Tristar BP-2973 Manuale utente
- Categoria
- Fondute, buongustai
- Tipo
- Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
(*)Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved
and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this
electrician.
Instructions for use
Before using it for the first time, clean the grill plate and the wok pans with a wet cloth. When it is first switched on, the wok grill
may smell and emit some smoke. This is normal; the grease that may have adhered to the element during manufacture is
burning off We therefore recommend that you heat up the wok grill for about 10 minutes without any food (ventilate the room
during this period). Always pre-heat your appliance on the highest level during more or less 10 minutes before using it. In order
to prevent grease stains on your table cloth, don't forget to put another, easy-washing cloth under your appliance.
Wok
Put the wok-grill in the middle of the table. Cut the meat and vegetables into small pieces. You thus reduce the cooking time.
Chop the crude meat and serve it on a plate or a wooden board. And the vegetables on a separate plate. Your guests can
then choose as they wish and grill it in their wok pans. You can grill all food in the wok pans, cook fruit through or over, fry eggs
or potatoes and many other things. You may serve the grilled meat with different sauces, salad or French baguette.
Baking/grilling
On the plate you can use the round circles also for baking an egg or pancake, crepe etc. also you can grill your larger pieces of
meat on this circles (of course, when not using it for wok-baking)
Cleaning
Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down. Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper
towel or a soft cloth. Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the
cooling slots. Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish. Do
NOT immerse in water or any other liquid.
Guidelines for protection of the environment
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of
at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances.
This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue.
The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an
important push to the protection of our environment.
Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.
*****
ITALIANO
IMPORTANTE SALVAGUARDIA
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchiatura.
•
Controllare che il voltaggio delle proprie prese corrisponda a quanto riportato sull’apparecchiatura.
•
Non lasciare mai l’apparecchiatura incustodita quando in uso. Tenere lontano dalla portata di bambini o disabili.
•
Di tanto in tanto controllare che non ci siano danni al cavo. Non usare mai l’apparecchiatura se il cavo o essa stessa
mostrano alcuno segno di danneggiamento.
•
Usare l’apparecchiatura solo per uso domestico e seguendo quando indicato nelle istruzioni.
•
Non immergere mai e per nessuna ragione l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non metterlo mai in lavastoviglie. Non
usare mai l’apparecchio in prossimità di superfici calde.
•
Qualora il cavo fosse danneggiato, e’ necessario farlo sostituire da un elettricista competente e qualificato (*). Prima della
pulizia, staccare sempre la spina dell’apparecchio dalla corrente. Tutte le riparazione devono essere effettuate da un
elettricista competente e qualificato (*).
•
Non usare mai l’apparecchio all’aperto e tenerlo sempre in un ambiente asciutto. Non usare mai accessori che non siano
raccomandati dal produttore. Potrebbero costituire un pericolo per l’utente e rischio di danni all’apparecchio.
•
Non trasportare mai l’apparecchio tirandolo dal cavo. Assicurarsi che il cavo non si possa incastrare in alcun modo. Non
avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo. Posizionare l’apparecchio su un tavolo o una superficie piana.
Assicurarsi che si sia raffreddato prima di pulirlo e metterlo via.
•
Cucinare solamente cibo che si consuma. E’ assolutamente necessario tenere sempre pulito l’apparecchio in quanto e’ a
contatto diretto con il cibo.
•
Assicurarsi che il cavo non entri mai in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non toccare mai la parti calde
dell’apparecchio, utilizzare sempre le maniglie in plastica. Assicurarsi che nulla venga a contatto con l’elemento riscaldante
dell’apparecchio.
•
Assicurarsi che l’apparecchio non venga mai in contatto con materiali infiammabili, come tende, tessuto, ecc. quando e’ in
uso, in quanto potrebbe prendere fuoco. Si consiglia di posizionare un rivestimento resistente al calore tra il tavolo e
l’apparecchio (in questo modo non si verificano bruciature sul tavolo o la tovaglia).
•
Il suo “set da party” e’ dotato di piccole schiumarole, assicurarsi di non graffiare il loro rivestimento speciale perche’
potrebbe poi succedere di trovarne dei pezzi nel cibo. Usare una spatola classica di legno i una di plastica resistente al
calore.
•
Disconnettere l’apparecchio quando non viene utilizzato. Essere estremamente attenti perche’ olio o preparati grassi
possono prendere fuoco se troppo caldi. Assicurarsi che la ventilazione sia adeguata quando si usa l’apparecchio.
(*) elettricista competente e qualificato : il dipartimento post-vendita del produttore o importatore o qualsiasi persona che sia
qualificata, approvata e competente per effettuare questo tipo di riparazioni in modo di evitare tutti I pericoli. In ogni caso
bisogna dare l’apparecchio in mano a questo elettricista.
Instruzioni per l’uso
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire la griglia e i pentolini wok con un panno bagnato. Quando lo si
accende per la prima volta, il wok-grill potrebbe emettere odore e un po’ di fumo. Questo e’ normale; il grasso che puo’ essersi
attaccato all’elemento durante la produzione sta bruciando. Raccomandiamo pertanto che si riscaldi il wok-grill per circa 10
minuti prima di usarlo. In modo da prevenire macchie di grasso sulla propria tovaglia, non dimenticarsi di mettere un altro panno
facilmente lavabile sotto l’apparecchio.
Wok
Mettere il wok-grill in mezzo al tavolo. Tagliare la carne e le verdure a pezzetti. In questo modo si riduce il tempo di cottura.
Tagliare la carne cruda e servirla su un piatto o un asse di legno. E le versure su un piatto separato. Gli ospiti possono quindi
scegliere che cosa grigliare nei propri pentolini wok. Nei pentolini wok e’ possibile grigliare tutti i tipi di cibo, cucinare la frutta,
friggere le uova o le patate e molto altro. E’ possibile servire la carne grigliata con varie salse, un’insalata o una baguette
francese.
Cottura al forno/alla griglia
Sulla piastra si possono usare le forme circolari anche per cuocere un uovo o una frittella, una crepe, ecc. Inoltre si possono
grigliare pezzi di carne piu’ grandi su questi cerchi (ovviamente, quando non si stanno usando per cottura al forno-wok).
Pulizia
Prima di pulire, disconnettere l’apparecchio e aspettare che si raffreddi. Strofinare l’interno e i bordi dell’apparecchio con un
panno di carta o un panno morbido. Strofinare l’sterno solo con un panno leggermente umido assicurandosi che non entrino a
contatto con il sistema di raffreddamento umidità, olio o grasso. Non pulire l’interno o l’esterno con spugne abrasive o pagliette
perche’ questo danneggia la verniciatura. Non immergere in acqua o altro liquido.
Linee guida per proteggere l’ambiente
Quest’apparecchio non deve essere gettato nella spazzatura domestica alla fine della sua vita utile, ma bisogna
portarlo ad un centro di riciclaggio di apparecchiature domestiche elettriche ed elettroniche.
Il simbolo sull’apparecchio, il manuale d’istruzioni e l’imballaggio richiamano l’attenzione su questo argomento
di grande importanza.
I materiali utilizzati in quest’apparecchio possono essere riciclati, riciclando elettrodomestici usati, si
contribuisce ad una spinta importante verso la protezione dell’ambiente circostante.
Chiedere informazioni sui punti di raccolta alle autorità locali.
*****
ESPAÑOL
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar el aparato.
•
Compruebe que su suministro eléctrico corresponde con el indicado en el aparato.
•
Nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso. Manténgalo lejos del alcance de los niños o de personas
incompetentes.
•
De vez en cuando compruebe que el cable no tiene daños. Nunca use el aparato si el cable o el aparato muestra cualquier
signo de daño.
•
Sólo utilice el aparato para usos domésticos y de la manera indicada en estas instrucciones.
•
Nunca sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido bajo ningún concepto. Nunca lo coloque en el lavavajillas.
Nunca use el aparato cerca de superficies calientes.
•
En caso de que el cable se dañe, debe ser reemplazado por un electricista cualificado competente(*). Antes de limpiarlo,
desenchufe el aparato de la corriente eléctrica. Todas las reparaciones las debe hacer un electricista cualificado
competente(*).
•
Nunca utilice el aparato en el exterior y colóquelo siempre en un ambiente seco. Nunca utilice accesorios que no estén
recomendados por el fabricante. Pueden constituir un peligro para el usuario y riesgo de dañar el aparato.
•
Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no se puede aprisionar de ninguna manera. No
enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble. Coloque el aparato sobre una mesa o superficie plana. Asegúrese de
que el aparato se ha enfriado antes de limpiarlo y guardarlo.
•
Sólo cocine comida comestible, es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento ya que va a
estar en contacto directo con la comida.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Tristar BP-2973 Manuale utente
- Categoria
- Fondute, buongustai
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Tristar BP-2973 User manual
- français: Tristar BP-2973 Manuel utilisateur
- español: Tristar BP-2973 Manual de usuario
- Deutsch: Tristar BP-2973 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Tristar BP-2973 Handleiding
- português: Tristar BP-2973 Manual do usuário