Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

La pagina sta caricando ...

Questo simbolo indica la presenza di una tensione

pericolosa all'interno della cassa, sufficiente a

provocare scosse elettriche.

Questo simbolo indica la presenza di importanti

istruzioni operative e di manutenzione per il

dispositivo.

Sicurezza, Ambiente e Istruzioni di configurazione

• Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni asciutti.

• Proteggere l'apparecchio dall'umidità.

• Non aprire il dispositivo. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Consultare l'apertura e l'assistenza di personale

qualificato

• I bambini devono essere sorvegliati dai genitori quando si utilizza il dispositivo.

• Pulire il dispositivo con un panno asciutto.

• NON utilizzare detergenti o panni abrasivi!

• Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o altre fonti di calore.

• Installare il dispositivo in un luogo con una ventilazione sufficiente al fine di evitare l'accumulo di calore.

• Installare il dispositivo in un luogo sicuro e senza vibrazioni.

• Installare il dispositivo il più lontano possibile da computer e unità a microonde; altrimenti ricezione può risultare

disturbata.

• Non aprire o riparare la recinzione. Non è sicuro di farlo e invalida la garanzia. Le riparazioni solo da centri di assistenza

/ assistenza autorizzato.

• Le batterie usate sono rifiuti speciali e non per essere smaltiti con i rifiuti domestici !!!

• Restituisce le batterie al rivenditore oa punti di raccolta nella vostra comunità.

• Tenere le batterie lontano dai bambini. I bambini potrebbero ingoiare le batterie.

• Contattare un medico immediatamente se una batteria è stata inghiottita

• Controllare le batterie regolarmente per evitare la perdita della batteria.

• Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

• ATTENZIONE: Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente

• Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente

• Come dispositivi di scollegamento vengono utilizzati la spina di rete o un accoppiatore: i dispositivi di scollegamento

devono rimanere facilmente accessibili.

• •Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

• Nessun oggetto pieno di liquidi, ad esempio un vasetto, deve essere posizionato sull’apparato.

• L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire questo prodotto con i rifiuti domestici al termine del suo ciclo

di vita. Riportarla un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi

elettrici ed elettronici. Questo è indicato dal simbolo sul prodotto, manuale

o sulla confezione.

I materiali sono riutilizzabili secondo le loro marcature. Riutilizzando, il

riciclaggio o altre forme di utilizzo delle apparecchiature usate consente un

importante contributo alla tutela del nostro ambiente.

Si prega di contattare le autorità locali per i dettagli sul punti di raccolta.

ATTENZIONE

Rischio di scossa elettrica

Non aprire!

Attenzione: per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il

coperchio (o posteriore). Non ci sono parti riparabili dall'utente.

Rivolgersi a personale qualificato.

Avvertenza: NON INGERIRE LE BATTERIE,

PERICOLO DI BRUCIATURE DI ORIGINE CHIMICA

Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria a

bottone. Se la batteria a bottone viene ingoiata, può provocare gravi

bruciature interne in appena 2 ore e portare alla morte.

Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il

vano delle batterie non è ben chiuso, smettere di usare il prodotto e

tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se pensate che le batterie

possono essere state ingerite o posizionate o inserite in qualsiasi parte

del corpo, richiedere immediatamente l'intervento del medico.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

1

MANUALE BREVE - POSIZIONI DEI CONTROLLI

Vista dall’alto

1. Tasto Standby

2. Tasto Sveglia

3. Tasto Modalità

4. Tasto Preset

5. Comando volume

6. Tasto/ P1

7. Tasto/ P2

8. Tasto/ P3

9. Tasto/ P4

10. Tasto/ P5

11. Tasto Sintonizzatore/Selezione/Snooze

Vista frontale

12. Tasto MENU

13. Tasto Info

14. Pannello LCD

15. Pulsante Indietro

16. Tasto Avanti

Vista posteriore

17. Antenna Telescopica

18. Presa host USB

19. PRESA AUX-IN

20. Presa cuffie

21. Jack con ingresso CC

22. Compartimento Batterie

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

2

ELENCO DEI TASTI DI CONTROLLO PRINCIPALI

N.

Tasto

Funzione/Utilizzo

1

“Standby”

Attiva l’ultima modalità di utilizzo o standby.

2

“Alarm”

Avvia la procedura guidata di impostazione della sveglia, disattiva la

sveglia (quando la sveglia suona) e, in modalità di standby, imposta le

sveglie da attivare.

3

“Mode”

Consente di scorrere tra le varie modalità: Radio Internet, Lettore Musica,

DAB, FM, Bluetooth

®

, Ingresso AUX.

4

“Preset”

Premere per richiamare la preselezione e tenere premuto per salvare nel

menu di preselezione. Scorrere verso l’alto o il basso per selezionare il

numero della preselezione, quindi premere il comando “Tuning/Select/

Snooze” per confermare.

5

Comando

“Volume”

Regola il volume della radio.

6

“P1/”

Premere brevemente per richiamare la preselezione 1 o tenere premuto

per memorizzare la stazione di riproduzione corrente nella preselezione 1

in modalità Radio Internet, DAB e FM.

Premere brevemente per passare al brano precedente o tenere premuto

per avviare la funzione di ricerca all’indietro nelle modalità Lettore Musica

o Bluetooth

®

.

7

“P2/”

Premere brevemente per richiamare la preselezione 2 o tenere premuto

per memorizzare la stazione di riproduzione corrente nella preselezione 2

in modalità Radio Internet, DAB e FM.

Premere brevemente per passare al brano successivo o tenere premuto

per avviare la funzione di ricerca in avanti nelle modalità Lettore Musica o

Bluetooth

®

.

8

“P3/”

Premere brevemente per richiamare la preselezione 3 o tenere premuto

per memorizzare la stazione di riproduzione corrente nella preselezione 3

in modalità Radio Internet, DAB e FM.

Premere brevemente per interrompere la riproduzione nel Lettore Musica.

9

“P4/”

Premere brevemente per richiamare la preselezione 4 o tenere premuto

per memorizzare la stazione di riproduzione corrente nella preselezione 4

in modalità Radio Internet, DAB e FM.

Premere brevemente per mettere in pausa la riproduzione nella modalità

Lettore Musica o per alternare tra la riproduzione e la pausa in modalità

Bluetooth

®

.

10

“P5/”

Premere brevemente per richiamare la preselezione 5 o tenere premuto

per memorizzare la stazione di riproduzione corrente nella preselezione 5

in modalità Radio Internet, DAB e FM.

Premere brevemente per avviare la riproduzione nella modalità Lettore

Musica o per alternare tra la riproduzione e la pausa in modalità Bluetooth

®

.

11

Comando

“Tuning/Select/

Snooze”

Girare in senso orario o antiorario per scorrere in avanti o indietro

all’interno di un menu, un elenco di voci o un elenco di stazioni. La voce

corrente è evidenziata in testo inverso (caratteri scuri su sfondo giallo).

Quindi, premerlo per selezionare la voce evidenziata.

12

“Menu”

Mostra il menu per la modalità corrente. Premere di nuovo per mostrare

la schermata di riproduzione corrente.

13

“Info”

Visualizza ulteriori informazioni relative alla stazione o al brano in

riproduzione. Premere di nuovo per scorrere ulteriori schermate informative,

quindi tornare alla schermata di riproduzione corrente normale.

15

“Back”

Torna alla schermata precedente. In modalità di riproduzione, è possibile

utilizzare questo tasto per tornare all’elenco degli ultimi brani o stazioni.

16

“Forward”

In modalità menu, visualizza la voce o il sottomenu attualmente selezionato.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

3

OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE

Funzionamento

a corrente:

Collegare l’unità a una fonte di alimentazione adeguata mediante

l’alimentatore fornito. Dopo aver visualizzato una schermata iniziale, verrà

selezionata l’ultima modalità di ascolto utilizzata. Quando l’unità viene avviata

per la prima volta, verrà avviata automaticamente la procedura guidata.

Funzionamento

a batteria:

Aprire il portello del compartimento delle batterie. Installare 6 batterie da

1,5 V di tipo LR14/AM-1/D (non incluse) nel comparto. Seguire la polarità

corretta come indicato. Le batterie vengono automaticamente scollegate

durante l’utilizzo dell’alimentatore.

ATTENZIONE:

• Rimuovere le batterie se scariche o inutilizzate da molto tempo.

PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE

Assicurarsi di aver configurato correttamente la rete wireless e di disporre della password di

sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione.

È possibile inoltre utilizzare la funzione WPS (WiFi Protected Setup) per facilitare l’abbinamento

tra il dispositivo di rete e l’unità. Verificare che gli indicatori luminosi sul dispositivo di rete

indichino che la connessione è funzionante.

MENU PRINCIPALE

Dal menu principale è possibile selezionare le seguenti modalità di funzionamento: Radio

Internet, Lettore Musica, DAB, FM, Bluetooth

®

, Ingresso AUX, Sleep e Sveglia.

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA

Alla prima attivazione, il sistema chiede di avviare la procedura di configurazione guidata. La

Procedura di configurazione guidata illustrerà i parametri di configurazione di base per data/ora

e connessione di rete. Per modificare qualsiasi impostazione successivamente, tutte le funzioni

di impostazione sono accessibili dal menu Impostazioni.

Scegliere la lingua preferita 1.

Formato di visualizzazione data/ora 2.

Scegliere l'orario in formato 12 o 24 ore.

Aggiorn. automatico 3.

Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente

tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM.

L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet.

L'aggiornamento automatico dell'orologio avviene solo quando l'unità è in una delle

corrispondenti modalità, perciò assicurarsi di scegliere una modalità cui si accede

regolarmente.

I segnali orari dei sistemi DAB e FM sono trasmessi con le normali trasmissioni radio.

La rete fa uso di un segnale orario, inviato dal portale radio di Internet in qualunque

modalità di connessione alla rete.

Fuso orario/ora legale 4.

Impostare il proprio fuso orario. Se il proprio paese fa uso dell'ora legale e si è nel

periodo di validità, attivare l'opzione Ora legale.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

4

Aggiornamento manuale 5.

Impostando l'opzione a "Nessun aggiornamento", la procedura guidata richiederà di

inserire ora e data manualmente. Data e ora sono visualizzate in formato gg-mm-aaaa

e oo:mm.

Il valore attivo apparirà in formato lampeggiante. Regolare ciascun valore con il

comando “Tuning/Select/Snooze”. Una volta impostato il valore, premere il comando

per continuare con l’impostazione del valore successivo.

Rete 6.

Tenere rete connessa

Selezionare questa opzione quando alcune funzioni dell’unità richiedono che la rete

sia connessa; quando questa opzione è selezionata, l’unità si connetterà

rapidamente a Internet e sarà possibile accendere l’unità tramite l’app “UNDOK”.

Nota: il consumo di energia in standby aumenta leggermente con questa funzione

attivata.

Regione WLAN

Selezionare la regione WLAN per ottenere la migliore connettività di rete: Europa.

Ricerca della rete

L’unità è compatibile con tutti i protocolli di rete e i metodi di crittografia più comuni.

Effettua la ricerca delle reti disponibili e le elenca automaticamente.

Per la connessione wireless, verrà richiesto di immettere la chiave di crittografia nel

passo successivo. Per immettere la chiave di rete, utilizzare il comando

“Tuning/Select/Snooze” per spostare il cursore attraverso i caratteri, quindi

selezionare “OK” per confermare. Alla selezione di ogni carattere, la chiave si

compone sulla parte superiore dello schermo.

Ci sono tre opzioni raggiungibili ruotando con la manopola di navigazione prima del

primo carattere – “Backspace”, “OK” e “Cancel”.

Rete criptata “WPS”

Verranno visualizzati dei suggerimenti relativi al tipo di rete: se i dispositivi di rete

supportano la funzione WPS, verrà aggiunta la sigla [WPS] davanti al codice SSID

(il nome del dispositivo di rete). Selezionare la rete a cui si desidera connettersi.

Utilizzare uno dei seguenti metodi di connessione:

è presente il tasto WPS di scelta rapida sull’access point.

Premere tasto

L’unità richiede di premere il tasto di connessione sul router. Quindi ricerca una rete

pronta alla connessione alla pressione del tasto, e si connette ad essa.

L’unità genera un numero a 8 cifre da immettere nel router wireless, nell’access point

o in un’unità di registrazione esterna.

Salta WPS

Inserire la chiave di crittografia come nel caso di reti standard criptate.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete criptata WPS, fare

riferimento alle istruzioni del proprio router WPS.

L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema

mostrerà l'indicazione Connesso, se la configurazione ha

avuto esito positivo. Se la connessione ha esito negativo,

l’unità torna alla schermata precedente per riprovare.

Premere “SELECT” per uscire dalla procedura di

configurazione guidata.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

5

RADIO INTERNET

L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione

Internet a banda larga.

Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier

Silicon (che è supportato da vTuner) per ottenere un elenco di stazioni.

Il portale offre anche la possibilità di definire più liste di stazioni preferite, personalizzabili dall'utente.

Se si sta già ascoltando una stazione radio Internet, è possibile premere il tasto Back per

tornare rapidamente all’ultimo ramo della struttura di menu, piuttosto che MENU per andare al

primo menu della modalità Radio Internet.

 Ultima stazione ascoltata

Quando l'unità è riavviata in modalità radio Internet, essa selezionerà

automaticamente l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare una delle altre stazioni

ascoltate più di recente, entrare nel menu seguente, in cui è possibile selezionare

una delle stazioni elencate. Le stazioni ascoltate più di recente appaiono in cima alla

lista.

 Elenco stazioni

Permette di navigare tra le varie trasmissioni Internet, organizzate in diverse categorie,

Località Genere, Popolari e Nuove. È anche possibile effettuare una ricerca delle

stazioni, inserendo una parola chiave.

 Preferiti

I preferiti sono memorizzati sul portale radio Internet, e sono disponibili a tutte le

radio Internet, registrate al portale tramite uno stesso account.

Per memorizzare una stazione in riproduzione, tenere premuto il comando Tuning/

Select/Snooze finché non viene visualizzato il messaggio ‘Favourite added’. Ora la

stazione compare nell'elenco dei canali preferiti predefiniti.

Prima di poter utilizzare i preferiti, è necessario registrare il proprio dispositivo radio

al portale radio internet.

 Stazioni aggiuntive

Anche se il portale radio Internet dà accesso a migliaia di stazioni radio, è sempre

possibile ascoltare altri canali non presenti nell'elenco del portale. È quindi possibile

aggiungere tali stazioni al portale.

Per registrare l’unità, scegliere Lista stazioni > Aiuto > Ottieni codice di accesso per ottenere

prima il codice di accesso univoco al portale. Tale codice di accesso al portale non va confuso

con l'ID Radio riportato in Config. di sistema.

È possibile visitare il sito web del portale all'indirizzo www.wifiradio-frontier.com

Dopo aver registrato la propria radio al portale, è possibile organizzare immediatamente le

proprie stazioni preferite, oltre alle funzioni supplementari di gestione radio.

 Preselezioni

Per memorizzare una preselezione di radio Internet, tenere premuto il tasto “Preset” finché non

viene visualizzata la schermata Salva preselezione. Scegliere una delle 40 preselezioni e

salvare quella attualmente selezionata. In alternativa, tenere premuto uno dei tasti compresi tra

“P1” e “P5” per memorizzare la stazione in riproduzione direttamente nella preselezione.

Per selezionare una preselezione, premere brevemente il tasto “Preset”, quindi selezionare una

delle stazioni preselezionate elencate. In alternativa, premere uno dei tasti compresi tra “P1” e

“P5” per richiamare direttamente le preselezioni comprese tra “P1” e “P5”.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

6

RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE

La modalità di riproduzione musicale permette di riprodurre file in formato MP3, WMA, WAV,

AAC, FLAC o ALAC da un computer collegato alla rete locale. Se si sta già riproducendo un file

musicale, è possibile premere il tasto Back sulla radio per tornare rapidamente all’ultimo ramo

visitato della struttura di menu.

È possibile utilizzare il tasto “P1/” o “P2/” per riprodurre il brano precedente o successivo;

tenere premuto uno di questi pulsanti per avviare la ricerca rapida all’indietro o in avanti.

 Media condivisi

Se l'utente ha impostato dei contenuti multimediali condivisi, apparirà una voce di menu del tipo

<nome computer>: <Nome media condiviso>. Se si dispone di più computer impostati per la

condivisione di contenuti multimediali, saranno elencate le varie alternative. Selezionare il

contenuto multimediale condiviso che si intende riprodurre.

Da questo punto in poi, i menu sono generati dal server dei contenuti multimediali condivisi. Il

primo menu mostra un elenco di contenuti multimediali, quali Musica, Video, Immagini e

Playlist. L’unità può riprodurre solo musica e playlist.

È anche disponibile una funzione di ricerca brani, che funziona in modo simile alla ricerca di

stazioni radio Internet.

Dal pannello dei contenuti Musica, ci sono varie classificazioni in base alle quali selezionare

brani, ad esempio Genere, Artista, Album, Compositore e Preferenze. Una volta trovato un

brano che si desidera riprodurre, premere il comando “Tuning/Select/Snooze”. Una pressione

breve permette di riprodurre il brano immediatamente.

 Riproduzione USB

Da questo punto in poi, i menu sono generati dalle cartelle del dispositivo USB. Sfogliare le

cartelle con il comando “Tuning/Select/Snooze” e il tasto “Back” o utilizzando l’app “UNDOK”.

Lo schermo mostra i nomi di cartelle e file (non necessariamente i nomi dei brani).

Una volta trovato un brano che si desidera riprodurre, premere il comando “Tuning/Select/Snooze”

sul dispositivo oppure fare clic sul titolo del brano nell’app “UNDOK”.

 Ripetizione/riproduzione casuale

Permette di ripetere la riproduzione dei brani o di riprodurli in ordine casuale.

 DMR (Streaming DLNA)

La musica condivisa è una modalità di streaming musicale con cui si effettua la ricerca dell’elenco

musicale e si controlla la riproduzione dall’unità. Questo argomento introduce un altro modo per

effettuare lo streaming musicale senza la necessità di controllare la riproduzione sull'unità.

È possibile condividere i file musicali da PC, telefono cellulare o tablet Android e utilizzare

direttamente il PC, il telefono cellulare e il tablet Android o il dispositivo iPhone/iPad per

controllare la riproduzione della musica sull’unità. Tale metodo si chiama streaming DLNA.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

7

DAB

La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare

informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi.

 Ricerca delle stazioni

La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è vuoto, l’unità

effettua automaticamente una ricerca completa per verificare quali stazioni sono disponibili.

Potrebbe anche essere necessario procedere ad una scansione manuale di aggiornamento

dell'elenco stazioni, per uno dei seguenti motivi:

 Le stazioni disponibili possono cambiare di tanto in tanto.

 Se non vi sono buone condizioni di ricezione al momento della prima scansione,

l'elenco stazioni ottenuto potrebbe essere incompleto o vuoto.

 Se la ricezione di alcuni canali è scadente (ricezione intermittente), ci può essere

l'esigenza di tenere nell'elenco solo le stazioni che hanno un segnale di buona qualità.

Per avviare una ricerca, scegliere Ricerca completa; una volta completata la ricerca, la radio

mostrerà un elenco di stazioni disponibili.

 Preselezioni

Per memorizzare una preselezione di radio DAB, tenere premuto il tasto “Preset” finché non

viene visualizzata la schermata Salva preselezione. Scegliere una delle 40 preselezioni e

salvare quella attualmente selezionata.

Per selezionare una preselezione, premere brevemente il tasto “Preset”, quindi selezionare una

delle stazioni predefinite elencate. Sullo schermo in basso al centro verrà mostrato il numero di

preselezione corrispondente.

È possibile memorizzare/richiamare un massimo di 40 stazioni preferite in memoria. Ciò

consentirà di accedere alle stazioni preferite comprese tra 1 e 5 in modo rapido e semplice

utilizzando i tasti numerici presenti sul pannello o l’elenco di stazioni predefinite nell’app

“UNDOK”.

 Informazioni sulla funzione “Now playing”

Durante la riproduzione di uno streaming musicale, sullo schermo viene visualizzato il relativo

nome e la trasmissione delle informazioni DLS (Dynamic Label Segment) per singola stazione,

fornendo indicazioni in tempo reale, quali nome del programma, titolo del brano e dettagli di

contatto. Le trasmissioni stereo sono indicate con un’icona in fondo allo schermo. Per visualizzare

ulteriori informazioni, premere il tasto Informazioni sulla radio.

FM

La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni

RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni.

Per trovare una stazione, premere il comando “Tuning/Select/Snooze”. Mentre l’unità ricerca la

banda FM, inizia la visualizzazione della frequenza. In alternativa, è possibile effettuare una

ricerca in avanti o indietro ruotando il comando “Tuning/Select/Snooze”.

NOTA: l’ordine di sintonizzazione seguirà l’ultimo ordine effettuato.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

8

 Preselezione

Per memorizzare una preselezione di radio DAB, tenere premuto il tasto “Preset” finché non

viene visualizzata la schermata Salva preselezione. Scegliere una delle 40 preselezioni e

salvare quella attualmente selezionata.

Per selezionare una preselezione, premere brevemente il tasto “Preset”, quindi selezionare una

delle stazioni predefinite elencate. Sullo schermo in basso al centro verrà mostrato il numero di

preselezione corrispondente.

È possibile memorizzare/richiamare un massimo di 40 stazioni preferite in memoria. Ciò

consentirà di accedere alle stazioni preferite comprese tra 1 e 5 in modo rapido e semplice

utilizzando i tasti numerici presenti sul pannello o l’elenco di stazioni predefinite nell’app

“UNDOK”.

MULTI-ROOM

La funzione Multi-room è una tecnologia Frontier Silicon. Quando sono presenti più dispositivi di

rete Multi-room con lo stesso chipset Frontier Silicon, possono essere connessi tutti

contemporaneamente ed è possibile effettuare senza problemi lo streaming audio verso questi

dispositivi

Se si sta utilizzando l’unità, è possibile utilizzare il tasto del pannello con le istruzioni di seguito

riportate o l'app “UNDOK” (disponibile sia per dispositivi Android che iOS) per creare un gruppo

Multi-room e condividere la musica da uno dei dispositivi verso tutti i dispositivi del medesimo

gruppo presenti nella stessa rete LAN (Local Area Network).

 Vedi dettagli

Stato: Separato come radio standalone o Raggruppato con la funzione Multi-room

come server o dispositivo client.

 Crea nuovo gruppo

Per creare un gruppo inserendo il nome del gruppo: dopo aver creato il gruppo, sarà

possibile rilevare i dispositivi client disponibili presenti nella stessa rete LAN (Local

Area Network). Selezionando i nomi dall’elenco di client disponibili, i dispositivi

verranno aggiunti al gruppo appena creato per lo streaming musicale Multi-room.

 Aggiungi a gruppo

Aggiunta di client disponibili al gruppo di server per lo streaming musicale Multi-room.

 Elenco di client correnti

Tutti i dispositivi client Multi-room connessi verranno elencati con i relativi nomi di

dispositivo. Per rimuovere un client dal gruppo Multi-room corrente, utilizzare il comando

Tuning/Select/Snooze per evidenziare e selezionare il dispositivo da rimuovere.

Se non è presente alcun client nel gruppo, il server rimarrà comunque disponibile per

lo streaming Multi-room.

 Lasciare il gruppo

La selezione di questa opzione comporterà al dispositivo l’uscita dal gruppo Multi-

room corrente. Nota: anche il server o il dispositivo client possono uscire dal gruppo.

Se il server è uscito dal gruppo, un dispositivo client verrà promosso a server per il

gruppo Multi-room.

 Eliminare il gruppo

Solo mediante il server o mediante il controllo dell’app UNDOK è possibile eliminare

il gruppo.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

9

UNDOK

L’unità supporta il controllo remoto da Apple iPhone, iPad e Android mediante l’app UNDOK. Le

app sono disponibili nell’App Store di Apple e in Google Play.

È possibile controllare una singola unità, un gruppo di dispositivi o anche più gruppi mediante

l’app UNDOK o i controlli della radio.

L’app UNDOK consente di effettuare quanto segue:

• Creare un gruppo

• Rinominare un gruppo

• Modificare un gruppo, ovvero aggiungere o rimuovere uno o più prodotti

• Eliminare un gruppo

• Controllare un gruppo, ovvero scegliere la modalità di funzionamento e cercare contenuti

• Regolare il volume di un intero gruppo o di singoli prodotti all’interno di un gruppo

• Controllare i prodotti che non sono stati assegnati ad alcun gruppo

• Controllare tutte le modalità dell’unità, tra cui Radio Internet, Lettore Musica,

Riproduzione USB, DAB, FM, Bluetooth e Ingresso AUX

• Impostare l’equalizzatore per varie preselezioni audio

• Impostare il timer Sleep

• Modificare il nome visualizzato della radio

BLUETOOTH

®

• Selezionando la modalità Bluetooth

®

, il dispositivo è pronto per la procedura di

abbinamento, come indicato dall'icona BT che lampeggia in fondo allo schermo.

Accendere il proprio smartphone, Tablet o altro dispositivo Bluetooth

®

per effettuare la

ricerca dell'apparecchio. Il nome di abbinamento Bluetooth

®

è “IR4400”.

• Quando l'abbinamento è stato correttamente completato, l'indicatore Bluetooth

®

si

illumina e smette di lampeggiare.

• Per rimuovere l'abbinamento BT, spegnere o annullare l'associazione del proprio

smartphone, tablet o altro dispositivo Bluetooth

®

.

• Premere “P4/” o “P5/” sulla radio per avviare o mettere in pausa la riproduzione. È

possibile anche premere il tasto “P1/” o “P2/” sulla radio per riprodurre il brano

precedente o successivo; inoltre, è possibile tenere premuto uno di questi pulsanti per

avviare la ricerca rapida all’indietro o in avanti.

CUFFIE

Per ascoltare la musica utilizzare cuffie con jack stereo da 3,5 mm collegandolo alla

corrispettiva presa. Gli altoparlanti verranno disattivati.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un

periodo di tempo prolungato.

SLEEP

Per impostare il timer sleep, selezionare “Sleep” nel menu principale. Scegliere tra Sleep off,

5 minuti, 10 minuti fino a un massimo di 120 minuti.

Dopo aver impostato la durata del periodo di sospensione, il sistema ritorna al menu principale.

Premere “MENU” sulla radio per tornare alla schermata Now playing.

IR4400

/

Italiano

Manuale di istruzioni breve

10

SVEGLIA

Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati di opzione di snooze, nonché una funzione di

sospensione che spegne il sistema dopo un periodo di tempo definito. È possibile definire la

modalità di attivazione di ciascun allarme.

A unità accesa, tenere premuto il tasto “Alarm”sul pannello o selezionare Sveglie nel menu

principale per impostare o modificare una sveglia.

Indicare il numero dell'allarme su cui agire (1 o 2), quindi configurarne i parametri seguenti:

 Imp. freq. allar.: Off, Ogni giorno, Una volta, Fine settimana o Giorni della sett.

 Ora

 Modalità: Tone, Radio Internet, DAB o FM

 Imp. allar. pred.: Ascoltato per ultimo: 1 - 40

 Volume: 0 - 32

Per attivare le nuove impostazioni, scorrere il menu verso il basso e selezionare la voce Salva.

Lo schermo indica la presenza di sveglie attive con un'apposita icona che compare in basso a

sinistra.

La sveglia suonerà all'ora impostata. Per sospenderla temporaneamente, premere il tasto

“Tuning/Select/Snooze” sull’unità. È possibile modificare il periodo di snooze premendo il tasto

“Tuning/Select/Snooze”. La radio ritorna in standby dopo il periodo stabilito, con l'icona

dell'allarme sospeso ancora lampeggiante.

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentatore CA

Utilizzare solo l’alimentatore KINGWALL fornito, modello:

AS110-090-AE100

Ingresso: CA 100 - 240V, 50/60Hz

Uscita: CC 9 V 1A

Batterie

6 batterie CC di tipo LR20/AM1/“D” (opzionali, non fornite)

Copertura in

frequenza

FM

87,5 - 108 MHz

DAB

174,928 - 239,200 MHz

Potenza in uscita

2 x 2,5 W

Presa per cuffie

3,5 mm, stereo

Presa Ingresso AUX

3,5 mm, stereo

Sistema antenne

Antenna Wi-Fi incorporata

Antenna DAB/FM telescopica

Connettività

Wi-Fi Dual Band per supportare i sistemi Wi-Fi a 2,4 GHz e 5 GHz

Supporto delle tecnologie 802.11b e 802.11g con crittografia WEP e

WPA/WPA2 compatibili con router 802.11n che offrono il supporto in

modalità mista per la tecnologia 802.11b/g.

Bluetooth

v4.0 + EDR, v3.0, v2.1 + EDR

IMPORTATO DA

Il manuale completo è disponibile presso:

Wörlein GmbH

Tel.:

+49 9103 71 67 0

Gewerbestrasse 12

Fax.:

+49 9103 71 67 12

D 90556 Cadolzburg

Email:

[email protected]

Germania

Web:

www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

La pagina sta caricando ...

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät

in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter

folgender Adresse bezogen werden.

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Hereby, Wörlein GmbH declares that this device is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

A copy of the Declaration of Conformity may be

obtained at the following location:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil

est conforme aux exigences principales et autres clauses

applicables de la Directive 2014/53/EU.

Vous pouvez demander de recevoir une copie de la

déclaration de conformité en écrivant à l'adresse

suivante :

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in

overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere

relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Er kan een kopie van de Conformiteitsverklaring worden

verkregen op de volgende locatie:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germany

Email: inf[email protected]om

Tel.: +49 9103 71 67 0

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e altre

disposizioni contenute nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile

al seguente indirizzo:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Germania

Email: inf[email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i

överensstämmelse med de grundläggande kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas

på följande plats:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90.556

Cadolzburg, Tyskland

E-post: info@woerlein.com

Tel .: +49 9103 71 67 0

Herved Wörlein GmbH erklærer, at denne enhed er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 2014/53/EU.

En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås på

følgende placering:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Tyskland

E-mail: [email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Tímto Wörlein GmbH prohlašuje, že toto zařízení je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlášení o shodě lze získat v následujícím

umístění:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Německo

E-mail: [email protected]om

Tel .: +49 9103 71 67 0

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este

dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU.

Uma cópia da Declaração de Conformidade pode ser

obtida no seguinte local:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg,

Alemanha

Email: info@woerlein.com

Tel .: +49 9103 71 67 0

Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

Soundmaster ELiTEline IR4400 Short Instruction Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti