Yamaha PDX-W61 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Italiano

i It

Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest’unità, leggerne

con attenzione il manuale. Tenere quest’ultimo in un luogo

sicuro per poterlo consultare di nuovo.

Installare quest’unità in una posizione ben ventilata, fresca, 1.

asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. (Non usare/

tenere quest’unità in una vettura o altro luogo simile.)

Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori e 2.

trasformatori in modo che non si producano rumori.

Non esporre quest’unità a improvvise variazioni di 3.

temperatura e non esporla ad elevati tassi di umidità (ad

esempio in una stanza con un umidiﬁcatore) per evitare

che in essa si formi condensa, la quale potrebbe causare

folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.

Evitare di istallare quest’unità dove degli oggetti possano 4.

cadervi o dove in essa possano entrare dei liquidi. NON

mettere su quest’unità:

Altri componenti, dato che essi possono causare danni −

e scoloriture sulla superﬁcie di quest’unità.

Oggetti in ﬁamme (ad esempio candele), dato che −

possono causare incendi, danni a quest’unità e

infortuni.

Contenitori contenenti liquidi, dato che possono cadere −

ed il liquido può causare folgorazioni all’utente o

danni a quest’unità.

Non coprire quest’unità con un giornale, un panno, una 5.

tenda, ecc. in modo da non impedire la dispersione del

calore. Se la temperatura in essa dovesse salire, può

causare incendi, danni a quest’unità ed infortuni.

Non usare quest’unità invertita. Essa potrebbe altrimenti 6.

surriscaldarsi e danneggiarsi.

Non usare forza nell’usare interruttori, manopole e/o cavi.7.

Per scollegare il cavo di alimentazione/adattatore di c.a. 8.

dalla presa a muro, afferrare la spina di corrente alternata e

non tirare il cavo.

Non pulire quest’unità con solventi chimici; essi possono 9.

danneggiarne le ﬁniture. Usare solo un panno sofﬁce e

pulito.

Usare per quest’unità solo corrente del voltaggio 10.

speciﬁcato. L’uso con voltaggi superiori è pericoloso e si

possono causare incendi, danni a quest’unità e infortuni.

Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

dovuti all’uso di corrente elettrica di voltaggio diverso da

quello prescritto.

Non tentare di modiﬁcare o riparare quest’unità. Per 11.

qualsiasi intervento, entrare in contatto con personale

autorizzato Yamaha. Il cabinet non deve venire aperto per

alcuna ragione.

Se si prevede di non utilizzare l’unità per periodi 12.

prolungati (ad esempio, Durante le vacanze), scollegare

tutte le spine di corrente alternata dalla presa a muro.

Prima di concludere che quest’unità è guasta, leggere 13.

sempre la sezione “DIAGNOSTICA”, che riguarda

comuni errori di uso della stessa.

Prima di spostare l’unità, scollegare tutte le spine di 14.

corrente alternata dalla presa a muro.

Si raccomanda di utilizzare gli adattatori di c.a. forniti 15.

insieme all’unità. Utilizzando un adattatore di c.a. di tipo

diverso da quelli forniti, si potrebbero provocare incendi o

danni all’unità.

Installare l’unità vicino alla presa a parete e in un punto 16.

in cui sia possibile raggiungere facilmente le spine di

corrente alternata.

Per proteggere quest’unità da guasti durante un temporale 17.

o quando non viene usata per qualche tempo, scollegarne

la spina di alimentazione dalla presa. Questo previene

danni al prodotto dovuti a fulmini e ad aumenti della

tensione di rete.

Posizionando quest’unità in prossimità di un televisore con

tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si veriﬁchi

una riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso,

allontanare l’unità dal televisore.

Non utilizzare questa unità entro 22 cm da persone con un

pacemaker cardiaco o un deﬁbrillatore impiantato.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E

FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST’UNITÀ A

PIOGGIA O UMIDITÀ.

Anche se l’iPhone o l’iPod non sono collegati, quest’unità

non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA

ﬁntanto che rimane collegata alla presa a muro. In questa

condizione, quest’unità consuma una quantità molto

piccola di energia.

Norme di garanzia per lo Spazio economico

europeo (SEE) e la Svizzera

Nell’improbabile eventualità che il prodotto Yamaha

richieda un intervento di assistenza in garanzia, rivolgersi

al rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato. Se si

dovessero incontrare difﬁcoltà, rivolgersi al rappresentante

Yamaha nel proprio paese. Per informazioni dettagliate

consultare il sito Web per SEE e Svizzera: http://www.

yamaha-hiﬁ.com/ oppure http://www.yamaha-uk.com/ (per

i residenti nel Regno Unito)

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo

smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie

Usate

Il presente simbolo, previsto dalla direttiva

2002/96/CE, indica che i prodotti elettrici ed

elettronici usati non devono essere smaltiti con

i riﬁuti domestici. Per il corretto smaltimento

al ﬁne di prevenire effetti nocivi sulla salute e

sull’ambiente, rivolgersi alle autorità locali, alla

società di smaltimento dei riﬁuti o al punto vendita

presso cui i prodotti sono stati acquistati.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri

Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione

europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli,

prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore

e richieda la corretta modalità di smaltimento.

ATTENZIONE: PrImA dI usArE quEsT’uNITà, lEggErE lA sEZIONE sEguENTE.

ii It

CArATTErIsTICHE

Made for iPhone/Made for iPod

Un diffusore ambientale di alta qualità per la riproduzione della musica memorizzata su iPhone/iPod, con bassi penetranti,

distorsione minima e basso rumore di fondo.

È inoltre presente un alloggiamento grazie al quale è possibile caricare facilmente l’iPhone/iPod.

Facile funzionamento con AirWired

È sufﬁciente collegare il trasmettitore all’iPhone/iPod per utilizzarlo come telecomando. In questo modo è possibile gestire in

modalità wireless l’accensione, il volume e la riproduzione.

Nessun bisogno di preoccuparsi di alcun interruttore di accensione, né di un selettore di sorgente.

Mix multi-sorgente

È possibile riprodurre simultaneamente sia la musica di un iPhone/iPod, sia la musica di un dispositivo esterno collegato.

Ad esempio, è possibile utilizzare la musica dell’iPhone/iPod come sottofondo mentre si riproducono video e altri contenuti sul

PC.

Volume intelligente

Alla disconnessione del trasmettitore dall’iPhone/iPod, l’unità PDX-W61 salva in memoria il volume impostato e lo ripristina al

successivo collegamento.

Al collegamento di un iPhone/iPod, l’unità PDX-W61 previene i transienti di picco mediante un graduale aumento del volume.

Il logo “ ” e “AirWired” sono marchi di fabbrica di Yamaha Corporation.

iPhone™, iPod™ iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc. depositati negli

USA e in altri paesi.

“Made for iPod” e “Made for iPhone” signiﬁca che un accessorio elettronico è stato

appositamente progettato per essere collegato all’iPod o all’iPhone rispettivamente e

che il produttore certiﬁca che esso soddisfa gli standard prestazionali Apple.

Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio o della sua

conformità a normative e standard di sicurezza.

Noi, il fabbricante Yamaha, con questo dichiariamo che PDX-W61 si trova in osservanza dei requisiti essenziali e delle altre

normative pertinenti della direttiva 1999/5/EC.

Italiano

1 It

INTrOduZIONE

Simboli utilizzati nel presente manuale

• : indica un suggerimento riguardante un’operazione

Nota

• : riguarda informazioni importanti sulla sicurezza e le funzionalità dell’apparecchio.

Accessori in dotazione

Prima di utilizzare l’unità PDX-W61, veriﬁcare che la confezione contenga tutti i seguenti accessori.

Le lettere seguenti (

, , e così via) fanno riferimento alle illustrazioni contenute nella Guida rapida. Consultare la Guida

rapida.

adattatore di c.a. (per il diffusore) [

] ............................................................................................................................................Î1

Cavo di alimentazione [

] ..............................................................................................................................................................Î1

Nota

Collegare l’adattatore di c.a. e il cavo di alimentazione al diffusore prima di inserire la spina in una presa di corrente.

Trasmettitore [

] ............................................................................................................................................................................Î1

Alloggiamento carica [

] ...............................................................................................................................................................Î1

adattatore di c.a. (per l’alloggiamento carica) [

] .........................................................................................................................Î1

Nota

Collegare l’adattatore di c.a. e il cavo di alimentazione all’alloggiamento carica prima di inserire la spina in una presa

di corrente.

Etichetta (precauzioni varie riguardanti le connessioni wireless) ....................................................................................................

Î1

Manuale di istruzioni (il presente documento) ................................................................................................................................

Î1

Guida rapida .....................................................................................................................................................................................

Î1

sPECIFICHE

iPhone supportati ...............................................................................................................................iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS

iPod supportati ........................................................................................ iPod (5a generazione), iPod classic, iPod nano, iPod touch

Connettore ingresso AUX ......................................................................................................................... mini jack stereo da 3,5 mm

Potenza massima di uscita per canale (6 Ω 1 kHz, 10% THD) ...................................................................................... 15 W + 15 W

Alimentazione

Modelli per Stati Uniti e Canada: C.a. a 120 V, 60 Hz

Altri modelli: C.a. da 100 a 240 V, 50/60 Hz

Consumo elettrico (senza alcun iPhone/iPod o dispositivo esterno collegato)

PDX-W61 ................................................................................................................................................. 10 W (minore di 1 W)

YIT-W11TX o YIT-W11TX-A/YIT-W11BC .......................................................................................... 4 W (minore di 0,5 W)

Portata di trasmissione ....................................................................................................................... Circa 20 m (senza interferenze)

Numero di dispositivi AirWired collegabili simultaneamente ............................................................... Fino a 7 dispositivi AirWired

(in base al posizionamento e alle condizioni d’uso)

Adattatore di c.a.

Per il diffusore ................................................................................................................ NU40-8150266-I3 (c.c. a 15 V, 2,66 A)

Per l’alloggiamento carica .....................................................................................................................................C.c. a 5 V, 1 A

Il modello dell’adattatore di c.a. può variare in base al paese in cui si è acquistata l’unità PDX-W61.

Modello per Giappone/Nord America/Taiwan: MU12-G050100-A1, modello per Cina: MU12-G050100-A2,

modello per Australia: MU12-G050100-A3, modello per Regno Unito: MU12-G050100-B2,

modello per Corea: MU12-G050100-C4, modello per Europa/Sud est asiatico: MU12-G050100-C5

Dimensioni (L

Î P Î A) ....................................................................................................................................350 Î 125 Î 109 mm

Peso (solo diffusore) ...................................................................................................................................................................1,7 kg

* La 4° (o precedente) generazione di unità iPod, iPod shufﬂe, iPod photo e iPod mini non supporta la trasmissione wireless. Per

riprodurre il contenuto di un iPod non compatibile, collegare l’iPod all’ingresso AUX e utilizzarlo come un dispositivo esterno.

* Le speciﬁche sono soggette a modiﬁche senza preavviso.

I valori nominali di “5 V 1.0 A” indicati sul trasmettitore riguardano la carica per alimentare l’iPhone/iPod.

Se si carica l’iPhone usando questo apparecchio, esso potrebbe inﬂuenzare le onde radio dell’iPhone. Durante una chiamata,

rimuovere l’iPhone dalla base di carica.

Inoltre, in certe aree, le onde radio di quest’unità potrebbero interferire con l’iPhone e viceversa. In caso di disturbi durante

una chiamata, rimuovere l’iPhone dal trasmettitore.

2 It

COmANdI E FuNZIONI

Le lettere seguenti ( , , e così via) fanno riferimento alle illustrazioni contenute nella Guida rapida. Consultare la Guida

rapida.

Trasmettitore (YIT-W11TX o YIT-W11TX-A)

Per il collegamento di un iPhone/iPod. Il diffusore si accende non appena il trasmettitore viene collegato all’iPhone/iPod.

Per ascoltare la musica attraverso il diffusore, avviare la riproduzione sull’iPhone/iPod.

È possibile collegare o disconnettere un dispositivo iPhone/iPod in qualsiasi momento. Alla disconnessione di un iPhone/iPod dal

trasmettitore, il diffusore preserva in memoria il livello di volume. Al successivo collegamento dell’iPhone/iPod, l’unità ripristina

lo stesso livello di volume originale.

Note

· Prima del collegamento, estrarre l’iPhone/iPod dall’eventuale custodia protettiva, se utilizzata. Se si tenta di collegare

forzatamente l’iPhone/iPod mentre questo è in una custodia protettiva, è possibile danneggiare il connettore.

· Il trasmettitore trae la corrente per il funzionamento dalla batteria dell’iPhone/iPod. Dato che la carica dell’iPhone/

iPod può esaurirsi più in fretta del solito, si suggerisce di ricaricare spesso la batteria.

Al ricevimento di una chiamata, l’iPhone interrompe automaticamente la riproduzione del materiale musicale in

riproduzione. La riproduzione viene ripristinata al termine della chiamata.

Alloggiamento carica (YIT-W11BC)

Carica la batteria dell’iPhone/iPod connesso al trasmettitore.

Interruttori di selezione gruppo

Utilizzare questi interruttori per cambiare le impostazioni di gruppo per il diffusore e il trasmettitore. Per collegare il diffusore e

il trasmettitore in modalità wireless, impostare entrambi i dispositivi sullo stesso gruppo.

Per cambiare i gruppi, fare riferimento alla Guida rapida.

Nota

Quando si desidera utilizzare il diffusore, impostare il trasmettitore sul gruppo A. Utilizzare il gruppo B quando si

desidera controllare un altro dispositivo AirWired.

È possibile controllare ﬁno a 7 dispositivi AirWired utilizzando un trasmettitore, se questi appartengono allo stesso gruppo.

5V (adattatore di c.a.)

Permette il collegamento dell’adattatore di c.a. (per l’alloggiamento carica).

AUX

Permette il collegamento di un dispositivo esterno. Il diffusore si accende non appena viene stabilito un collegamento con il

dispositivo esterno.

Per ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti del diffusore, avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

Per collegare un dispositivo esterno al diffusore, utilizzare un cavo con connettore mini stereo da 3,5 mm.

Nota

Per disconnettere il dispositivo esterno dall’unità, rimuovere lo spinotto dall’ingresso AUX. Il diffusore rimane

acceso ﬁn tanto che uno spinotto è inserito nell’ingresso AUX.

15V (adattatore di c.a.)

Permette il collegamento dell’adattatore di c.a. (per il diffusore).

/ (Pulsanti del volume)

Consentono di regolare il livello del volume.

· Se si è disconnesso l’iPhone/iPod o il dispositivo esterno con un volume alto, il livello di volume potrebbe venir

automaticamente abbassato all’inizio della riproduzione.

· Alla disconnessione dell’adattatore di c.a. (del diffusore), il livello di volume viene reimpostato sul valore predeﬁnito.

· Durante il controllo di dispositivi AirWired mediante un trasmettitore, il volume viene regolato come di seguito descritto.

- Se il volume viene regolato dall’iPhone/iPod, la variazione viene applicata a tutti i dispositivi AirWired.

- Se il volume viene regolato da uno dei dispositivi AirWired, la variazione viene applicata solo a tale dispositivo.

· Se si stanno riproducendo simultaneamente i contenuti di un iPhone/iPod e di un dispositivo esterno, il volume viene

regolato come di seguito descritto.

- Se il volume viene regolato dall’iPhone/iPod, la variazione viene applicata sia all’iPhone/iPod sia al dispositivo esterno.

- Se il volume viene regolato dal dispositivo esterno, la variazione viene applicata solo a tale dispositivo.

COMANDI E FUNZIONI

Italiano

3 It

Indicatori di stato (LED)

Indicano lo stato del diffusore, del trasmettitore e dell’iPhone/iPod connesso. Lo stato del dispositivo esterno non viene

segnalato.

ndicatore di stato verde: Il diffusore e il trasmettitore sono accesi e stanno funzionando normalmente.•

Indicatore di stato rosso: Si è veriﬁcato un errore, oppure il volume ha raggiunto il livello massimo/minimo.•

Diffusore Trasmettitore

Stato

Verde Rosso Verde Rosso

L’iPhone/iPod risulta collegato.

Una volta Una volta

Il livello di volume è stato modiﬁcato.

L’indicatore di stato del trasmettitore lampeggia solo quando si cambia il volume

utilizzando i tasti del diffusore.

L’operazione di collegamento è in corso: attendere.

Sono trascorsi almeno 30 secondi da quando si è posto in pausa l’iPhone/iPod.

Una volta Una volta

Con l’iPhone/iPod collegato in wireless, il volume del diffusore ha raggiunto il livello

massimo o il minimo.

L’indicatore di stato del trasmettitore lampeggia solo quando si cambia il volume

utilizzando i tasti del diffusore.

Una volta Una volta

Con il dispositivo esterno collegato all’ingresso AUX, il volume del diffusore ha

raggiunto il livello massimo o il minimo.

La batteria dell’iPhone/iPod è quasi scarica. Ricaricare la batteria dell’iPhone/iPod.

2 sec. 2 sec.

L’iPod collegato non è supportato.

Fare riferimento a “SPECIFICHE” per conoscere gli iPod compatibili.

Collegamento non riuscito.

Fare riferimento a “DIAGNOSTICA” per la soluzione del problema.

Si è veriﬁcato un errore nel diffusore.

Fare riferimento a “DIAGNOSTICA” per la soluzione del problema.

Si è veriﬁcato un errore nel trasmettitore.

Fare riferimento a “DIAGNOSTICA” per la soluzione del problema.

…Acceso …Lampeggiante …Spento …Mantenimento della condizione precedente

dIAgNOsTICA

Se il diffusore o il trasmettitore non funzionano correttamente, fare riferimento alla tabella seguente. Se il problema riscontrato

non è presente nell’elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, disconnettere la spina del cavo di alimentazione e mettersi in

contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Per problemi relativi alle connessioni wireless, si suggerisce di fornire informazioni su eventuali altri dispositivi wireless che si

stanno utilizzando (marca, numero del modello, ecc.).

Problema Causa Rimedio

Nessun suono.

Il volume è al minimo. Alzare il volume.

L’iPhone/iPod non è stato collegato

correttamente.

Collegare correttamente l’iPhone/iPod.

Il dispositivo esterno non è stato

collegato correttamente.

Utilizzare un jack con connettore

mini stereo da 3,5 mm per collegare il

dispositivo esterno al diffusore.

Sono state connesse le cufﬁe all’iPhone. Rimuovere le cufﬁe.

DIAGNOSTICA

4 It

Problema Causa Rimedio

Nessun suono.

Il segnale del trasmettitore è bloccato

dal proprio corpo o da oggetti metallici,

ecc.

Impugnare il trasmettitore in un

altro modo, orientarlo o posizionarlo

differentemente per evitare che il proprio

corpo o oggetti metallici impediscano la

trasmissione del segnale.

Nelle vicinanze vi è un dispositivo

(forno a microonde, LAN wireless, ecc.)

che trasmette sulla banda di frequenza

a 2,4 GHz.

Allontanare il diffusore e il trasmettitore

da tale dispositivo.

Il trasmettitore è troppo lontano dal

diffusore.

Avvicinare il trasmettitore al diffusore.

La batteria dell’iPhone/iPod è quasi

scarica.

Ricaricare la batteria dell’iPhone/iPod.

Il diffusore è spento. Collegare correttamente l’adattatore di

c.a. e il cavo di alimentazione.

Il collegamento è in corso. Attendere qualche istante.

Il diffusore e il trasmettitore non si

collegano perché sono stati impostati su

gruppi differenti.

Impostare il diffusore e il trasmettitore

sullo stesso gruppo.

Il diffusore o il trasmettitore sono

connessi a un altro dispositivo AirWired.

Selezionare un gruppo differente

utilizzando gli appositi interruttori sul

diffusore e sul trasmettitore.

Il volume eccessivo ha determinato

l’attivazione del circuito di protezione.

Abbassare il volume.

Impossibile variare il volume

in uscita dal diffusore agendo

sull’iPhone o l’iPod.

L’iPod collegato non è supportato,

oppure l’iPhone/iPod non è stato

collegato correttamente.

Utilizzare un iPod supportato, oppure

collegare correttamente l’iPhone/iPod.

L’indicatore di stato del

trasmettitore non si spegne dopo

aver disconnesso l’iPhone/iPod.

Il diffusore o il trasmettitore sono

connessi a un altro dispositivo AirWired.

Selezionare un gruppo differente

utilizzando gli appositi interruttori sul

diffusore e sul trasmettitore.

Il diffusore all’improvviso emette

suoni anche in assenza di un

collegamento con l’iPhone/iPod.

Il suono si interrompe

temporaneamente durante la

connessione wireless.

Se si veriﬁca un disturbo alla stessa

frequenza utilizzata dal diffusore e

dal trasmettitore, questi passeranno a

un’altra (inutilizzata) frequenza, il che

comporta l’interruzione temporanea del

suono.

Ciò non indica un malfunzionamento. Se

il suono si interrompe frequentemente,

allontanare il diffusore e il trasmettitore

dal dispositivo che si suppone stia

interferendo, come ad esempio un router

Wi-Fi.

L’indicatore di stato rosso

lampeggia continuamente.

La batteria dell’iPhone/iPod è quasi

scarica.

Ricaricare la batteria dell’iPhone/iPod.

La connessione non è stata stabilita,

oppure si è veriﬁcato un errore nel

diffusore o nel trasmettitore.

Collegare correttamente l’iPhone/iPod.•

Riavviare l’iPhone/iPod.•

Aggiornare il ﬁrmware dell’iPhone/•

iPod all’ultima versione.

Selezionare un gruppo differente •

utilizzando gli appositi interruttori sul

diffusore e sul trasmettitore.

Disconnettere la spina del cavo di •

alimentazione, attendere qualche istante

e quindi ricollegare la spina stessa.

La pagina si sta caricando...

Yamaha PDX-W61 Manuale del proprietario

Yamaha PDX-W61 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti