Kettler racer s Manuale utente

Categoria
Cardiofrequenzimetri
Tipo
Manuale utente
42 RACER S
INDICE
INFORMAZIONI
|
DISPLAY P. 44
COMANDO
|
FUNZIONI DEI TASTI P. 45
MESSA IN FUNZIONE DELL’ATTREZZO P. 46
IMPOSTAZIONE DI VALORI TARGET P. 46
ALLENAMENTO
|
SOFTWARE DI
ALLENAMENTO P. 47
TECNOLOGIA S-FIT P. 48
CRITERI DI BASE PER UN
ALLENAMENTO EFFICACE P. 50
CONGRATULAZIONI
per aver scelto la prima spin-bike ergometro che capisce
davvero l’utente. RACER S di KETTLER è uno dei più moderni
sistemi di allenamento che unisce competenza in fatto di
allenamento sportivo ad una semplicità di comando al-
l’avanguardia. Utilizzare questo attrezzo ginnico è talmente
semplice che per allenarsi è quasi superfluo consultare le
istruzioni per l’uso. Tuttavia si consiglia di prendersi un po’
di tempo per leggere queste brevi istruzioni, in quanto esse
forniscono informazioni sulle possibilità offerte dalla nuova
tecnologia S-Fit e dal nostro portale KETTFIT.
E, per la prima volta, il collegamento del nuovo RACER S
di KETTLER allo smartphone consentirà di accedere ad un
nuovo mondo nell’ambito dell’home fitness – smart training,
simply fit.
43
I
Per la vostra sicurezza:
Prima di iniziare ad allenarsi, consultare il medico di famiglia per stabilire
l’idoneità, dal punto di vista della salute, all’allenamento con l’attrez-
zo. Il referto medico dovrebbe essere la base per la stesura del proprio
programma di allenamento. Un allenamento errato o eccessivo può
comportare danni alla salute.
SEGNALAZIONI DI SICUREZZA
Si prega di rispettare i punti a seguire nell’interesse della propria sicurezza:
L’attrezzo va installato su un piano di appoggio adatto e solido.
Prima della prima messa in funzione e dopo circa 6 giorni di utilizzo si deve
controllare se i giunti sono correttamente serrati.
Per evitare ferite dovute a sovraccarico o carico errato, si deve utilizzare
l’attrezzo ginnico esclusivamente conformemente alle istruzioni.
Si sconsiglia di installare l’attrezzo durevolmente in locali umidi, in quanto
potrebbe formarsi della ruggine.
Controllare ad intervalli regolari la funzionalità e lo stato di esercizio dell’at-
trezzo ginnico.
Il gestore dell’attrezzo è obbligato ad effettuare i controlli tecnici di sicurez-
za ad intervalli regolari e secondo le prescrizioni.
Componenti difettosi o danneggiati vanno sostituiti immediatamente.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali KETTLER.
Non utilizzare l’attrezzo fino a che non sia stata effettuata la riparazione.
Il livello di sicurezza dell’attrezzo può essere mantenuto solo effettuando
regolarmente i controlli per evidenziare eventuali guasti o segni di usura.
Ripiano di appoggio per smartphone
44 RACER S
INFORMAZIONI
|
DISPLAY
Visualizzazione combinata per il rendimento
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
Modalità Stand by
Pronto per l’allenamento
Modalità Allenamento
Interruzione allenamento
Allenamento senza
controllo con smartphone
Allenamento tramite
controllo con smartphone
Visualizzazione combinata per il rendimento
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
Visualizzazione combinata per il rendimento
Visualizzazione combinata per il rendimento
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
Visualizzazione combinata per il rendimento
Visualizzazione combinata per il rendimento
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
Visualizzazione combinata per il rendimento
Visualizzazione combinata per il rendimento
Visualizzazione combinata per il rendimento
(watt) e la frequenza di pedalata (g/m)
Visualizzazione combinata per il rendimento
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
fascia toracica) e il tempo di allenamento (visualizzazione in minuti)
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
Visualizzazione combinata per le pulsazioni (con applicazione della
OK
OK
OK
IL NUOVO COCKPIT DEL RACER S
Semplicemente geniale! Il nuovo display in vetro con innovativa funzione
touchscreen rende il comando del RACER S assolutamente intuitivo e facile
da usare.
Spiegazione display
45
I
COMANDO
|
FUNZIONI DEI TASTI
Impostazione delle pulsazioni target prima di iniziare l’allenamento e defi -
nizione del valore attuale delle pulsazioni (l’attrezzo regola la resistenza per
l’allenamento automaticamente nel campo di pulsazioni selezionato)
OK
Regolatore a rotazione per l’aumento o la riduzione dei valori target
selezionati a grandi intervalli.
Selezione visualizzazione del tempo (attiva = intensamente illuminata)
Selezione visualizzazione delle pulsazioni (attiva = illuminata)
(non disponibile = non visibile)
Selezione visualizzazione del rendimento (attiva = illuminata)
Selezione visualizzazione della frequenza di pedalata (attiva = illuminata)
Riduzione dei valori target selezionati a piccoli intervalli
Aumento dei valori target selezionati a piccoli intervalli
46 RACER S
MODALITÀ STAND BY
PUSH VISUALIZZAZIONE ATTIVA
(Disponibilità all’allenamento con 25 WATT di rendimento
minimo. Adesso è possibile iniziare l’allenamento (cominciare oppure premere il
pulsante OK) oppure immettere prima i valori target (impostazioni per l’allenamento).
MESSA IN FUNZIONE DELL’ATTREZZO
IMPOSTAZIONE DI VALORI TARGET
RENDIMENTO
oppure in passi da 5 WATT
TEMPO DI ALLENAMENTO
(
COUNT DOWN
)
Selezione visualizzazione del tempo
oppure a intervalli di un minuto
Avvertenza: quando si esegue l’allenamento senza impostare il tempo, la visua-
lizzazione del tempo funziona in modalità Count Up!
Selezione visualizzazione pulsazioni
oppure a intervalli di 1
PULSAZIONI DI ALLENAMENTO
Segnalazione pulsazioni (fascia toracica) è illuminato
ALLENAMENTO
oppure INIZIO
START
FINE
STOP
OK
oppure
REGOLAZIONE RENDIMENTO
+ (contemporaneamente)
CAMBIO VISUALIZZAZIONE OGNI 5 SEC.
MODALITÀ PULSEHOLD
OK
Il valore delle pulsazioni viene mantenuto
adattando il rendimento.
47
oppure STOP
INTERRUZIONE
OK
OK
IL TEMPO SI FERMA
oppure
PROSEGUIMENTO
OK
OK
3 sec. (STAND BY)
FINE
OK
OK
5 sec.
COLLEGAMENTO BLUETOOTH
Dopo la visualizzazione digitale delle cifre decimali, per 2 minuti
l’attrezzo è pronto per il collegamento Bluetooth allo smartpho-
ne. Successivamente è necessario avviarlo di nuovo.
PRESA DI RICARICA USB A
Tensione di uscita 5V / 1000 mA max.
OK
I
48 RACER S
TECNOLOGIA S-FIT
La tecnologia S-FIT consente il collegamento opzionale di RACER S allo
smartphone. Basta caricare la APP gratuita KETTLER S-FIT e cominciare. Si
può fare una bella corsa, allenarsi sulla base di un programma o semplice-
mente smaltire un pasto abbondante. La documentazione per l’allenamento
completa di coaching è disponibile sul nostro portale dedicato all’allenamen-
to e alla salute www.kettfi t.com.
La APP KETTLER S-FIT è ottimizzata per:
· Samsung Galaxy S2 | Samsung Galaxy S3
La APP KETTLER S-FIT supporta:
· iPhone a partire dalla versione 3G S
Disponibile presso l’App Store
a partire da gennaio 2013
KETTLER S-FIT APP
Smartphone
49
Challenge
Get real! Con l’opzione Challenge si aff rontano percorsi di allena-
mento realistici su terreni di diversa natura. Una vera sfi da senza
quartiere! Grazie alla funzione Ghost ci si può misurare con vari
percorsi. Sono disponibili tre diversi gradi di diffi coltà.
Expert
Non solo per chi pratica sport a livello agonistico. Questa opzione
consente di avere continuamente sotto controllo i dati di allenamento
rilevanti quali la frequenza cardiaca, la frequenza di pedalata e delle
pulsazioni, il percorso eff ettuato e la velocità esatta. Ciò rende non
solo l’allenamento più effi cace, ma consente anche una sua esatta
valutazione nella nostra community online KETTFIT.
Fun
Questa opzione mette in primo piano un allenamento piacevole ed
effi cace. Basta selezionare un piatto o una bevanda e via a smaltire le
calorie in eccesso.
I
50 RACER S
CRITERI DI BASE PER UN ALLENAMENTO EFFICACE
La medicina sportiva e la scienza dell’allenamento sfruttano la cicloergomet-
ria per verificare, tra le altre cose, la funzionalità del cuore, della circolazione
e del sistema respiratorio.
Grazie ai seguenti punti è possibile controllare se, dopo alcune settimane,
l’allenamento ha dato gli effetti desiderati.
1. Si è in grado di raggiungere una determinata resistenza con uno sforzo
cardiaco e circolatorio minore rispetto al passato.
2. Si è in grado di mantenere una determinata resistenza con lo stesso sforzo
cardiaco e circolatorio per un tempo maggiore.
3. Si è in grado di riprendersi più in fretta rispetto al passato da un determi-
nato sforzo cardiaco e circolatorio.
VALORI INDICATIVI PER L`ALLENAMENTO DI RESISTENZA
Frequenza cardiaca massima: con l’espressione “sforzo massimo” si intende
il raggiungimento della frequenza cardiaca massima personale. La frequenza
cardiaca massima che è possibile raggiungere varia in funzione dell’età.
In questo caso, vale la regola semplificata secondo la quale la frequenza
cardiaca massima per minuto corrisponde a 220 battiti da cui vanno sottratti
gli anni dell’utente.
ESEMPIO: età 50 anni > 220 – 50 = 170 pulsazioni/min.
Peso: un ulteriore criterio per determinare i dati di allenamento ottimali per
l’utente è il suo peso corporeo. L’impostazione di riferimento relativa allo
sforzo massimo è di 3 (per gli uomini) e 2,5 (per le donne) watt per kg di peso
corporeo. Inoltre si deve considerare che, a partire dal trentesimo anno di
età, la capacità di rendimento diminuisce di circa l’1% (per gli uomini) e dello
0,8% (per le donne) per ogni anno di età.
ESEMPIO: uomo; 50 anni; peso 75 kg
> 220 – 50 = 170 pulsazioni/min. di frequenza cardiaca massima
> 3 watt x 75 kg = 225 watt
> meno “sconto età” (20% di 225 = 45 watt)
> 225 – 45 = 180 watt (valore di riferimento per lo sforzo massimo)
INTENSITÀ DELLO SFORZO
FREQUENZA CARDIACA di sforzo: l’intensità ottimale di sforzo si raggiunge
al 65–75% (cfr. diagramma) del rendimento cardiaco e circolatorio personale.
Questo valore varia in funzione dell’età.
PULSA-
ZIONI
DIAGRAMMA PULSAZIONI
220
200
180
160
140
120
100
80
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 ALTER
Frequenza massima
(220 meno l‘età)
Frequenza fitness
(75% della frequenza massima)
Frequenza per la combustione dei grassi
(65% della frequenza massima)
FITNESS E COMBUSTIONE DEI GRASSI
51
ENTITÀ DELLO SFORZO
Durata di una seduta di allenamento e sua frequenza settimanale:
si ha un’entità ottimale dello sforzo quando sul lungo periodo si raggiunge il
65-75% del proprio rendimento cardiaco e circolatorio.
REGOLA SEMPLIFICATA:
Impostare il rendimento in watt in modo tale da essere in grado di mantenere
sul lungo periodo lo sforzo muscolare. Rendimenti maggiori (watt) dovreb-
bero essere raggiunti assieme ad una maggiore frequenza di pedalata.
Una frequenza di pedalata troppo bassa, di meno di 60 g/min, provoca
un accentuato sforzo statico della muscolatura e, di conseguenza, un
affaticamento precoce.
WARM-UP
All‘inizio di ogni seduta di allenamento si dovrebbe effettuare un riscalda-
mento di 3-5 minuti con sforzo lentamente crescente, in modo da preparare
adeguatamente il cuore, l‘apparato circolatorio e la muscolatura.
COOL-DOWN
Altrettanto importante è il cosiddetto “raffreddamento”. Dopo ogni allena-
mento (dopo/senza recupero) si dovrebbe continuare a pedalare per circa
2-3 minuti a bassa resistenza.
Lo sforzo per il successivo allenamento di resistenza dovrebbe sostanzial-
mente essere aumentato innanzitutto a partire dall‘entità dello sforzo: ad es.
ci si può allenare ogni giorno per 20 minuti invece di 10, oppure allenarsi tre
invece di due volte a settimana.
Per programmi dettagliati e variazioni di allenamento si consigliano:
portale kettfit.com
APP KETTLER S-FIT
software di allenamento Kettler World Tours 2.0
FREQUENZA DELL’ALLENAMENTO DURATA DELL’ALLENAMENTO
ogni giorno 10 min.
2–3 volte a settimana 20–30 min.
1–2 volte a settimana 30–60 min.
I
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112

Kettler racer s Manuale utente

Categoria
Cardiofrequenzimetri
Tipo
Manuale utente