Ion Science Cub personal VOC detector Manuale utente

Marca: Ion Science

Modello: Cub personal VOC detector

Categoria: Illuminazione di comodità

Tipo: Manuale utente

Codice: 871026

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

CUB

Manuale d'uso V1.9

Registrate il vostro

strumento online

per ricevere la

garanzia estesa.

Codice: 871026

Registrate il vostro strumento online per la garanzia estesa

Grazie per aver acquistato uno strumento Ion Science.

La garanzia standard può essere estesa fino a cinque anni per PhoCheck

Tiger e fino a due anni per altri apparecchi Ion Science.

Per ricevere la garanzia estesa, è necessario registrare il vostro strumento

online entro un mese dall'acquisto (nel rispetto dei termini e delle condizioni).

Visitate il sito www.ionscience.com/instrument-registration

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 3 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Avvertenze

Manuale d'uso:

Prima di utilizzare lo strumento Cub, leggere e comprendere appieno il

presente manuale.

Sicurezza intrinseca:

Questo Cub portatile è stato progettato e certificato come

intrinsecamente sicuro.

La base di carica e sincronizzazione dei dati NON è intrinsecamente

sicura e deve essere utilizzata soltanto in un'area non pericolosa.

Pericoli statici:

Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici per la pulizia di Cub, poiché

questo potrebbe ridurre le proprietà antistatiche dei materiali utilizzati;

pulirlo solamente utilizzando un panno umido.

Esposizione del materiale

Cub non deve essere esposto ad atmosfere che notoriamente hanno un

effetto dannoso sul poliolefine termoplastico o sul PC/ABS antistatico.

Manutenzione:

La manutenzione di Cub e base di carica deve avvenire in un ambiente

non pericoloso e solamente nei centri servizi autorizzati da Ion Science

Ltd.

La sostituzione dei componenti può compromettere la sicurezza

intrinseca.

Ricarica della batteria:

Cub è un dispositivo ricaricabile che dovrebbe essere ricaricato solo

mediante la base di carica ISL, in un ambiente non pericoloso.

Contatti di carica:

Attenzione: per evitare di bruciare il fusibile interno e di dover restituire la

base di carica al costruttore perché venga sostituita, non cortocircuitare

tra loro questi due contatti.

Protezione dall'infiltrazione

d'acqua

La permanenza in ambienti ad alto tasso di umidità dovrebbe essere

limitata a meno di un giorno ed è consigliabile evitare l'esposizione

diretta all'acqua.

Uso corretto

Se il dispositivo viene utilizzato diversamente dalle modalità specificate

dal produttore, la protezione da esso fornita potrebbe risultare

compromessa.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 4 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Dichiarazione di conformità

Produttore:

Ion Science Ltd, The Way, Fowlmere, Cambridge, Regno Unito. SG8 7UJ

Prodotto:

Cub

Descrizione del

prodotto:

Rilevatore di gas a fotoionizzazione intrinsecamente sicuro per la rilevazione di

composti organici volatili

Direttiva 94/9/CE

Codifica richiesta - II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

(-20

C ≤ Ta ≤ +55

Numero di certificato-

Baseefa11ATEX0027 IECEx BAS 11.0014

Organismo notificato:

Baseefa, Buxton Derbyshire , Regno Unito

Numero relazione:

GB/BAS/ExTR10.0259/00

GB/BAS/ExTR10.0259/01

GB/BAS/ExTR12.0183/00

Numero Organismo

notificato:

Organismo notificato:

Numero relazione:

Intertec

Norme

1180

Intertek, 0359, Chester, UK

100723936LHD-001

3193491 è conforme alla norma UL 913, 61010-1

e certificato secondo la norma CAN/CSA C22.2

n.61010-1

BS EN 60079-0: 2009

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas. Regole

generali

BS EN 60079-11: 2007

Atmosfere esplosive. Apparecchiature con modo di protezione a sicurezza

intrinseca "i"

BS EN 61326-1:2006

Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni

di compatibilità elettromagnetica. Apparecchiature di cui al gruppo 1, classe B (solo

sezione sulle emissioni)

BS EN61326-1:2006

Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio - Prescrizioni

di compatibilità elettromagnetica. Immunità negli ambienti industriali (solo sezione

sull'immunità)

BS EN50270:2006

Compatibilità elettromagnetica - Costruzioni elettriche per la rilevazione e misura di

gas combustibili, gas tossici o ossigeno. Tipo di immunità 2 - ambienti industriali.

BS EN 61010-1:2010

Requisiti di sicurezza per la misurazione, il controllo e di laboratorio.

CFR 47:2008

Classe A Code of Federal Regulations: 15 sezione B - Dispositivi a radiofrequenze -

Radiatori non intenzionali

Altre norme

BS EN ISO 9001: 2008

BS EN 13980: 2002

Sistemi di gestione per la qualità - Requisiti

Atmosfere potenzialmente esplosive - Applicazione dei sistemi di gestione per la

qualità

Per conto di Ion Science Ltd, dichiaro che, alla data d'immissione sul mercato del presente prodotto

corredato della presente dichiarazione, il prodotto è conforme a tutti i requisiti tecnici e normativi delle

direttive sopra elencate.

Nome: Mark Stockdale

Qualifica: Direttore tecnico

Firma:

Data: 20 giugno 2012

Sommario

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 5 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Avvertenze ........................................................................................................................................................ 3

Dichiarazione di conformità ........................................................................................................................... 4

Dichiarazioni .................................................................................................................................................... 6

Responsabilità di utilizzo ................................................................................................................................ 6

Garanzia di qualità ......................................................................................................................................... 6

Smaltimento ................................................................................................................................................... 6

Struttura di calibrazione ................................................................................................................................. 6

Note legali ...................................................................................................................................................... 6

Introduzione ..................................................................................................................................................... 7

Introduzione ................................................................................................................................................... 8

Il manuale ....................................................................................................................................................... 8

Filtro a disco in PTFE ..................................................................................................................................... 8

Accensione ..................................................................................................................................................... 9

Spegnimento .................................................................................................................................................. 9

Batterie ........................................................................................................................................................... 9

Impostazioni predefinite e calibrazione .......................................................................................................... 9

CubPC ............................................................................................................................................................ 9

Presentazione del display ............................................................................................................................. 10

Utilizzo del rilevatore Cub ............................................................................................................................. 11

Accensione del Cub ..................................................................................................................................... 11

Allarmi .......................................................................................................................................................... 11

Visualizzazione delle altre schermate e dei relativi dati ............................................................................... 12

Software CubPC ............................................................................................................................................. 15

Requisiti del PC ............................................................................................................................................ 15

Installazione del software CubPC ................................................................................................................ 15

Collegamento al PC di una base di carica con funzione USB o di calibrazione .......................................... 15

Avvio di CubPC ............................................................................................................................................ 17

Aggiornamento di firmware e software ........................................................................................................ 19

Pagina Help (Aiuto) ...................................................................................................................................... 19

Richieste di assistenza................................................................................................................................. 20

Altre funzioni ................................................................................................................................................ 21

Impostazione delle preferenze della base di carica ..................................................................................... 21

Azioni su dock .............................................................................................................................................. 22

Configurazione di un rilevatore Cub ............................................................................................................. 23

Scaricamento delle letture delle registrazioni di dati .................................................................................... 25

Visualizzazione dei dati registrati ................................................................................................................. 25

Salvataggio dei dati registrati come file CSV ............................................................................................... 26

Visualizzazione dei dettagli dei dati registrati .............................................................................................. 27

Cancellazione di tutti i dati registrati ............................................................................................................ 29

Esclusione di responsabilità per il software ................................................................................................. 30

Ricarica della batteria: .................................................................................................................................. 31

Ricarica della batteria ................................................................................................................................... 31

Contatti di carica .......................................................................................................................................... 31

Diagnostica .................................................................................................................................................... 32

Manutenzione ................................................................................................................................................. 33

Calibrazione ................................................................................................................................................. 33

Test funzionale ............................................................................................................................................. 34

Infiltrazione d'acqua ..................................................................................................................................... 34

Filtro a disco in PTFE (871026) ................................................................................................................... 34

Sostituzione e pulizia del sensore PID/lampada .......................................................................................... 35

Pulizia della lampada ................................................................................................................................... 36

Parti di ricambio Cub ..................................................................................................................................... 37

Accessori ........................................................................................................................................................ 38

Garanzia dello strumento e manutenzione ................................................................................................. 39

Garanzia ....................................................................................................................................................... 39

Manutenzione ............................................................................................................................................... 39

Contatti ......................................................................................................................................................... 39

Specifiche tecniche ....................................................................................................................................... 40

Registro manuale ........................................................................................................................................... 41

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 6 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Dichiarazioni

Responsabilità di utilizzo

Cub rileva una gamma preselezionata di gas potenzialmente pericolosi perché velenosi e/o esplosivi. Grazie

alla possibilità di regolare e selezionare le funzioni, il rilevatore Cub può essere personalizzato in base alle

proprie esigenze. Ion Science Ltd non può assumersi alcuna responsabilità per la regolazione non corretta

delle funzioni che possa causare lesioni o danni a persone o beni. Cub è un dispositivo di sicurezza

personale ed è responsabilità dell'utente rispondere opportunamente a una situazione di allarme.

Il funzionamento inadeguato dell'attrezzatura di rilevamento del gas descritto nel presente manuale può non

necessariamente essere palese, pertanto l'apparecchiatura deve essere regolarmente ispezionata e

sottoposta a manutenzione. Ion Science Ltd raccomanda che il personale responsabile dell'apparecchiatura

utilizzi un regime di controlli regolari per garantirne il funzionamento entro i limiti di calibrazione, e che venga

tenuto un registro che riporti i dati di controllo della calibrazione. L'apparecchiatura deve essere utilizzata

conformemente al presente manuale e nel rispetto delle norme di sicurezza locali.

Importante

È fondamentale che Cub sia sempre utilizzato con un filtro a disco in PTFE da 0,5 micron montato sulla

parte anteriore dello strumento. Senza un filtro le particelle di detriti e polvere possono essere aspirate dal

rilevatore, impedendo il funzionamento dello strumento. Questi filtri sono parti di consumo e dovrebbero

essere sostituiti ogni 100 ore di utilizzo. La frequenza di sostituzione dovrebbe essere aumentata in caso di

ambienti polverosi o carichi di umidità. I filtri sono disponibili presso il proprio distributore o su

www.ionscience.com

Garanzia di qualità

Cub è stato prodotto in conformità con l'ultima edizione della norma ISO9001, che garantisce che

l'apparecchiatura fornita ai nostri clienti è stata progettata e assemblata in modo riproducibile, da componenti

tracciabili ed esce dagli stabilimenti Ion Science Ltd conforme alle norme citate.

Smaltimento

Smaltire Cub, la base di carica e i suoi componenti in conformità con tutti i requisiti ambientali e di sicurezza

locali e nazionali, inclusa la direttiva europea WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment -

smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici). Ion Science Ltd offre un servizio di ritiro; contattarci per ulteriori

informazioni.

Struttura di calibrazione

Ion Science Ltd offre un servizio di calibrazione che include il rilascio di un certificato di conferma della

calibrazione con apparecchiature riconducibili alle norme nazionali. Presso i distributori, i centri di assistenza

o accedendo all'indirizzo www.ionscience.com, è possibile richiedere un kit di calibrazione Cub. Ion Science

Ltd raccomanda la restituzione annuale di tutti i suoi strumenti per le operazioni di manutenzione e

calibrazione.

Note legali

Sebbene sia fatto ogni tentativo per garantire la precisione delle informazioni contenute nel presente

manuale, Ion Science Ltd non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni, o eventuali

conseguenze derivanti dall'utilizzo delle informazioni contenute nello stesso. Il manuale viene fornito "visto e

piaciuto" e senza alcuna dichiarazione, termine, condizione o garanzia di qualsivoglia genere, né espresso

né implicito. Nella misura consentita dalla legge, Ion Science Ltd non è responsabile verso nessuna persona

o entità per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dall'utilizzo del presente manuale. Ci

riserviamo il diritto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso di rimuovere, modificare o variare

qualunque contenuto riportato nel manuale.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 7 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Introduzione

Cub è un rilevatore di gas portatile per la sicurezza personale che rileva una gamma preselezionata di

composti organici volatili (VOC) che possono essere pericolosi perché velenosi e/o esplosivi.

Cub utilizza un rilevatore a fotoionizzazione (PID) per misurare le concentrazioni di gas. La tecnologia

brevettata Fence Electrode Technology riduce al minimo gli effetti di umidità e contaminazione, evitando la

necessità di compensare l'umidità.

Cub serve a controllare la conformità dei livelli di esposizione a breve termine (STEL) e dei valori ponderati

nel tempo (TWA) specifici di particolari ambienti pericolosi (ad esempio EH40 nel Regno Unito e OSHA negli

Stati Uniti). In questa modalità di funzionamento, i valori di STEL e TWA sono calcolati continuamente e

comparati ai livelli impostati nello strumento.

Le condizioni di allarme possono essere indicate da una combinazione programmabile tra un segnale

acustico, l'effetto vibrazione e l'accensione di LED lampeggianti. Un LED rosso e uno arancione indicano

rispettivamente condizioni Alto e Basso.

Il rilevatore Cub può essere associato a tre tipi di basi di carica che, essendo adatte solo all'uso in ambienti

interni e non essendo intrinsecamente sicure, devono essere utilizzate esclusivamente in aree non

pericolose.

Base di carica Cub

 funzione di ricarica delle batterie del rilevatore Cub

 LED di segnalazione della presenza di tensione

Base di carica e USB Cub

 funzione di ricarica delle batterie del rilevatore Cub

 trasferimento dal rilevatore Cub al PC dei valori registrati, mediante cavo USB standard

 LED di segnalazione della presenza di tensione e della connessione USB

Base di carica e calibrazione Cub

 oltre alle funzioni previste dagli altri due tipi di base, consente di calibrare i rilevatori Cub tramite

CubPC

 LED di segnalazione della presenza di tensione, della connessione USB e delle condizioni di

calibrazione

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 8 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Introduzione

Fonte di alimentazione della base di carica:-

1. Spina di rete IEC con tensione di ingresso nominale di 100 Vca ... 240 Vca +/-10%. Il fusibile di rete in

entrata è del tipo in ceramica, temporizzato, da 1 A (scaricatore di sovratensioni a cartuccia da 20

x 5 mm).

2. Presa CC posteriore collegata a una presa ausiliaria/(accendisigari) da 12 V.

La base di carica si collega all'alimentazione di rete tramite un cavo di rete IEC universale da collegare alla

presa mobile della base. Tramite le prese mobili, è possibile collegare tra loro diverse basi di carica, come

mostrato nell'illustrazione, per poi utilizzare un solo cavo di alimentazione computer universale.

CubPC è un programma software che permette agli utenti di calibrare il rilevatore Cub (tramite una base di

carica e calibrazione Cub) dal proprio PC. CubPC aiuta inoltre a gestire i file di dati registrati e le

impostazioni di strumenti multipli in modo chiaro e conciso.

Introduzione

Grazie per aver scelto Cub di Ion Science Ltd. Ci auguriamo che Cub possa fornire molti anni di servizio

attivo e ottimale.

Il manuale

Ion Science Ltd consiglia di familiarizzare con il presente manuale prima di utilizzare Cub. Le sezioni

"Dichiarazioni" e "Introduzione" contengono informazioni importanti che dovrebbero essere lette prima della

prima attivazione di Cub.

Filtro a disco in PTFE

Per ottenere il grado di protezione IP65, i filtri a disco in PTFE e gli O-ring devono essere montati in entrambi

i coprisensori in modo da impedire l'introduzione di polvere e acqua nello strumento. Per ottenere le

prestazioni dichiarate, è sufficiente sostituire i filtri in PTFE quando ostruiti da polvere o impregnati d'acqua. I

dettagli sulla modalità di sostituzione e montaggio del filtro (quando richiesto) sono riportati nella sezione

"Manutenzione".

Cub

portatile

Cavo di alimentazione

computer a 3 conduttori

Presa mobile

Base di carica e

sincronizzazione

dati

Basi di carica

collegate a

cascata

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 9 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Introduzione

Accensione

Premere e tenere premuto il pulsante sulla parte superiore del Cub per tre secondi.

Quando il pulsante viene premuto la prima volta, il rilevatore emette un segnale acustico. All'accensione, sul

display viene visualizzata una barra di avanzamento i cui segmenti progrediscono da sinistra a destra.

Spegnimento

Premere e tenere premuto il pulsante sulla parte superiore del Cub per tre secondi.

Allo spegnimento, sul display viene visualizzata una barra di avanzamento i cui segmenti regrediscono da

destra a sinistra.

Batterie

Prima di utilizzarlo, caricare completamente il rilevatore Cub.

La batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3,7 V del rilevatore non può essere sostituita ma dovrebbe durare

per l'intero ciclo di vita dello strumento.

ATTENZIONE:

Le batterie agli ioni di litio, se lasciate scariche, possono subire danni. Se l'indicatore segnala che la

batteria è completamente scarica, ricaricare il Cub. Anche se il Cub è immagazzinato e non viene

utilizzato per un anno intero, lo strumento deve comunque essere caricato completamente.

Ricarica della batteria

Gli strumenti Cub lasciano la fabbrica con la batteria a piena carica. Tuttavia, periodi prolungati di inattività

possono causare lo scaricamento della batteria. Si raccomanda di ricaricare lo strumento per almeno quattro

ore prima dell'utilizzo. Vedere la sezione "Ricarica" di questo manuale.

Impostazioni predefinite e calibrazione

Gli strumenti Cub sono precalibrati da Ion Science Ltd per l'isobutilene. Gli strumenti sono calibrati in

fabbrica rispetto all'isobutilene e tutti i fattori di risposta sono equivalenti.

CubPC

Tipo di gas e relativa calibrazione possono essere modificati tramite il software CubPC utilizzando una base

di carica e calibrazione Cub. Ion Science Ltd raccomanda di caricare il software fornito con lo strumento e

configurare Cub secondo le istruzioni nella sezione "Software CubPC" del presente manuale.

3 secondi

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 10 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Presentazione del display

1. Indicatore di carica batteria

2. Livello di gas rilevato

3. Unità del livello di gas (ppm o mg/cm3, a seconda della

configurazione del Cub)

4. “Volatile Organic Compound” indica il tipo (sensore) di gas

selezionato

5. Questo simbolo viene visualizzato al superamento di una

soglia STEL o TWA

6. Se sono presenti le icone “TLV” (valore limite soglia) e

“STEL” (livelli di esposizione a breve termine)”, vengono

visualizzati i corrispondenti valori calcolati istantanei

Se sono presenti le icone “PEL” (limite di esposizione tollerabile) e

TWA (valori ponderati nel tempo), vengono visualizzati i

corrispondenti valori calcolati istantanei.

Il simbolo evidenziato indica l'attivazione di un alto livello di allarme.

Il simbolo evidenziato indica l'attivazione di un baso livello di

allarme.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 11 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Utilizzo del rilevatore Cub

Accensione del Cub

Premere e tenere premuto il pulsante sulla parte superiore del Cub

per tre secondi. Quando il pulsante viene premuto la prima volta, il

rilevatore emette un segnale acustico. All'accensione, sul display

viene visualizzata una barra di avanzamento i cui segmenti

progrediscono da sinistra a destra. Quando il Cub viene acceso, il

display si illumina (luce verde) per qualche secondo e visualizza il

numero della versione firmware. In seguito, il display visualizza i

livelli di gas rilevati e lo stato di carica della batteria.

Allarmi

Se i livelli di gas rilevati fanno scattare un allarme di alto livello, il

display si illumina emettendo una luce rossa lampeggiante e gli

indicatori luminosi sulla parte superiore dell'unità lampeggiano in

rosso.

Sul display, viene visualizzato il simbolo corrispondente all'allarme

di alto livello.

Se i livelli di gas rilevati fanno scattare un allarme di basso livello, il

display si illumina emettendo una luce arancione lampeggiante e gli

indicatori luminosi sulla parte superiore dell'unità lampeggiano in

rosso.

Sul display, viene visualizzato il simbolo corrispondente all'allarme

di basso livello.

A seconda di come è stato configurato il Cub (vedere di seguito "Configurazione del rilevatore Cub"), è

possibile che l'unità emetta un segnale acustico e generi una vibrazione.

Se è impostato il blocco degli allarmi (vedere di seguito "Configurazione del rilevatore Cub"), queste

indicazioni di allarme possono essere disattivate solo spegnendo il rilevatore o riposizionandolo nella base di

carica.

Se il blocco degli allarmi non è impostato, premendo il pulsante una volta si tacita il segnale acustico e si

arresta la vibrazione. Gli indicatori luminosi continuano a lampeggiare.

Premendo il pulsante una seconda volta, smettono di lampeggiare anche gli indicatori luminosi, a meno che

il livello di gas non superi la soglia di allarme.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 12 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Utilizzo del rilevatore Cub

Visualizzazione delle altre schermate e dei relativi dati

Per passare da una schermata all'altra, è sufficiente premere il pulsante. Quando si accede a una nuova

schermata, il display si accende per qualche secondo emettendo una luce colorata.

Quando il display è acceso, ogni volta che si preme il pulsante viene visualizzata una schermata differente (a

meno che non sia scattato un allarme - vedere sopra). Se il display non è acceso, premendo il pulsante

prima si accende il display e poi si passa da una schermata all'altra.

Le schermate disponibili sono elencate di seguito, nell'ordine in cui è possibile accedervi.

Schermata di visualizzazione dei livelli di gas. Si

tratta della schermata visualizzata di default

all'accensione del Cub. Quando vi si accede, il

display si illumina emettendo una luce verde.

Questa schermata mostra il calcolo istantaneo TLV /

STEL mentre la retroilluminazione blu chiaro si

accende per 10 secondi circa.

Se scatta un allarme, l'utente dovrebbe uscire

dall'ambiente pericoloso e agire conformemente alle

norme di sicurezza nazionali.

Questa schermata mostra il calcolo istantaneo PEL /

TWA mentre la retroilluminazione blu scuro si

accende per 10 secondi circa.

Se scatta un allarme, l'utente dovrebbe uscire

dall'ambiente pericoloso e agire conformemente alle

norme di sicurezza nazionali.

Questa schermata visualizza l'ora attuale. Quando vi

si accede, il display si illumina emettendo una luce

verde.

Questa schermata indica l'impostazione del basso

livello di allarme del Cub. Quando vi si accede, il

display si illumina emettendo una luce arancione.

Questa schermata indica l'impostazione dell'alto

livello di allarme del Cub. Quando vi si accede, il

display si illumina emettendo una luce rossa.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 13 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Utilizzo del rilevatore Cub

Questa schermata visualizza la temperatura attuale.

Quando vi si accede, il display si illumina emettendo

una luce verde.

Questa è la schermata per la calibrazione a distanza

attraverso cui si accede alla procedura di calibrazione

personalizzata. Ciò consente di calibrare il Cub sul

posto utilizzando un alimentatore di gas portatile.

Attenzione: per eseguire la calibrazione a distanza, il

tipo di gas Span e la relativa concentrazione devono

essere impostati sulla schermata di configurazione

del software CubPC e poi trasmessi al rilevatore Cub.

Di seguito, è riportata l'attrezzatura necessaria.

 Un alimentatore di aria ambiente pulita o una

bombola di aria compressa sintetica dotata di un

regolatore di flusso da 0,3 litri al minuto

 Una bombola di gas Span dotata di un regolatore

di flusso da 0,3 litri al minuto

 Un adattatore di calibrazione a distanza

 Un tubo adatto a collegare i gas all'adattatore di

calibrazione a distanza

IMPORTANTE: evitare di utilizzare un tubo di silicio

perché i gas VOC sono in grado di permearne le

pareti.

Procedura di calibrazione a distanza

Dopo aver selezionato la schermata di calibrazione a

distanza, premere e mantenere premuto il pulsante

on/off fino a quando il rilevatore emette un segnale

acustico; a questo punto, rilasciare rapidamente il

pulsante per evitare lo spegnimento del Cub.

La schermata cambia e visualizza uno "0". Collegare

un alimentatore di aria ambiente pulita o una

bombola di aria compressa sintetica. Attivare

l'alimentatore di gas e premere il pulsante on/off.

La schermata cambia e visualizza la lettura

istantanea del sensore. IMPORTANTE: questo valore

non indica la concentrazione di gas ma conferma

semplicemente che l'uscita del sensore funziona.

Quando le cifre smettono di cambiare, il valore

visualizzato dovrebbe diminuire. Premere il pulsante

on/off per accettare il livello. La schermata lampeggia

brevemente per confermare l'accettazione.

Interrompere l'alimentazione di aria sintetica/pulita e

scollegare l'alimentatore di ara pulita.

Adattatore di calibrazione a

distanza

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 14 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Utilizzo del rilevatore Cub

Premere il pulsante on/off per iniziare lo stadio Span.

La schermata cambia e visualizza una "S". Collegare

l'alimentatore di gas Span. Attivare l'alimentatore di

gas e premere il pulsante on/off.

La schermata cambia e visualizza la lettura

istantanea del sensore. IMPORTANTE: questo valore

non indica la concentrazione di gas ma conferma

semplicemente che l'uscita del sensore funziona.

Quando le cifre smettono di cambiare, il valore

visualizzato dovrebbe aumentare; premere il pulsante

on/off per accettare il livello. La schermata lampeggia

brevemente per confermare l'accettazione. Spegnere

il gas di calibrazione e scollegare.

In mancanza di una significativa differenza tra i livelli

Zero e Span, la calibrazione non è valida e lo

schermo visualizza E- - 5. In tal caso, vengono

utilizzati i livelli della precedente calibrazione valida.

Al termine della sequenza di calibrazione, il rilevatore

Cub torna alla normale modalità di funzionamento

(VOC).

IMPORTANTE: prima dell'uso, controllare sempre la

calibrazione in modalità di normale funzionamento.

Applicare gli stessi gas Zero e SPAN utilizzati per

calibrare e verificare che vengano visualizzato i valori

corretti.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 15 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Software CubPC

Requisiti del PC

Il software CubPC deve essere utilizzato su un PC o laptop con installato Windows XP, Windows Vista o

Windows 7. Prima di installare CubPC, il computer host deve avere installato un .NET Framework 3.5,

service pack 1 o superiore. Fare riferimento al link che segue:

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=25150

Il software può essere scaricato dal sito web di Ion Science:-

www.ionscience.com/product-support/downloads/instrument-software

Installazione del software CubPC

Il software CubPC può essere scaricato dalla pagina web dedicata al rilevatore Cub

(http://www.ionscience.com/product-support/downloads/instrument-software) come file .zip. Estrarre tutti i file

contenuti nel file .zip e fare clic su setup .exe (indicato dall'icona Cub). A questo punto, inizia la procedura

guidata di installazione. Per effettuare l'installazione, seguire le istruzioni a schermo. Se durante la

procedura di installazione è stata selezionata questa opzione, l'icona Cub dovrebbe essere visualizzata sul

desktop.

Collegamento al PC di una base di carica con funzione USB o di calibrazione

Dopo aver acceso la base di carica (LED di carica verde), è sufficiente collegarla a una presa

USB del PC con il cavo USB in dotazione.

In mancanza di connessione USB, il LED USB emette una luce rossa. Una volta stabilita la connessione, il

LED USB emette una luce gialla durante la comunicazione tra la stazione di carica e il PC - ad es. mentre i

dati registrati dal rilevatore Cub vengono trasferiti al PC. Al termine della comunicazione, il LED USB torna a

essere verde.

Tramite un hub USB, è possibile collegare al PC diverse basi di carica.

La prima volta che una base di carica viene collegata a un PC su cui è installato il software CubPC, viene

eseguita l'installazione del software del driver del dispositivo.

Se il sistema operativo del PC è Windows 7 o Vista, ciò avviene automaticamente:

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 16 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Software CubPC

Se il sistema operativo è XP, viene proposta la procedura guidata "Found New Hardware Wizard":

Fare clic prima sull'opzione desiderata e poi su "Next"

(Successivo).

Fare clic su "Install the software automatically" (Installa il

software automaticamente).

Il software viene installato.

Fare clic su "Finish" (Fine) per chiudere la procedura guidata.

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 17 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Software CubPC

Avvio di CubPC

Fare doppio clic sull'icona di Cub sul desktop e aprire

CubPC. Viene visualizzata brevemente la schermata

iniziale "The Cub":

Subito dopo, si apre CubPC.

La pagina visualizzata all'inizio elenca le basi di carica

attualmente e precedentemente collegate.

Se un rilevatore è collegato a una base di carica

CubDoc, questo è indicato dall'immagine sotto

l'intestazione "Status". Ad esempio:

Se sono collegate diverse basi di carica, ognuna di loro

compare nell'elenco. Ad esempio:

Nota: Quando le basi di carica collegate sono diverse, può essere difficoltoso stabilire di quale Cub si tratta.

Per identificare le varie unità, fare clic in uno dei campi "Status". I LED di carica e di diagnostica sulla

base di carica corrispondente lampeggiano per qualche secondo emettendo una luce viola.

Per ogni Cub collegato, vengono visualizzati i seguenti dati:

 Numero di serie del Cub

 Nome del Cub (se sulla pagina di configurazione ne è stato assegnato uno)

 Ora e data dell'ultima calibrazione del Cub

 Ora e data dell'ultimo test funzionale

 Ora e data del più recente registro dati ricevuto dal Cub

 Stato di carica della batteria del Cub

 Attuale versione firmware installata sul Cub

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 18 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Software CubPC

Per ogni rilevatore, la pagina del Cub include anche una serie di pulsanti che servono a cancellare i dati

registrati, salvare i dati registrati come file CSV, aprire la pagina di configurazione Cub, visualizzare i dati

registrati, calibrare il rilevatore, eseguire test funzionali e aggiornare il firmware.

I pulsanti più grandi nella parte superiore della schermata hanno le seguenti funzioni:

Apertura della pagina del Cub, come spiegato sopra.

Apertura della pagina Help (Aiuto) che, oltre a visualizzare le informazioni generali sul software

CubPC, consente di accedere all'assistenza tecnica e alla documentazione.

Apertura della pagina Preferences (Preferenze), utilizzata per specificare le azioni da

intraprendere quando un rilevatore viene collegato alla base, oltre che le preferenze relative a

cronologia e calibrazione.

Visualizzazione dei dati delle basi di carica collegate ed esecuzione di cancellazioni e

aggiornamenti firmware.

Passaggio da una pagina all'altra del software CubPC.

Chiusura del software CubPC.

Per accedere ai dati e alle funzioni supplementari di un Cub, fare clic sul simbolo + accanto al numero di

serie del Cub in questione. Vengono visualizzati i seguenti dati supplementari:

La colonna Calibration (Calibrazione) visualizza i livelli zero e span per cui è calibrato il rilevatore.

La colonna Data log (Registro dati) visualizza i livelli massimo e minimo di gas, oltre che i livelli STEL e TWA

memorizzati nell'ultimo registro dati.

In questa colonna, è presente anche un pulsante che permette di visualizzare i dettagli dell'ultimo registro

dati (vedere Visualizzazione dei dati registrati).

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 19 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Software CubPC

Aggiornamento di firmware e software

Prima di fare altro, è possibile controllare la disponibilità di aggiornamenti per il rilevatore, la base di carica o

il software.

Gli aggiornamenti software possono essere installati accedendo alla pagina Help (Aiuto) (vedere di seguito).

Per aggiornare il firmware del Cub, fare clic su questo pulsante della pagina Cub, sotto l'intestazione

Firmware:

Tenere presente che l'aggiornamento del firmware di un Cub comporta la cancellazione automatica di tutti i

dati registrati su quel rilevatore.

Per aggiornare il firmware di una base di carica, fare clic sullo stesso pulsante della pagina Dock (Base).

Se il firmware è aggiornato, non succede niente.

Se è disponibile, la nuova versione viene scaricata e installata sull'apparecchio (è necessaria una

connessione Internet). Mentre l'aggiornamento è in corso, nel campo Firmware viene visualizzato un

indicatore di avanzamento.

Nello stesso campo, viene poi visualizzata la nuova versione firmware.

Pagina Help (Aiuto)

Fare clic su questo pulsante per aprire la pagina Help (Aiuto):

MANUALE CUB Ion Science Ltd

Pagina 20 di 42

Unrivalled Detection. www.ionscience.com

Software CubPC

Nella parte superiore della pagina, viene visualizzata la versione software attuale, oltre che le informazioni

su copyright, proprietario della licenza, ecc.

Richieste di assistenza

Per aprire questo manuale, premere il pulsante "View Manual" (Visualizza manuale). Se la consultazione del

manuale non è sufficiente, è possibile richiedere assistenza in altri due modi.

Se si desidera inviare una domanda all'assistenza tecnica, fare clic su "Contact Technical Support" (Contatta

assistenza tecnica). Viene visualizzata la pagina che segue:

Compilare il modulo, senza dimenticare di inserire il proprio indirizzo e-mail e il numero dello strumento, e

fare clic su "Send" (Invia).

Tramite il pulsante "Add File…" (Aggiungi file), è possibile allegare al messaggio un file.

Se si desidera accedere alla nostra pagina web di supporto, fare clic su "Web Support" (Supporto web).

Viene visualizzata la pagina corrispondente in cui è riportato l'elenco dei nostri centri di assistenza

autorizzati e dei servizi offerti.

Aggiornamento del software

Se disponibile, la nuova versione software viene indicata nella sezione inferiore sinistra della pagina.

Per installare la nuova versione, fare clic su "Install Upgrade" (Installa aggiornamento).

A questo punto, inizia la procedura di installazione. La vecchia versione del software viene automaticamente

cancellata e sostituita da quella nuova.

La pagina sta caricando ...

Ion Science Cub personal VOC detector Manuale utente

Marca: Ion Science

Modello: Cub personal VOC detector

Categoria: Illuminazione di comodità

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Ion Science Cub personal VOC detector Manuale utente

Ion Science Cub personal VOC detector Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti