Elta 6740 Manuale utente

00-4518 Cover 12/1/06 5:38 PM Page 1

6740

Tragbares Radio mit eingebautem

DVD-Player und 7“ TFT-Bildschirm

Přenosné rádio se zabudovaným DVD

přehrávačem a 7” TFT obrazovkou

Dahili DVD çalarlı ve 7” TFT

ekranlı seyyar radyo

Radio Portabil cu DVD Player

Incorporat si Ecran de 7” TFT

Портативно радио с вграден ДВД

плеър и 7-инчов TFT екран

Портативный радиоприемник со встроенным

DVD-проигрывателем и 7” TFT экраном

Draagbare Radio met ingebouwde

DVD-speler en 7” TFT-scherm

Radio przenośne z wbudowanym

odtwarzaczem DVD oraz ekranem 7” TFT

Rádio Portátil com Leitor DVD

incorporado e ecrã TFT de 7”

Radio portátil con reproductor

DVD y pantalla TFT de 7” integrados

Radio portatile con lettore DVD

integrato e schermo TFT da 7”

Hordozható rádió beépített DVD-

lejátszóval és 7 collos TFT képernyővel

Radio Portable avec Lecteur DVD

intégré, Ecran TFT 7’’

Portable Radio with built-in DVD

Player and 7” TFT Screen

BG

RU

2.

MODELL: 6740

Tragbares Radio mit eingebautem DVD-Player und 7“ TFT-Bildschirm

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE

NICHT ÖFFNEN.

ES BEFINDEN SICH KEINE VOM

VERBRAUCHER WARTBAREN

TEILE IM INNERN DES GERÄTS.

REPARATUR UND WARTUNG NUR

DURCH FACHPERSONAL.

Das Ausrufungszeichen

imgleichseitigen Dreieck

weist auf wichtige

Bedienungs- und

Wartungsanleitungen hin.

Der Blitz im gleichseitigen

Dreieck weist auf gefährliche

Hochspannung im Gerät hin,

die zu Stromschlag führen

kann.

Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften

Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile

und Batterien außerhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehörschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut

eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Löcher,

Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen

elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehäuse, darf nur von ausgebildetem Fachpersonal

geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das

Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanlei

-

tung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

WEITERE INFORMATIONEN

3.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder

mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden

verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät

keinen direkten Wärmequellen wie Heizung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf,

dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie den Player nicht in Wasser ein und lassen ihn

auch nicht mit Wasser in Berührung kommen. In den Player eindringendes Wasser kann ernsthafte

Schäden verursachen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel

enthalten, da diese den Player beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches,

feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatter-

ien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollten Sie alle Sicherheits- und

Bedienungsanleitungen lesen.

2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen

Bezug aufbewahrt werden.

3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten

beachtet werden.

4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der

Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschkübels, in einem nassen

Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

6. BELÜFTUNG - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie sind für zuverlässigen

Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt

werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa,

einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung

wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Belüftung

vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

7. WÄRME - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden.

8. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen

Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie

haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für

Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.

9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird

und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern,

Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

10. NICHTBENUTZUNG – Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.

11. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN -

Niemals Objekte irgendwelcher Art

durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder

kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten

irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten. Bitte demontieren Sie das Gerät nicht!

12. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT -

Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden

sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:

4.

DIESER CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT UND BENUTZT SICHTBARE/UNSICHTBARE

LASERSTRAHLEN, DIE ZU GEFÄHRLICHER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN KÖNNEN. BITTE

BETREIBEN SIE DEN CD-PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNGSANLEITUNG.

STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

BESCHRIEBEN KÖNNEN ZUR FREISETZUNG GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, STROMSCHLAG UND STÖRUNGEN NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR

VERWENDEN UND GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

WEITERE HINWEISE ZUM GERÄT

Aufstellort des Gerätes

• Vermeiden Sie Vibrationen, Stöße oder geneigte Oberflächen, hierdurch können Komponenten erheblich

beschädigt werden.

• Keine schweren Gegenstände auf den Player stellen.

• Den Player niemals auf Verstärker oder andere Geräte stellen, die heiß werden können.

Magnetische Gegenstände meiden

• Magnetische Gegenstände vom Player entfernt halten, wie beispielsweise nicht abgeschirmte Lautsprecher.

Kondensation:

Feuchtigkeit kann sich in folgenden Fällen auf den Linsen bilden:

• Nach dem Einschalten eines Heizgerät.

• In einem dampfigen oder sehr feuchten Raum.

• Nach dem Umsetzen des Players von einer kalten in eine warme Umgebung.

In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für

etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist.

a. Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;

b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind;

c. Das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;

d. Das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der

Bedienungsanleitung beschrieben sind;

e. Das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde;

f. Das Gerät schwere Veränderungen der Leistungsmerkmale zeigt.

13. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen

von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit

Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

14. REINIGUNG – Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder

Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der

Bedienungsanleitung.

15. GEWITTER – Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und

Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.

16. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG – Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung

durch den Kundendienst.

17. ÜBERLASTUNG – Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und

Stromschlag führen.

18. ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht,

das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

ACHTUNG

5.

Umsetzen des DVD-Players

• Entfernen Sie vor einem Transport des Players die CD.

Es empfiehlt sich auch bei Nichtbenutzung des Players die CD zu entfernen und den Player auszuschalten.

Energie sparen

• Es empfiehlt sich bei Nichtbenutzung den DVD-Player auszuschalten.

Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bedienelemente

ANSICHT DER BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

1. LAUTSPRECHER

2. REMOTE SENSOR

3. MIC 1 BUCHSE

4. MIC 2 BUCHSE

5. USB PORT

6. MIC LEVEL EINSTELLUNG

7. TFT-DISPLAY

8. BETRIEBSARTSCHALTER

9. HANDGRIFF

10. VOLUME DREHKNOPF

11. BBS TASTE

12. ADJ EINSTELLUNG

13. PREV TASTE

14. NEXT TASTE

15. POWER LED

16. KLAPPE CD-LAUFWERK

17. GRIFF ZUM ÖFFNEN DER CD-KLAPPE

18. FM ST. LED

19. FR TASTE

20. STOP TASTE

21. PLAY/PAUSE TASTE

22. FF TASTE

23. TUNING DREHKNOPF

24. FREQUENZBEREICH WAHLSCHALTER

25. TELESKOP-ANTENNE

26. VIDEO AUSGANGSBUCHSE

27. AUDIO AUSGANGSBUCHSE RECHTS

28. AUDIO AUSGANGSBUCHSE LINKS

29. BATTERIEFACH

30. TFT ON/OFF SCHALTER

31. AC BUCHSE

32. PHONES BUCHSE

1 2

3

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 29

26

27

30 31

32

28

Vorderansicht

Geräterückseiteansicht

Draufsicht

6.

Tasten auf der Fernbedienung und ihrer Funktion

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

1. P/N: Umschalten des TV-Systems

2. REPEAT A-B: Bereich zwischen den Punkten A und B

wiederholen.

3. REPEAT 1/ALL: Wiederholungsbetriebsarten

4. MENU: Hauptmenü (DVD) / PBC ein-/ausschalten (VCD)

5. SUBTITLE: Untertitelsprache

6. PLAY: Wiedergabe

7. TITLE: Titel (DVD)

8. AUDIO: Audiosprache

9. PAUSE/STEP: Pause/Einzelschritt

10. F.BWD: Schneller Rücklauf

11. F.FWD: Schneller Vorlauf

12. ANGLE: Blickwinkel (DVD)

13. ZOOM: Bild vergrößern/verkleinern

14. DISPLAY: Einblendung Informationsbanner

15. SETUP: Systemeinstellung

16. MUTE: Stummschaltung

17. ZIFFERNTASTEN

18. CLEAR: Löschen

19. STOP: Beenden

20. SELECT: Auswahl

21. PFEILTASTEN

22. SLOW: Zeitlupe

23. NEXT: Weiter

24. PREV: Zurück

25. SEARCH: Suchen

26. PROGRAM: Programmierte Wiedergabe

Auspacken:

Nehmen Sie Ihren portablen DVD-Player vorsichtig aus der Verpackung. Bitte heben Sie die Verpackung zur

weiteren Verwendung auf. Entfernen Sie alle Klebestreifen.

Befestigung der Geräteaufsteller:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

+10

0

7

4

1

8

5

2

9

6

3

1/ALL

TITLE

AUDI

O

F.BWD

ANGL

E ZOOM

F.FWD PREV NEXT

SEARC

HPROGRAM

PAUSE/STEP SLOW

SELEC

T

DISPLAY SETUP

MUTE

REPE

AT

MEN

U

SUBTITLE PLAY STO P

CLEAR

A-B

P/N

Setzen Sie die zwei Teile der beiden

Aufstellers zusammen.

7.

Batterien:

Dieses Gerät arbeitet mit 8 Batterien Typ „UM2“ oder „C“.

Wir empfehlen die Benutzung von Alkali-Batterien für eine

längere Spielzeit.

Einsetzen der Batterien

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel durch leichtes

Herunterdrücken und schieben ihn nach außen. Setzen Sie

8 Batterien Typ „UM-2“ oder „C“ ein. ACHTEN SIE BEIM

EINSETZEN DER BATTERIEN AUF DIE NEBEN

DEM BATTERIEFACH DARGESTELLTE POLARITÄT (+/-)

2. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf das Batteriefach.

HINWEIS: Alte Batterien können anschwellen und auslaufen. Entnehmen Sie erschöpfte Batterien oder wenn

Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, damit das Gerät nicht beschädigt wird.

HINWEIS: Der Batteriebetrieb wird automatisch eingeschaltet, wenn der Netzstecker aus der Steckdose oder

der Rückseite des Geräts gezogen wird.

GRUNDLEGENDER ANSCHLUSS

Es empfiehlt sich der Anschluss an einen Multi-System Fernseher.

Stellen Sie sicher, dass der Player und andere Geräte ausgeschaltet sind und der Netzstecker gezogen ist,

bevor Sie die Verbindungen herstellen.

Lesen Sie vor dem Anschluss weiterer Gerät die Anweisungen.

Beachten Sie beim Anschluss von Audio- und Videokabeln die Farbkodierung.

Hinweise:

• Während der Wiedergabe einer DVD kann die Lautstärke des Fernsehers niedriger als

bei Fernsehsendungen sein. Passen Sie in diesem Fall die Lautstärke an.

• Wenn der DVD-Player über einen Videorekorder an den Fernseher angeschlossen ist,

kann bei einigen DVD das Bild nicht normal wiedergegeben werden. Schließen Sie In

diesem Fall den Player nicht über einen VCR an.

• Bei Anschluss an einen Fernseher kann das eingebaute TFT-Display mit dem Schalter

TFT ON/OFF ausgeschaltet werden.

Stecken Sie die beiden Geräteaufsteller in die Einsätze auf

der Unterseite des Players und schieben sie in ihre Position,

bis sie einrasten.

Durch Hochklappen der Aufsteller kann der Player in eine

geeignete Betrachtungsposition gebracht werden.

8.

ANSCHLUSS VON MIKROFON UND KOPFHÖRER

1. Anschluss eines Mikrofons.

• Schließen Sie ein Mikrofon an eine der MIC-Buchsen an.

2. Stellen Sie den MIC Level auf den gewünschten Pegel.

3. Schließen Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an.

1 1 2

3

Audio-/Videokabel

Zur Steckdose

Netzkabel

Zum Video-Eingang (gelb)

Zum Audio-Eingang (rot, weiß)

RL

Anschluss an einen Fernseher

9.

GRAPHISCHE BENUTZERSCHNITTSTELLE

Informationen und Einstellungen können auf dem Bildschirm des Fernsehers oder DVD-Players angezeigt

werden.

VORBEREITUNG

Schalten Sie den Fernseher ein und wählen den Video-Eingangsmodus.

BEDIENUNG

VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG

Einsetzen der Batterie A

Setzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität (+) und

(-) ein, wie in der Abbildung rechts dargestellt.

Hinweise zur Fernbedienung

• Benutzen Sie eine CR2025 Lithium-Knopfzelle.

• Die Batterie hält normalerweise über ein Jahr, die

Lebensdauer hängt jedoch von der Nutzungshäufigkeit der

Fernbedienung ab.

• Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, dann ist die

Batterie erschöpft und Sie müssen die Batterie ersetzen.

• Batterie nicht aufladen, kurzschließen, zerlegen, erhitzen

oder ins Feuer werfen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, treten nicht

darauf und stoßen sie auch anderweitig nicht hart an,

Fehlfunktionen können die Folge sein.

• Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die

Batterie.

Reichweite der Fernbedienung B

Richten Sie die Fernbedienung von nicht mehr als 7 m

Entfernung im Winkel von 60º auf das Sensorfenster vorn im

Gerät aus.

Hinweise zur Reichweite der Fernbedienung:

• Richten Sie keine hellen Lampen auf das Sensorfenster.

• Die Reichweite hängt von der Helligkeit des Raums ab.

• Gegenstände zwischen Fernbedienung und Sensorfenster

blockieren die Übertragung.

• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig mit

Fernbedienungen für andere Geräte.

FERNBEDIENUNGS-SENSOR

A

B

++

l

e

C

m

u

i

h

t

i

L

5

2

0

2r

C

V

3

2

c

s

+10

0

7

4

1

8

5

2

9

6

3

1/AL L

TITL E

AUDI

O

F.BWD

ANG

LE ZOOM

F.FWD PRE V NEXT

SEAR C

HPROG RAM

PAUSE /STEP SLOW

SELE C

T

DISP LAY SETU P

MUT

E

REPE

AT

MEN

U

SUBT ITL

E PLAY STOP

CLEA

R

A-B

P/N

30

7 m

30

10.

INBETRIEBNAHME

1. Schalten Sie den Player ein.

2. Öffnen Sie die Klappe des CD Laufwerks.

3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben auf die schwarze Halterung mit den 3 Halteclips.

4. Schließen Sie die Klappe des CD Laufwerks wieder, der Ladevorgang beginnt nun automatisch.

5. Wenn ein Menübildschirm auf dem Fernseher erscheint, wählen Sie mit den Pfeiltasten oder den

Zifferntasten den gewünschten Track aus und starten die Wiedergabe mit SELECT auf der Fernbedienung

oder mit PLAY/PAUSE am Gerät.

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE

Stellen Sie die Lautstärke am Gerät mit dem VOLUME Drehknopf zwischen MIN und MAX ein.

AKTIVIEREN DER BASS-VERSTÄRKUNG

Drücken Sie die Taste BBS am Gerät. Der Bass erklingt voller und kräftiger. Ein erneutes Drücken der Taste

BBS schaltet die Bass-Verstärkung wieder aus.

KAPITEL/TRACK VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS

DVD:

Mit den Tasten NEXT oder PREV können Sie während der Wiedergabe zum nächsten oder vorherigen Kapitel

springen.

VCD/CD:

Mit den Tasten NEXT oder PREV können Sie während der Wiedergabe zum nächsten oder vorherigen Track

springen.

SCHNELLER VOR- UND RÜCKLAUF

Durch mehrfaches Drücken der Tasten F.FWD oder F. BWD auf der Fernbedienung oder mit FF oder FR am

Player können Sie die CD vorwärts oder rückwärts mit den Geschwindigkeiten X2, X4, X8, X20 und wieder

normal durchsuchen.

Während der Suche wird die Lautstärke heruntergeregelt

Setzen Sie die normale Wiedergabe mit PLAY fort.

PAUSE ODER EINZELBILD-WIEDERGABE (CD/MP3)

Mit der Taste PAUSE/STEP auf der Fernbedienung wird die Wiedergabe unterbrochen. Setzen Sie die

normale Wiedergabe mit PLAY fort

PAUSE ODER EINZELBILD-WIEDERGABE (VCD/DVD)

Im Pausemodus geht der Player bei jedem Tastendruck auf PAUSE/STEP auf der Fernbedienung ein Bild

weiter. Setzen Sie die normale Wiedergabe mit PLAY oder erneuten Drücken von PAUSE/STEP fort.

WIEDERGABE BEENDEN

Beenden Sie die Wiedergabe mit einem Tastendruck auf STOP auf der Fernbedienung oder am Player. Der

Player aktiviert die Wiederaufnahmefunktion, wenn STOP einmal gedrückt wurde. Das erneute Drücken von

PLAY startet die Wiedergabe an der Stelle, an der die Wiedergabe angehalten wurde. Öffnen Sie die Klappe

des CD Laufwerks oder drücken STOP ein zweites Mal zum Löschen der

Wiederaufnahmefunktion.

11.

ZEITLUPE

nur VCD/DVD

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

SLOW auf der Fernbedienung. Die CD wird zuerst

mit halber Geschwindigkeit wiedergegeben. Jeder

weitere Tastendruck verringert die Wiedergabege

-

schwindigkeit (bis zu 1/7 der normalen Geschwind-

igkeit).

Setzen Sie die normale Wiedergabe mit PLAY fort.

EINMAL/ALLE WIEDERHOLEN

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

REPEAT 1/ALL auf der Fernbedienung.

DVD

Ein oder alle Kapitel/Titel werden wiederholt.

VCD/CD

Eine oder alle Tracks wiederholt.

HINWEIS: Bei VCD funktioniert REPEAT 1/ALL nur

bei ausgeschaltetem PBC.

BEVORZUGTE SZENE SUCHEN

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

SEARCH auf der Fernbedienung und markieren

mit den Pfeiltasten das wiederzugebende

Element (Titel, Kapitel oder Kapitelzeit).

2. Geben Sie die gewünschte Nummer oder Zeit mit

den Zifferntasten ein.

3. Bestätigen Sie mit SELECT und die Wiedergabe

der gefundenen Szene startet.

4. Beenden Sie das Suchmenü durch Drücken von

SEARCH.

A-B WIEDERHOLUNG

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

REPEAT A-B zum Einstellen des Anfangspunkts

(A) der Wiederholung.

2. Drücken Sie die Taste erneut und setzen den

Endpunkt (B). Der Player wiederholt automatisch

den Bereich zwischen Punkt A und B.

3. Ein erneutes Drücken dieser Taste kehrt zur

normalen Wiedergabe zurück.

PROGRAMMIERTE WIEDERGABE (BIS ZU 16

SPEICHERPLÄTZE)

1. Rufen Sie mit PROGRAM während der

Wiedergabe das Programmiermenü auf.

2. Wählen Sie die Speicherorte mit den Pfeiltasten

und geben dann den gewünschten Titel/Kapitel

mit den Zifferntasten ein.

Hinweis: Die Eingabe einer führenden Null ist

nicht notwendig. Geben Sie mit der Taste +10 auf

der Fernbedienung die Zehnerstelle für

Kapitel/Titel/Track ein. Wenn die

Kapitel/Titel/Track-Nummer größer als 10 ist,

drücken Sie zuerst +10 und dann die Einerstelle.

Zahleneingaben größer als die Gesamtanzahl der

Kapitel/Titel/Track-Nummern auf der CD sind

sinnlos.

Beispiel:

Für die Eingabe von Track 3 drücken Sie "3".

Für die Eingabe von Track 12 drücken Sie "+10"

und dann "2".

Für die Eingabe von Track 21 drücken Sie

zweimal "+10" und dann "1".

3. Starten Sie die programmierte Wiedergabe mit

PLAY im Menü oder auf der Fernbedienung. Durch

erneutes Drücken von PROGRAM beenden Sie die

Programmierung.

4. Zum Löschen programmierter Elemente wählen Sie

das Element aus und drücken CLEAR auf der

Fernbedienung. Um alle Elemente zu löschen,

wählen Sie <LÖSCHEN> im Menü und drücken

dann SELECT auf der Fernbedienung.

5. Sie können den Programmiermodus auch durch

Löschen aller Elemente im Programmiermenü

beenden.

ZOOM (VCD/DVD)

Mit fortgesetztem Drücken von ZOOM auf der

Fernbedienung können Sie 2-, 3- und 4-fach in das

Bild hineinzoomen und auf 1/2, 1/3, 1/4 der normalen

Größe herauszoomen.

Wenn das Bild bei einem 1/4 der Größe ist, kehrt ein

weiterer Tastendruck auf ZOOM zur normalen

Anzeigegröße zurück.

In dem vergrößerten Bild können Sie sich mit den

Pfeiltasten bewegen.

ON SCREEN DISPLAY INFORMATIONEN

Wenn der Player eingeschaltet und eine CD eingelegt

ist, drücken Sie wiederholt DISPLAY auf der

Fernbedienung. Auf dem Bildschirm oben erscheint

ein Informationsbanner (aktueller Disktyp,

Titelnummer, Kapitelnummer, Wiedergabezeit,

Audiosprache, Audiotyp, Untertitelsprache und

Multi-Blickwinkel, usw.).

ÄNDERN DER AUDIOSPRACHE (DVD/VCD)

Sie können die anfangs eingestellte Audiosprache in

eine andere Sprache ändern (Das ist nur bei CD’s

möglich, die mehrere Audiosprachen enthalten).

DVD

Drücken Sie AUDIO während der Wiedergabe einer

DVD.

12.

Es wird in die nächste Audiosprache umgeschaltet

wird gewählt und diese wird auf dem Bildschirm im

Informationsbanner angezeigt.

Hinweis: Audio kann in 8 Sprachen wiedergegeben

werden. (abhängig von der DVD)

VCD

Drücken der Taste AUDIO während der Wiedergabe

einer VCD ändert die Audioausgabemodus: MONO L,

MONO R oder STEREOTON.

HINWEIS: Wenn keine Audiosprache aufgezeich

-

net wurde, hat diese Taste keine Funktion.

MULTI-BLICKWINKEL (NUR DVD)

Zeigen Sie während der Wiedergabe mit ANGLE die

Anzahl der aufgezeichneten Blickwinkel an und

wählen den gewünschten Blickwinkel der Szene aus.

Hinweis: Nur bei DVD’s mit Multi-Blickwinkel Szenen

ist diese Funktion einsetzbar. Auswahl von Szenen,

die aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen

wurde (Begrenzt durch die auf der DVD gespeicherten

Kamerawinkel).

ÄNDERN DER UNTERTITEL-SPRACHE (NUR DVD)

Drücken Sie SUBTITLE während der Wiedergabe

einer DVD. Die auf dem Bildschirm angezeigte

Untertitelsprache ändert sich mit jedem Tastendruck.

Sobald die gewünschte Untertitelsprache im Informa-

tionsbanner angezeigt wird, lassen Sie die Taste los

und die Untertitel werden in dieser Sprache angezeigt.

Hinweis: Diese Funktion arbeitet nur bei DVD’s, die mit

Untertiteln in mehreren Sprachen aufgezeichnet

wurden. Untertitel können in maximal 32 Sprachen

angezeigt werden (abhängig von der disk).

WIEDERGABE VON VCD’s MIT DER PBC FUNK

-

TION

Nach dem Laden einer VCD 2.0/1.0 mit PBC zeigt der

Bildschirm das Diskformat und danach ein Menü an.

Wählen Sie den gewünschten Track mit den Ziffern

-

tasten aus: Drücken Sie für Track 1 bis 9 die entspre

-

chende Taste des Ziffernblocks 1 - 9. Mit der Taste „0“

wählen Sie Track 10 aus. Wenn die Tracknummer 10

überschreitet, drücken Sie zuerst die Taste +10 und

dann eine Zifferntaste 1 - 9.

Schalten Sie PBC mit einem Tastendruck auf MENU

ein- oder aus. Es werden nur 9 Vorschaubilder bei

ausgeschaltetem PBC-Modus angezeigt.

DVD

Um während der Wiedergabe zum Hauptmenü

zurückzukehren, drücken Sie die Taste MENU.

TITEL: Wiedergabe des Titels einer DVD.

WIEDERGABE VON MP3/MPEG 4

1. Legen Sie eine Mp3/MPEG 4 CD in das

CD-Laufwerk ein. Der Bildschirm zeigt alle

Verzeichnisse auf der CD nach einigen Sekunden

an.

HINWEIS: Falls sich Titel im Root-Verzeichnis

befinden, startet automatisch die Wiedergabe der

ersten Datei.

2. Wählen Sie ein Verzeichnis mit den Pfeiltasten aus

und bestätigen mit SELECT.

3. Die Dateien in diesem Verzeichnis werden

angezeigt und mit den Pfeiltasten kann eine Datei

ausgewählt werden. Mit SELECT starten Sie die

Wiedergabe.

4. Mit NEXT und PREV können sie eine Datei direkt

auswählen.

5. Ändern Sie mit REPEAT 1/ALL den

Wiedergabemodus:

LIED WIEDER - Wiederholen einer Datei.

ORDNER WIEDER - Wiederholen aller Dateien in

dem aktuellen Verzeichnis.

ALLE WIEDER - Wiederholen aller Dateien auf der

aktuellen Disk.

AUS - Beenden der Wiederholmodi.

WIEDERGABE VON KODAK PICTURE CD/JPEG

CD

Nach dem Einlegen einer Kodak Picture CD startet

automatisch eine Diashow.

Die Verzeichnisse einer JPEG CD werden nach dem

Laden auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit

den Richtungstasten das gewünschte Verzeichnis aus

und bestätigen mit der Taste SELECT.

Die Dateien dieses Verzeichnisses werden angezeigt

und Sie können Ihr bevorzugtes Bild mit den Pfeiltas-

ten oben/unten auswählen. Mit SELECT wird die

Wiedergabe gestartet.

Eine Vorschau des Bilds wird beim Scrollen durch die

Dateinamen angezeigt.

BEDIENUNG VON KODAK PICTURE CD/JPEG CD

1. WIEDERHOLUNGSMODI

Drücken Sie die Taste 1/ALL zum Ändern des

Wiederholungsmodus bei der Wiedergabe.

LIED WIEDER- Wiederholt das aktuelle Bild.

ORDNER WIEDER- Wiederholt alle Bilder des

aktuellen Verzeichnisses

ALLE WIEDER- Wiederholt alle Bilder auf der

aktuellen CD.

AUS- Beendet die Wiederholungsmodi.

Zum Aufrufen des Vorschaumodus drücken Sie

während der Wiedergabe STOP.

13.

2. ZUM NÄCHSTEN/VORHERIGEN BILD

SPRINGEN

Springen Sie mit NEXT zum nächsten oder mit

PREV zu vorherigen Bild.

Wenn mehrere Sekunden keine Taste gedrückt

wurde, wird automatisch zum nächsten Bild

gesprungen.

3. BILD DREHEN

Mit der Pfeiltaste rechts drehen Sie das Bild um

90° im Uhrzeigersinn und mit der Pfeiltaste links

gegen den Uhrzeigersinn.

4. BILD SPIEGELN

Spiegeln Sie mit der Pfeiltaste oben das Bild

vertikal.

Spiegeln Sie mit der Pfeiltaste unten das Bild

horizontal.

5. BILD HEREIN/HERAUSZOOMEN

Durch wiederholtes Drücken der Taste ZOOM auf

der Fernbedienung können Sie 2-, 3- und 4-fach in

das Bild hineinzoomen oder auf 1/2, 1/3, 1/4 der

normalen Größe herauszoomen.

Wenn der Zoomfaktor bei 1/4 ist, kehrt ein weiterer

Tastendruck auf ZOOM zur normalen

Anzeigegröße zurück.

Um in dem vergrößerten Bild verdeckte Bereiche

anzeigen zu lassen, können Sie mit den Pfeiltasten

den angezeigten Ausschnitt bewegen.

6. BILDÜBERGÄNGE IN DER DIASHOW

Drücken Sie während einer Diashow zyklisch die

Taste PROGRAM, um einen der folgenden

Bildübergänge auszuwählen.

WIPE TOP : Von oben wischen.

WIPE BOTTOM: Von unten wischen.

WIPE L: Von links wischen.

WIPE R: Von rechts wischen.

DIAGONAL WIPE L TOP: Diagonal von links

oben wischen.

DIAGONAL WIPE R TOP: Diagonal von rechts

oben wischen.

DIAGONAL WIPE L BOTTOM: Diagonal von

links unten wischen.

DIAGONAL WIPE R BOTTOM: Diagonal von

rechts unten wischen.

EXTEND FROM CENTER H: Horizontal von

der Mitte kommend erweitern.

EXTEND FROM CENTER V: Vertikal von der

Mitte kommend erweitern.

COMPRESS TO CENTER H: Horizontal zur

Mitte hin komprimieren.

COMPRESS TO CENTER V: Vertikal zur Mitte

hin komprimieren.

WINDOW H: Horizontaler Jalousie-Effekt.

WINDOW V: Vertikaler Jalousie-Effekt.

WIPE FROM EDGE TO CENTER: Vom Rand

zur Mitte wischen.

RANDOM: Zufälliger Bildübergangseffekt.

NONE: Bildübergänge ausgeschaltet.

EINSTELLUNG VON FARBE UND HELLIGKEIT

(LCD-BILDSCHIRM)

Stellen Sie mit der Taste ADJ am Gerät die Farbe,

Helligkeit und den Kontrast ein. Einmaliges Drücken

der Taste ruft die Farbeinstellung auf. Mit den Tasten

NEXT und PREV wird die Farbe eingestellt. Zweima

-

liges Drücken ruft die Helligkeitseinstellung und

dreimaliges Drücken die Kontrasteinstellung auf.

VERWENDUNG EXTERNER SPEICHERMEDIEN

(USB)

Vorbereitung des Players für die Verwendung

externer Speichermedien

1. Schalten Sie den Player ein und drehen den

Betriebsartschalter in die DVD Position. Die

POWER LED leuchtet auf.

2. Stecken Sie einen USB-Speicherstick mit Musik-,

JPEG- oder Videodateien in den USB Port. Der

USB-Speicherstick wird erkannt und nach einigen

Sekunden gelesen. Der Bildschirm zeigt jetzt alle

vorhandenen Verzeichnisse an.

3. Sie können die Dateien in dem Speicherstick wie

eine MP3/MPEG 4 CD wiedergeben.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass sich keine

CD im CD-Laufwerk befindet, wenn Sie den

USB-Speicherstick einstecken.

KARAOKE-FUNKTION MIT 2 MIKROFONEN

Verbinden Sie ein Mikrofon mit einer der beiden

Mikrofonbuchsen MIC1 oder MIC 2.

Sie können nun die Lautstärke des Mikrofonsignals

mit dem Regler für die Mikrofonlautstärke MIC LEVEL

an die Gesamtlautstärke anpassen.

14.

GRUNDEINSTELLUNGEN

Mit den Grundeinstellungen können Sie bevorzugte

Einstellungen für Ihren Player vornehmen. Nach

Eingabe der Grundeinstellungen werden diese in

Ihrem Player gespeichert und können jederzeit

geändert werden.

ALLGEMEIN

1. Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl der zu

ändernden Option und bestätigen mit SELECT.

Die Einstellungsseite wird mit weiteren Optionen

auf dem Bildschirm angezeigt. Nehmen Sie

Veränderungen wieder mit den Pfeiltasten vor

und bestätigen diese mit SELECT.

3. Wechseln Sie mit den Pfeiltasten zu einer anderen

Einstellung auf der Haupt-Einstellungsseite.

4. Beenden Sie die Haupt-Einstellungsseite mit der

Taste SETUP auf der Fernbedienung.

1. SYSTEM EINSTELLUNG

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM

PASSWORD

RATING

DEFAULT

EXIT SETUP

TV TYPE

SCREE

N SAVER

1.1 TV SYSTEM – Auswählen des TV-Modus.

Optionen: NTSC, PAL, PAL60, AUTO

Bitte wählen Sie eine der Option entsprechend

zu Ihrem Fernseher aus.

1.2 BILDSCHIRMSCH – Wenn der Player zwei

Minuten nicht bedient wird, bewegt sich ein DVD

Logo zum Schutz Ihres Fernsehers über den

Bildschirm.

Optionen:

EIN: Der Bildschirmschoner ist eingeschaltet.

AUS: Der Bildschirmschoner ist ausgeschaltet.

1.3 TV TYP – Auswahl des TV-Formats. Bitte

wählen Sie diese Option entsprechend zu

Ihrem Fernseher aus.

Optionen:

4:3PS : Pan & Scan

4:3LB : Letterbox

16:9 : 16:9 Breitbildschirm

1.4 KENNWORT – Eingabe eines Kennworts zum

Freigeben des Systems.

Folgende Schritte sind nötig:

1.4.1 Rufen Sie die SYSTEM EINSTELLUNG auf

und wählen die Option KENNWORT mit den

Pfeiltasten aus. Dann wählen Sie mit der

rechten Pfeiltaste das Eingabefeld aus.

1.4.2 Geben Sie das Benutzerkennwort "0000" zum

Freigeben ein. In diesem Fall wählen Sie das

Eingabefeld zum Ändern des Kennworts erneut

aus und geben eine neue 4-stellige Zahl ein.

Bestätigen Sie erneut mit SELECT. Wenn das

Kennwort geändert wurde, müssen Sie zum

Freigeben des Systems das neue Kennwort

eingeben.

1.4.3 Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können

Sie das Hauptkennwort "8200" zum Freigeben des

Systems verwenden.

HINWEIS: Wenn im freigegebenen System ein

falsches Kennwort eingegeben wurde, wird das

System gesperrt.

1.5 KINDERSICHERUNG – Einstellen der Einstufung.

Wenn Sie die Einstufung der Kindersicherung

ändern möchten, geben Sie bitte zuerst das

Kennwort zum Freigeben ein.

Optionen: 1 KID SAFE/2 G/ 3 PG/ 4 PG 13/ 5 PG-R

/ 6 R/7 NC-17/ 8 ADULT

1.6 WERKSEINSTELLUNG – Rückstellen auf die

Werkseinstellungen.

Optionen: ZURÜCKSETZEN

2. SPRACHEINSTELLUNG

2.1 OSD SPRACHE – Einstellung unterschiedlicher

Sprachen für das On Screen Display.

Optionen: ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH FRANZÖ

-

SISCH PORTUGIESISCH ITALIENISCH

2.2 AUDIO SPRACHE – Auswahl der bevorzugten

Audiosprache (nur DVD, benötigt

Softwareunterstützung von der Disk).

Optionen: ENGLISCH SPANISCH PORTUGIESISCH

ITALIENISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH NIEDER

-

LÄNDISCH JAPANISCH

2.3 UNTERT SPRACH – Auswahl der bevorzugten

Untertitelsprache (nur DVD, benötigt

Softwareunterstützung von der Disk).

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDI

O LANG

SUBTITL

E LANG

MEN

U LANG

EXIT SETUP

15.

Optionen: ENGLISCH SPANISCH PORTUGIE-

SISCH ITALIENISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH

NIEDERLÄNDISCH AUS

2.4 MENU SPRACHE - Auswahl der bevorzugten

CD-Menüsprache (nur DVD, benötigt

Softwareunterstützung von der Disk)

Optionen: ENGLISCH SPANISCH PORTUGIE

-

SISCH ITALIENISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH

NIEDERLÄNDISCH JAPANISCH

3. AUDIO EINSTELLUNG

3.1 AUDIO AUSGABE - Einstellung des digitalen

Ausgabeformats.

ANALOG: Wenn der digitale Ausgang nicht an

einen Verstärker angeschlossen ist, wählen Sie

bitte diese Option.

SPDIF/RAW: Verwendet in einem „Home

Theatre“. Es wird 5.1 Audio ausgegeben.

SPDIF/PCM: Es werden nur zwei Kanäle

ausgegeben, aber die Audioausgabe erfolgt in

höherer Qualität.

4. VIDEO EINSTELLUNG

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

EXIT SETUP

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

4.1 HELLIGKEIT - Einstellen der Bildschirm-Helligkeit.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

4.2 KONTRAST - Einstellen des

Bildschirm-Kontrasts.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

4.3 FARBE -

Einstellen der Bildschirm-Farbintensität.

Optionen: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6

4.4 SÄTTIGUNG - Einstellen der Bildschirm-Sättigung.

Optionen: 0/2/4/6/8/10/12

5. LAUTSPRECHER

5.1 DOWNMIX

Optionen: LT/RT -

Links/Rechts Mixmodus

STEREOTON –

Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie keinen 5.1 Kanal-Verstärker

angeschlossen besitzen.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

EXIT SETUP

16.

RADIOBETRIEB

RADIO

1. Drehen Sie den Betriebsartschalter in die RADIO Position.

2. Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich mit dem Frequenzbereich-Wahlschalter aus. Stellen Sie die

Lautstärke auf einen angenehmen Pegel.

3. Suchen Sie Radiosender durch Drehen des TUNING Drehknopfs (Drehen Sie den Knopf nach links oder

rechts, bis Sie den besten Empfang haben).

4. Die eingebaute AM-Antenne und die externe FM-TELESKOPANTENNE sind richtungsabhängig.

• Für den FM-Empfang ziehen Sie die Teleskop-Antenne vollständig heraus und drehen sie die Position mit

dem besten Empfang.

• Bei AM-Empfang drehen Sie das komplette Gerät in die Position mit dem besten Empfang.

5. Stellen Sie die Lautstärke auf einen angenehmen Pegel.

6. Zum Ausschalten des Radios drehen Sie den Betriebsartschalter in die OFF Position.

HINWEISE:

• Wenn ein einzelner FM (STEREO) Sender schwach ist oder Sie viel Hintergrundrauschen hören, stellen

Sie den Frequenzbereich-Wahlschalter in die FM (MONO) Position. Dadurch verbessert sich oftmals der

Empfang.

• Wenn der Frequenzbereich-Wahlschalter in der Position FM ST steht und ein Stereoprogramm

empfangen wird, leuchtet die FM ST LED auf dem Player auf.

BUCHSE FÜR STEREOKOPFHÖRER

Das Gerät ist auf der Rückseite mit einer Buchse für Stereokopfhörer ausgerüstet, so dass Sie andere

Personen nicht stören. Stecken Sie die Kopfhörer (nicht mitgeliefert) in die Buchse und stellen die Lautstärke

auf einen angenehmen Pegel.

HINWEIS: Bei Anschuss externer Kopfhörer wird der werden die Lautsprecher des Players abgeschaltet.

17.

FEHLERSUCHE

Sollte sich mit dem System ein Problem ergeben, dann überprüfen Sie zunächst mit dieser Liste, bevor Sie

sich an den Kundendienst wenden.

Symptom

Überprüfen/Lösung

Das Gerät lässt sich nicht

einschalten oder schaltet sich

plötzlich aus.



Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker gut in der Steckdose sitzt.



Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.



Überprüfen Sie, ob die Batterien erschöpft sind. Ersetzen Sie die Batterien.



Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig herum eingelegt wurde.



Überprüfen Sie, ob die Batterie erschöpft ist. Ersetzen Sie die Batterie.



Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor auf der

Vorderseite des DVD-Players.



Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und dem

Fernbedienungssensor.

Die Batterien sind eingelegt, aber

das Gerät lässt sich nicht

einschalten oder schaltet sich

plötzlich aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Kein Bild und Ton



Vergewissern Sie sich, dass das A/V-Kabel richtig angeschlossen ist.



Vergewissern Sie sich, dass die Disk eine DVD (Regionalcode 1 oder alle),

DVD-RW, VIDEO CD oder AUDIO CD ist.



Überprüfen Sie, ob die Disk verkratzt oder verschmutzt ist.



Vergewissern Sie sich, dass die beschriftete Seite der CD nach oben zeigt.



Die Leselinse des DVD-Players kann verschmutzt sein. Wenden Sie sich für

eine Linsenreinigung an den Kundendienstcenter.



Vergewissern Sie sich, dass der TV-Kanal bei Verwendung eines

Fernsehers auf VIDEO oder AV eingestellt ist.



Überprüfen Sie, ob die die Batterien richtig eingelegt wurden und das

Netzkabel angeschlossen ist.

Kein Bild



Vergewissern Sie sich, dass das LCD-Display eingeschaltet ist.

Kein Ton



Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung. Wenn diese auf MIN gestellt

wurde, erhöhen Sie den Lautstärkepegel.



Überprüfen Sie, ob die Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse eingesteckt sind.

Die Lautsprecher können nicht zusammen mit den Köpfhörern verwendet

werden.

Verzerrtes Bild oder Ton



Die CD ist verkratzt oder verbogen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des LCD-Displays

• Zum Reinigen des Displays schalten Sie das Gerät aus und wischen das Display mit einem weichen Tuch

ab.

Reinigung des Gehäuses

• Es ist ein weiches und trockenes Tuch zu verwenden. Wenn die Oberflächen extrem verschmutzt sind, ist ein

weiches Tuch zu benutzen, welches leicht mit einer milden Waschlösung angefeuchtet wurde.

18.

Behandlung von CD’s

• Die CD’s nur am Rand anfassen, so dass keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche

kommen. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können Springen und Verzerrungen

verursachen.

• Schreiben Sie nicht mit einem Kugelschreiber oder einem anderen Stift auf die

bedruckte CD-Seite.

• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner und Flüssigkeiten gegen statische

Aufladungen.

• Lassen Sie CD’s nicht fallen oder verbiegen sie.

• Legen Sie nur eine CD in das CD-Laufwerk ein.

• Schließen Sie nicht das CD-Laufwerk, wenn die CD nicht richtig eingelegt wurde.

Reinigen von CD’s

• Reinigen Sie CD’s mit einem weichen Tuch

• Reinigen Sie CD’s von innen nach außen

Aufbewahrung

• Nach der Wiedergabe CD’s in ihren Hüllen aufbewahren.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Spannungsversorgung: AC 230V ~ 50 Hz

Batteriebetrieb: 8x UM- 2/ Baby

(nicht mitgeliefert)

Fernbedienung: CR2025

TFT-Farbbildschirm: 7“ (15,5 cm)

Frequenzbereich: MW (AM) / UKW (FM)

Frequenzbereich: AM 525 - 1615 kHz

FM 87.5 - 108 MHz

Leistungsaufnahme: 25 W

Unterstützte TV Systeme: NTSC/PAL

/PAL60/AUTO

Betriebstemperatur: +5°C bis +35°C

Dauerbetrieb: 150 Minuten

Abmessungen: 406x236x149,5

(L x B x H)

Gewicht: ca. 3 kg

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10 % bis 75 %

Unterstützte Disks:

1. DVD-VIDEO Disk

12 cm einseitig, eine Schicht

12 cm einseitig, zwei Schichten

12 cm zweiseitig, eine Schicht

8 cm einseitig, eine Schicht

8 cm einseitig, zwei Schichten

8 cm zweiseitig, eine Schicht

2. VIDEO CD/CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3 -CD

12 cm Disk

8 cm Disk

Audio Ausgangssignal:

1. DVD (lineares Audio)

(1) Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz (48 kHz

Sampling) & 20 Hz

– 20kHz (96 kHz

Sampling)

(2) Signal-Rauschabstand: > 65 dB

(3) Dynamikbereich: 90 dB

(4) Gleichlaufschwankungen: unterhalb des

messbaren Pegels

2.CD Audio:

(1) Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz

(2) Signal-Rauschabstand: > 65 dB

(3) Dynamikbereich: 90 dB

(4) Gleichlaufschwankungen: unterhalb des

messbaren Pegels

Änderungen, auch ohne Vorankündigung,

vorbehalten.

• Keine starken Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin oder Verdünner verwenden, da diese die Oberfläche des

Geräts beschädigen können

BEHANDLUNG UND PFLEGE VON CD’S

19.

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Vor der Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller

Sorgfalt bei der Produktion oder während des Transports dennoch ein Schaden entstanden sein, dann

wenden Sie sich bitte an den Kundendienst in Deutschland (Tel. 01805/355 460, 0,12 €/Min.). Neben den

gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen leisten wir eine 24-monatige Garantie (siehe beiliegende

Garantiekarte) ab Kaufdatum. Während dieses Zeitraums beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die auf

Fabrikations- oder Materialfehler zurück zu führen sind, entweder durch Reparatur oder Umtausch. Mängel in

Folge unsachgemäßer Behandlung, durch Eingriffe oder Reparaturen Dritter oder Anbau von nicht originalen

Teilen sind von der Garantie nicht abgedeckt.

Kontakt

Besuchen Sie unsere Homepage unter

http://www.elta.de

Für technische Fragen zu dem gekauften Produkt:

elta Service-Center

Breitefeld 15

64839 Münster

Hotline Tel: 01805/355460 (0,12 EUR/Min)

Fax: 01805/258619 (0,12EUR/Min)

Aus dem Ausland erreichen Sie unseren Service unter:

Hotline: +49 6071/3902909

365 Tage im Jahr -Montag bis Sonntag

[email protected]

20.

MODEL: 6740

Portable Radio with built-in DVD Player and 7” TFT Screen

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OFELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVECOVER (OR BACK).

THERE ARE NO USER

SERVICEABLEPART INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

ERVICE PERSONNEL.

A triangle with an

exclamation mark draws the

user's attention to important

instructions for use and

maintenance in the

accompanying manual,

which should be studied.

A triangle with a lightning

symbol draws the user's

attention to "dangerous

voltage" without insulation in

the cabinet which may be

high enough to entail a risk of

electric shock.

Beware of small pieces and batteries, do not swallow them. It may be hazardous to your health

and lead into suffocation. Please, Make sure to keep small devices and batteries out of the reach

of children.

Important advice regarding hearing protection

Caution:

You care for your hearing, and so do we.

Therefore, use caution while using this appliance.

Our recommendation: Avoid high volumes.

Children should be supervised while using headphones; make sure that the appliance is not set to

high volume.

Caution!

High volumes may cause irreparable damage to children’s ears.

NEVER let allow anyone, especially children, to put objects into the holes, slots or openings on

this devise. This may lead into death due to electric shock. The device must only be opened by a

qualified assistant.

Only use the appliance for its intended purpose.

This device may only be used in housings and business premises.

Please keep this instruction manual for further reference.

Instructions on environment protection

Do not dispose of this product in the usual household garbage at the end of its life cycle; hand it

over at a collection point for the recycling of electrical and electronic appliances. The symbol on

the product, the instructions for use or the packing will inform about the methods for disposal.

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material recycling or other

forms of reutilization of old appliances, you are making an important contribution to protect our

environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

FURTHER INFORMATION

La pagina sta caricando ...

Elta 6740 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elta 6740 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti