Nintendo Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past Manuale del proprietario

Dragon Quest® VII :

La Quête des vestiges du monde

1Informations importantes

Informations de base

2Partage d'informations

3Fonctions en ligne

4Contrôle parental

Démarrage

5Présentation des personnages

6Commandes

7Commencer votre aventure

8Quitter votre aventure

Villes et châteaux

9Explorer villes et châteaux

10 Lieux d'intérêt 1

11 Lieux d'intérêt 2

Le monde extérieur

12 Partir en exploration

13 Fragments de tablette

Le menu principal

14 Ouvrir le menu principal

15 Parler

16 Objets

17 Caractéristiques

18 Équipement

19 Magie

20 Examiner

21 Infos

22 Divers

Que le combat commence !

23 Déroulement des combats

24 Commandes de combat

Vocations

25 Embrasser une vocation

26 Les différentes vocations

Autres activités

27 Bonus optionnels

StreetPass

28 Tablettes de voyageur

29 Partager les tablettes

30 Utiliser StreetPass

Internet

31 Utiliser Internet

Dépannage

32 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

◆ Lorsqu'il est nécessaire de

clarifier de quelle partie d'une

capture d'écran il est question,

des références au texte à l'écran

de ces captures d'écran seront en

anglais, suivies par une traduction

◆ Les captures d'écran du logiciel

de ce mode d'emploi proviennent

de la version anglaise du logiciel.

La langue du jeu dépend de la

langue sélectionnée pour la console.

Vous pouvez changer la langue de la

console dans les paramètres de la

console.

Ce logiciel supporte trois langues

différentes: l'anglais, le français et

l'espagnol.

eugnal al ed noitceléS

ze

en français.

setnatropmi snoitamrofnI

.stiord sov erdnerpmoc

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo o

dnetniN ,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

ecremmoc el rus enne

éporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed

SD3 odnetniN unetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

étéirporp al etcepser odn

etniN

.seésirotua

sap tnos en »egavihcra«'d uo »edragevuas« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp

al tnassigér

selanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN le

icigol tuot

ed egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non li

erappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruop

iuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sun

et ertê tnevuep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

ses te odnetniN .regammodne'l uo/te )sexennoc s

ecivres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemedner

siavuam nu rennoisacco issua tiarruop

elle ;sertua'd

à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilitu

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc e

l noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag

etuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudo

rp slet ed noitasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sésirotua

non slierappa sed ceva rennoitcnof ruo

p suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-P-AD7E-00

2Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

Partage d'informations

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

3Fonctions en ligne

• Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom de

famille, votre numéro de téléphone,

votre date de naissance, votre âge,

le nom de votre école, votre

adresse courriel et l'adresse de

votre domicile.

• Le système des codes ami a été

conçu pour permettre aux joueurs

qui se connaissent de jouer

ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public

votre code ami en l'écrivant sur un

forum Internet ou si vous le donnez

à des inconnus, vous risquez de

partager des informations et/ou des

messages offensants avec eux.

Nous vous recommandons donc de

ne pas donner votre code ami à

une personne que vous ne

connaissez pas.

Protection de la vie privée

Dans ce jeu, vous pouvez partager

des tablettes de voyageur avec

d'autres joueurs via Internet.

Veuillez prêter attention aux

informations ci-dessous lorsque vous

utilisez cette fonctionnalité:

◆ Consultez le mode d'emploi de la

console pour savoir comment la

connecter à Internet.

◆ Vous devez configurer Miiverse avant

de pouvoir y accéder depuis ce jeu.

.krowteN odnetniN ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej ed retiforp ed srueta

silitu xua

temrep iuq odnetniN ed uaesér

ud mon el tse krowteN odnetniN

4Contrôle parental

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

♦ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

♦ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

• Interactions en ligne

Limite le téléchargement de

tablettes de voyageur ou leur

échange avec d'autres joueurs.

• StreetPass

Limite l'échange de tablettes de

voyageur avec d'autres joueurs.

5Présentation des personnages

Ce jeune garçon vi

dans la baie d'Alevi

avec ses parents. U

jour, accompagné d

son meilleur ami, l

prince Killyan, il

pénètrent dans u

mystérieux sanctuair

et font une

découverte qui va

changer leurs destins

à tout jamais, mais

aussi le sort du

monde entier!

Héritier de la

couronne du

royaume insulaire

de Melyor, le

prince Killyan est

un garçon plein

d'entrain à la

curiosité

insatiable. Il prend

un malin plaisir à

se faufiler en

dehors du

château pour

retrouver notre

héros et partir à la

recherche des

secrets de leur

île.

naylliK ecnirP

e

n

s

ee

n

t

)suov( soréh eL

Fille du maire de la

baie d'Alevin, Maribel

est une amie

d'enfance du héros.

Cette jeune fille au

caractère bien trempé

ne peut pas

s'empêcher de se

mêler des affaires des

autres.

Ce jeune

garçon

sauvage est

toujours de

bonne

humeur.

Malgré son

jeune âge, il déborde d'énergie et

place des attaques agiles qui

terrassent facilement les ennemis.

Nul ne sait d'où il vient.

Ne vous fie

pas au

apparences, c

sous ses allure

de femm

fatale, Zora e

une redoutabl

guerrière

Originaire d

clan de

Pérégrins, une

tribu portée sur

la musique, ses

techniques de

danse sont

sans pareilles.

su

.

e

ts

es

ra

xz

aroZ

hpaR

lebiraM

Ce héros

légendaire a

combattu le Roi

démon aux côtés

du Tout-puissant.

Cette guerre dont

l'issue a été

oubliée depuis

longtemps se

déroula bien avant

l'époque de paix

actuelle...

niavuaG rueiS

6Commandes

Appuyez sur  pour réaliser

différentes actions selon le contexte

en jeu, comme parler à des

personnages ou examiner des

objets.

Voici les commandes principales du

jeu.

euv

ed elgna'l resilaitiniéR ●

＋

remrifnoC ●

euv ed elgna'l retovip eriaF ●

/

etrac al reuqsaM/rehciffA ●

snisagam sed snoitamrofni

sel rehciffA ●

sertênef sel setuot remreF ●



remrifnoC ●

lapicnirp unem el rehciff

A ●



relunnA ● epiuqé'l ceva retucsiD ●



)...renimaxE

,relraP( snoitcA ●

remrifnoC ●



epiuqé'l ed fehc el re

calpéD ●

ruesruc el recalpéD ●

/

.eémref tse

elle is emêm ,elliev edom ne sap essap en SD3odnetniN el

osnoc

ertov ,tenretnI siuped uo srev snoitamrofni sed erèfsnart

uej el euqsrol euq reton zelliueV

noitca'd notuob eL

7Commencer votre aventure

Sélectionnez CONTINUER VOTRE

AVENTURE dans le menu Journal,

puis l'un des journaux de la liste

pour reprendre l'aventure depuis

votre dernière sauvegarde (p. 8).

Sélectionne

CRÉER U

NOUVEA

JOURNAL [CREAT

A NE

ADVENTURE LOG

dans le men

Journal, choisissez

un emplacement où

le sauvegarder, puis saisissez le

nom de votre héros, sans dépasser

huit caractères. Sélectionnez OK

pour créer le journal et commencer

votre aventure!

Remarque: vous pouvez créer

jusqu'à trois journaux.

lanruoJ unem eL

u]

WE

U

Nz

lanruoj nu'd noitaérC

sruoc

ne erutneva enu erdnerpeR

.)8 .p( etêuq ertov erdnerper te edipar edragevuas ed lanruoj

nu regrahc ruop lanruoJ unem

el snad SRUOC

NE ERUTNEVA ENU ERDNERPER zennoitceléS

erutneva ertov erdnerpeR

8Quitter votre aventure

Confessez-vous

dans une église

(p. 10) pour

enregistrer votre

progression dans

un journal. Si vous décidez de

sauvegarder votre progression dans

un emplacement contenant déjà un

journal, les données de ce dernier

seront écrasées.

Après avoir sauvegardé votre

progression dans un journal,

appuyez s , puis touchez

QUITTER pour quitter le logiciel.

Sinon, vous pouvez quitter

directement le logiciel après avoir

sauvegardé votre progression.

● Évitez de réinitialiser la console de

façon répétée et d'effectuer

intentionnellement des opérations

incorrectes. Le cas échéant,

évitez de retirer la carte de jeu ou

la carte SD pendant une opération

de sauvegarde. Ne salissez pas

les contacteurs. Vous risqueriez

de perdre définitivement des

données.

● N'utilisez aucun accessoire ou

logiciel pour modifier vos données

de sauvegarde, car cela pourrait

vous empêcher de progresser

dans le jeu ou causer une perte

de données. Faites attention, car

toute modification est définitive.

)edipar

edragevuaS( erutneva

ertov erpmorretnI

ru

)edragevuaS( lanruoj

nu snad noissergorp

ertov rertsigernE

Sélectionnez

SAUVEGARDE

RAPIDE dans le

menu DIVERS

[Misc.] (p. 22)

pour interrompre votre aventure et la

sauvegarder dans un journal de

sauvegarde rapide. Veuillez noter

que la sauvegarde rapide n'est pas

possible dans certains lieux tels que

les villes et les villages.

Attention! Vous ne pouvez

effectuer qu'une seule sauvegarde

rapide à la fois, aussi la précédente

sera-t-elle remplacée

automatiquement par la nouvelle

chaque fois que vous interromprez

votre aventure de cette manière.

.setnatropmi seénnod

ed remirppus sap en à zelliev

issua ,evitiniféd erèinam ed tse'l émirppus lanruoj t

uoT !noitnettA

lanruoj nu recaffE

.recaffe zetiahuos suov euq iulec zessisiohc siup ,)7 .p(

lanruoJ unem el snad LANRUOJ

NU REMIRPPUS zenn

oitceléS

9Explorer villes et châteaux

Servez-vous de  et  pour faire

pivoter la caméra à 360 degrés

autour du chef de votre équipe.

Regardez le monde sous un autre

angle. Qui sait ce que vous pourriez

découvrir?

Parcourez le monde et discutez avec

les personnages que vous

rencontrez dans les villes et les

châteaux pour obtenir les indices

nécessaires à votre aventure.

Un point de vue différent

Lorsque votre équipe se trouve dans

une ville ou dans un château, une

carte de la zone s'affiche sur l'écran

tactile. Les icônes indiquent

l'emplacement des différents

bâtiments.

Magasin

d'armes

Église

Auberge Magasin

d'armures

Magasin

d'objets

Banque

Taverne Magasin du

village

❷etrac al ed ednegéL

❷

❶

etrac al eriL

❶epiuqé'l ed noitatneiro te elleutca noitisoP

riovas ud etêuq aL

snisagam sed snoitamrofnI

.xirp ruel euq isnia ,snorivne

sel snad etnev

ne stejbo sed te semra sed etsil

al rehciffa ruop  rus zeyu

ppA

10 Lieux d'intérêt 1

Remarque: pour la résurrection, la

purification et la bénédiction, vous

devez faire un don de quelques

pièces d'or à l'église.

Parlez au prêtre ou

à la religieuse pour

sauvegarder votre

progression dans

un journal,

ressusciter vos alliés et bien plus

encore!

Au fil de votre voyage, vous

trouverez dans les villes et les

châteaux de nombreux lieux qui

vous seront d'une grande utilité.

segrebuA

sesilgÉ

.snoitcidélam

sed tiréuG

NOITCID

-ÉNÉB

.tnemennosiopme'l

ed tiréuG

NOITAC

-IFIRUP

.urapsid epiuqé'l ed erbmem

n

u eiv al à enèmaR

NOITCER -RUSÉR

.tnavius uaevin ua

ressap ruop epiuqé'l ed serbmem sed

nucahc à seriassecé

n

ecneirépxe'd stniop sel euqidnI

NOITAN

-IVID

.)8 .p( lanruoj nu

snad erutneva ertov ed sliatéd sel ertsige

rnE

).GEVUAS(

NOIS -SEFNOC

En payant pour une

nuit à l'auberge,

vous permettez aux

membres de votre

équipe de

récupérer l'intégralité de leurs PV et

de leurs PM. Le prix d'une chambre

pour la nuit dépend du lieu où se

trouve l'auberge et du nombre de

voyageurs à héberger.

Remarque: dormir à l'auberge ne

guérit pas les membres de l'équipe

empoisonnés ou maudits (p. 23).

La pagina sta caricando ...

Nintendo Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past Manuale del proprietario

Nintendo Dragon Quest VII: Fragments of the Forgotten Past Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti