Panasonic VL-SWD501EX Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Italiano

VL-SWD501EX

VL-SWD501UEX

Sistema videocitofono wireless

Istruzioni d’uso

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per farvi riferimento in futuro.

La Guida di installazione è fornita a parte.

Modello n.

1. Introduzione

Introduzione

1.1 Componenti del modello ........................................3

1.2 Informazioni sugli accessori ..................................3

1.3 Informazioni di carattere generale .........................4

1.4 Procedure operative e icone .................................4

1.5 Marchi commerciali e marchi registrati ..................5

1.6 Abbreviazioni .........................................................5

2. Informazioni importanti

Informazioni importanti

2.1 Per la sicurezza degli utilizzatori ...........................6

2.2 Istruzioni importanti per la sicurezza .....................7

2.3 Per ottenere prestazioni ottimali ............................7

2.4 Altre informazioni importanti ..................................8

3. Preparazione

Preparazione

3.1 Utilizzo delle schede SD (vendute a

parte) ...................................................................10

3.2 Controlli ...............................................................10

3.3 Display .................................................................12

3.4 Installazione delle batterie ...................................14

3.5 Caricamento del monitor secondario ...................14

3.6 Montaggio a parete .............................................15

3.7 Impostazione della lingua e di data e ora ............15

3.8 Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom e

impostazioni posizione di zoom ...........................16

4. Conversazione/Monitoraggio

Conversazione/Monitoraggio

4.1 Come rispondere alle chiamate ...........................17

4.2 Trasferimento delle chiamate del citofono ...........17

4.3 Monitoraggio dell’esterno con il citofono .............18

4.4 Conversazione tra monitor principale e monitor

secondario ...........................................................18

5. Registrazione/Riproduzione

Registrazione/Riproduzione

5.1 Registrazione di immagini e audio ......................20

5.2 Registrazione di immagini del citofono e

conversazioni ......................................................21

5.3 Riproduzione delle immagini registrate (solo monitor

principale) ............................................................21

6. Utilizzo di una videocamera

Utilizzo di una videocamera

6.1 Collegamento con la videocamera ......................24

6.2 Monitoraggio dell’esterno con la

videocamera ........................................................25

6.3 Quando i sensori della videocamera si

attivano ................................................................25

6.4 Disattivazione dei rilevamenti tramite sensore della

videocamera per un intervallo di tempo specifico

(solo monitor principale) ......................................26

6.5 Registrazione delle immagini e delle conversazioni

tramite videocamera ............................................26

6.6 Modifica delle impostazioni della

videocamera ........................................................27

7. Utilizzo dei blocchi elettrici

Utilizzo dei blocchi elettrici

7.1 Collegamento con blocchi elettrici .......................30

8. Operazioni relative alle chiamate in

entrata

Operazioni relative alle chiamate in entrata

8.1 Quando si riceve un’altra chiamata in entrata -

monitor principale ................................................31

8.2 Quando si riceve un’altra chiamata in entrata -

monitor secondario ..............................................32

9. Funzioni aggiuntive

Funzioni aggiuntive

9.1 Cambio della modalità di visualizzazione delle

immagini (impostazioni di visualizzazione ingrandita/

zoom e panoramica/inclinazione) ........................34

9.2 Impostazioni audio e display per le conversazioni e

il monitoraggio .....................................................34

9.3 Impostazioni della suoneria .................................35

9.4 Elenco delle impostazioni per le funzioni - monitor

principale .............................................................36

9.5 Elenco delle impostazioni per le funzioni - monitor

secondario ...........................................................38

10. Informazioni di carattere generale

Informazioni di carattere generale

10.1 Registrazione dei monitor secondari ...................40

10.2 Utilizzo di ripetitori ...............................................40

10.3 Cancellazione di monitor secondari, videocamere e

ripetitori ................................................................41

10.4 Utilizzo di schede SD (formattazione/copia dei dati/

riproduzione delle immagini) ...............................42

10.5 Pulizia ..................................................................43

10.6 Caratteristiche tecniche .......................................43

11. Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

11.1 Risoluzione dei problemi .....................................45

11.2 Messaggi di errore - monitor principale ...............51

11.3 Messaggi di errore - monitor secondario .............51

12. Indice

12.1 Indice............................................................52

2

Sommario

1.1 Componenti del modello

Componenti del model-

lo

Stazione monitor principale

(Monitor principale

*1

)

Stazione monitor wireless

(Monitor secondario

*1

)

Stazione porta

(Citofono

*1

)

VL-SWD501EX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX

VL-SWD501UEX VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554UEX

*1 Nomi utilizzati nel presente manuale per i prodotti.

Illustrazioni del prodotto

VL-MWD501EX VL-WD613EX VL-V554EX (montaggio sulla superficie)/

VL-V554UEX (montaggio a filo)

R Le illustrazioni riportate nei manuali in dotazione possono variare leggermente rispetto al prodotto effettivo.

Attenzione:

R Prima di collegare o utilizzare il prodotto, leggere l’etichetta posta sul retro del monitor principale.

1.2 Informazioni sugli accessori

1.2.1 Accessori in dotazione

Per il monitor secondario

Accessori

Adattatore AC/

PNLV226CE

*1

Adattatore AC/

PNLV226E

*1

Batterie ricaricabili Caricabatterie

Quantità 1 1 2 1

*1 Smaltire nel modo appropriato l’adattatore AC che non verrà utilizzato.

Nota:

R Gli accessori per l’installazione del monitor principale e del citofono sono descritti nella Guida di installazione fornita in

dotazione.

R Per installare il caricabatterie a parete occorrono i seguenti elementi aggiuntivi (da procurarsi a cura dell’utente).

– Viti ´ 2 (per il montaggio a parete):

Preparare le viti più idonee in funzione di materiale, struttura, robustezza e altri fattori concernenti l’area di montaggio e il

peso totale degli elementi da montare.

1.2.2 Accessori aggiuntivi/di ricambio

Per informazioni sull’acquisto contattare il rivenditore Panasonic più vicino.

3

1. . Introduzione

1. Introduzione

Aggiornato a novembre 2013

Accessori Codice per l’ordinazione Numero di dispositivi collegabili

Batterie ricaricabili

HHR-4MVE

*1

Tipo di batteria:

– Nichel-metallo idruro (Ni-MH)

– 2 batterie tipo AAA (R03) per ogni ri-

cevitore

-

Stazione porta (denominata citofo-

no)

VL-V554EX (montaggio sulla superficie)

Max 2 (inclusi i dispositivi in dotazione)

VL-V554UEX (montaggio a filo)

Monitor secondario VL-WD613EX Max 6 (inclusi i dispositivi in dotazione)

Videocamera con sensore wireless

(denominata videocamera)

VL-WD812EX Max 4

Ripetitore DECT (denominato ripeti-

tore)

VL-FKD2EX Max 2

*1 Le batterie di ricambio possono avere una capacità differente rispetto alle batterie fornite in dotazione.

1.3 Informazioni di carattere generale

R In caso di problemi, è preferibile contattare innanzitutto il fornitore dell’apparato.

Dichiarazione di conformità:

R Panasonic System Networks Co., Ltd. dichiara che il presente apparato (VL-SWD501EX/VL-SWD501UEX) è conforme ai

requisiti essenziali e ad ogni altra disposizione pertinente previsti dalla direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature

radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE).

Le dichiarazioni di conformità relative ai prodotti Panasonic descritti nel presente manuale sono disponibili per il download

visitando il sito web:

http://www.ptc.panasonic.eu

Contatti del rappresentante autorizzato:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Per riferimento futuro

Si consiglia di prendere nota dei seguenti dati, utili per le eventuali riparazioni in garanzia.

N. di serie Data dell’acquisto

(si trova sul retro del monitor principale)

Nome e indirizzo del rivenditore

Spillare qui lo scontrino comprovante l’acquisto.

1.4 Procedure operative e icone

n In questo manuale vengono indicate le procedure operative relative al prodotto. Per una spiegazione di tali procedure operative,

fare riferimento agli esempi riportati di seguito:

Esempio relativo al monitor principale:

Dal menu principale del monitor principale, toccare

® ® [Registra/annulla] ® [Registra] ® [Videocamera].

Significato

Dal menu principale del monitor principale, toccare

, , [Registra/annulla], [Registra], quindi [Videocamera].

4

1. Introduzione

– Le parole scritte tra [ ] indicano i pulsanti a tocco.

– Le parole scritte tra " " indicano elementi o messaggi visualizzati sullo schermo, che non è possibile selezionare.

Esempio relativo al monitor secondario:

( ) ® : "Suoneria" ® ( )

Significato

Premere il pulsante rotondo al centro del pulsante multifunzione (

), selezionare "Suoneria" premendo il pulsante multifunzione

verso l’alto o verso il basso (

), quindi premere il pulsante rotondo ( ).

– Le parole scritte tra " " indicano impostazioni, elementi e messaggi visualizzati sullo schermo.

– Le parole o le icone scritte tra "( )" dopo i pulsanti multifunzione (

, o ) indicano le parole o le icone visualizzate

sullo schermo al di sopra dei pulsanti multifunzione.

n Nel presente manuale, le icone vengono utilizzate nel modo descritto di seguito.

: indica che le informazioni o la procedura riguardano il monitor principale.

: indica che le informazioni o la procedura riguardano il monitor secondario.

: indica che le informazioni o la procedura riguardano la videocamera.

: indica che le informazioni o la procedura riguardano il ripetitore.

1.5 Marchi commerciali e marchi registrati

R Il logo SDXC è un marchio commerciale di SD-3C, LLC.

R Mac OS, QuickTime e il logo QuickTime sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

R Microsoft, Windows, Windows Vista e Windows Media sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation

negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

R Il software del monitor secondario si basa parzialmente sul lavoro dell’Independent JPEG Group.

R Tutti gli altri marchi commerciali presenti appartengono ai rispettivi titolari.

1.6 Abbreviazioni

Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni.

R Il sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

XP viene denominato Windows XP.

R Il sistema operativo Microsoft

®

Windows Vista

®

viene denominato Windows Vista.

R Il sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

7 viene denominato Windows 7.

R Il sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

8 viene denominato Windows 8.

R Le schede di memoria SDXC/SDHC/miniSDHC/microSDHC/SD/miniSD/microSD vengono denominate schede SD.

5

1. Introduzione

2.1 Per la sicurezza degli utilizzatori

Al fine di prevenire gravi lesioni e rischi di morte o perdite di

beni materiali, è opportuno leggere attentamente la presente

sezione prima di utilizzare il prodotto, per garantire che lo

stesso venga utilizzato in modo corretto e sicuro.

AVVERTENZA

Prevenzione di incendi e folgorazioni

R Utilizzare esclusivamente la sorgente di alimentazione

indicata sul prodotto. In caso di dubbi sul tipo di

alimentazione disponibile nell’abitazione, rivolgersi al

rivenditore o al proprio fornitore di energia elettrica.

R Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione e

l’adattatore AC specificati.

R Non tentare di smontare o modificare il prodotto. Per le

riparazioni, contattare un centro assistenza autorizzato.

R Non toccare mai l’unità di alimentazione e l’adattatore AC

con le mani bagnate.

R Non toccare l’unità di alimentazione e l’adattatore AC

durante i temporali.

R Non utilizzare il prodotto (ad esclusione del citofono) in aree

esposte a pioggia, umidità, vapore, fumi oleosi né in aree

eccessivamente polverose.

R Evitare ogni azione che possa danneggiare il cavo di

alimentazione e l’adattatore AC (ad esempio assemblare,

torcere, tirare, legare a fascio, piegare con forza,

danneggiare, modificare, esporre a sorgenti di calore il

cavo di alimentazione e l’adattatore AC o collocare oggetti

pesanti al di sopra degli stessi). L’utilizzo del prodotto con

un cavo di alimentazione o un adattatore AC danneggiato

può causare folgorazioni, cortocircuiti o incendi. Per le

riparazioni, contattare un centro assistenza autorizzato.

R Non sovraccaricare la presa di corrente o i cavi elettrici oltre

i livelli specificati. Il sovraccarico dovuto alla presenza di

numerosi collegamenti su un’unica presa di corrente può

causare la generazione di calore, con il conseguente

rischio di incendi.

R Non inserire mai oggetti metallici all’interno del prodotto.

Non rovesciare liquidi sul prodotto (ad esclusione del

citofono).

Se nel prodotto dovessero penetrare oggetti metallici o

umidità, spegnere l’interruttore generale o scollegare il

prodotto dalla presa di corrente e contattare un centro

assistenza autorizzato.

R Non utilizzare un forno a microonde o altri dispositivi, ad

esempio cucine elettromagnetiche, per velocizzare il

processo di asciugatura dei componenti del prodotto.

R Inserire completamente l’adattatore AC nella presa di

corrente. La mancata osservanza di questa indicazione

può causare folgorazioni e/o surriscaldamento con il

conseguente rischio di incendi. Non utilizzare adattatori AC

o prese di corrente che presentino danni.

R Rimuovere con cadenza regolare l’eventuale polvere o

altro dall’adattatore AC, scollegandolo dalla presa di

corrente e pulendolo con un panno asciutto. L’accumulo di

polvere può causare problemi di isolamento da umidità

ecc., con il conseguente rischio di incendi.

R Spegnere l’interruttore generale o scollegare il prodotto

dalla presa di corrente se il prodotto emette fumo, odori

anomali o rumori insoliti oppure se il prodotto è caduto o

appare danneggiato. Queste condizioni possono causare

incendi o folgorazioni. Verificare che il prodotto abbia

cessato di emettere fumo e contattare un centro assistenza

autorizzato.

R Quando si scollega l’adattatore AC, afferrarlo dal corpo

principale (non dalle parti metalliche). Se si scollega

l’adattatore AC tenendolo dal cavo di alimentazione o dai

connettori del cavo si possono verificare incendi o rischiare

folgorazioni o lesioni personali.

Prevenzione degli incidenti

R Le schede SD possono causare il soffocamento. Tenere le

schede SD lontano dalla portata dei bambini. Se si sospetta

l’ingestione di una scheda SD da parte di un bambino,

consultare immediatamente un medico.

R Non utilizzare il prodotto all’interno di strutture sanitarie se

i regolamenti affissi nell’area ne vietano l’utilizzo. Gli

ospedali o le strutture sanitarie possono utilizzare

apparecchiature sensibili all’energia a radiofrequenza (RF)

proveniente dall’esterno.

R Non installare né utilizzare questo prodotto in prossimità di

dispositivi controllati in modo automatizzato, ad esempio

porte o allarmi antincendio automatici. Le onde radio

emesse da questo prodotto possono causare

malfunzionamenti dei dispositivi suddetti, con il

conseguente rischio di incidenti.

R Rivolgersi al produttore di eventuali dispositivi medici

personali, quali pace-maker o apparecchi acustici, per

verificare se tali dispositivi sono adeguatamente schermati

dall’energia a radiofrequenza (RF) proveniente

dall’esterno. (Il prodotto funziona nell’intervallo di

frequenze compreso tra 1,88 GHz e 1,90 GHz e la potenza

di trasmissione RF è pari a 250 mW (max).)

ATTENZIONE

Prevenzione di incidenti, lesioni e danni materiali

R Non utilizzare il prodotto in aree prive di stabilità né in aree

soggette a vibrazioni intense. Il prodotto potrebbe cadere

e rischiare di danneggiarsi o causare lesioni.

R Non avvicinare le orecchie all’altoparlante, in quanto

eventuali suoni di forte intensità emessi dallo stesso

potrebbero causare lesioni uditive.

R Non inserire monete o altri oggetti metallici nel

caricabatterie. Gli oggetti metallici possono surriscaldarsi

e causare ustioni.

R Non collocare in prossimità del caricabatterie schede

magnetiche o altri dispositivi in cui vengono archiviati

magneticamente dati (ad esempio carte di credito). La

mancata osservanza di questa indicazione può rendere

inutilizzabili le schede o i dispositivi.

6

2. . Informazioni importanti

2. Informazioni importanti

Batterie del monitor secondario

Prevenzione di perdite, surriscaldamento, rotture o

incidenti

R Si consiglia di utilizzare le batterie indicate a pagina 4.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie Ni-MH

ricaricabili tipo AAA (R03).

R Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e

usate.

R Non aprire né danneggiare le batterie. Gli elettroliti rilasciati

dalle batterie sono corrosivi e possono causare ustioni o

lesioni agli occhi o alla cute. Gli elettroliti sono tossici e

possono essere pericolosi in caso di ingestione.

R Ricaricare esclusivamente le batterie fornite in dotazione o

indicate per l’utilizzo con il prodotto, secondo le istruzioni e

i limiti specificati nel presente manuale.

R Non riscaldare le batterie né gettarle nel fuoco.

R Non toccare le estremità delle batterie (

, ) con oggetti

metallici.

R Maneggiare le batterie con cura. Evitare di toccare le

batterie con materiali conduttivi quali anelli, braccialetti o

chiavi; in caso contrario, eventuali cortocircuiti possono

determinare il surriscaldamento delle batterie e/o del

materiale conduttivo, con il conseguente rischio di ustioni.

R Per ricaricare le batterie utilizzare esclusivamente il

caricabatterie e l’adattatore AC specificati. La mancata

osservanza di queste istruzioni può causare il

rigonfiamento o l’esplosione delle batterie.

2.2 Istruzioni importanti per la

sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è opportuno attenersi sempre alle

precauzioni di base in materia di sicurezza, al fine di ridurre i

rischi di incendi, folgorazioni o lesioni personali.

1. Non utilizzare il prodotto in presenza di acqua. Ad esempio,

accanto a vasche da bagno, lavelli, lavandini o tinozze, in

scantinati umidi o nelle vicinanze di una piscina, ecc.

2. Utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione,

l’adattatore AC e le batterie indicate nel presente manuale.

Non smaltire le batterie gettandole nel fuoco.

Le batterie potrebbero esplodere. Consultare le normative

locali per eventuali disposizioni specifiche relative allo

smaltimento.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

2.3 Per ottenere prestazioni ottimali

Posizionamento/come evitare i disturbi (monitor

principale/monitor secondario)

Il monitor principale, il monitor secondario e altre unità

compatibili Panasonic impiegano onde radio per comunicare

tra loro. (Il prodotto funziona nell’intervallo di frequenze

compreso tra 1,88 GHz e 1,90 GHz e la potenza di trasmissione

RF è pari a 250 mW (max).)

R Per una copertura ottimale (circa 100 m) e per comunicare

senza disturbi, installare il monitor principale come indicato

di seguito:

– in posizione comoda, elevata e centrale, senza ostacoli

tra il monitor secondario e il monitor principale in un

ambiente al coperto.

– lontano da apparecchiature elettroniche quali TV,

radio, personal computer, dispositivi wireless o telefoni

cordless digitali.

– non rivolto verso trasmettitori a radiofrequenza quali

antenne esterne di stazioni di telefonia mobile. (Evitare

di installare il monitor principale in prossimità di una

finestra.)

R Copertura e qualità vocale dipendono dalle condizioni

ambientali del luogo di installazione.

R Non collocare il caricabatterie in prossimità di TV,

altoparlanti o altri dispositivi che emettono onde

elettromagnetiche. La mancata osservanza di questa

indicazione può impedire la ricarica del prodotto da parte

del caricabatterie.

Ambiente (monitor principale/monitor secondario)

R Tenere l’unità (monitor principale e monitor secondario)

lontana da dispositivi che generano disturbi elettrici, quali

lampade fluorescenti e motori.

R Non esporre l’unità alla luce diretta del sole.

R Tenere l’unità lontana da fonti di calore quali radiatori,

cucine, ecc. Non posizionare in ambienti con una

temperatura inferiore a 0 °C o superiore a 40 °C. Evitare

inoltre il posizionamento in scantinati umidi.

R Non installare il prodotto in luoghi che si ritengono soggetti

a repentini cambiamenti di temperatura. La mancata

osservanza di questa indicazione può determinare la

formazione di condensa sul prodotto, causandone il

malfunzionamento.

R Anche quando il monitor principale e il monitor secondario

vengono utilizzati a una distanza massima di 100 m l’uno

dall’altro, la presenza di ostacoli può causare

l’indebolimento del segnale, disturbi, l’interruzione delle

trasmissioni, distorsioni delle immagini e rallentamenti

nell’aggiornamento delle immagini. Gli ostacoli possono

includere:

– Porte metalliche o saracinesche in metallo.

– Isolanti termici incluso alluminio in fogli.

– Pareti in cemento o pareti in lamiera di ferro

galvanizzato.

– Utilizzo del monitor secondario in un edificio differente

oppure in una zona differente della casa (ad esempio

su un piano diverso rispetto a quello in cui è installato

il monitor principale).

– Presenza di numerose pareti.

– Finestre con doppi vetri isolanti.

R Alcuni tipi di apparecchi acustici possono ricevere disturbi

dalle comunicazioni wireless tra il monitor principale, il

monitor secondario e altre unità compatibili Panasonic.

R Se l’unità viene utilizzata in prossimità di apparecchiature

elettriche si possono verificare interferenze. Allontanare

dalle apparecchiature elettriche.

7

2. Informazioni importanti

R Nelle aree circondate da campi elettrici ad alta intensità, si

possono verificare disturbi nelle immagini o nei suoni

dell’unità.

2.4 Altre informazioni importanti

R L’adattatore AC si utilizza come dispositivo principale di

disconnessione. Assicurarsi che la presa di corrente si trovi

nelle vicinanze del prodotto e che sia facilmente

accessibile.

Attenzione:

R Rischio di esplosioni se la batteria viene sostituita con

una batteria di tipo errato. Smaltire le batterie usate

secondo le istruzioni.

Intercettazione

Questo prodotto utilizza una tecnologia digitale wireless,

pertanto è raro che le chiamate vengano intercettate. Tuttavia,

le chiamate potrebbero essere intercettate da terzi in quanto il

prodotto comunica anche attraverso onde radio.

R Con il termine "intercettazione" si intende l’intercettamento

intenzionale o accidentale di un messaggio radio da parte

di terzi mediante l’utilizzo di un ricevitore.

Privacy e diritti di immagine

Quando si installa o si utilizza il citofono è opportuno prendere

in considerazione i diritti di terzi per quanto concerne la privacy.

R In linea generale, si intende per "privacy" la capacità di un

individuo o gruppo di impedire che le proprie informazioni

personali vengano divulgate a persone diverse da quelle

cui si è scelto di fornire tali informazioni. Per "diritto di

immagine" si intende il diritto di impedire che la propria

immagine venga acquisita e utilizzata in modo

indiscriminato senza avere fornito il proprio consenso.

Informazioni personali

Nella memoria interna del monitor principale e nelle schede SD

vengono registrate informazioni personali (immagine e

registrazioni audio dei visitatori, ecc.). Panasonic non può

essere in alcun modo ritenuta responsabile per eventuali danni

derivanti dalla divulgazione delle informazioni registrate.

R Clausola di esclusione della responsabilità

I dati registrati possono essere modificati o eliminati in

conseguenza di operazioni errate, esposizione a elettricità

statica, incidenti, malfunzionamenti, riparazioni o altre

operazioni. Panasonic non può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni diretti o indiretti derivanti

dalla perdita o dall’alterazione delle immagini registrate.

Richieste di riparazione del prodotto

R Assicurarsi di effettuare il backup su scheda SD dei dati

registrati dalla memoria interna del monitor principale,

quindi eliminare dalla memoria interna tutti i dati registrati

prima di inviare in riparazione il prodotto. Una volta

effettuato il backup dei dati, assicurarsi di rimuovere la

scheda SD dal monitor principale.

R Una volta effettuato il backup dei dati, inizializzare le

impostazioni del monitor principale e del monitor

secondario.

*1

(Tutti i dati salvati nella memoria interna

vengono cancellati nel momento in cui le impostazioni

vengono inizializzate.)

– Anche se il prodotto dovesse essere inviato in

riparazione senza essere stato inizializzato, la

memoria del monitor principale o del monitor

secondario (inclusi i dati registrati e le impostazioni)

potrebbe venire cancellata e reimpostata sui valori di

fabbrica dopo la riparazione.

– Se non è possibile effettuare tali operazioni a causa del

malfunzionamento del monitor principale o del monitor

secondario, rivolgersi al rivenditore per informazioni su

eventuali azioni da intraprendere.

Nota relativa allo smaltimento, al trasferimento o alla

restituzione del prodotto

R Questo prodotto può memorizzare informazioni private o di

carattere riservato.

Per proteggere la propria privacy/riservatezza, è

consigliabile cancellare tali informazioni (immagini

registrate) dalla memoria prima di smaltire, trasferire o

restituire il prodotto.

Tutte le immagini registrate possono essere cancellare

simultaneamente inizializzando il monitor principale o il

monitor secondario.

*1

R Rimuovere la scheda SD dal monitor principale.

– Per informazioni relative allo smaltimento o al

trasferimento della scheda SD, vedere a pagina 10.

*1 Monitor principale: eseguire i comandi [Iniz. imp.+Elim.

imm.] in [Inizializza impostazioni]. (® pagina 38)

Monitor secondario: eseguire il comando "Inizializza".

(® pagina 39)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

ABC

Questi simboli (A, B, C) sui prodotti, sulla confezione e/o

sulla documentazione di accompagnamento indicano che i

prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non devono

essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi

prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi

punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro

Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie,

contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti

potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento

inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi

prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune,

i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita

dove avete acquistato gli articoli.

8

2. Informazioni importanti

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora

questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in

accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed

elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante

od il fornitore per maggiori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea

Questi simboli (A, B, C) sono validi solo all’interno

dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi

preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed

informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie

Questo simbolo (B) può essere usato in combinazione con un

simbolo chimico (C); in questo caso è conforme ai requisiti

indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Altro

R È proibito smontare o modificare il prodotto. Per

un’eventuale riparazione, contattare il rivenditore presso il

quale è stato effettuato l’acquisto.

R In caso di interruzioni di corrente, il prodotto non può essere

utilizzato.

R Informazioni sull’immagine registrata:

L’immagine registrata può andare perduta se:

– Maneggiata in modo improprio

– Si verifica una scossa elettrica o un’interferenza da

onde radio.

– L’alimentazione viene spenta durante l’utilizzo.

R Panasonic non può essere considerata responsabile per

gli eventuali danni causati da fattori esterni quali

interruzioni di corrente.

R Se si interrompe l’utilizzo del monitor principale e del

citofono, rimuovere il monitor principale e il citofono dalla

parete, onde evitare che cadano accidentalmente. (Per

informazioni sulla rimozione del prodotto, rivolgersi al

rivenditore.)

9

2. Informazioni importanti

3.1 Utilizzo delle schede SD (vendute

a parte)

Le schede SD possono essere utilizzate con il monitor

principale per registrare le immagini e le chiamate dal citofono

e dalla videocamera. (® pagina 20)

Se non si utilizza una scheda SD, per salvare le immagini viene

utilizzata la memoria interna del monitor principale. In questo

caso, è possibile salvare solo le immagini del citofono e la

capacità della memoria è limitata. È consigliabile pertanto

utilizzare una scheda SD per salvare le immagini.

Per informazioni sulle schede SD che è possibile utilizzare,

vedere a pagina 43.

3.1.1 Precauzioni relative alle schede SD

R L’indicatore della scheda SD (® pagina 11) lampeggia

durante la lettura o la scrittura dei dati da o verso la

scheda SD.

Non rimuovere la scheda SD, non premere il pulsante

RESET (® pagina 11) né spegnere l’alimentazione del

monitor principale mentre l’indicatore della scheda SD

lampeggia. La mancata osservanza di questa indicazio-

ne può causare il danneggiamento dei dati.

R Le schede SD formattate da PC o da altri dispositivi de-

vono essere formattate dal monitor principale prima di

essere utilizzate. (® pagina 42)

R Quando il selettore di blocco prote-

zione da scrittura (A) è in posizione

di blocco ("LOCK"), non è possibile

formattare la scheda SD né registrare

o eliminare immagini e audio.

A

R È consigliabile effettuare il backup dei dati importanti su

PC o altro dispositivo. I dati presenti sulle schede SD

potrebbero subire danni o essere cancellati in caso di

malfunzionamento delle schede SD o in caso di esposi-

zione delle schede a onde elettromagnetiche o elettricità

statica.

Smaltimento o trasferimento delle schede SD

R La responsabilità della gestione dei dati contenuti nelle

schede SD spetta esclusivamente agli utenti.

La formattazione o la cancellazione delle schede SD

mediante il monitor principale, un PC o un altro disposi-

tivo modifica esclusivamente le informazioni relative alla

gestione dei file e non elimina completamente tutti i dati

memorizzati nelle schede SD. Quando si smaltiscono o

si trasferiscono le schede SD è consigliabile distruggere

materialmente le schede stesse oppure utilizzare uno dei

software per computer disponibili in commercio per can-

cellare completamente tutti i dati presenti nelle schede

SD.

3.1.2 Inserimento delle schede SD

Importante:

R Non toccare i contatti metallici della scheda SD.

1 Una volta verificato che lo schermo del monitor principale

è spento, inserire la scheda SD nell’alloggiamento della

scheda SD (A).

A

B

R Inserire la scheda SD con l’angolo smussato (B)

rivolto verso l’alto, fino ad avvertire uno scatto.

R L’indicatore della scheda SD lampeggia e il monitor

principale inizia a verificare le informazioni relative alle

immagini registrate.

2 Controllare che sullo schermo sia visualizzato il messaggio

"La scheda SD è pronta.".

R L’indicatore della scheda SD si spegne, quindi lo

schermo si spegne automaticamente.

Rimozione delle schede SD

Una volta verificato che l’indicatore della scheda SD è spento,

spingere la scheda SD verso l’interno, quindi rimuoverla.

3.2 Controlli

3.2.1 Citofono

A

B

C

D

E

F

G

Coperchio lente

Spie a LED (per l’illuminazione)

Placca del nome (accessorio in dotazione)

R Può essere montata secondo le esigenze durante

l’installazione del citofono.

Microfono

Lente della videocamera

Altoparlante

Pulsante e indicatore di chiamata (rosso)

R L’indicatore si illumina in rosso quando l’alimentazione

è accesa.

10

3. . Preparazione

3. Preparazione

Qualità delle immagini del citofono

La qualità delle immagini del citofono può variare in base a

diversi fattori, quali ad esempio l’ambiente di installazione e

l’orario di visualizzazione delle immagini.

Per ulteriori informazioni vedere a pagina 45.

3.2.2 Monitor principale

A

B

C

D

E

F

G

I

H

J

Display (pannello a sfioramento) (® pagina 12)

Indicatore di notifica (blu)

R Lampeggia in presenza di una notifica. (®

pagina 13)

– Quando si tocca il display, viene visualizzato il

menu principale e l’indicatore smette di

lampeggiare.

Altoparlante

Pulsante e indicatore di conversazione (blu)

Indicato nel presente manuale con

.

R L’indicatore lampeggia in presenza di una chiamata in

entrata da un citofono o da un monitor secondario e si

illumina durante la chiamata.

R Quando sullo schermo è visualizzato il pulsante a tocco

, è possibile rispondere alle chiamate anche

toccando questo pulsante.

Alloggiamento della scheda SD (pannello laterale) (®

pagina 10)

Consente di visualizzare o nascondere i pulsanti a tocco e

le icone che appaiono al di sopra delle immagini.

Microfono

Indicatore della scheda SD (blu)

R Lampeggia durante la scrittura o la lettura dei dati dalla

scheda SD. (® pagina 10)

Pulsante Off

Indicato nel presente manuale con

.

Pulsante Reset

Se il monitor principale non funziona correttamente,

premere il pulsante RESET con un oggetto appuntito, in

modo da resettare il monitor principale. (L’operazione non

ha effetti sulle immagini registrate e sulle impostazioni

configurate.)

3.2.3 Monitor secondario

A

B

C

D

F

G

H

I

J

E

Display (® pagina 13)

Pulsanti multifunzione

A

B

A Icone dei tasti di selezione (® pagina 14)

Visualizza le funzioni attivabili mediante i pulsanti

,

e .

B L’icona

viene visualizzata nelle schermate come

quella delle informazioni (® pagina 13). Le frecce

11

3. Preparazione

visualizzate in indicano la direzione in cui è possibile

utilizzare il pulsante.

R Nella schermata delle informazioni è possibile

modificare il volume premendo

in alto o in basso.

(monitor) (® pagina 18, 25)

Indicatore di caricamento (® pagina 15)

Antenna (integrata)

R Non coprire l’antenna quando si utilizza il monitor

secondario. (In caso contrario, si rischia di indebolire

le onde radio.)

Altoparlante

(invio avviso) (® pagina 17, 18)

(Off)

(conversazione) (® pagina 17)

Microfono

3.3 Display

3.3.1 Monitor principale - pannello a sfioramento

e informazioni su schermo

Importante:

R Toccare il display esclusivamente con le dita.

R Non azionare il display utilizzando oggetti con punte

rigide e/o acuminate (ad esempio penne a sfera),

oggetti taglienti o le unghie.

R Non toccare né premere sul display con forza

eccessiva.

R Non utilizzare le pellicole protettive per display LCD

disponibili in commercio. Se si utilizza una pellicola

protettiva, il pannello a sfioramento potrebbe non

funzionare correttamente.

R In caso di repentini cambiamenti nella temperatura, ad

esempio quando si accende il riscaldamento o un

condizionatore, l’interno del display potrebbe apparire

opaco e il display potrebbe non funzionare

correttamente. In questo caso, attendere 1 o 2 ore

prima di provare ad azionare il display.

Menu principale

ヒビホパパヒビホパパ

モヮモヮモヮ

B

A

20

Febbraio

2014

Elenco immagini

registrate

Il menu principale è la schermata visualizzata quando si tocca

la schermata standby (di colore nero). (Visualizzato solo dopo

la configurazione delle impostazioni relative a data e ora,

vedere a pagina 15.)

Schermo di visualizzazione immagini

C

B

"Avvisi abilitati" viene visualizzato in presenza di notifiche.

Toccare [Verifica] per visualizzare il contenuto della

notifica.

Pulsanti a tocco (pulsanti visualizzati in blu scuro sullo

schermo)

I pulsanti a tocco cambiano in funzione della schermata

visualizzata e delle operazioni in esecuzione.

R Toccare i pulsanti sullo schermo per eseguire le

operazioni.

– Quando si tocca un pulsante, viene emesso un

segnale acustico e il pulsante diventa di colore

arancione.

– I suoni emessi dal monitor principale possono

essere disattivati nelle impostazioni [Suono

tocco]. (® pagina 38)

– Per informazioni relative ai pulsanti del menu

principale, vedere a pagina 13.

– Per informazioni sui pulsanti principali che

appaiono nello schermo di visualizzazione

immagini, vedere a pagina 13.

Icone informative sullo stato (® pagina 13)

12

3. Preparazione

Pulsanti del menu principale

Pulsante Azione

Elenco immagini

registrate

Visualizza l’elenco delle immagini regi-

strate. (® pagina 21)

R "Nuovo" viene visualizzato quando

sono presenti messaggi ancora non

visionati.

Esegue il monitoraggio del citofono o del-

la videocamera. (® pagina 18, 25)

Chiama/invia avviso al monitor seconda-

rio. (® pagina 18)

Visualizza il menu delle impostazioni.

(® pagina 27, 36)

Visualizza i seguenti menu informativi:

ABC

R Toccare il pulsante del menu che si

intende controllare.

A Visualizza le notifiche relative al

monitor principale e alla videocame-

ra.

B Visualizza le informazioni sulle re-

gistrazioni (destinazione di salvatag-

gio, memoria disponibile, ecc.).

C Visualizza l’eventuale abilitazione

dei sensori e la possibilità di collegare

la videocamera.

Pulsanti principali nello schermo di visualizzazione

immagini

Pulsante Azione

Risponde o avvia una chiamata con il vi-

sitatore visualizzato.

Esegue il monitoraggio del visitatore vi-

sualizzato. (È possibile eseguire il moni-

toraggio di suoni e immagini.)

Visualizza i menu.

Modifica la visualizzazione, da visualiz-

zazione ingrandita a vista a immagine in-

tera. (® pagina 34)

Registra l’immagine visualizzata. (® pa-

gina 21, 26)

Torna alla schermata precedente.

Sblocca la chiusura della porta ad aper-

tura elettrica. (® pagina 30)

Sblocca la chiusura del cancello elettrico

per veicoli. (® pagina 30)

Trasferisce le chiamate dal monitor prin-

cipale al monitor secondario. (® pagi-

na 17)

Icone informative sullo stato

Icona Significato

Indica quale citofono sta chiamando, ese-

guendo il monitoraggio o ha una chiama-

ta in corso.

("1" indica il numero del dispositivo.)

Indica quale videocamera sta chiaman-

do, eseguendo il monitoraggio o ha una

chiamata in corso.

("1" indica il numero del dispositivo.)

Indica che il monitor principale è impe-

gnato in una chiamata.

Indica che il monitor principale sta ese-

guendo il monitoraggio.

Indica che è in corso la registrazione delle

immagini. (® pagina 21)

Indica che le spie a LED del citofono sono

accese. (® pagina 35)

Indica che è attiva la modalità "Premere

per parlare". (® pagina 17)

Indica che il selettore di blocco protezione

da scrittura della scheda SD è in posizio-

ne di blocco ("LOCK") o che è stata inse-

rita una scheda SD sulla quale non è pos-

sibile registrare dati. (® pagina 10)

3.3.2 Monitor secondario - Display del monitor

Schermata delle informazioni

A

B

La schermata delle informazioni viene visualizzata quando il

monitor secondario viene estratto dal caricabatterie oppure

quando si preme il pulsante

, , o

con lo schermo spento.

13

3. Preparazione

Schermata di conversazione/monitoraggio

Ʒ

ƪ

ンユヤ

ƪ

ンユヤ

A

B

Icone informative sullo stato

Icona Significato

Livello delle batterie. (® pagina 15)

Livello di copertura: a un maggior nume-

ro di barre visualizzate corrisponde una

potenza maggiore del segnale tra il mo-

nitor secondario e il monitor principale.

Fuori copertura.

Indica il numero del monitor secondario

in uso.

Indica che il volume della suoneria del

citofono è disattivato.

Indica che il volume della suoneria della

videocamera è disattivato.

Indica quale citofono sta chiamando,

eseguendo il monitoraggio o ha una

chiamata in corso.

("1" indica il numero del dispositivo.)

Indica quale videocamera sta chiaman-

do, eseguendo il monitoraggio o ha una

chiamata in corso.

("1" indica il numero del dispositivo.)

Indica la presenza di una chiamata da

parte del citofono durante una chiamata,

un monitoraggio o una chiamata in corso

con un altro dispositivo. (® pagi-

na 33)

Indica la presenza di una chiamata da

parte di una videocamera durante una

chiamata, un monitoraggio o una chia-

mata in corso con un altro dispositivo.

(® pagina 33)

Indica che è attiva la modalità "Premere

per parlare". (® pagina 17)

Indica che è in corso la registrazione

delle immagini. (® pagina 21)

Indica che le spie a LED del citofono so-

no su "On". (® pagina 35)

Icone dei tasti di selezione

Icona Azione

Visualizza i menu.

Esegue il comando o l’operazione sele-

zionata.

Torna alla schermata precedente.

Sblocca il blocco elettrico. (® pagi-

na 30)

Passa alla visualizzazione zoom. (®

pagina 34)

Passa alla visualizzazione ingrandita.

(® pagina 34)

3.4 Installazione delle batterie

– UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE batterie Ni-MH

ricaricabili tipo AAA (R03).

– NON utilizzare batterie alcaline/al manganese/Ni-Cd.

– Controllare che le polarità ( , ) siano corrette.

Nota:

R Utilizzare le batterie ricaricabili fornite in dotazione (SOLO

Ni-MH). Per la sostituzione, si consiglia di utilizzare le

batterie ricaricabili Panasonic indicate a pagina 4.

R Passare un panno asciutto sulle estremità (

, ) delle

batterie.

R Evitare di toccare le estremità (

, ) delle batterie o i

contatti sull’unità.

3.5 Caricamento del monitor

secondario

Collegare esclusivamente il caricabatterie con l’adattatore AC

Panasonic in dotazione (® pagina 3).

14

3. Preparazione

Connessioni dell’adattatore AC

A

*1

B

*1 Premere con decisione lo spinotto.

R Collegare il caricabatterie alla presa di corrente, quindi

inserire il monitor secondario nel caricabatterie per

ricaricarlo. Il caricamento impiega in genere 8 ore circa.

A Indicatore di caricamento

– durante il caricamento: acceso

– al termine del caricamento: spento

B Gancio

R Il caricamento può richiedere più tempo nelle situazioni

elencate di seguito.

– Quando la temperatura operativa è bassa. (®

pagina 44)

– Quando il monitor secondario viene estratto dal

caricabatterie o viene utilizzato durante il caricamento.

– Quando il segnale del monitor secondario è fuori

copertura (

). (® pagina 14)

R Il monitor secondario non si sovraccarica anche se viene

tenuto continuativamente nel caricabatterie.

Livello delle batterie

Icona Livello delle batterie

Alto

Medio

Basso

Caricamento necessario

R Per una guida relativa ai tempi operativi del monitor

secondario, vedere a pagina 44.

Nota:

R Quando il monitor secondario non è inserito nel

caricabatterie o l’adattatore AC viene scollegato per 1

settimana o più, rimuovere le batterie al fine di preservare

le prestazioni delle batterie e impedirne lo scaricamento.

– Ricaricare le batterie prima di utilizzare nuovamente il

monitor secondario.

3.6 Montaggio a parete

Nota:

R Assicurarsi che la parete e il metodo scelto per il montaggio

siano sufficientemente robusti da sostenere il peso

dell’unità.

R Avvitare nella parete le viti (da procurarsi a cura

dell’utente).

25 mm

3.7 Impostazione della lingua e di data

e ora

– Questa operazione può essere eseguita solo sul monitor

principale.

Al primo utilizzo del monitor principale viene visualizzata una

schermata per la selezione della lingua. Procedere come

indicato di seguito per configurare la lingua, la data e l’ora.

(L’indicatore di notifica lampeggia se queste impostazioni non

sono state configurate.)

1 Toccare la lingua da utilizzare, quindi toccare

[Successivo].

2 Configurare la data e l’ora toccando [+] e [–].

3 Toccare [Ok] per completare l’impostazione.

R L’unità emette un segnale acustico e lo schermo si

spegne.

Modifica di lingua, data e ora

È possibile modificare lingua, data e ora dal pulsante delle

impostazioni nel menu principale. (® pagina 36)

Nota:

R La lingua del monitor secondario (nonché la lingua di

eventuali monitor secondari aggiuntivi registrati) viene

abbinata automaticamente all’impostazione selezionata

per il monitor principale.

R Le impostazioni relative a data e ora potrebbero venire

azzerate in presenza di interruzioni di corrente. In questo

caso, sarà necessario riconfigurare le impostazioni.

R L’orario potrebbe sfalsarsi di circa 60 secondi al mese.

15

3. Preparazione

3.8 Impostazioni visualizzazione

ingrandita/zoom e impostazioni

posizione di zoom

– Questa operazione può essere eseguita solo sul monitor

principale.

È possibile configurare il modo in cui le immagini del citofono

vengono visualizzate inizialmente sul monitor principale e sul

monitor secondario.

Impostazioni visualizzazione ingrandita/zoom

Le 3 impostazioni descritte di seguito consentono di

selezionare il modo in cui le immagini vengono visualizzate

inizialmente all’arrivo di visitatori o durante il monitoraggio.

Visualizzazione zoom

*1

(le immagini vengono in-

grandite 2 volte in più rispet-

to alla visualizzazione in-

grandita)

Visualizzazione ingrandita

*2

(impostazione predefinita)

Vista a immagine intera (solo per il monitor principale)

*1 A causa dell’utilizzo di uno zoom digitale, la qualità delle

immagini risulta inferiore rispetto alle immagini della

visualizzazione ingrandita o della vista a immagine intera.

*2 Le immagini della visualizzazione ingrandita che appaiono

nel monitor principale risultano tagliate in alto e in basso

rispetto alle immagini della vista a immagine intera.

Impostazioni della posizione di zoom

È possibile configurare le parti delle immagini che verranno

ingrandite nella visualizzazione zoom. Regolare la posizione in

modo che le persone o gli oggetti da visualizzare appaiano in

posizione centrale sullo schermo.

Impostazioni:

1. Dal menu principale, toccare

® ®

[Impostazioni iniziali].

2. Configurazione delle impostazioni di visualizzazione

ingrandita/zoom:

A Toccare [Impostazioni grandangolo/zoom], quindi

selezionare il citofono da configurare.

B Toccare [In caso di visita] o [Durante monitorag-

gio], quindi selezionare il metodo di visualizzazio-

ne (Zoom, Grandangolo o Tutte).

R Viene emesso un segnale acustico e le impo-

stazioni vengono modificate.

C Per completare l’operazione, premere

.

Configurazione delle impostazioni della posizione di

zoom:

A

[Impostazioni posiz. zoom] ® selezionare il cito-

fono da configurare.

(L’immagine attuale del citofono appare nella vi-

sualizzazione ingrandita.)

B Toccare la posizione in cui si desidera eseguire lo

zoom, quindi toccare [Ok] dopo avere controllato

la posizione selezionata.

R Viene emesso un segnale acustico, viene vi-

sualizzato il messaggio "Configurata", quindi

lo schermo si spegne automaticamente.

Nota:

R Quando si seleziona [Zoom] per l’opzione [Impostazioni

grandangolo/zoom]:

– Regolare la posizione di zoom in modo che le persone

o gli oggetti da visualizzare appaiano in posizione

centrale sullo schermo. (® pagina 16)

– Quando si registrano le immagini, vengono registrate

solo le aree visualizzate con lo zoom in esecuzione.

R La schermata della posizione di zoom si spegne

automaticamente se le impostazioni non vengono

completate entro 90 secondi circa. In tal caso, le

impostazioni non vengono salvate e devono essere

ripetute.

16

3. Preparazione

4.1 Come rispondere alle chiamate

– Questa operazione è uguale sia per il monitor principale sia

per il monitor secondario.

Quando si riceve una chiamata da un citofono, il monitor

principale e il monitor secondario squillano e visualizzano

un’immagine ripresa dal citofono. Per rispondere alle chiamate

è possibile effettuare le operazioni indicate di seguito.

1 Premere e parlare con il visitatore.

R Parlare a turno con il visitatore (rimanendo a una

distanza di circa 50 cm dal microfono).

– Se si parla contemporaneamente al visitatore non

si riesce ad ascoltarsi a vicenda.

– Tempo di conversazione: fino a 90 secondi circa.

2 Per terminare l’operazione, premere

.

Funzioni disponibili durante la conversazione o in

presenza di una chiamata in entrata

– Monitoraggio dei visitatori (solo chiamata in entrata)

: Toccare .

: Premere .

– Regolazione delle impostazioni di visualizzazione

ingrandita/zoom e panoramica/inclinazione (®

pagina 34)

– Regolazione delle impostazioni relative a suono e display

(® pagina 34)

– Conversazione con la modalità "Premere per parlare"(®

pagina 17)

– Trasferimento delle chiamate (® pagina 17)

– Sblocco dei blocchi elettrici (® pagina 30)

Nota:

R Il display si spegne se non si risponde alla chiamata entro

30 secondi circa.

R Le immagini relative alle chiamate in entrata vengono

registrate automaticamente nel monitor principale. (®

pagina 21)

4.1.1 Modalità Premere per parlare

Se l’utente o il visitatore hanno difficoltà di ascolto dovute ai

disturbi, è possibile utilizzare la modalità "Premere per

parlare" allo scopo di facilitare l’ascolto delle conversazioni.

Parlare a turno con il visitatore premendo

per

passare dalla modalità conversazione alla modalità di

ricezione. (Questa funzione si usa nello stesso modo sia con il

monitor principale sia con il monitor secondario.)

1 Premere e mantenere premuto per circa 2 secondi

durante la chiamata, fino ad avvertire un

segnale acustico.

R Sul display viene visualizzata l’icona

(o ).

2 Per parlare al visitatore:

Parlare mentre si tiene premuto

.

Per ascoltare il visitatore:

Rilasciare

.

Nota:

R La modalità "Premere per parlare" viene annullata al

termine della chiamata.

4.2 Trasferimento delle chiamate del

citofono

Le chiamate del citofono possono essere trasferite dal monitor

principale al monitor secondario.

R Se si utilizzano più monitor secondari, è possibile trasferire

la chiamata del citofono tra i monitor secondari.

Per trasferire le chiamate

1.

: Mentre si parla con il visitatore al citofono, toccare

.

R Se sono presenti più dispositivi selezionabili,

selezionare un dispositivo. Per inviare un avviso a tutti

i dispositivi, toccare [Chiama tutti insieme].

: Mentre si parla con il visitatore al citofono, premere

.

R Se sono presenti più dispositivi selezionabili:

: Selezionare il dispositivo.

*1

® ( )

*1

Per inviare un avviso a tutti i dispositivi,

selezionare "Chiama tutti ins.".

2. Inviare un avviso al destinatario della chiamata.

3. Quando l’interlocutore risponde, chiedergli di prendere la

chiamata del citofono. Per trasferire la chiamata

all’interlocutore dopo averlo avvisato, procedere come

indicato di seguito.

: Toccare [Trasf. a mon. s.].

: Premere .

Per ricevere le chiamate

– Questa operazione è uguale sia per il monitor principale sia

per il monitor secondario.

17

4. . Conversazione/Monitoraggio

4. Conversazione/Monitoraggio

1. Alla ricezione della chiamata interna, premere

per parlare con l’interlocutore che ha inviato l’avviso.

2. Quando viene visualizzata l’immagine ripresa dal citofono,

parlare con il visitatore.

3. Per terminare l’operazione, premere

.

Nota:

R Durante la chiamata interna, il visitatore non può ascoltare

la conversazione.

R Per parlare con il visitatore se la persona avvisata non

risponde:

: Toccare [Parla a visitatore].

: Premere .

4.3 Monitoraggio dell’esterno con il

citofono

È possibile eseguire il monitoraggio di suoni e immagini dal

citofono.

1

: Dal menu principale, toccare .

R Se sono visualizzati più dispositivi, toccare il numero

del citofono con cui si desidera eseguire il monitoraggio

(A) e quindi l’immagine (B).

Esempio: se sono presenti sia citofoni sia

videocamere.

Tocca lo schermo per monitorare

ビヒビピフヒ

ヒヒ

A B

: Premere .

R Quando sono visualizzati più dispositivi:

: Selezionare la destinazione. ®

( )

2 Vengono visualizzate le immagini del citofono.

R Premere

per parlare con la persona

oggetto del monitoraggio.

3 Per terminare l’operazione, premere

.

Funzioni disponibili durante il monitoraggio

– Regolazione delle impostazioni di visualizzazione

ingrandita/zoom e panoramica/inclinazione (®

pagina 34)

– Regolazione delle impostazioni relative a suono e display

(® pagina 34)

– Registrazione delle immagini del monitoraggio (®

pagina 21)

Nota:

R L’audio proveniente dal lato utente non può essere udito al

citofono.

R Tempo di monitoraggio:

: 90 secondi circa (può essere prolungato fino a 3

minuti eseguendo le varie operazioni durante il

monitoraggio)

: 3 minuti circa

4.4 Conversazione tra monitor

principale e monitor secondario

Tra il monitor principale e il monitor secondario è possibile

effettuare chiamate interne.

– Quando si utilizzano più monitor secondari, è possibile

effettuare chiamate interne tra i monitor secondari.

Per effettuare le chiamate

1.

: Dal menu principale, toccare .

R Se sono presenti più dispositivi selezionabili,

selezionare un dispositivo. Per chiamare tutti i

dispositivi, toccare [Chiama tutti insieme].

: Premere .

R Se sono presenti più dispositivi selezionabili:

: Selezionare il dispositivo.

*1

® ( )

*1

Per chiamare tutti i dispositivi, selezionare

"Chiama tutti ins.".

2. Inviare un avviso al destinatario della chiamata.

3. Parlare con l’interlocutore una volta che avrà risposto alla

chiamata.

4. Per terminare l’operazione, premere

.

Per ricevere le chiamate

– Questa operazione è uguale sia per il monitor principale sia

per il monitor secondario.

1. Alla ricezione della chiamata interna, premere

per parlare con l’interlocutore che ha inviato l’avviso.

18

4. Conversazione/Monitoraggio

Nota:

R L’invio dell’avviso termina automaticamente dopo 30

secondi circa e le chiamate interne terminano

automaticamente dopo 90 secondi circa.

19

4. Conversazione/Monitoraggio

5.1 Registrazione di immagini e audio

La quantità di contenuti audio e di immagini che è possibile registrare varia in funzione della destinazione di salvataggio (memoria

interna o scheda SD).

Per apprezzare al meglio le funzionalità del prodotto, è consigliabile utilizzare come destinazione di salvataggio una scheda SD.

– Quando si inserisce una scheda SD nel monitor principale, questa diventa automaticamente la destinazione di salvataggio

predefinita. (Non è possibile selezionare la destinazione di salvataggio.)

– Per informazioni sulle schede SD supportate e sul loro utilizzo, vedere a pagina 10.

Destinazione di salvataggio Scheda SD (2 GB - 64 GB)

Memoria interna

(se non viene inserita

una scheda SD)

Numero massimo di immagini

3.000

*1

50

Tipo di immagini registrate Immagini e chiamate

del citofono

(® pagina 21)

Immagini e chiamate del-

la videocamera

(® pagina 26)

Solo immagini del citofo-

no

(® pagina 21)

Contenuto

delle registra-

zioni

Registrazione delle

chiamate in entrata (re-

gistrazione automati-

ca)

Video: max 30 secon-

di circa

Serie di immagini regi-

strate a intervalli di 1 se-

condo e audio: max 30

secondi circa

Immagini fisse: max 8

Registrazioni di moni-

toraggio (registrazione

manuale)

Registrazioni delle

conversazioni

Video e audio: max 90

secondi circa

*2

Serie di immagini regi-

strate a intervalli di 1 se-

condo e audio: max 90

secondi circa

*2

Non registrabili

*1 Varia in funzione della capacità della scheda SD. Per una guida sulla capacità e sul numero di immagini che è possibile

registrare con le schede SD, vedere a pagina 20.

*2 Vedere a pagina 37 per le impostazioni delle registrazioni audio in [Registra chiamate] per citofono e videocamera.

Nota:

R Le immagini presenti nella memoria interna possono essere copiate su schede SD. (® pagina 42)

R Le immagini registrate su schede SD possono essere riprodotte su PC. (® pagina 42)

Guida relativa alla capacità delle schede SD e alla registrazione su scheda

Nella tabella che segue è riportata una guida approssimativa relativa al numero di immagini che è possibile registrare in base al

dispositivo da cui le immagini sono state riprese e alle dimensioni delle schede SD utilizzate con le impostazioni predefinite (ovvero

con l’opzione [Registra chiamate] impostata su [Disabilita] (® pagina 37)).

Unità: numero di immagini registrate

Capacità 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB

Tipo di immagini

registrate

Solo immagini del

citofono

125 255 520 1.040 2.090 3.000 3.000

Solo immagini del-

la videocamera

2.300 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000

Nota:

R Quando si utilizza una videocamera è consigliabile utilizzare una scheda SD della capacità di 4 GB o più.

R Il numero di immagini registrabili indicato nella tabella ha carattere semplicemente indicativo e può variare rispetto al numero

effettivo di immagini che è possibile registrare.

R Le schede SD contengono dati relativi, ad esempio, alla gestione del file system; pertanto non è possibile utilizzarne l’intera

capacità per il salvataggio dei dati. Se nella scheda SD sono stati salvati altri dati, il numero di immagini e video che è possibile

salvare si riduce.

20

5. . Registrazione/Riproduzione

5. Registrazione/Riproduzione

La pagina si sta caricando...

Panasonic VL-SWD501EX Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic VL-SWD501EX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti