Beeper XR2 Manuale utente

Réf : XR2

ALARME

UNIVERSELLE

AUTO & MOTO

UNIVERSAL ALARM SYSTEM

Manuel d’installation & d’utilisation

Installation and user manual

Manual de instalación y uso

Installations- und Bedienungsanleitung

Installazione e manuale d'uso

Installatie- en gebruikershandleiding

Manual de instalação e usuário

SOMMAIRE

Composition du kit ..........................................................................................................................................

Avant l’installation ..........................................................................................................................................

Installation du système .................................................................................................................................

Présentation générale ...................................................................................................................................

Utilisation de l’alarme ...................................................................................................................................

Données techniques ......................................................................................................................................

Assistance technique & garantie ...............................................................................................................

Déclaration de conformité ...........................................................................................................................

P.2

P.3

P.4

P.6

P.7

P.9

COMPOSITION DU KIT

2

CD

ACentrale-Sirène

BCâblage de connexion

LED d’indication 2x Télécommande

3 boutons

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme BEEPER pour votre véhicule. Les produits BEEPER ont

été conçus et produits pour votre satisfaction totale. Nous vous conseillons de faire installer ce produit par un professionnel

et la lecture de ce guide pour une utilisation parfaite du produit. Notre service technique est à votre disposition pour

toute information complémentaire.

Nous vous remercions de suivre les conseils suivants avant l’installation du système :

•

XRAY = VÉHICULES MULTIPLEXÉS

Le système BEEPER XRAY est compatible avec tous les véhicules multiplexés du marché.

Les systèmes BEEPER sont compatibles avec le parc automobile européen et leur installation ne peut annuler ou

modiﬁer les conditions de garantie du véhicule.

AVANT L’INSTALLATION

3

Le système fonctionne sous tension 12V continu (12 V DC). Soyez sûr de la polarité de chaque ﬁl.

Vériﬁez avant l’installation si tous les éléments du véhicule fonctionnent correctement tels que contact & démarrage moteur, allumage

des codes, feux et phares, clignotants, chauffage, climatisation, verrouillage des portes, ... Vériﬁez après installation que tous ces

mêmes éléments fonctionnent.

Lorsque vous connectez la MASSE générale du système, il est très important que cette masse soit franche et totalement stable (pas

de fuites).

Veillez à ce que tous les ﬁls passant dans des endroits serrés soient protégés par du ruban adhésif pour éviter toute torsion excessive

et dégradation de la protection plastique du ﬁl avec risque de mauvais contacts.

Veillez à ce que les ﬁls du système ainsi que tous les accessoires de sécurité soient les mieux dissimulés possible dans le véhicule,

n’oubliez jamais que vous installez un système de sécurité.

Utilisez un multimètre digital aﬁn de repérer chacune des polarités des ﬁls.

Veillez à ne pas déconnecter la batterie si le véhicule a un autoradio à code.

Si le véhicule est équipé d’un AIRBAG, veillez à ne pas déconnecter la batterie du véhicule, ni à connecter sans certitude les ﬁls.

Retirez le fusible de plafonnier lorsque vous installez le système aﬁn d’éviter de vider la batterie (portes ouvertes).

1. Installation de la centrale-sirène

Veuillez suivre la procédure suivante pour connecter votre centrale :

• Ouvrez le capot moteur et cherchez le meilleur emplacement pour son installation. Veillez à la positionner à un emplacement

conçu de manière à empêcher l’eau de pénétrer. Veillez également à ne pas l’installer trop proche du moteur ou dans une zone à

forte température.

• Connectez votre centrale-sirène en suivant les indications ci-dessous et le schéma en page 5 :

-> Les ﬁls ROUGE & NOIR doivent être obligatoirement connectés. Ils servent à l’alimentation de la sirène-centrale.

- Connectez le ﬁl ROUGE sur un +12V BATTERIE.

- Connectez le ﬁl NOIR sur une MASSE (-).

-> Les ﬁls BLANC, ORANGE & BLEU sont optionnels et permettent d’alimentent des fonctions complémentaires sur votre alarme :

- Connectez le ﬁl ORANGE pour ajouter un relais de coupure du démarreur (pour la commande de ce relais).*

Lorsque l’alarme est activée, un signal est envoyé et active la coupure du démarreur. Le démarrage du véhicule est donc

impossible.

- Connectez le ﬁl BLEU sur une ligne périmétrique (-) (= ligne instantanée de mise en alarme du système, connectée aux portes, coffre, capot, ou à tout autre

élément électrique du véhicule permettant de détecter un accès non autorisé au véhicule).

Attention : Sur les véhicules récents (depuis 2010), il est déconseillé de se connecter dirrectement aux portes et plafonniers car les systèmes sont

multiplexés (canbus).

- Connectez le ﬁl BLANC sur un +12V APC pour détecter une mise au contact du véhicule (fonction de sécurité).

Attention : Ce ﬁl n’est habituellement pas à connecter de façon permanente.

Note : Pour coder une télécommande il est nécessaire de connecter les ﬁls BLEU & BLANC.

INSTALLATION DU SYSTÈME

4*Relais non fourni avec l’alarme (ref. TSX2-RCM)

INSTALLATION DU SYSTÈME

5

Sirène centrale

Antenne

(ne pas connecter)

+12V batterie

10 cm

LED d’indication

200mA (-)

Périmétrie (-)

+12V APC

2 m

87A 30

Masse (-)

+12V Batterie

NOIR

ROUGE

ORANGE

BLEU

BLANC

Connexions

OBLIGATOIRES

Connexions

OPTIONNELLES

(voir détails page 9)

1. Fonctions de l’alarme

Votre alarme Beeper XRAY XR2 vous offre une protection globale pour votre véhicule, grâce aux différentes fonctions

embarquées :

• Détection des chocs • Coupure de démarrage moteur (en option)

• Détection du véhicule/Mode panique • Détection des ouvrants (en option)

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

6

#1 • DÉSACTIVER

#2 • INDISPONIBLE

SUR CE MODÈLE

#3 • ACTIVER

2. Utilisation de la télécommande

Votre alarme Beeper XRAY XR2 est livrée

avec deux télécommandes programmées

d’usine vous permettant de contrôler votre

alarme à distance.

3. Codage de télécommandes suplémentaires

Note : Les télécommandes sont programmées d’usine.

Nécessite le branchement du ﬁl blanc (+12V APC) et du ﬁl bleu (périmé-

trie).

Pour coder une nouvelle télécommande, veuillez suivre la procédure

suivante :

- Ouvrir une porte (si périmétrie connectée) ou mettre le ﬁl BLEU à la

masse.

- Mettre la clé de contact sur ACC ON à ACC OFF 3 fois de suite, puis

rester en position ON. La sirène bippe 1 fois en réponse.

Il est possible d’appairer jusqu’à 4 télécommandes différentes. En cas

d’appairage d’une cinquième télécommande, celle-ci remplace alors la

première télécommande appairée.

Pour désactiver une ancienne télécommande, veuillez suivre la procédure

suivante :

- Mettre la clé de contact sur ACC ON à ACC OFF 6 fois de suite, puis

rester en position ON. La sirène retentit bippe 6 fois en réponse. Les

anciens éléments appairés sont alors supprimés.

Votre alarme Beeper XRAY XR2 possède deux modes de protection : Mode complet (toutes les détections activées) & Mode éco (seules

les fonctions optionnelles sont actives, le capteur de chocs est désactivé).

1. Mode complet

Pour activer l’alarme en mode complet, appuyez 1 fois sur le bouton #3 . La sirène va sonner 1 fois et la LED s’allume ﬁxe pendant 10

secondes puis clignote pour indiquer l’activation du système.

Dans ce mode :

• En cas de choc léger, la sirène retentit 5 fois puis s’arrête (= premier niveau du capteur de chocs).

• En cas de choc important, la sirène sonne pendant 30 secondes puis s’arrête (= deuxième niveau du capteur de chocs).

• Si plusieurs chocs légers sont détectés pendant un laps de temps de 10 secondes, la sirène sonne pendant 30 secondes puis s’arrête.

• Si les fonctions optionnelles déclenchent l’alarme (ex : ouverture de porte, mise au contact, etc.), la sirène sonne en continu.

Pour désactiver l’alarme, appuyez 1 fois sur le bouton #1 . La sirène sonne 2 fois et la LED s’éteint.

2. Mode éco

Pour activer l’alarme en mode éco, appuyez 1 fois sur le bouton #3 . La sirène va sonner 1 fois. Appuyez de nouveau sur le bouton #3

. La sirène bipe de nouveau et la LED se met à clignoter pour vous informer que le mode éco est activé.

/!\ Important /!\

Dans ce mode, le capteur de chocs est désactivé. Seules les fonctions optionnelles peuvent déclencher l’alarme. Si pas de fonction optionnelle connectée

(câbles BLANC, ORANGE & BLEU), aucune détection active.

Pour désactiver l’alarme, appuyez 1 fois sur le bouton #1 . La sirène sonne 2 fois et la LED s’éteint.

3. Fonction détection du véhicule/Mode panique

Pour effectuer la détection du véhicule (ou mode panique), il est nécessaire d’effectuer 3 appuis lents consécutifs sur le bouton #3 .

UTILISATION DE L’ALARME

7

4. Désactivation d’urgence

Note : Nécessite le branchement du ﬁl blanc (+12V APC) et du ﬁl bleu (périmétrie).

Ouvrir une porte (si périmétrie connectée) ou mettre le ﬁl BLEU à la masse.

Passez le contact de ACC ON à ACC OFF 5 fois, puis restez en position ON. La sirène bipe 3 fois pour indiquer la désactivation.

5. Réglage de la sensibilité du capteur de chocs

La sensibilité du capteur de chocs peut être réglée selon 5 niveaux. 1 = Capteur de chocs désactivé, 5 = Sensibilité maximale. Par défaut,

le capteur de chocs est réglé sur le niveau 3.

Pour régler la sensibilité du capteur de chocs, appuyez sur le bouton #3 pendant 2 secondes. La sirène va bipper 5 fois pour indiquer

que vous êtes entré dans le mode de programmation.

• Pour baisser la sensibilité du capteur, appuyez sur le bouton #3 autant de fois que souhaité.

• Pour augmenter la sensibilité du capteur, appuyez sur le bouton #1 autant de fois que souhaité.

Pour sortir du mode réglages, ne touchez plus la télécommande pendant 10 secondes. La sirène bipe 3 fois pour indiquer la sortie du

mode de programmation.

6. Activation/Désactivation du capteur de consommation de courant

Pour accéder aux réglages du capteur de consommation de courant, appuyez sur le bouton #1 pendant 2 secondes. La sirène va

bipper 3 fois pour indiquer que vous êtes entré dans le mode de programmation.

• Pour activer le capteur de consommation de courant, appuyez 1 fois sur le bouton #3 . La sirène bipe alors 1 fois en réponse.

• Pour désactiver le capteur de consommation de courant, appuyez 1 fois sur le bouton #1 . La sirène bipe alors 2 fois en réponse.

Pour sortir du mode réglages, ne touchez plus la télécommande pendant 10 secondes. La sirène bipe 2 fois pour indiquer la sortie du

mode de programmation.

8

UTILISATION DE L’ALARME

1. Détection anti-soulèvement

La détection de soulèvement vous permet d’être informé dès que votre véhicule est soulevé ou déplacé.

Il sera nécessaire d’ajouter le module anti-soulèvement (ref. XR2-CATAL)

2. Détection des ouvrants

Pour l’option pérmiétrie, il est nécéssaire de connecter le ﬁl bleu périmétrie (-) à la périmétrie du véhicule. En cas d’ouverture d’un

ouvrant, l’alarme se déclanche.

Attention, ce ﬁl est nécéssaire pour l’éventuel codage des télécommandes.

9

OPTIONS

Sirène centrale

Antenne

(ne pas connecter)

10 cm

LED d’indication

Périmétrie (-)

2 m

Masse (-)

Ref. XR2-CATAL

+12V Batterie

NOIR

ROUGE

BLEU

BLANC

Connexions

OBLIGATOIRES

Déclencheur (-)

ST

Module

anti-soulèvement

4. Détection du contact

Pour l’option détection de contact sur le véhicule il est nécessaire de connecter le ﬁl blanc (+ 12V après contact) sur un + 12V après

contact du véhicule. Attention, ce ﬁl est nécéssaire pour l’éventuel codage des télécommandes.

3. Relais de coupure démarreur

Le relais de coupure démarreur vous permet de couper l’alimentation du contacteur de clé au démarreur.

Il sera nécessaire d’ajouter le module de relais universel 12V 4 broches 30A (ref. TSX-RCM)

Sirène centrale

Antenne

(ne pas connecter)

10 cm

LED d’indication

2 m

ORANGE

Relais de coupe

démareur

Neiman

+12V

Batterie

COUPER

Démareur

87A 30

85 86

- 200 mA

Masse (-)

+12V Batterie

NOIR

ROUGE

Connexions

OBLIGATOIRES

10

OPTIONS

Ref. TSX-RCM

CENTRALE-SIRÈNE

• Alimentation : 12±2V

• Fréquence : 433.92 MHz

• Consommation max en veille : 6~8 mA

• Consommation max en détection : 500 mA

• Consommation max du capteur de chocs : 1 mA

• Niveau sonore : 120±5 dB

• Indice d’étanchéité : IP55

• Température en fonctionnement : -40°C / +80°C

DONNÉES TECHNIQUES

11

L’équipement radioélectrique du type Alarme universelle, est conforme à la directive RED (2014/53/UE).

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible sur notre site internet www.beeper.fr sur la page du produit, dans

l’onglet « conformité ».

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Votre kit Beeper XRAY XR2 est garanti 3 ans.

En cas de problème rencontré durant la période de garantie, merci de consulter les conditions de garantie et de service après-vente

disponibles sur notre site internet www.beeper.fr.

Pour toute aide à l’installation ou demande technique, nos techniciens sont à votre écoute

du mardi au vendredi de 08h30 à 12h sur notre hotline ou par mail à l’adresse

technique@beeper.fr.

ASSISTANCE TECHNIQUE & GARANTIE

Hotline BEEPER 0 892 690 792

0,45€ TTC / min.

TÉLÉCOMMANDE

• Alimentation : 3V (1 x pile CR2032)

• Fréquence : 433.92 MHz

• Consommation max en veille : 0.5~1.5 uA

• Consommation en fonctionnement : 5 mA

• Température en fonctionnement : -40°C / +80°C

SUMMARY

Contents of the kit ..........................................................................................................................................

Before Installation ..........................................................................................................................................

System Setup ..................................................................................................................................................

General presentation .....................................................................................................................................

Using the alarm ..............................................................................................................................................

Technical data ...............................................................................................................................................

Technical support and warranty ...............................................................................................................

Declaration of conformity ...........................................................................................................................

P.10

P.11

P.12

P.14

P.15

P.17

CONTENTS OF THE KIT

11

CD

ACentral-Siren

BConnection wiring

Indicator LEDs 2x Remote control

3 buttons

Thank you for choosing a product from the BEEPER range for your vehicle. BEEPER products have been designed and

produced for your complete satisfaction. We advise you to have this product installed by a professional and to read this

guide for perfect use of the product. Our technical department is at your disposal for any further information.

Please follow the following advice before installing the system:

•

XRAY = MULTIPLEXED VEHICLES

The BEEPER XRAY system is compatible with all multiplexed vehicles on the market.

BEEPER systems are compatible with the European car ﬂeet and their installation cannot invalidate or modify the

conditions of the vehicle warranty.

BEFORE INSTALLATION

13

The system operates under 12V direct current (12 V DC). Be sure of the polarity of each wire.

Check before installation if all the elements of the vehicle are working correctly such as ignition & engine start, ignition codes, lights

and headlights, indicators, heating, air conditioning, door locks, ... Check after installation that all these same elements are working .

When you connect the general GROUND of the system, it is very important that this ground is frank and totally stable (no leaks).

Make sure that all wires passing through tight places are protected with tape to prevent excessive twisting and degradation of the

plastic protection of the wire with the risk of bad contacts.

Make sure that the wires of the system as well as all the security accessories are as well concealed as possible in the vehicle, never

forget that you are installing a security system.

Use a digital multimeter to locate each of the wire polarities.

Take care not to disconnect the battery if the vehicle has a code car radio.

If the vehicle is equipped with an AIRBAG, take care not to disconnect the battery from the vehicle, nor to connect the wires without

certainty.

Remove the dome light fuse when installing the system to avoid draining the battery (doors open).

1. Installation of the central siren

Please follow the following procedure to connect your control unit:

• Open the engine hood and ﬁnd the best location for its installation. Be sure to place it in a location

designed in such a way as to prevent water from entering. Also be careful not to install it too close to the motor or in an area where

there is high temperature.

• Connect your central siren following the instructions below and the diagram on page 5:

-> The RED & BLACK wires must be connected. They are used to power the central siren.

- Connect the RED wire to a +12V BATTERY.

- Connect the BLACK wire to a GROUND (-).

-> The WHITE, ORANGE and BLUE wires are optional and allow you to power additional functions on your alarm:

- Connect the ORANGE wire to add a starter cut-off relay (for the control of this relay).*

When the alarm is activated, a signal is sent and activates the starter cutout. Starting the vehicle is therefore

impossible.

- Connect the BLUE wire to a perimeter line (= instant system alarm line, connected to doors, trunk, hood, or any other

electrical component of the vehicle to detect unauthorized access to the vehicle).

Warning: On recent vehicles (since 2010), it is not recommended to connect directly to the doors and ceiling lights because the systems are

multiplexed (canbus).

- Connect the WHITE wire to a +12V APC to detect ignition of the vehicle (safety function).

Caution: This wire is usually not to be permanently connected.

Note: To code a remote control it is necessary to connect the BLUE & WHITE wires.

SYSTEM SETUP

14 *Relay not supplied with the alarm (ref. TSX2-RCM)

SYSTEM SETUP

15

Central siren

Antenna

(do not connect)

10 cm

Indicator LEDs

200mA (-)

Perimetry (-)

+12V AFTER CONTACT

2 m

87A 30

Ground (-)

+12V Battery

BLACK

RED

ORANGE

BLUE

WHITE

Connections

MANDATORY

Connections

OPTIONAL

(see details

on page 18)

+12V battery

1. Alarm functions

Your Beeper XRAY XR2 alarm offers you global protection for your vehicle, thanks to the various on-board functions:

• Shock detection • Engine start cut-off (optional)

• Vehicle detection/panic mode • Door detection (optional)

GENERAL PRESENTATION

16

#1 • DISARM

#2 • UNAVAILABLE

ON THIS MODEL

#3 • ARM

2. Using the remote control

Your Beeper XRAY XR2 alarm comes with two

factory programmed remote controls

allowing you to control your alarm remotely.

3. Coding of remote controls

Note: The remote controls are factory programmed.

Requires the connection of the white wire (+12V APC) and the blue wire

(perimetry).

To code a new remote control, please follow the following procedure:

- Open a door (if perimeter connected) or ground the BLUE wire.

- Turn the ignition key from ACC ON to ACC OFF 3 times in a row, then

stay in the ON position. The siren beeps once in response.

It is possible to pair up to 4 different remote controls. If a ﬁfth remote

control is paired, this replaces the ﬁrst paired remote control.

To deactivate an old remote control, please follow the following

procedure:

- Turn the ignition key from ACC ON to ACC OFF 6 times in succession,

then stay in the ON position. The siren beeps 6 times in response. The old

paired elements are then deleted.

Your Beeper XRAY XR2 alarm has two protection modes: Full mode (all detections activated) & Eco mode (only the optional functions

are active, the shock sensor is deactivated).

1. Full Mode

To activate the alarm in full mode, press button #3 once. The siren will ring once and the LED lights up for 10 seconds then ﬂashes to

indicate system activation.

In this mode:

• In the event of a slight shock, the siren sounds 5 times then stops (= ﬁrst level of the shock sensor).

• In the event of a major shock, the siren sounds for 30 seconds then stops (= second level of the shock sensor).

• If multiple light shocks are detected within 10 seconds, the siren sounds for 30 seconds and then stops.

• If the optional functions trigger the alarm (eg door opening, ignition, etc.), the siren sounds continuously.

To deactivate the alarm, press button #1 once. The siren rings twice and the LED goes out.

2. Eco mode

To activate the alarm in eco mode, press button #3 once. The siren will ring once. Press button #3 again.

The siren beeps again and the LED starts ﬂashing to inform you that the eco mode is activated.

/!\ Important /!\

In this mode, the shock sensor is disabled. Only optional functions can trigger the alarm. If no optional function connected (WHITE,

ORANGE & BLUE cables), no active detection.

To deactivate the alarm, press button #1 once. The siren rings twice and the LED goes out.

3. Vehicle detection function / Panic mode

To detect the vehicle (or panic mode), it is necessary to perform 3 consecutive slow presses on button #3 .

USING THE ALARM

17

4. Emergency deactivation

Note: Requires the connection of the white wire (+12V APC) and the blue wire (perimetry).

Open a door (if perimeter connected) or ground the BLUE wire.

Switch the ignition from ACC ON to ACC OFF 5 times, then stay in the ON position. The siren beeps 3 times to indicate deactivation.

5. Shock Sensor Sensitivity Adjustment

The sensitivity of the shock sensor can be adjusted in 5 levels. 1 = Shock sensor disabled, 5 = Maximum sensitivity. By default, the

shock sensor is set to level 3.

To adjust the sensitivity of the shock sensor, press button #3 for 2 seconds. The siren will beep 5 times to indicate you have entered

programming mode.

• To lower the sensitivity of the sensor, press button #3 as many times as desired.

• To increase sensor sensitivity, press button #1 as many times as desired.

To exit settings mode, do not touch the remote control for 10 seconds. The siren beeps 3 times to indicate exit from programming mode.

6. Activation/Deactivation of the current consumption sensor

To access the current consumption sensor settings, press button #1 for 2 seconds. The siren will beep 3 times to indicate you have

entered programming mode.

• To activate the current consumption sensor, press button #3 once. The siren then beeps once in response.

• To deactivate the current consumption sensor, press button #1 once. The siren then beeps twice in response.

To exit settings mode, do not touch the remote control for 10 seconds. The siren beeps twice to indicate exit from programming mode.

18

USING THE ALARM

19

OPTIONS

1. Anti-lift detection

Lift detection lets you know when your vehicle is lifted or moved.

It will be necessary to add the anti-lifting module (ref. XR2-CATAL)

2. Opening detection

For the perimetry option, it is necessary to connect the blue perimetry wire (-) to the perimetry of the vehicle. If an opening is opened,

the alarm is triggered.

Attention, this wire is necessary for the possible coding of the remote controls.

Central siren

Antenna

(do not connect)

10 cm

Indicator LEDs

Perimetry (-)

2 m

Mass (-)

Ref. XR2-CATAL

+12V Battery

BLACK

RED

BLUE

WHITE

Connections

MANDATORY

Trigger (-)

ST

Module

anti-uplift

20

OPTIONS

4. Contact detection

For the contact detection option on the vehicle, it is necessary to connect the white wire (+ 12V after ignition) to a + 12V after ignition of

the vehicle. Attention, this wire is necessary for the possible coding of the remote controls.

3. Starter cut-off relay

The starter cut-off relay allows you to cut off power from the key switch to the starter.

It will be necessary to add the 12V 4-pin 30A universal relay module (ref. TSX-RCM)

10 cm

2 m

ORANGE

Cutting relay

starter

Neiman

+12V

Battery

CUT

Starter

87A 30

85 86

- 200 mA

Ref. TSX-RCM

Central siren

Antenna

(do not connect)

Indicator LEDs

Mass (-)

+12V Battery

BLACK

RED

Connections

MANDATORY

La pagina sta caricando ...

Beeper XR2 Manuale utente

Beeper XR2 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti