci nautico, tuffi, snorkeling

Immersione subacquea

✔✔

✔

La pagina sta caricando ...

Breitling Chronospace Automatic Guida utente

Breitling Chronospace Automatic Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati