Endres+Hauser KA iTEMP TMT31 Short Instruction

Endres+Hauser
Marca
Endres+Hauser
Modello
KA iTEMP TMT31
Tipo
Short Instruction
Queste Istruzioni di funzionamento brevi non sono adatte per le Istruzioni di funzionamento relative al dispositivo.
Le informazioni dettagliate sono riportate nelle Istruzioni di funzionamento e nella documentazione supplementare.
Disponibile per tutte le versioni del dispositivo mediante:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Operations App di Endress+Hauser
Istruzioni di sicurezza base
Costruttore: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Obere Wank 1, D-87484
Nesselwang o www.endress.com
Requisiti per il personale
Il personale addetto alle operazioni di installazione, messa in servizio,
diagnostica e manutenzione deve soddisfare i seguenti requisiti:
‣Specialisti tecnici esperti e qualificati: devono possedere una qualifica
pertinente per la funzione e il compito specifici
‣Essere autorizzati dal proprietario/operatore dell’impianto
‣Essere a conoscenza delle normative federali/nazionali
‣Prima di iniziare l'intervento, i tecnici specializzati devono leggere e
approfondire le indicazioni riportate nei manuali, nella documentazione
supplementare e, anche, nei certificati (in funzione dell'applicazione)
‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni di base
Il personale operativo deve possedere i seguenti requisiti:
‣Deve essere istruito e autorizzato dal responsabile d'impianto in base ai
requisiti dell'incarico
‣Deve rispettare le istruzioni riportate in questo manuale
Uso previsto
Il dispositivo è un trasmettitore universale e configurabile con un ingresso dal
sensore per le termoresistenze (RTD). La versione del trasmettitore da testa del
dispositivo è destinata al montaggio in una testa terminale (FF) in conformità
alla norma DIN EN 50446. È anche possibile montare il dispositivo su una guida
DIN utilizzando il fermaglio opzionale a molla per guida DIN.
Sicurezza sul lavoro
Quando si interviene sul dispositivo o si lavora con il dispositivo:
‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa
nazionale.
Sicurezza operativa
‣Utilizzare il dispositivo solo in condizioni tecniche adeguate, in assenza di
errori e guasti.
‣L'operatore è responsabile del corretto funzionamento del dispositivo.
Area pericolosa
Per evitare di mettere a rischio le persone e l'impianto quando il dispositivo è
utilizzato in area pericolosa (ad es. protezione dal rischio di esplosione o
dotazioni di sicurezza):
‣Basandosi sui dati tecnici riportati sulla targhetta, controllare se è ammesso
l'uso del dispositivo ordinato nell'area pericolosa. La targhetta si trova su un
lato della custodia del trasmettitore.
‣Rispettare le istruzioni riportate nella documentazione supplementare
separata, che è parte integrante di questo manuale.
AVVISO
‣Il dispositivo deve essere alimentato solo da un alimentatore che impieghi un
circuito elettrico a energia limitata secondo UL/EN/IEC 61010-1, Sezione 9.4
e i requisiti della tabella 18.
Sicurezza del prodotto
Questo prodotto è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per
rispettare i requisiti di sicurezza più recenti, è stato collaudato e ha lasciato la
fabbrica in condizioni che ne consentono il funzionamento in sicurezza.
Montaggio
26.5 (1.04)
33 (1.3)
!44 (1.73)
!7 (0.28)
!5 (0.2)
B
A
 1 Versione del trasmettitore da testa con morsetti a vite. Dimensioni in mm (in)
A Corsa della molla L ≥ 5 mm (non per viti di fissaggio US - M4)
B Interfaccia CDI Service per il collegamento di un tool di configurazione
Le dimensioni sono valide anche per la versione con morsetti a innesto.
Eccezione: altezza della custodia H = 30 mm (1,18 in).
Montaggio del dispositivo
Per il montaggio del trasmettitore da testa è richiesto un cacciavite a croce:
• Coppia di serraggio max. per viti di fissaggio = 1 Nm (¾ piede per libbra),
cacciavite: Pozidriv Z2
• Coppia di serraggio max. per morsetti a vite = 0,35 Nm (¼ piede per libbra),
cacciavite: Pozidriv Z1
Products Solutions Services
Istruzioni di funzionamento brevi
iTEMP TMT31
Trasmettitore di temperatura
KA01540T/16/IT/04.23-00
71642132
2023-10-19
*71642132*
71642132
KA01540T
2 Endress+Hauser
1
PZ 1
PZ 1
PZ 2
PZ 2
2
3
4
5
6
7
9
8
12 3 4 5
AB
A Testa terminale conforme a DIN EN 50446 form B, installazione diretta sull'inserto con
ingresso cavo (foro centrale 7 mm (0,28 in))
B Con guida DIN, utilizzando un fermaglio a molla sulla guida DIN secondo IEC 60715
(TH35)
Procedura per il montaggio in una testa terminale, versione A:
1. Aprire il coperchio (8) sulla testa terminale.
2. Far passare i fili di connessione (4) dell'inserto (3) attraverso il foro
centrale del trasmettitore da testa (5).
3. Inserire le molle di montaggio (6) sulle viti di montaggio (7).
4. Guidare le viti di montaggio (7) attraverso i fori laterali del trasmettitore
da testa e dell'inserto (3). Fissare quindi le due viti di montaggio con gli
anelli a scatto (2).
5. Serrare infine il trasmettitore da testa (5) insieme all'inserto (3) nella
testa terminale.
6. Terminato il cablaggio, richiudere saldamente il coperchio della testa
terminale (8).
All'installazione del dispositivo in una testa terminale, accertarsi che lo
spazio nella testa terminale sia sufficiente!
Procedura per il montaggio su guida DIN, versione B:
1. Premere il fermaglio a molla (4) sulla guida DIN (5) finché non si blocca
con un clic.
2. Guidare le viti di montaggio (1) attraverso i fori laterali del trasmettitore
da testa (2) e fissarle con gli anelli di ritenuta (3).
3. Avvitare il trasmettitore da testa (2) sul fermaglio a molla per guida DIN
(4).
Condizioni ambiente rilevanti
Campo di
temperatura
ambiente
–40 … +85 °C
(–40 … 185 °F)
Temperatura di
immagazziname
nto
–50 … +100 °C
(–58 … +212 °F)
Grado di
protezione
IP 20. se installato, il
grado di protezione
dipende dalla testa
terminale.
Categoria
sovratensioni
II
Grado di
inquinamento
2 Umidità Umidità relativa max:
95%
Altitudine ≤ 4 000 m (4 374,5 ft) Classe di
isolamento
Classe III
Collegamento elettrico
LATTENZIONE
‣Disattivare l'alimentazione prima di installare o collegare il dispositivo.
L'inosservanza di tale indicazione può causare la distruzione dei componenti
elettronici.
‣Non occupare la connessione CDI. Qualsiasi connessione errata può
danneggiare irreparabilmente l'elettronica.
AVVISO
‣ ESD (Electrostatic discharge) - scariche elettrostatiche. Proteggere i
morsetti dalle cariche elettrostatiche. L'inosservanza di tale indicazione può
causare la distruzione o il malfunzionamento dei componenti elettronici.
Requisiti di collegamento
Per collegare il trasmettitore da testa mediante i morsetti a vite è richiesto un
cacciavite a croce. La versione con morsetti a innesto può essere collegata senza
utensili.
Coppia massima per morsetti a vite = 0,35 Nm (¹⁄₄ lbf ft), cacciavite: Pozidriv Z1
Procedere come segue per cablare un trasmettitore da testa montato:
1. Aprire il pressacavo e il coperchio della custodia sulla testa terminale o
della custodia da campo.
2. Guidare i cavi attraverso l'apertura nel pressacavo.
3. Collegare i cavi come indicato nel grafico.
4. Serrare di nuovo il pressacavo e chiudere il coperchio della custodia.
Collegamento del dispositivo
Tensione di alimentazione Valori per aree sicure, con protezione contro l'inversione di
polarità:
U =10 … 36 VDC
Consumo di corrente I ≤ 22,5 mA
1+
2-
6
5
4
3
1
3
WH
RD
RD
WH
2
+
-
 2 Assegnazione dei morsetti del trasmettitore da testa
1 Ingresso sensore RTD: a 4, a 3 e a 2 fili
2 Alimentazione
3 Interfaccia CDI Service
Manutenzione e pulizia
Il dispositivo non richiede particolari interventi di manutenzione. Per pulire il dispositivo è possibile utilizzare un panno pulito e asciutto.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Endres+Hauser KA iTEMP TMT31 Short Instruction

Endres+Hauser
Marca
Endres+Hauser
Modello
KA iTEMP TMT31
Tipo
Short Instruction
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati