Haba 301334 Manuale del proprietario

Spielanleitung

s

Instructions

s

Règle du jeu

s

Spelregels

s

Instrucciones

s

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 2014

Ghost Blaster · Fantômes piégés · Glibbergebibber

Temblor gelatinoso · Scova il fantasma

La pagina sta caricando ...

23

ITALIANO

Scova il fantasma

Un gioco cooperativo di memoria per 1 - 4 giocatori da 5 a 99 anni.

Autore: Wolfgang Dirscherl

Illustrazioni: Marc Robitzky

$URATA¬DEL¬GIOCO 10 - 15 minuti

È scoccata la mezzanotte e l'orologio dell'antica torre batte

dodici colpi: è l'ora dei fantasmi! I cacciatori di fantasmi non

aspettavano altro: in fretta fanno il pieno di gelatina verde

per fantasmi, si mettono in spalla le potenti armi che

hanno costruito con le loro mani ed entrano insieme nel castello.

Andate anche voi a caccia di fantasmi! Cercate insieme di colpire e di catturare i fantasmi con

UNA¬DOSE¬SUFlCIENTE¬DI¬GELATINA¬$OVETE¬TIRARE¬IL¬DADO¬A¬TURNO¬E¬SCOPRIRE¬LE¬CARTE¬CON¬LgAIUTO¬

dei cacciatori di fantasmi. Se ci sono contemporaneamente tre carte scoperte dello stesso

fantasma, questo viene catturato e non può più fuggire. Ma attenzione: se inavvertitamente

SCOPRITE¬UNA¬CARTA¬CON¬LA¬TOPPA¬DELLA¬CHIAVE¬IL¬CACCIATORE¬DI¬FANTASMI¬CADE¬IN¬TRAPPOLA¬E¬lNISCE¬

IN¬CELLA¬0ER¬LIBERARLO¬DOVRETE¬SACRIlCARE¬TEMPO¬PREZIOSO¬)L¬VOSTRO¬OBIETTIVO¬Ò¬QUELLO¬DI¬CATTURARE¬

tutti i fantasmi prima dello scoccare della mezzanotte.

Dotazione del gioco

3 cacciatori di fantasmi, 24 carte (18 carte fantasma, 3 carte cella, 2 carte toppa della chiave,

1 carta entrata del castello), 1 orologio (= disco girevole), 18 proiettili di gelatina per fantasmi,

1 dado, 1 istruzioni di gioco

n

ni.

48

TL 848

8

84

TL 8

L

TL

T

43

3

43

3

43

4

carta fantasma carta cella carta entrata

del castello

carta toppa

della chiave

24

ITALIANO

Preparazione del gioco

Per prima cosa costruite il castello dei fantasmi: togliete le tre carte cella e la carta entrata del

CASTELLO¬0OI¬PRENDETE¬LE¬RESTANTI¬CARTE¬E¬MESCOLATELE¬BENE¬-ETTETELE¬COPERTE¬IN¬QUATTRO¬lLE¬UNA¬

sotto l'altra al centro del tavolo e con le carte cella e la carta entrata del castello formate gli

angoli. In questo modo si crea una griglia di 4 carte x 6 e il castello dei fantasmi è completo!

Prendete l’orologio e mettetelo vicino al castello. Mettete la lancetta sulle dodici (= fantasma).

I tre cacciatori di fantasmi vanno sistemati sulla carta entrata del castello. Tenete i proiettili di

gelatina e il dado a portata di mano.

Svolgimento del gioco

Giocate in senso orario. Il giocatore che ha visto per ultimo un fantasma inizia a giocare

e tira il dado.

#HE¬COSA¬Ò¬USCITO¬SUL¬DADO

s¬ ,@OROLOGIO

L'ora dei fantasmi si avvicina! Sposta la lancetta dell’orologio sul numero successivo.

s¬ 5NO¬DUE¬O¬TRE¬PUNTI

Prendi un cacciatore di fantasmi a scelta e spostalo di altrettante carte

(una carta = una casella).

25

ITALIANO

Regole importanti:

s¬ 0UOI¬SPOSTARE¬IL¬CACCIATORE¬DI¬FANTASMI¬IN¬ORIZZONTALE¬E¬IN¬VERTICALE¬MA¬NON¬IN¬DIAGONALE

s¬ 0UOI¬CAMBIARE¬LA¬DIREZIONE¬QUANTE¬VOLTE¬VUOI

s¬ $EVI¬USARE¬TUTTI¬I¬PUNTI¬DEL¬DADO

s¬ 3U¬UNA¬CARTA¬CI¬POSSONO¬ESSERE¬PIá¬CACCIATORI¬DI¬FANTASMI

s¬ 3E¬ALLgINIZIO¬DELLA¬TUA¬MOSSA¬LASCI¬UNA¬CARTA¬SULLA¬QUALE¬NON¬CgÒ¬NÏ¬UN¬ALTRO¬CACCIATORE¬DI¬¬¬

fantasmi né un proiettile di gelatina, la devi coprire di nuovo. (Eccezioni: la carta entrata

del castello e le carte cella rimangono nella stessa posizione).

s¬ 3E¬IL¬CACCIATORE¬DI¬FANTASMI¬lNISCE¬SU¬UNA¬CARTA¬COPERTA¬DEVI¬VOLTARE¬LA¬CARTA¬E¬METTERCI¬

¬ SOPRA¬LA¬lGURA

#HE¬COSA¬Ò¬RAFlGURATO¬SULLA¬CARTA

¬¬5N¬FANTASMA

Perfetto, la gelatina schizza da tutte le parti! Controlla se gli altri due cacciatori di

fantasmi si trovano su carte con lo stesso fantasma.

– No?

Peccato! Ma per lo meno adesso sapete dove si nasconde quel fantasma. Cercate le

altre carte con lo stesso fantasma.

– Sì?

Ottimo, avete catturato quel fantasma! Mettete su ciascuna delle tre carte un proiettile

di gelatina per fantasmi. Nel corso del gioco potete tranquillamente passare su queste

carte, che però non contano più per la cattura di un fantasma.

¬¬,A¬TOPPA¬DELLA¬CHIAVE

Che sfortuna! I fantasmi hanno preso in trappola il cacciatore di fantasmi e ora deve

rimanere chiuso in cella. Prendi il cacciatore di fantasmi, mettilo sulla carta cella

corrispondente e copri di nuovo la carta toppa della chiave.

Attenzione: per liberare di nuovo il cacciatore di fantasmi, un altro cacciatore di fantasmi

DEVE¬lNIRE¬SU¬QUELLA¬CARTA¬O¬SOLO¬PASSARCI¬5NA¬VOLTA¬FATTO¬CIÛ¬POTETE¬RIPRENDERE¬LA¬CACCIA¬

ai fantasmi insieme al cacciatore di fantasmi liberato.

)NlNE¬Ò¬IL¬TURNO¬DEL¬GIOCATORE¬SUCCESSIVO¬CHE¬LANCIA¬IL¬DADO¬

26

ITALIANO

Conclusione del gioco

Il gioco termina

s¬ SE¬AVETE¬CATTURATO¬I¬¬FANTASMI¬PRIMA¬CHE¬LA¬LANCETTA¬DELLOROLOGIO¬SIA¬DI¬NUOVO¬SULLE¬DODICI¬

Perfetto, avete liberato il castello dai fantasmi e avete vinto insieme il gioco!

oppure

s¬ SE¬LA¬MEZZANOTTE¬Ò¬SCOCCATA¬E¬NON¬SIETE¬RIUSCITI¬A¬CATTURARE¬TUTTI¬I¬FANTASMI¬0URTROPPO¬SIETE

stati troppo lenti e avete perso tutti insieme. La prossima volta sarete più fortunati!

oppure

s¬ SE¬I¬TRE¬CACCIATORI¬DI¬FANTASMI¬SI¬TROVANO¬CONTEMPORANEAMENTE¬IN¬CELLA¬)N¬QUESTO¬CASO¬I¬

fantasmi vi hanno giocato un brutto tiro e avete perso.

Suggerimento per una caccia ai fantasmi ancora più elettrizzante:

All'inizio del gioco impostate l’orologio sull'una o sulle due. In questo modo avrete meno

tempo a disposizione per la caccia ai fantasmi e il gioco sarà più avvincente!

,IEBE¬+INDER¬LIEBE¬%LTERN

unter WWWHABADE%RSATZTEILE können Sie ganz einfach nachfragen,

ob ein verlorengegangenes Teil des Spielmaterials noch lieferbar ist.

$EAR¬#HILDREN¬AND¬0ARENTS

At WWWHABADE%RSATZTEILE it‘s easy to ask whether a missing part

of a toy or game can still be delivered.

#HERS¬ENFANTS¬CHERS¬PARENTS

Vous pouvez demander tout simplement si la pièce de jeu que vous avez perdue

est encore disponible sur WWWHABAFR dans la partie Pièces détachées.

'EACHTE¬OUDERS¬LIEVE¬KINDEREN

via WWWHABADE%RSATZTEILE kunt u heel eenvoudig navragen of kwijtgeraakte

delen van het spelmateriaal nog kunnen worden nabesteld.

1UERIDOS¬NI×OS¬QUERIDOS¬PADRES

en WWWHABADE%RSATZTEILE pueden ver si todavía disponemos de una pieza de

juego que hayan perdido.

#ARI¬BAMBINI¬E¬CARI¬GENITORI

sul sito WWWHABADE%RSATZTEILE (ricambi) potete informarvi se un pezzo

mancante del gioco è ancora disponibile.

1UERIDAS¬CRIANAS¬QUERIDOS¬PAIS

Se perdeu a peça de um jogo, consultar a página

WWWHABADE%RSATZTEILE para ver se há peças de reposição.

+RE¬BRN¬KRE¬FORLDRE

på hjemmesiden WWWHABADE%RSATZTEILE kan du helt enkelt

spørge om en tabt del/brik af spillematerialet stadigvæk kan leveres.

+ËRA¬BARN¬KËRA¬FÚRËLDRAR

se hemsidan WWWHABADE%RSATZTEILE , när du vill fråga

OM¬DET¬lNNS¬EN¬RESERVDEL¬TILL¬DEN¬LEKSAK¬SOM¬KOMMIT¬

bort. Fråga helt enkelt om vi kan leverera den.

+EDVES¬'YEREKEK¬KEDVES¬3ZàLČK

A www.haba.de/ErsatzteileKPVGTPGVGUE®OGPGI[U\GTĲ

O´FQPOGIªTFGMNĒFJGVKMJQI[CL¢VªMGNXGU\GVV

FCTCDLCOªIOGITGPFGNJGVĒG

r

es

.

Haba 301334 Manuale del proprietario

Haba 301334 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati