Nintendo Bravely Second: End layer Manuale del proprietario

1Informations importantes

Pour commencer

2Partage d’informations

3Fonctions en ligne

4Avis aux parents et tuteurs

Introduction

5Commandes

6Lancement

7Écran-titre

8Quitter l'aventure

Parcourir le monde

9Carte du monde

10 Villes et donjons

11 Services en ville

Menu de la carte

12 Menu de la carte

13 Reconstruire la lune

14 Masticart

Menus

15 Écran Menu

16 Menus (1)

17 Menus (2)

18 Menus (3)

19 Menus Tactiques (1)

20 Menus Tactiques (2)

21 Menus Tactiques (3)

Combats

22 Écran Combat

23 Combats

24 Actions

25 Techniques spéciales

26 Bravely Second

27 Autres astuces de combat

Envoyer des données

28 Envoyer/recevoir des profils

29 Envoyer des Ba'als

Connexion à d'autres

30 StreetPass

31 Multijoueur local

32 Interactions en ligne

33 Boissons SP

Dépannage

34 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

◆ Lorsqu'il est nécessaire de

clarifier de quelle partie d'une

capture d'écran il est question,

des références au texte à l'écran

de ces captures d'écran seront en

anglais, suivies par une traduction

◆ Les captures d'écran du logiciel

de ce mode d'emploi proviennent

de la version anglaise du logiciel.

La langue du jeu dépend de la

langue sélectionnée pour la console.

Vous pouvez changer la langue de la

console dans les paramètres de la

console.

Ce logiciel supporte trois langues

différentes: l'anglais, le français et

l'espagnol.

eugnal al ed noitceléS

ze

en français.

setnatropmi snoitamrofnI

.stiord sov erdnerpmoc

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart

ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo o

dnetniN ,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

ecremmoc el rus enne

éporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrofnoC

.emêm ed eriaf ed

SD3 odnetniN unetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

étéirporp al etcepser odn

etniN

.seésirotua

sap tnos en »egavihcra«'d uo »edragevuas« ed seipoc seL

.elleutcelletni étéirporp

al tnassigér

selanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lagélli tse odnetniN le

icigol tuot

ed egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd sniom À .éérga non eriossecca nu'd uo

ésirotua non li

erappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruop

iuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sun

et ertê tnevuep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

ses te odnetniN .regammodne'l uo/te )sexennoc s

ecivres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemedner

siavuam nu rennoisacco issua tiarruop

elle ;sertua'd

à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilitu

ellet enu ,sulp eD .noitasilitu'd tartnoc e

l noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag

etuot elunna te elagélli ertê tuep

stiudo

rp slet ed noitasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sésirotua

non slierappa sed ceva rennoitcnof ruo

p suçnoc sap tnos en leicigol

ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-P-BSEE-00

2Partage d’informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

Partage d'informations

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

3Fonctions en ligne

● Afin de protéger votre vie privée,

ne révélez aucune information

personnelle lorsque vous

communiquez avec d'autres

joueurs, par exemple votre nom

de famille, votre numéro de

téléphone, votre date de

naissance, votre âge, le nom de

votre école, votre adresse courriel

et l'adresse de votre domicile.

● Le système des codes ami a été

conçu pour permettre aux joueurs

qui se connaissent de jouer

ensemble à distance en toute

sécurité. Si vous rendez public

votre code ami en l'écrivant sur

un forum Internet ou si vous le

donnez à des inconnus, vous

risquez de partager des

Protection de la vie privée

♦ Consultez le mode d'emploi

Nintendo3DS pour plus

d'informations sur la façon de

connecter votre console à

Internet.

♦ Pour utiliser Miiverse, vous devez

avoir démarré Miiverse au moins

une fois et effectué le

paramétrage initial.

Ce logiciel vous permet de vous

connecter à Internet pour acheter

des boissons SP, ajouter des amis,

actualiser leurs profils et le vôtre, et

recevoir en jeu des profils d'invités,

des Ba'als et d'autres données

(pages 28, 29, 32 et 33).

.krowteN odnetniN

ceva elbitapmoc tse leicigol eC

.tenretnI aiv unetnoc ed te xuej

ed reti

forp ed sruetasilitu xua

temrep iuq odnetniN ed uaesér ud mon el tse krowteN odnetniN

informations et/ou des messages

offensants avec eux. Nous vous

recommandons donc de ne pas

donner votre code ami à une

personne que vous ne connaissez

pas.

4Avis aux parents et tuteurs

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

♦ L'accès à ce jeu (et à d'autres

jeux) peut également être

restreint en réglant le paramètre

Classification par âge dans la

fonction de contrôle parental.

♦ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

● Services d'achats Nintendo 3DS

Limiter l'achat des boissons SP

(page 33).

● Ajout d'amis

Restreindre l'ajout d'amis (p. 31)

via le mode sans fil local.

● Interactions en ligne

Restreindre l'aj out d'amis ainsi

que la mise à jour de données via

Internet (p. 32).

● StreetPass

Limiter la distribution de profils (p.

30) via StreetPass.

5Commandes



.ssaPteertS seénnod

sel ruoj à ertteM

)31 .p( dlohnooM ed

noitcurtsnocer ed sednammoC

 rus etiord

/ehcua

G

)seirerumra sel snad

te sunem sniatrec

snad( egahciffa'd uo unem ed regnahC

/

)unem el siuped( egannosre

p

ed regnahC



)unem el siuped(

PS unem el rirvuO



)unem el siuped( sèngA à rednameD

/ruoteR/relunnA

/red

ilaV

rennoitceléS

sednammoc sertuA



stnemenèvé

sel rerongI

R unem el rehciffA

//

unem el rehciffA



stnemenévé

sed euqitamotua

tnemeliféD

//

etxet el reréléccA



snoissucsid sel rerongI

noissucsiD



etrac al ed unem el rehciffA

/

relraP/renimaxE/en

oz

enu'd ritros uo rertnE

recalpéd eS

elliv ne/ednom ud

etrac al rus sednammoC



ecnaibma'd

euqisum al ed noitcelés ed narcÉ



seronos steffe

sel revitcaséd/revitcA

/

ecnaibma'd

euqisum a

l regnahC

)41 .p(

tracitsam ud sednammoC



rus ehcuaG

simenne sed

leutca taté'l rehciffA

 rus etiorD

séilla

sed

leutca taté'l rehciffA



)snoitca

sed tnetucéxe simenne sel uo séilla

sel euqsrol( noitca'l

ed essetiv a

l reifidoM



)tejbo nu'd uo

ecnetépmoc enu'd noitcelés al ed srol(

sliatéd sel rehciffA

/

dnoceS ylevarB

/

)

ecnetépmoc enu'd uo euqinhcet

enu'd noitcelés al ed srol( noitca emêm

enu'd secnerrucco'd

erbmon el reifid

oM

tluafeD

evarB



euqitamotua tabmoc

el revitcaséd/revitcA

)22 .p(

tabmoc ne sednammoC

etsil al rehciffA



senôci sel reuqsaM/rehciffA

erèirra/tnava mooZ

. tnemelpmis zehcuot ,leutca narcé'l

rus selbinopsid tnos sednammoc

selleuq riovas ruoP .elitcat narcé'l

rus setnadnopserroc

senôci sel tnahcuot ne snoitarépo sertua'd resilaér

te secnetépmoc sel tnanrecnoc

sno

itamrofni sed retlusnoc ,stnemenèvé

sed rerongi ,etrac al ed unem el

rirvuo tnemelagé

zevuop suoV

selitcat sednammoC

6Lancement

Sélectionnez LANCER PARTIE, puis

définissez différents paramètres,

comme la difficulté ou la sauvegarde

automatique.

♦ Ces données sauvegardées ne

sont transférables qu'au

lancement d'une nouvelle partie.

♦ Notez également que vous ne

pouvez transférer qu'un maximum

de 20 personnes vers votre base

lunaire.

Si des données de sauvegarde de

Bravely Second: The Ballad of the

Three Cavaliers sont présentes sur

votre carte SD, il vous est possible

de transférer les habitants vers votre

base lunaire de Moonhold (p. 13)

ainsi que les données concernant

vos amis ajoutés (p. 19). Des

récompenses vous seront également

remises en fonction de votre

progression dans la démo.

le menu de l'écran-

titre s'affiche su

l'écran tactile (p. 7).

r

,uej ud tnemecnal uA

dnoceS

ylevarB ed oméd al ed ritrap

à seénnod sed reréfsnarT

eitrap

ellevuon enu recnemmoC

Sélectionnez un fichier de

sauvegarde, puis CONTINUER afin

de reprendre une partie à partir du

dernier point de sauvegarde atteint.

Les éléments du menu s'affichant en

??? deviennent disponibles au fil de

votre progression. Dans certains

cas, il vous faudra déplacer

physiquement votre console de la

famille Nintendo 3DS afin de

pouvoir en profiter pleinement.

eitrap enu reunitnoC

.tnemeuqsurb

port elosnoc al recalpéd sap en à

zelliev ,tneruotne suov iuq stejbo sel uo elosnoc al rega

mmodne'd

,resselb suov ed retivé'd nifA .eitrap al tnadnep sniam xued

à elosnoc al tnememref zenet

te suo

v ed ruotua ecalp ed zessa riova'd suov-zerussA .uej ec

à reuoj ruop elosnoc al reguob ed eriassecén sio

frap tse lI

7Écran-titre

menu-titre en les touchant sur

l'écran inférieur.

Pour copier des données,

sélectionnez un fichier source, puis

un fichier de destination.

♦ Les fichiers effacés ne peuvent

être restaurés, alors veillez à

vérifier votre sélection avant de

procéder à toute suppression.

Cette option permet d'effacer un

fichier de sauvegarde. Sélectionnez

TOUT SUPPRIMER pour effacer

toutes les données sauvegardées

ainsi que les données de jeu. Les

SP et les boissons SP seront

également supprimés.

Pour recevoir des objets, il suffit de

saisir les codes spéciaux reçus lors

de l'achat du jeu.

xuaicéps xuaedaC

remirppuS

reipoC

ud snoitpo siort sel imrap zessisiohC

8Quitter l'aventure

Vous pouvez

sauvegarder votre

progression dans

le menu

Sauvegarde

(p. 11–12). Votre progression

pendant la reconstruction de

Moonhold est sauvegardée

automatiquement (p. 13).

Si vous avez activé la fonction de

sauvegarde automatique en début

de partie, votre progression sera

automatiquement sauvegardée à

certains points précis du jeu. Vos

paramètres de sauvegarde

automatique peuvent être modifiés

dans le menu Config. (p. 21).

♦ L'icôn s'affiche en haut à

gauche sur l'écran supérieur

lorsque votre partie est en cours

de sauvegarde automatique.

euqitamotua edragevuaS

e

seénnod sed redragevuaS

.evitiniféd tse noitacifidom

etuot rac ,noitnetta setiaF .seénnod ed etrep enu resuac

uo uej el snad res

sergorp ed rehcêpme suov tiarruop alec

rac ,edragevuas ed seénnod

sov reifidom ruop leicigol uo eriossecc

a nucua zesilitu'N ●

.seénnod sed tnemevitiniféd erdrep

ed zeireuqsir suoV .sruetcatnoc

sel sap zessilas

eN .edragevuas ed noitarépo enu tnadnep

DS etrac al uo uej ed etrac al reriter ed zetivé ,tnaéhcé

sac eL

.setcerrocni snoitarépo

sed tnemellennoitnetni reutceffe'd te eétépér noçaf ed

elosnoc al resilaitiniér

ed zetivÉ ●

9Carte du monde

monde pour visiter différents

donjons et villes, et progresser dans

le scénario.

Le personnage placé à la tête du

groupe avec la commande Organiser

(p. 21) s'affiche sur la carte du

monde.

Approchez-vous d'un lieu et

appuyez sur  ou  pour y entrer.

Touchez ici ou appuyez sur  pour

ouvrir le menu de la carte.

Destination : histoire principale

Destination : histoire secondaire

Position actuelle

Touchez ici ou appuyez sur  pour

ouvrir le menu R. Vous pouvez y

définir le nombre d'ennemis que

vous croiserez (c'est-à-dire, la

fréquence à laquelle vous

participerez à des combats

aléatoires) et activer ou désactiver

le combat automatique (p. 23).

R uneM

etrac al ed senôcI

)21 .p( etrac al ed uneM

snojnod te selliV

egannosrep ertoV

ud etrac al rus suov

-zecalpéD

spmet ud tnemeluocé'L

tiuNruoJ

.erueh'l ed noitcnof ne cnod

tnegnahc tnemennorivne ertov te zesiorc suov euq simenne

seL .etius

ed isnia te ,ruoj ud revel ud eivius ,tiun al ed

eébmot al à'uqsuj ,elucsupérc

ua ebua'l ed eluocé's spm

et el ,ednom ud etrac al ruS

La pagina sta caricando ...

Nintendo Bravely Second: End layer Manuale del proprietario

Nintendo Bravely Second: End layer Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati