Lenovo 40Y8186 Manuale utente

Lenovo USB VOI P We b c a m User’s Gui de

First Edition (July 2006)

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with

RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule

contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is

unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in

Commercial Computer Software–Restricted Rights at FAR 52.227-19, when applicable, or under Rights in

Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Contents

About the Lenovo USB VOIP Webcam . .1

Product description . . . . . . . . . . . .1

Required hardware and software . . . . . . .1

Installation . . . . . . . . . . . . . . .1

Software installation . . . . . . . . . . .2

Hardware installation . . . . . . . . . .2

Using the Lenovo USB VOIP Webcam . . . . . .2

Appendix A. Service and Support . . . .3

Online technical support . . . . . . . . . .3

Telephone technical support . . . . . . . . .3

Appendix B. Lenovo Statement of

Limited Warranty . . . . . . . . . . .5

Part 1 - General Terms . . . . . . . . . . .5

Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . .8

Part 3 - Warranty Information . . . . . . . .19

Warranty Period . . . . . . . . . . . .19

Types of Warranty Service . . . . . . . .19

Worldwide telephone list . . . . . . . . .20

Guarantee supplement for Mexico . . . . . . .23

Appendix C. Notices . . . . . . . . .25

Trademarks . . . . . . . . . . . . . .26

Appendix D. Electronic emission

notices . . . . . . . . . . . . . . .27

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity . . . . . . . . .27

iv Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

About the Lenovo USB VOIP Webcam

This guide provides information about product features and installation

instructions.

Product description

The Lenovo USB VOIP Webcam makes it easy to video conference with colleagues,

friends, and family. Its portable, innovative ThinkVantage

®

design provides

excellent video and sound quality to ensure you are heard and seen. It is the

perfect tool to enhance your PC video conferencing experience.

Additional features include:

v Sliding lens cover

v Two beam-forming microphones with noise reduction that separates your voice

from ambient background noises to ensure your voice is heard clearly

v Webcam software that removes unwanted echoes so your voice comes through

naturally on the receiving end

v 1.3 megapixel sensor combined with a high-speed USB 2.0 connectivity, which

allows you to capture maximum frames per second for quality pictures and

video

v Spring clip attachment that easily and securely attaches to an LCD, flat-panel, or

computer monitor

v Ball joint pivot with manual 360 degree rotation and pan and tilt

v Full-feature software suite that includes video editing, e-mail, and photo capture,

which allows you to share collaborative video and voice files

Required hardware and software

Minimum software and system requirements:

v Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional or Windows XP

v Intel or AMD 800Mhz

v 256 MB RAM or minimum OS requirement, whichever is higher

v 200 MB free hard drive space

v CD-ROM drive

v 16-bit color display adapter

v Windows-compatible sound card and speakers

Installation

This section contains instructions for installing the Lenovo USB VOIP WebCam for

Windows 2000 Professional and Windows XP.

Notes:

1. For the latest version of the Lenovo USB VOIP Webcam software, visit the

Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/support.

2. Install the software that accompanies your Lenovo USB VOIP Webcam before

installing your hardware.

Software installation

To install the Lenovo USB VOIP Webcam software for Windows 2000 Professional

or Windows XP, complete the following steps:

1. Insert the CD for the Lenovo USB VOIP Webcam that comes with your option.

After inserting the CD, the User’s Guide Software window opens.

2. On the left side of the window, click Software.

3. Click Install Device Drivers. The Lenovo USB VOIP Webcam Installer Window

opens.

4. Read the content in the Installer window carefully. Follow the steps in each

window and click Next.

5. Click Finish.

6. Save and close all open documents and restart your computer to complete the

installation.

Note:

When restart is complete, the webcam system tray icon and quick start link

displays on your computer.

Hardware installation

The non-skid platform on the Lenovo USB VOIP Webcam can be rotated to

accommodate LCD, flat-panel, or computer monitors.

To correctly mount your webcam, complete the following steps:

1. Carefully pull the mounting brackets together.

2. Rest the webcam on the upper ledge of your monitor and slowly allow the

mounting brackets to return to their normal position until it is secured to the

monitor.

3. Plug the webcam into a USB port on your computer.

4. Slide the lens cap open. Your camera is ready for use.

Using the Lenovo USB VOIP Webcam

To operate your webcam, complete the following steps:

1. Open the webcam capture window.

2. Click the system tray icon or the quick start link. The capture window opens.

3. To capture video, click Capture , and then click Start Capture.

4. To capture a still image, click StiCap, and then click GetImage.

5. To open the face tracking function, click Options, and then click Video Capture

Filter. A dialog window opens.

2 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

Appendix A. Service and Support

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to

your Lenovo Statement of Limited Warranty for a full explanation of Lenovo

warranty terms.

Online technical support

Online technical support is available during the life of your product through the

Lenovo Support Web site at http://www.lenovo.com/support.

During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective

components is available. In addition, if your option is installed in a Lenovo

computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support

representative can help you determine the best alternative.

Telephone technical support

Installation and configuration support through the Customer Support Center will

be withdrawn or made available for a fee, at Lenovo’s discretion, 90 days after the

option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings,

including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.

To assist the technical support representative, have available as much of the

following information as possible:

v Option name

v Option number

v Proof of purchase

v Computer manufacturer, model, serial number, and manual

v Exact wording of the error message (if any)

v Description of the problem

v Hardware and software configuration information for your system

If

possible, be at your computer. Your technical support representative might want

to walk you through the problem during the call.

For a list of Service and Support phone numbers, see the “Worldwide telephone

list” on page 20. Phone numbers are subject to change without notice. For the most

current phone numbers, go to http://www.lenovo.com/support and click Support

phone list. If the number for your country or region is not listed, contact your

reseller or Lenovo marketing representative.

4 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

Appendix B. Lenovo Statement of Limited Warranty

LSOLW-00 05/2005

Part 1 - General Terms

This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General Terms, Part 2 -

Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or

modify those of Part 1. The warranties provided by Lenovo Group Limited or one of its

subsidiaries (called ″Lenovo″) in this Statement of Limited Warranty apply only to

Machines you purchase for your use, and not for resale. The term “Machine” means a

Lenovo machine, its options, features, conversions, upgrades or peripheral products, or any

combination of them. The term “Machine” does not include any software programs,

whether pre-loaded with the Machine, installed subsequently or otherwise. Nothing in this

Statement of Limited Warranty affects any statutory rights of consumers that

cannot be waived or limited by contract.

What this Warranty Covers

Lenovo warrants that each Machine 1) is free from defects in materials and

workmanship and 2) conforms to Lenovo’s Official Published Specifications

(“Specifications”) which are available on request. The warranty period for the

Machine starts on the original date of installation and is specified in Part 3 -

Warranty Information. The date on your invoice or sales receipt is the date of

installation unless Lenovo or your reseller informs you otherwise. Unless Lenovo

specifies otherwise, these warranties apply only in the country or region in which

you purchased the Machine.

THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE

ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED,

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE

EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH

WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD.

NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN

IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT

APPLY TO YOU.

What this Warranty Does not Cover

This warranty does not cover the following:

v any software programs, whether pre-loaded or shipped with the Machine, or

installed subsequently;

v failure resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or

operating environment, or improper maintenance by you;

v failure caused by a product for which Lenovo is not responsible; and

v any non-Lenovo products, including those that Lenovo may procure and provide

with or integrate into a Lenovo Machine at your request.

The

warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the

Machine or its parts.

Lenovo does not warrant uninterrupted or error-free operation of a Machine.

Any technical or other support provided for a Machine under warranty, such as

assistance with "how-to" questions and those regarding Machine set-up and

installation, is provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND.

How to Obtain Warranty Service

Warranty service may be provided by Lenovo, IBM, your reseller if authorized to

perform warranty service, or an authorized warranty service provider. Each of

them is referred to as a “Service Provider.”

If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact

a Service Provider. If you do not register the Machine with Lenovo, you may be

required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty

service.

What Lenovo Will Do to Correct Problems

When you contact a Service Provider for service, you must follow the problem

determination and resolution procedures that we specify. An initial diagnosis of

your problem can be made either by a technician over the telephone or

electronically by access to a support website.

The type of warranty service applicable to your Machine is specified in Part 3 -

Warranty Information.

You are responsible for downloading and installing designated software updates

from a support web site or from other electronic media, and following the

instructions that your Service Provider provides. Software updates may include

basic input/output system code (called “BIOS”), utility programs, device drivers,

and other software updates.

If your problem can be resolved with a Customer Replaceable Unit (“CRU”) (e.g.,

keyboard, mouse, speaker, memory, hard disk drive), your Service Provider will

ship the CRU to you for you to install.

If the Machine does not function as warranted during the warranty period and

your problem cannot be resolved over the telephone or electronically, through your

application of software updates, or with a CRU, your Service Provider, will either,

at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with

one that is at least functionally equivalent. If your Service Provider is unable to do

either, you may return the Machine to your place of purchase and your money will

be refunded.

As part of the warranty service, your Service Provider may also install selected

engineering changes that apply to the Machine.

Exchange of a Machine or Part

When the warranty service involves the exchange of a Machine or part, the item

your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement

becomes yours. You represent that all removed items are genuine and unaltered.

The replacement may not be new, but will be in good working order and at least

functionally equivalent to the item replaced. The replacement assumes the

warranty service status of the replaced item.

6 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

Your Additional Responsibilities

Before your Service Provider exchanges a Machine or part, you agree to remove all

features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service.

You also agree to:

1. ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that

prevent its exchange;

2. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a

Machine that you do not own; and

3. where applicable, before service is provided:

a. follow the service request procedures that your Service Provider provides;

b. backup or secure all programs, data, and funds contained in the Machine;

and

c. provide your Service Provider with sufficient, free, and safe access to your

facilities to permit Lenovo to fulfill its obligations.

4.

(a) ensure all information about identified or identifiable individuals (Personal

Data) is deleted from the Machine (to the extent technically possible), (b) allow

your Service Provider or a supplier to process on your behalf any remaining

Personal Data as your Service Provider considers necessary to fulfill its

obligations under this Statement of Limited Warranty (which may include

shipping the Machine for such processing to other service locations around the

world), and (c) ensure that such processing complies with any laws applicable

to such Personal Data.

Limitation

of Liability

Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in

your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases where Lenovo is

responsible for the transportation charges.

Neither Lenovo nor your Service Provider are responsible for any of your

confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which

you return for any reason. You should remove all such information from the

Machine prior to its return.

Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo’s part or other

liability, you are entitled to recover damages from Lenovo. In each such instance,

regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from Lenovo

(including fundamental breach, negligence, misrepresentation, or other contract or

tort claim), except for any liability that cannot be waived or limited by applicable

laws, Lenovo is liable for no more than

1. damages for bodily injury (including death) and damage to real property and

tangible personal property for which Lenovo is legally liable; and

2. the amount of any other actual direct damages, up to the charges for the

Machine that is subject of the claim.

This

limit also applies to Lenovo’s suppliers, resellers and your Service Provider. It

is the maximum for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your Service

Provider are collectively responsible.

UNDER NO CIRCUMSTANCES IS LENOVO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS OR

SERVICE PROVIDERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF

INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST

YOU FOR DAMAGES (OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM

LISTED ABOVE); 2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, DATA; 3) SPECIAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC

CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR 4) LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE,

Appendix B. Lenovo Statement of Limited Warranty 7

GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. SOME STATES OR

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE

LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

Governing Law

Both you and Lenovo consent to the application of the laws of the country in

which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and

Lenovo’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to,

the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict

of law principles.

THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY

ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR

JURISDICTION TO JURISDICTION.

Jurisdiction

All of our rights, duties, and obligations are subject to the courts of the country in

which you acquired the Machine.

Part 2 - Country-unique Terms

AMERICAS

ARGENTINA

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires.

BOLIVIA

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the courts of the city of La Paz.

BRAZIL

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the court of Rio de Janeiro, RJ.

CHILE

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Civil Courts of Justice of Santiago.

COLOMBIA

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Judges of the Republic of Colombia.

ECUADOR

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Judges of Quito.

MEXICO

Jurisdiction: The following is added after the first sentence:

8 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Federal Courts of Mexico City, Federal District.

PARAGUAY

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the courts of the city of Asuncion.

PERU

Jurisdiction: The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Judges and Tribunals of the Judicial District of Lima, Cercado.

Limitation of Liability: The following is added at the end of this section:

In accordance with Article 1328 of the Peruvian Civil Code the limitations and

exclusions specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo’s

willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″).

URUGUAY

Jurisdiction:

The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the City of Montevideo Court’s Jurisdiction.

VENEZUELA

Jurisdiction: The following is added after the first sentence:

Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled

exclusively by the Courts of the Metropolitan Area Of the City of Caracas.

NORTH AMERICA

How to Obtain Warranty Service: The following is added to this Section:

To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States, call

1-800-IBM-SERV (426-7378).

CANADA

Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section:

1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property

and tangible personal property caused by Lenovo’s negligence; and

Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the

Machine" in the first sentence:

laws in the Province of Ontario.

UNITED STATES

Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired the

Machine" in the first sentence:

laws of the State of New York.

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA

What this Warranty Covers: The following paragraph is added to this section:

The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have

under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited

to the extent permitted by the applicable legislation.

Appendix B. Lenovo Statement of Limited Warranty 9

Limitation of Liability: The following is added to this section:

Where Lenovo is in breach of a condition or warranty implied by the Trade

Practices Act 1974 or other similar legislation, Lenovo’s liability is limited to the

repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods. Where that

condition or warranty relates to right to sell, quiet possession or clear title, or the

goods are of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use or

consumption, then none of the limitations in this paragraph apply.

Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired

the Machine″ in the first sentence:

laws of the State or Territory.

CAMBODIA AND LAOS

Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired

the Machine" in the first sentence:

laws of the State of New York, United States of America.

CAMBODIA, INDONESIA, AND LAOS

Arbitration: The following is added under this heading:

Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty

shall be finally settled by arbitration which shall be held in Singapore in

accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center

(″SIAC Rules″) then in effect. The arbitration award shall be final and binding for

the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact

and the conclusions of law.

The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being

entitled to appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the parties

shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings.

Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the SIAC.

Other vacancies shall be filled by the respective nominating party. Proceedings

shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred.

If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30

days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be

the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly

appointed.

All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such

proceedings, in the English language. The English language version of this

Statement of Limited Warranty prevails over any other language version.

HONG KONG S.A.R. OF CHINA AND MACAU S.A.R. OF CHINA

Governing Law: The following replaces "laws of the country in which you acquired

the Machine" in the first sentence:

laws of Hong Kong Special Administrative Region of China.

INDIA

Limitation of Liability: The following replaces items 1 and 2 of this section:

1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and

tangible personal property will be limited to that caused by Lenovo’s

negligence; and

10 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

2. as to any other actual damage arising in any situation involving

nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of

this Statement of Limited Warranty, the charge paid by you for the individual

Machine that is the subject of the claim.

Arbitration:

The following is added under this heading

Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty

shall be finally settled by arbitration which shall be held in Bangalore, India in

accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be

final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set

forth the findings of fact and the conclusions of law.

The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being

entitled to appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the parties

shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings.

Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Bar

Council of India. Other vacancies shall be filled by the respective nominating party.

Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred.

If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30

days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be

the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly

appointed.

All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such

proceedings, in the English language. The English language version of this

Statement of Limited Warranty prevails over any other language version.

JAPAN

Governing Law: The following sentence is added to this section:

Any

doubts concerning this Statement of Limited Warranty will be initially

resolved between us in good faith and in accordance with the principle of mutual

trust.

MALAYSIA

Limitation of Liability: The word ″SPECIAL″ in item 3 of the fifth paragraph is

deleted.

NEW ZEALAND

What this Warranty Covers: The following paragraph is added to this section:

The warranties specified in this section are in addition to any rights you may have

under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be

excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect

of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of

a business as defined in that Act.

Limitation of Liability: The following is added to this section:

Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the

Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the

limitations in that Act.

PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC)

Governing Law: The following replaces ″laws of the country in which you acquired

the Machine″ in the first sentence:

laws of the State of New York, United States of America (except when local law

requires otherwise).

Appendix B. Lenovo Statement of Limited Warranty 11

PHILIPPINES

Limitation of Liability: Item 3 in the fifth paragraph is replaced by the following:

SPECIAL (INCLUDING NOMINAL AND EXEMPLARY DAMAGES), MORAL,

INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES FOR ANY ECONOMIC

CONSEQUENTIAL DAMAGES; OR

Arbitration: The following is added: under this heading

Disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited Warranty

shall be finally settled by arbitration which shall be held in Metro Manila,

Philippines in accordance with the laws of the Philippines then in effect. The

arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and

shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law.

The number of arbitrators shall be three, with each side to the dispute being

entitled to appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the parties

shall appoint a third arbitrator who shall act as chairman of the proceedings.

Vacancies in the post of chairman shall be filled by the president of the Philippine

Dispute Resolution Center, Inc.. Other vacancies shall be filled by the respective

nominating party. Proceedings shall continue from the stage they were at when the

vacancy occurred.

If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30

days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be

the sole arbitrator, provided that the arbitrator was validly and properly

appointed.

All proceedings shall be conducted, including all documents presented in such

proceedings, in the English language. The English language version of this

Statement of Limited Warranty prevails over any other language version.

SINGAPORE

Limitation of Liability: The words ″SPECIAL″ and ″ECONOMIC″ in item 3 in the

fifth paragraph are deleted.

EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)

THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES:

The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased

from Lenovo or a Lenovo reseller.

How to Obtain Warranty Service:

Add the following paragraph in Western Europe (Andorra, Austria, Belgium, Cyprus,

Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands,

Norway, Poland, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,

United Kingdom, Vatican State, and any country subsequently added to the European

Union, as from the date of accession):

The warranty for Machines acquired in Western Europe shall be valid and

applicable in all Western Europe countries provided the Machines have been

announced and made available in such countries.

If you purchase a Machine in one of the Western European countries, as defined

above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries

from a Service Provider, provided the Machine has been announced and made

available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.

12 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

If you purchased a Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus,

Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary,

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav

Republic of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak

Republic, Slovenia, or Ukraine, you may obtain warranty service for that Machine

in any of those countries from a Service Provider, provided the Machine has been

announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to

obtain service..

If you purchase a Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain

warranty service for that Machine from a Service Provider within the country of

purchase, provided the Machine has been announced and made available by

Lenovo in that country. Warranty service in Africa is available within 50 kilometers

of a Service Provider. You are responsible for transportation costs for Machines

located outside 50 kilometers of a Service Provider.

Governing Law:

The phrase "the laws of the country in which you acquired the Machine" is replaced

by:

1) ″the laws of Austria″ in Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus,

Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Georgia, Hungary, Kazakhstan,

Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovakia,

Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan, and FR Yugoslavia; 2)

″the laws of France″ in Algeria, Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde,

Central African Republic, Chad, Comoros, Congo Republic, Djibouti, Democratic

Republic of Congo, Equatorial Guinea, French Guiana, French Polynesia, Gabon,

Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Lebanon, Madagascar, Mali,

Mauritania, Mauritius, Mayotte, Morocco, New Caledonia, Niger, Reunion,

Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu, and Wallis & Futuna; 3) ″the laws of

Finland″ in Estonia, Latvia, and Lithuania; 4) ″the laws of England″ in Angola,

Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya,

Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar,

Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda,

United Arab Emirates, the United Kingdom, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia,

and Zimbabwe; and 5) ″the laws of South Africa″ in South Africa, Namibia,

Lesotho and Swaziland.

Jurisdiction: The following exceptions are added to this section:

1) In Austria the choice of jurisdiction for all disputes arising out of this Statement

of Limited Warranty and relating thereto, including its existence, will be the

competent court of law in Vienna, Austria (Inner-City); 2) in Angola, Bahrain,

Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait,

Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda,

Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone, Somalia, Tanzania, Uganda, United Arab

Emirates, West Bank/Gaza, Yemen, Zambia, and Zimbabwe all disputes arising

out of this Statement of Limited Warranty or related to its execution, including

summary proceedings, will be submitted to the exclusive jurisdiction of the English

courts; 3) in Belgium and Luxembourg, all disputes arising out of this Statement

of Limited Warranty or related to its interpretation or its execution, the law, and

the courts of the capital city, of the country of your registered office and/or

commercial site location only are competent; 4) in France, Algeria, Benin, Burkina

Faso, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo

Republic, Djibouti, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, French

Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast,

Lebanon, Madagascar, Mali, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Morocco, New

Caledonia, Niger, Reunion, Senegal, Seychelles, Togo, Tunisia, Vanuatu, and

Appendix B. Lenovo Statement of Limited Warranty 13

Wallis & Futuna all disputes arising out of this Statement of Limited Warranty or

related to its violation or execution, including summary proceedings, will be

settled exclusively by the Commercial Court of Paris; 5) in Russia, all disputes

arising out of or in relation to the interpretation, the violation, the termination, the

nullity of the execution of this Statement of Limited Warranty shall be settled by

Arbitration Court of Moscow; 6) in South Africa, Namibia, Lesotho and

Swaziland, both of us agree to submit all disputes relating to this Statement of

Limited Warranty to the jurisdiction of the High Court in Johannesburg; 7) in

Turkey all disputes arising out of or in connection with this Statement of Limited

Warranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and

Execution Directorates of Istanbul, the Republic of Turkey; 8) in each of the

following specified countries, any legal claim arising out of this Statement of

Limited Warranty will be brought before, and settled exclusively by, the competent

court of a) Athens for Greece, b) Tel Aviv-Jaffa for Israel, c) Milan for Italy, d)

Lisbon for Portugal, and e) Madrid for Spain; and 9) in the United Kingdom, both

of us agree to submit all disputes relating to this Statement of Limited Warranty to

the jurisdiction of the English courts.

Arbitration: The following is added under this heading:

In Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia,

Georgia, Hungary, Kazakhstan, Kyrgyzstan, FYR Macedonia, Moldova, Poland,

Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine,

Uzbekistan, and FR Yugoslavia all disputes arising out of this Statement of

Limited Warranty or related to its violation, termination or nullity will be finally

settled under the Rules of Arbitration and Conciliation of the International Arbitral

Center of the Federal Economic Chamber in Vienna (Vienna Rules) by three

arbitrators appointed in accordance with these rules. The arbitration will be held in

Vienna, Austria, and the official language of the proceedings will be English. The

decision of the arbitrators will be final and binding upon both parties. Therefore,

pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties

expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. Lenovo

may, however, institute proceedings in a competent court in the country of

installation.

In Estonia, Latvia and Lithuania all disputes arising in connection with this

Statement of Limited Warranty will be finally settled in arbitration that will be

held in Helsinki, Finland in accordance with the arbitration laws of Finland then in

effect. Each party will appoint one arbitrator. The arbitrators will then jointly

appoint the chairman. If arbitrators cannot agree on the chairman, then the Central

Chamber of Commerce in Helsinki will appoint the chairman.

EUROPEAN UNION (EU)

THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EU COUNTRIES:

The warranty for Machines acquired in EU countries is valid and applicable in all

EU countries provided the Machines have been announced and made available in

such countries.

How to Obtain Warranty Service: The following is added to this section:

To obtain warranty service from IBM service in EU countries, see the telephone

listing in Part 3 - Warranty Information.

You may contact IBM service at the following address:

IBM Warranty & Service Quality Dept.

PO Box 30

14 Lenovo USB VOIP Webcam User’s Guide

La pagina si sta caricando...

Lenovo 40Y8186 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Lenovo 40Y8186 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti