Evolution Rage 3-S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

saltare improvvisamente o potrebbe muoversi e far sì che le mani

colpiscano la lama.

MANUTENZIONE

PULIZIA

Usare solo saponi neutri o panni umidi per pulire l’attrezzo. Non

lasciare alcun liquido sull’attrezzo. Non immergere l’attrezzo in

acqua.

Pulire regolarmente le ventole dell’attrezzo con aria compressa. NON

PULIRE CON OGGETTI APPUNTITI ALL’INTERNO DELLE FESSURE.

LUBRIFICAZIONE

Tutte le parti di questo attrezzo sono lubricate con una sufciente

quantità di lubricante necessaria per tutta la vita dell’attrezzo in

condizioni normali di funzionamento. Non è richiesta quindi un

ulteriore lubricazione.

GARANZIA 12 MESI

PERIODO DI GARANZIA 12 MESI. EVOLUTION POWER TOOLS

SI RISERVA IL DIRITTO DI EFFETTUARE MIGLIORAMENTI E

MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

Evolution Power Tools provvederà,nei dodici mesi di garanzia, a

riparare o sostituire qualsiasi attrezzo risultato difettoso purchè la

cartolina di garanzia sia stata inviata a Evolution Power Tools. Questa

garanzia decade se l’attrezzo è stato usato per tagliare materiali

diversi dalle istruzioni o se ci sia stato danneggiamento per incidenti,

negligenze e uso improprio. Non si applica la garanzia ad attrezzi

e componenti che siano stati alterati o sostituiti o sottoposti a uso

oltre le capacità e speciche raccomandate. I componenti elettrici

sono oggetto della garanzia dei rispettivi produttori. Ogni attrezzo

ritornato difettoso verrà inviato porto franco a Evolution Power Tools.

E’ discrezione di Evolution Power Tools di riparare oppure sostituire

ogni attrezzo a proprio giudizio. Sono escluse da garanzia – scritta

o verbale – le lame circolari. In nessun caso Evolution Power Tools

può essere responsabile per eventuali perdite o danni provocati

direttamente o indirettamente per l’uso o l’utilizzo o per qualsiasi

altra causa. Evolution Power Tools non è responsabile per nessun

costo o nessun danno diretto o indiretto. Nessun impiegato, agente

o responsabile interno è autorizzato a dare verbalmente istruzioni

diverse o a rinunciare ad alcuno dei termini precedenti e queste

dichiarazioni, comunque, non saranno vincolanti per Evolution

Power Tools.

Qualsiasi domanda relativa a questa garanzia deve essere diretta alla

sede centrale di Evolution Power Tools oppure indirizzata presso la sede

Evolution Italia.

Σημαντικό

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά και πλήρως αυτές τις οδηγίες

λειτουργίας και ασφάλειας. Για τη δική σας ασφάλεια, πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα ελέγξατε ότι η τάση είναι η

σωστή και ότι όλες οι λαβές και τα εξαρτήματα είναι στερεωμένα

γερά. Αν δεν είστε σίγουροι για κάποια πλευρά της χρήσης αυτού

του μηχανήματος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Γραμμή

Βοήθειας για Τεχνικές Πληροφορίες.

Γραμμή Βοήθειας για Τεχνικές Πληροφορίες Ην.

Βασίλειο: 0870 609 2297

Γραμμή Βοήθειας για Τεχνικές Πληροφορίες ΗΠΑ: 1-866-EVO-TOOL

RAGE3-s Φαλτσοπρίονο ολισθαίνουσας

γωνίας Πολλαπλής χρήσης

Συγχαρητήρια για την αγορά σας ενός Φαλτσοπρίονου

ολισθαίνουσας γωνίας Evolution Power Tools RAGE3-

s. Παρακαλούμε συμπληρώστε και ταχυδρομήστε την

κάρτα εγγραφής του προϊόντος σας. Κάνοντας αυτό θα

επικυρωθεί η περίοδος εγγύησης του μηχανήματός σας και

θα εξασφαλιστεί το έγκαιρο σέρβις αν χρειάζεται. Ειλικρινά

σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν από την

werktuigen scherp en schoon voor optimale en veilige werking. Volg

de aanwijzingen voor het smeren en het vervangen van onderdelen.

13. ZET WERKTUIGEN AF voor het onderhoud en bij vervangingvan

onderdelen zoals messen bv.

14. BEPERK HET RISICO VAN ONGEWENST OPSTARTEN. Controleer

of de schakelaar op 'off' staat vooraleer u het apparaat aansluit.

15. GEBRUIK AANBEVOLEN STUKKEN.

Gebruik alleen oorspronkelijke

Evolution stukken .

16. STA NOOIT OP HET WERKTUIG.

Ernstige verwondingen zouden

kunnen plaatsvinden als het werktuig omgekanteld wordt of het

snijdend onderdeel per ongeluk wordt aangeraakt.

17. CONTROLEER BESCHADIGDE STUKKEN.

Controleer de uitlijning

van bewegende elementen, de verbinding van bewegende elementen,

gebroken elementen, montage, en alle andere omstandigheden die

zijn werking kunnen beïnvloeden. Een beveiligiging of ander onderdeel

dat beschadigd is moet correct hersteld of vervangen worden voordat

u het gebruik hervat.

18.

Houd uw handen uit de weg van het zaagblad.

19.

Reik nooit rond het zaagblad om.

20. Zet het apparaat af en wacht tot het zaagblad tot stilstand gekomen

is voor u het werkstuk verplaatst of de instellingen wijzigt.

21.

Zet de stroom af voor u het blad vervangt, onderhoudt of reinigt.

22.

Om verwondingen te vermijden, breng de drager terug tot volledige

achterpositie na elke dwarssnede.

BEWAAR DEZE

AANWIJZINGENVOOR

TOEKOMSTIGE RAADPLEGING

BIJKOMENDE

VEILIGHEIDSAANWIJZING

1. De zaag is zwaar alhoewel ze compact is. Om rugletsels te

vermijden,vraag hulp als u de zaag moet optillen.

2. Om rugletsels te vermijden, houd het werktuig dicht tegen uw lichaam

bij het optillen. Buig uw knieën zodat uw benen het gewicht dragen

bij het optillen, en niet uw rug. Til op door de handvatzones aan

weerszijden van de bodem van de basis te gebruiken.

3. Draag de verstekzaag nooit bij de elektrische kabel of de trekker op

het handvat. Door het werktuig bij de elektrische kabel te dragen kan

de isolatie beschadigd worden en zo elektrische schokken of brand

veroorzaken.

4. Voordat u de zaag beweegt neemt dient u de slidingvergrendelingsknop

vast te zetten als bescherming tegen plotse bewegingen.

5. Plaats de zaag op een veilig, stevig werkoppervlak en controleer de

zaagzorgvuldig.

6. Waarschuwing. Kijk niet rechtstreeks naar de laserstraal. Het

is gevaarlijk opzettelijk naar de laserstraal te kijken, gelieve alle

veiligheidsvoorschriften te volgen als volgt.

• De laserstraal mag niet opzettelijk op personeel gericht worden

en mag niet rechtstreeks naar de ogen van een persoon gericht

worden.

• Zorg er steeds voor dat de laserstraal gericht is op het werkstuk

zonder reecterende oppervlakken, m.a.w. woud of ruw beklede

oppervlakken zijn geschikt.

• Vervang de laser lichtinstallatie niet door een ander type.

EIGENSCHAPPEN

Model RAGE3-s

Motor (230v ~ 50/60 Hz) Watt): 1500

RPM zonder belasting (min-1): 3000

Aanbevolen Maximum Gebruik Cyclus (Minuten): 30

Geluidsdruk Niveau (met belasting) (dB(A)): 98

Trillingsniveau (met belasting) m/s²): 1.98

Gewicht: 12.4Kg

BladafmetingenMaximum Diameter: 210mm

Boor diameter: 25.4mm

Dikte: 2mm

Hout Maximum Snijvermogen

42 9

Steil Facet Max Breedte van Snede Max Diepte van Snede

90º 90° 220mm 60mm

45°L / 45°R 45° 140mm 35mm

45°L / 45°R 90° 140mm 60mm

90° 45° 220mm 35mm

Optimale Dikte Snede (Zachte Staalplaat): 5mm

Standaard Installatie Geleverd met Eenheid: 1 MultiBlade (universeel

blad), 1 Steeksleutel, 1 Gebruiksaanwijzing.

MONTAGE

MONTAGE VAN DE VERSTEKZAAG

WAARSCHUWING: Om verwondingen veroorzaakt door onverwachte

bewegingen van de zaag te voorkomen, plaats de zaag op de gewenste

plaats op een werkbank of een andere aanbevolen plaats op voeten.

De basis van de zaag heeft vier openingen voor de montage van de

verstekzaag. Als de zaag steeds op dezelfde plaats moet gebruikt worden,

bevestig ze dan permanent op het werkoppervlak.

1. Schroef de geleiderail, verstek- en aanschuiningsvergrendelingen

vast.

2. Plaats de zaag zodanig dat andere mensen er niet achter kunnen

staan. Rondvliegende stukjes kunnen mensen die in de weg staan

verwonden.

3. Plaats de zaag op een stevig, waterpas werkoppervlak met voldoende

ruimtevoor correcte handeling en ondersteuning van het werkstuk.

4. Ondersteun de zaag zodanig dat de tafel waterpas is en de zaag niet

schommelt.

5. Schroef of klem de zaag vast aan haar basis.

HET BLAD MONTEREN OF VERWIJDEREN

WAARSCHUWING: Gebruik alleen oorspronkelijke Evolution bladen die

ontworpen werden voor dit apparaat. Opmerking: Haal de plug van de

stroomvoorziening af.

1. Vergewis er u van dat de snijkop omhoog staat.

2. Verwijder de beveiligings borgklem.(Fig.1)

3. Druk op de beveiligingsvergrendeling knop en hef de onderste

bladbeveiliging op.(Fig.2)

4. Druk op de zwarte vergrendelingsknop om de staaf te

vergrendelen.(Fig.3)

5. Maak de staafschroef los met de geleverde sleutel om het blad te

verwijderen (Fig.4)

6. Installeer het nieuw 210 mm blad. Zorg ervoor dat de rotatiepijl op

het blad overeenstemt met de kloksgewijze rotatiepijl op de bovenste

beveiliging. De tanden van het blad moeten steeds naar beneden

wijzen aan de voorkant van de zaag.

7. Installeer de sluitring van het blad en de staafschroef.

8. Draai de steeksleutel om het blad vast te zetten.

9. Span de staafschroef aan met matige kracht, maar niet te vast.

10. Vervang de beveiligings borgklem.(Fig.1)

11. Verwijder de spanner voordat u de machine gebruikt.

INSTELLING VAN DE SNIJHOEKEN.

VERSTEKHOEK: (Fig.5)

1. Maak de geleiderailvergrendelings- knop los, duw het handvat van de

zaag zo ver mogelijk naar achter en zet het handvat vast.

2. Maak de verstekhoeksvergrendeling knop los.

3. Trek de hoekinstellingshendel omhoog en draai de tafel tot de

hoekwijzerde gewenste hoek op de hoekverstekgeleider bereikt (g

5).

4. Zet de verstekhoeksvergrendelingknop vast.

AANSCHUININGSHOEK: (Fig.6)

1. Vergrendel de snijkop naar onder met de snijvergrendelingsknop.

2. Maak de aanschuiningsvergrendeling los.

3. Stel de hoek bij tot het aanschuiningshoekpunt de gewenste

aanschuiningshoek bereikt.

4. Zet de aanschuiningsvergrendeling vast.

DE HERHAALDE AANSLAG MONTEREN

1. Maak de duimschroef los om de armen van de werkstuksteunen in de

openingen van de herhaalde aanslagen aan te brengen.

2. Zet de duimschroeven stevig vast om beweging op de werkstuksteun

Ci sono due tipi di tagli inclinati che possono essere effettuati con la sega

radiale.

Taglio a scorrimento radiale

Allentare la manopola di serraggio e avvicinare la lama verso l’operatore.

Abbassare la lama sul pezzo da lavorare e poi spingere il retro della sega

per completare il taglio. Si usa per tagliare pezzi larghi.

1. Mettere il legno contro la guida di appoggio e ssare con un morsetto

adatto.

2. Allentare la manopola di taglio inclinato.

3. Stringere il manico della sega e tirare il carrello no al mandrino (centro

della lama della sega) sul lato anteriore del pezzo da lavorare.

4. Stringere la protezione più in basso per aprire e liberare il capo della

sega.

5. Accendere la sega e far raggiungere la piena velocità.

6. Spingere il capo della sega rivolgendo la maniglia dell’attrezzo verso

il basso e tagliare l’estremità del pezzo.

7. Spingere dolcemente il manico della sega verso la guida di appoggio

per completare il taglio.

8. Tirare in dietro la sega dopo ogni taglio.

9. Rilasciare l’interruttore per spegnere la sega e permettere alla lama

di fermarsi completamente prima di rimuovere manualmente il pezzo

tagliato.

Taglio A Troncatura

La manopola di serraggio è stretta ed il manico della sega è rivolto verso il

basso per tagliare il materiale. Questo tipo di taglio è usato principalmente

per pezzi stretti.

1. Fare scivolare la testa di taglio verso il retro come per farlo azionare.

2. Serrare la manopola di bloccaggio scorrimento.

3. Mettere il pezzo da lavorare contro la guida di appoggio e ssare con

un morsetto adatto.

4. Stringere l’impugnatura della sega.

5. Accendere la sega e far raggiungere la piena velocità.

6. Stringere la protezione più in basso per aprire e liberare la testa di

taglio.

7. Spingere il manico della sega in giù e tagliare il materiale.

8. Dopo che si completa il taglio fare tornare indietro la sega,fare fermare

completamente la lama.

POSIZIONE DEL CORPO E DELLE MANI

1. Non avvicinare mai le mani nell’area in cui si sta tagliando e tenere

lontane le mani durante il taglio.

2. Tenere fermamente il pezzo da tagliare vicino alla guida di appoggio

per prevenire un movimento verso la lama.

3. Prima di effettuare un taglio, fare scorrere la lama con l’attrezzo

spento così da poter vedere il percorso della lama.

4. Tenere le mani sull’attrezzo nché il pulsante non è stato rilasciato e

la lama si sia fermata completamente.

TAGLIO RADIALE

Si possono ottenere angoli di 45° destri o sinistri con un uso corretto di

questo attrezzo.

1. Allentare l’innesco della sega radiale angolare.

2. Tirare verso l’alto la leva per regolare l’angolazione.

3. Girare l’attrezzo per creare l’angolo desiderato che verrà indicato sul

cursore angolare.

4. Stringere la manopola per il serraggio angolare per ottenere l’angolo

desiderato..

5. Accendere la sega e far raggiungere la piena velocità prima di iniziare

il taglio.

TAGLIO ANGOLARE

1. Allentare l’ingranaggio angolare.

2. Spostare la lama sull’angolo di smussatura desiderato.

3. Stare in piedi sul lato sinistro del manico della sega per effettuare il

taglio.

TAGLIO COMBINATO

Quando è richiesto un angolo composto, selezionare la smussatura

desiderata e posizionare la sega radiale.

Inceppamento del materiale da tagliare (Fig 10 & 11)

Prima di tagliare qualunque materiale, assicurarsi che non ci siano

inceppamenti. Se è presente un inceppamento il materiale deve

essere posizionato e tagliato come da illustrazioni seguenti. Non

posizionare erroneamente il materiale da tagliare o non cercare di

tagliare senza il supporto della guida di appoggio. Questo potrebbe

far stringere il materiale sulla lama. Il materiale da tagliare potrebbe

10 41

MONTAGGIO DEL RIPETITORE DI STOP

1. Allentare il dado per permettere al materiale da lavorare di appoggiarsi

nei fori del ripetitore di stop.

2. Stringere il dado fermamente per ridurre al minimo il movimento del

supporto del pezzo da lavorare.

3. Attaccare il supporto per il pezzo da lavorare come nel dettaglio

sotto.

NOTA: Allentando il dado la ripetizione di stop può adattarsi a diverse

applicazioni.

MONTAGGIO DEI SUPPORTI LATERALI (Fig.7)

1. Allentare la vite che trattiene la piattaforma girevole.

2. Inserire i supporti nei fori presenti sulla base .

3. Stringere la vite per ssarli.

MONTAGGIO DEL MORSETTO DI BLOCCAGGIO SUPERIORE (Fig.8)

1. Inserire il morsetto nel foro in modo da migliorare il taglio.

2. Stringere la vite a testa zigrinata per ssare la colonna.

3. Mettere il pezzo da tagliare sopra la base della sega.

4. Sistemare il morsetto così da ssare saldamente il pezzo da

lavorare.

MONTAGGIO DEL MORSETTO DI BLOCCAGGIO ANTERIORE (Fig. 8a)

1. Inserire il morsetto nel foro in modo da migliorare il taglio.

2. Mettere il pezzo da tagliare sopra la base della sega.

3. Sistemare il morsetto così da ssare saldamente il pezzo da

lavorare.

NOTA: Usare in modo combinato il morsetto di bloccaggio superiore e

quello anteriore per ssare al meglio il pezzo da lavorare.

STOP DI PROFONDITA’ (Fig. 9)

L’uso dello stop di profondità vuole dire che la lama non taglierà

completamente il materiale, ciò dipende dalla profondità che sarà scelta.

Questo permette all’utilizzatore di fare piccole fessure nel pezzo. NOTA:

E’ consigliabile controllare la profondità di taglio con un pezzo di legno

come prova prima di tagliare il materiale desiderato. Facendo un taglio nel

materiale e muovendo a destra e sinistra prima di ricominciare, è possibile

ottenere delle scanalature nel pezzo da tagliare.

Per usare lo stop di profondità seguire le seguenti fasi:

1. Allentare il dado ad alette.

2. Adattare la manopola alla profondità richiesta.

3. Una volta scelta la profondità, stringere il dado verso la fascia che

trattiene il tutto per chiudere lo stop, assicurarsi che sia chiuso

saldamente e non ci siano movimenti.

CHIARIMENTI SUL MATERIALE BLOCCATO :

1. Girare l’interruttore della sega radiale su “OFF” per permettere

all’attrezzo di fermarsi .

2. Attendere che tutte le parti in movimento si siano fermate.

3. Staccare dalla corrente la sega radiale..

4. Rimuovere il materiale che si è inceppato nell’attrezzo.

MODO D’USO

DISCONNETTERE LA SEGA RADIALE E

CONTROLLARLA PRIMA DI OGNI USO.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di danni,staccare sempre dalla

corrente la sega prima di sostituire o riparare qualunque cosa. Controllare

che la freccia direzione di rotazione sia posizionata nello stesso verso di

quella direzionale della lama. I denti della lama dovrebbero essere sempre

rivolti verso il basso. Stringere la vite albero. Stringere la vite che tiene la

copertura.

PREPARAZIONE AL TAGLIO

ATTENZIONE: NON TIRARE MAI la sega verso se stessi durante un

taglio. La lama può improvvisamente risalire verso l’alto dal pezzo che

state tagliando e potrebbe causarvi seri danni.

• Evitare operazioni maldestre e evitare di posizionare le mani in un

posto sbagliato dove la lama, passando, potrebbe provocare danno.

• Tagliare solo un pezzo per volta.

• Eliminare tutto eccetto il pezzo da lavorare e il relativo supporto prima

di girare la lama della sega verso l’alto.

• Assicurare il pezzo da lavorare con morsetti per garantire una

maggiore sicurezza.

CREAZIONE DI UN TAGLIO INCLINATO

te beperken

3. Monteer de werkstuksteun zoals hieronder beschreven.

OPMERKING: Door de duimschroeven los te maken kan de

herhaalde aanslag aangepast worden aan de gewenste breedte voor

elke toepassing

DE WERKSTUKSTEUN MONTEREN (Fig. 7)

1. De schroef die de steun op de draaitafel bevestigt los schroeven.

2. Plaats de werkstuksteun in de openingen in de basis.

3. De bevestigingsschroef vast schroeven.

DE BOVENSTE KLEM PLAATSEN (Fig. 8)

1. Monteer de klem in de bevestigingsopening die het best geschikt is

voor het snijden en zorg.

2. Schroef de duimschroef vast om de paal te vergrendelen.

3. Plaats het werkstuk dat gesneden moet worden op het zaagbed.

4. Plaats de klem zodanig dat ze het werkstuk stevig vasthoudt.

DE VOORSTE KLEM PLAATSEN (Fig. 8a)

1. Monteer de klem in de bevestigingsopening die het best geschikt is

voor het snijden en zorg.

2. Plaats het werkstuk dat gesneden moet worden op het zaagbed.

3. Plaats de klem zodanig dat ze het werkstuk stevig vasthoudt.

N.B.: Zowel een bovenste als een voorste klem moet worden gebruikt,

zodat het werk goed vast komt te zitten.

DIEPTE AANSLAG.(Fig.9)

Gebruik van de diepte aanslag betekent dat het blad niet volledig door het

werkstuk zal snijden, afhankelijk van de diepte waarop het ingesteld is. Dit

laat de gebruiker toe gleuven in het werkstuk te snijden. OPMERKING:

Het is aanbevolen de diepte van de snede te controleren door een stukje

hout te gebruiken voor u begint met het werkstuk. Door een snede te

maken in het werkstuk en dan lichtjes het werkstuk naar links of naar

rechts te verplaatsen voor de herhaling, is het mogelijk greppel sneden in

het werkstuk aan te brengen.

Om de diepte aanslag functie te gebruiken dient u volgende stappen

te volgen:

1. Maak de vleugelmoer los.

2. Stel de duimknop in op de gewenste diepte.

3. Zodra de gewenste diepte ingesteld is, schroef de vleugelmoer vast

tegen de steunplaat om de diepte aanslag te vergrendelen en ervoor

te zorgen dat er geen beweging is.

GEBLOKKEERD MATERIAAL VERWIJDEREN:

1. Zet verstekzaag op “OFF ” door de drukschakelaar los te laten.

2. Wacht tot alle bewegende delen tot stilstand komen.

3. De verstekzaag uitschakelen.4.Verwijder geblokkeerd materiaal uit

het apparaat.

BEDIENINGSAANWIJZINGEN

SCHAKEL DE VERSTEKZAAG UIT EN CONTROLEER

ZE VOOR ELK GEBRUIK.

WAARSCHUWING: Om verwondingen te vermijden, steeds de zaag

uitschakelen voor u ietsverandert of bijstelt. Vergelijk de richting van de

rotatiepijl op de beveiliging met de richting van de pijl op het blad. De

tanden van het blad moeten steeds naar beneden wijzen aan de voorzijde

van de zaag. Schroef de staafschroef vast. Schroef de schroef van de

dekplaat vast.

VOORBEREIDING VAN DE SNEDE

LET OP: NOOIT de zaag naar u toetrekken tijdens een snede. Het blad

kan plotseling op het werkstuk 'klimmen' en naar u toekomen.

• Vermijd onhandige handelingen en plaatsing van uw handen waarbij

plots uitglijden uw vingers of hand op het blad zouden kunnen doen

terechtkomen.

• Snij slechts één werkstuk tegelijk.

• Verwijder alles behalve het werkstuk en de werkstuksteunen van het

blad voor u de verstekzaag aanzet.

• Gebruik stevige klemmen om het werkstuk vast te zetten.

GEBRUIKELIJKE SAMENGESTELDE SNEDEN MAKEN

U kunt twee soorten sneden maken met de samengestelde sliding

verstekzaag.

40 11

Sliding snijden

Maak de sliding vergrendelingsknop los en verplaats de snijkop naar de

gebruiker toe. Het zaagblad gaat naar beneden in het werkstuk en wordt

dan naar achter geduwd in de zaag om de snedete voltooien. Wordt

gebruikt om brede stukken te snijden.

1. Plaats het hout tegen de geleider en bevestig met de klem als

vereist.

2. Maak de slidingvergrendelingsknop los.

3. Grijp het handvat van de zaag en trek de drager tot de staaf (midden

van het zaagblad) zich over de voorrand van het werkstuk bevindt.

4. Druk op de onderste beveiligingsontgrendelingshendel om de snijkop

vrij te maken.

5. Zet de zaag aan en wacht tot ze haar volle snelheid bereikt.

6. Duw het handvat van de zaag helemaal naar beneden en snij door de

voorrand van het werkstuk.

7. Duw het handvat van de zaag voorzichtig naar de geleider toe om de

snede te voltooien.

8. Plaats de motorkop volledig naar achter na elke snede.

9. Los de trekker om de zaag af te zetten en wacht tot het blad volledig

stilstaat voor u uw handen beweegt of het werkstuk verwijdert.

Inkorten

De sliding vergrendelingsknop wordt aangespannen en het handvat van

de zaag naar beneden geduwd om door het werkstuk te snijden.Dit soort

snede wordt vooral gebruikt voor smalle stukken.

1. Schuif de snijkop zo ver mogelijk naar achter.

2. Zet de slidingvergrendelingsknop vast.

3. Plaats het werkstuk op de bank en tegen de , bevestig met klem als

vereist

4. Grijp het handvat van de zaag.

5. Zet de zaag aan en wacht tot ze haar volle snelheid bereikt.

6. Druk op de onderste beveiligingsontgrendelingshendel om de snijkop

vrij te maken.

7. Duw het handvat van de zaag naar beneden en snij het werkstuk.

8. Als de snede voltooid is, zet de zaag af en wacht tot het blad volledig

tot stilstand komt.

LICHAAMS- EN HANDPOSITIE

1. Plaats uw handen nooit in de buurt van de snij omgeving en houd uw

hand buiten bereik van het blad

2. Houd het werkstuk stevig tegen het hek om beweging naar het blad

toe te vermijden.

3. Voor u snijdt. Test zonder stroom zodat u de weg van het blad kan

zien.

4. Houd uw handen in positie tot de trekker vrijgelaten is en het blad

volledig tot stilstand gekomen is.

VERSTEK SNEDE.

Een hoek tot 45° links of rechts kan bereikt worden met het apparaat.

1. Maak de verstekhoeksvergrendelingsknop los.

2. Trek de verstekhoeksinstellingshendel omhoog.

3. Draai de tafeleenheid tot de gewenste hoek aangeduid wordt op de

verstekhoekwijzer

4. Zet de hoekvergrendelingsknop vast om de gewenste hoek te

bewaren.

5. Zet de zaag aan en wacht tot ze haar volle snelheid bereikt voor u

begint tesnijden.

AANSCHUININGSSNEDE.

1. Maak de aanschuiningshoeksvergrendeling los.

2. Plaats het blad in de gewenste aanschuiningshoek.

3. Sta links van het handvat om de snede uit te voeren

SAMENGESTELDE SNEDE.

Als een samengestelde snede vereist is, selecteer de gewenste

aanschuinings- en verstekposities.

GEKROMD MATERIAAL SNIJDEN (Fig 10 &11)

Voor u een werkstuk snijdt, dient u er u van te vergewissen

dat het niet gekromd is. Als het gekromd is, moet het werkstuk

geplaatst en gesneden worden zoals in de illustratie. Plaats

het werkstuk niet op een verkeerde wijze of probeer het niet

te snijden zonder hulp van de geleider. Dit zou het werkstuk

doen knijpen op het blad. Het werkstuk zou dan plots kunnen

opspringen of bewegen en uw hand zou het blad kunnen

raken.

Diametro massimo= 210mm

Diametro foro = 25.4mm

Spessore lama = 2mm

Legno Massime capacità di taglio

Radiale Angolazione Max lunghezza taglio Max altezza taglio

90º 90° 220mm 60mm

45°sx / 45°dx 45° 140mm 35mm

45°sx / 45°dx 90° 140mm 60mm

90° 45° 220mm 35mm

Spessore di taglio acciaio 5mm

Attrezzatura standard fornita con l’attrezzo: 1 Lama multiuso, 1 Chiave a

tubo, 1 Libretto di istruzioni.

ASSEMBLAGGIO

MONTAGGIO DELLA SEGA RADIALE

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di danno causato da movimenti

inaspettati della sega, posizionare la sega nel posto desiderato o sopra

un banco di lavoro oppure sopra cavalletti sicuri. La base dell’attrezzo ha

quattro fori per poter montare la sega radiale. Se la sega viene utilizzata in

un posto permanente assicurarla al banco di lavoro oppure a dei cavalletti

sicuri.

1. Stringere la barra scorrevole radiale e stringere la morsa.

2. Posizionare la sega in modo che non si possa stazionare dietro

l’attrezzo.I frammenti prodotti durante l’uso potrebbero causare danni

alle persone.

3. Posizionare la sega in un posto sicuro, sopra una supercie livellata

in una stanza dove si potrà lavorare il materiale.

4. Posizionare la sega sopra un piano livellato così da non far vibrare

l’attrezzo.

5. Fissare e stringere la sega ad un supporto.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA LAMA

ATTENZIONE: Utilizzare solo lame originali Evolution che sono state

create appositamente per questo attrezzo. Nota: rimuovere la spina dalla

presa di corrente.

1. Assicurarsi che la sega radiale sia posizionata in alto.

2. Rimuovere l’anello di tenuta di ssaggio. (Fig. 1)

3. Premere il pulsante di sicurezza e alzare il paralama. (Fig. 2)

4. Premere il pulsante nero per bloccare l’albero motore. (Fig. 3)

5. Usando la chiave fornita, svitare la vite dell’albero per rimuovere la

lama. (Fig. 4)

6. Installare la lama nuova da 210mm. Assicurarsi che la freccia

posizionata sulla lama ruoti in senso orario corrispondente alla

protezione superiore. I denti della lama dovranno essere sempre

rivolti verso il basso rispetto alla sega stessa.

7. Installare la rondella della lama e la vite dell’albero.

8. Ruotare la manopola per bloccare la lama.

9. Stringere la vite con moderata forza, non forzare il bloccaggio.

10. Rimpiazzare l’anello di tenuta di ssaggio (Fig. 1)

11. Assicurarsi che lachiave sia stata rimossa prima dimettere in funzione

lamacchina.

REGOLAZIONE ANGOLI DI TAGLIO.

Angolo radiale: (Fig. 5)

1. Allentare la barra scorrevole che tiene la manopola , spingere di nuovo

la maniglia della sega come come per chiuderlo con la chiave.

2. Allentare la manopola radiale sull’angolo.

3. Tirare su la leva ssa e girare la tavola no a che il cursore angolare

non è posizionato sull’angolo desiderato oppure sulla guida radiale

angolare (g 5).

4. Stringere e serrare la manopola sul lato..

ANGOLO DI INCLINAZIONE: (Fig. 6)

1. Chiudere la testa di taglio in giù con il pomolo della manopola

bloccato.

2. Allentare la leva di bloccaggio.

3. Sistemare l’angolo no a che l’ingranaggio arriva all’inclinazione

desiderata.

4. Stringere la leva di bloccaggio.

12 39

svolazzanti che potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Si

raccomandano calzature antiscivolo. Raccogliere i capelli lunghi.

9. USARE SEMPRE OCCHIALI DI SICUREZZA.

Usare mascherine

antipolvere se il lavoro da svolgere è polveroso. Gli occhiali da vista

hanno lenti resistenti ma NON sono occhiali di sicurezza.

10. LAVORO SICURO. Usare morsetti per lavorare comodi. E’ più sicuro

che utilizzare la mano così ambo le mani saranno libere per azionare

l’attrezzo.

11. NON ESAGERARE.

Tenere appiglio ed equilibrio corretto in ogni

situazione.

12. MANTENERE GLI ATTREZZI CON CURA. Tenere l’attrezzo aflato e

pulito per un lavoro migliore e più sicuro. Seguire sempre le istruzioni

per eseguire le manutenzioni.

13. DISCONNETTERE L’ATTREZZO

prima di riparare o cambiare gli

accessori come ad esempio le lame.

14. RIDURRE IL RISCHIO DI PARTENZA ACCIDENTALE. Assicurarsi

che l’interruttore sia posizionato su “off” prima di collegare la

corrente.

15. USO DEGLI ACCESSORI.

Usare solo accessori Evolution originali.

16. ATTENZIONE NELL’USO DELL’UTENSILE. Potrebbero accadere

danni gravi se l’attrezzo ha parti appuntite o se si viene a contatto con

la lama involontariamente..

17. CONTROLLO PARTI DANNEGGIATE.

Controllare l’allineamento

delle parti in movimento, se si sono incastrate, eventuali rotture, il

buon montaggio e tutte le condizioni per un buon lavoro. Un carter o

qualsiasi altra parte danneggiata dovrà essere prontamente riparata

o sostituita prima di un ulteriore utilizzo.

18. Tenere le mani lontane dalla lama della sega.

19. Non allungare la mano vicino alla lama in movimento.

20. Spegnere l’attrezzo e attendere che la lama si fermi prima di estrarre

il pezzo tagliato o prima di toccare qualunque parte di ricambio.

21. Disconnettere la corrente prima di cambiare una lama, pulire l’attrezzo

o fare lavori di manutenzione.

22. Per ridurre il rischio di danno, rimettere il carrello nella posizione

iniziale dopo ogni operazione di taglio.

CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI PER POTERLE POI

CONSULTARE IN FUTURO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SUPPLEMENTARI

1. Anche se è compatta, questa sega è molto pesante. Per ridurre il

rischio di danno farsi aiutare ogni volta che si deve alzare la sega.

2. Per ridurre il rischio di danno tenere l’attrezzo vicino al corpo quando

si sta per alzare. Piegare le ginocchia così da poter far forza sulle

gambe e non sulla schiena. Alzare usando le aree di appiglio su ogni

lato della base.

3. Non trasportare mai la sega radiale dal suo cavo di corrente e non

afferrare per il manico in prossimità dell’interruttore.

4. Prima di muovere la sega stringere la manopola per serrare per

proteggersi da movimenti improvvisi.

5. Posizionare la sega su una supercie piana e sicura per poterla

controllare attentamente.

6.

ATTENZIONE ! Non ssare lo sguardo direttamente sul laser. Si

possono arrecare danni alla vista se si guarda sso nel raggio del

laser, per favore osservare tutte le regole di sicurezza come segue:

• Il raggio del laser non deve essere spostato intenzionalmente e non

deve essere rivolto direttamente verso gli occhi di nessuno.

• Assicurarsi sempre che il raggio del laser sia rivolto verso il pezzo da

lavorare e che non sia una supercie riettente.

• Non cambiare l’assemblaggio del laser con uno non originale.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello RAGE3-s

Motore (230v-240v ~ 50/60 Hz) = 1500W

Giri / Minuto = 3000

Ciclo di lavoro raccomandato = 30 minuti

Livello di pressione sonora (dB(A))= 98

Livello vibrazioni sotto carico (m/s2)= 1.98

Peso = 12.4Kg

Dimensioni Lama

ONDERHOUD

REINIGING

Gebruik enkel milde zeep en een vochtige doek voor de reiniging van

het werktuig. Laat nooit vloeistof in het werktuig terecht komen; en

dompel nooit enig onderdeel van het werktuig in vloeistof.

Reinig regelmatig de luchtopeningen van het werktuig met geperste droge

lucht. PROBEER NIET TE REINIGEN DOOR PUNTIGE VOORWERPEN

IN DE OPENINGEN TE STEKEN.

SMEREN

Alle lagers in dit werktuig worden gesmeerd met een voldoende

hoeveelheid kwaliteitssmeermiddel voor het leven van de eenheid

onder normale gebruiksvoorwaarden. Daarom is verder smeren niet

noodzakelijk.

12 MAANDEN WAARBORG

12 MAANDEN BEPERKTE WAARBORG. EVOLUTION POWER

TOOLS BEHOUDEN ZICH HET RECHT VOOR VERBETERINGEN

EN WIJZIGINGEN AAN HET ONTWERP DOOR TE VOEREN

ZONDER VOORAFGAAND BERICHT

Evolution Power Tools zullen binnen de twaalf (12) maanden na de

oorspronkelijke datum van aankoop alle producten herstellen of

vervangen die defecten vertonen in materiaal of vervaardiging, op

voorwaarde dat de product waarborgregistratiekaart terug gestuurd

werd naar Evolution Power Tools. Deze waarborg is ongeldig indien

het teruggestuurde werktuig gebruikt werd voor het snijden van

materialen die buiten de aanbevelingen in de Gebruikshandleiding

vallen of indien de zaag beschadigd werd door ongeluk, verwaarlozing

of incorrect onderhoud. Deze waarborg is niet van toepassing op

apparaten en/of elementen die werden gewijzigd, veranderd of op

enige wijze omgevormd, of onderworpen aan gebruik dat aanbevolen

vermogen en eigenschappen overschrijdt. Elektrische componenten

vallen onder hun respectieve fabrikantenwaarborg. Alle defecte

productendienen per voorbetaalde verzending naar EvolutionPower

Tools teruggestuurd te worden. Evolution Power Tools behouden het

recht om het te herstellen of het te vervangen door hetzelfde of een

gelijkaardig product. Er is geen waarborg -schriftelijk of mondeling -

voor zaagbladen. In geen geval zal Evolution Power Tools aansprekelijk

zijn voor verlies of schade die rechtstreeks of onrechtstreeks het

gevolg zijn van het gebruik van het product of enige andere reden.

Evolution Power Tools is niet aansprakelijk voor enige onkosten aan

deze producten of gevolgschade. Geen enkele werknemer, bediende

of agent van Evolution Power Tools heeft de toelating mondelinge

uitdrukkingen van geschiktheid te maken of afstand te doen van

enige voorwaarde in de huidige verkoopsvoorwaarden en Evolution

Power Tools zou ten gevolge hiervan in geen geval gebonden zijn.

Vragen over deze beperkte waarborg dienen geadresseerd te worden

aan de hoofdzetel van de maatschappij, of bel het toepasselijke

Helplijnnummer.

Important

Veuillez lire attentivement et dans leur totalité ces instructions de

sécurité et de fonctionnement. Pour votre propre sécurité, avant

d’utiliser cet équipement, vériez que la tension est correcte et que

toutes les pièces ainsi que les poignées sont fermement xées. Si

vous avez un doute concernant tout aspect de l’utilisation de cet

équipement, veuillez contacter notre Assistance Technique.

Assistance Technique R-U : 0870 609 2297

Assistance Technique USA : 1-866-EVO-TOOL

Scie à onglets polyvalente RAGE3-s

Félicitations ! Vous venez d’acquérir une scie à onglets RAGE3-s

par Evolution Power Tools. Veuillez compléter et nous renvoyez

votre carte d’enregistrement de produit. Ceci permettra de valider

la garantie de votre machine et d’assurer un service rapide si

nécessaire. Nous vous remercions sincèrement d’avoir sélectionné

un produit Evolution Power Tools.

38 13

ATTENTION : CONSIGNES DE

SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de choc électrique, cette machine est

équipée d’un cordon et d’une prise aux normes du pays

dans lequel elle sera utilisée. Ne changez pas la prise de

quelque façon ou l que ce soit.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité. Veuillez lire le manuel

d’utilisation avant d’utiliser la scie à onglets.

1. GARDER LES PROTECTIONS EN PLACE et en état de marche.

2. RETIRER LES CLAVETTES DE RÉGLAGE ET LES CLÉS.

Prenez l’habitude de vérier que les clefs et les clavettes de réglage

ont été retirées de l’outil avant de le mettre en marche.

3. MAINTENIR L’AIRE DE TRAVAIL PROPRE. Les aires de travail et

les établis encombrés favorisent les accidents.

4. NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT DANGEREUX.

N’utilisez pas d’outils électriques dans des endroits humides ou

mouillés, ou ne les exposez pas à la pluie. Maintenez un bon

éclairage de l’aire de travail.

5. ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent se tenir à

une distance de sécurité de l’aire de travail.

6. NE PAS FORCER L’OUTIL. Il effectuera le meilleur travail et dans

des conditions de sécurité maximales au régime pour lequel il a été

conçu.

7. UTILISER LA RALLONGE ADÉQUATE. Assurez-vous que votre

rallonge est en bon état. Lorsque vous utilisez une rallonge,

assurez-vous d’en utiliser une avec assez de capacité pour

supporter le courant requis par votre produit. Une rallonge trop

faible entraînera une chute de la tension de ligne causant une perte

de puissance et une surchauffe.

8. SE VÊTIR CORRECTEMENT. Ne pas porter de vêtements amples,

de gants, de cravate, de bagues, de bracelets ou d’autres bijoux

pouvant se coincer dans les pièces mobiles. Le port de chaussures

antidérapantes est conseillé. Portez une protection pour tenir les

cheveux longs.

9. TOUJOURS UTILISER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Portez

toujours un masque anti-poussière ou une protection faciale si la

découpe produit de la poussière. Les lunettes de vue n’ont que des

lentilles résistantes aux chocs, il NE S’AGIT PAS de lunettes de

sécurité.

10. FIXER LA PIÈCE. Utilisez des serre-joints pour maintenir la pièce

lorsque c’est nécessaire. Cela sera plus sûr que de maintenir la

pièce à deux mains et libérera ces dernières pour le travail.

11. NE PAS TROP SE PENCHER. Gardez une bonne assise et un bon

équilibre à tout moment.

12. ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN. Maintenez les outils

aiguisés et propres pour optimiser le travail et la sécurité. Suivez les

instructions de graissage et de remplacement des accessoires.

13. DEBRANCHER LES OUTILS avant tout travail de réparation et lors

du remplacement d’accessoires tels que les lames.

14. ÉVITER TOUT MISE EN MARCHE INOPINÉE. Assurez-vous que

l’interrupteur est bien en position « off » avant le branchement.

15. UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. N’utilisez

exclusivement que des accessoires Evolution d’origine.

16. NE JAMAIS MARCHER SUR L’OUTIL. Des blessures graves

peuvent se produire si l’outil est renversé ou si l’outil de découpe est

démarré de manière inopinée.

17. VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Vériez l’alignement et

le couplage des pièces mobiles, le voilage des pièces mobiles, la

présence de pièces cassées, le montage, et toute autre condition

susceptible d’affecter son bon fonctionnement.Une protection ou

une autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou être

remplacée avant qu’on continue à utiliser l’outil.

18. Gardez vos mains à l’écart de la trajectoire de la lame de la scie.

19. Ne vous penchez jamais au-dessus de la lame de la scie.

20. Éteignez l’outil et attendez que la lame de la scie soit totalement

arrêtée avant de déplacer le travail ou de changer des paramètres.

21. Débranchez l’alimentation avant de changer la lame, de procéder à

des réparations ou au nettoyage.

22. Pour réduire le risque de blessure, replacez complètement le chariot

à sa position arrière après chaque taille croisée.

CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR

Power Tools. A Evolution Power Tools reserva-se ao direito de optar

entre uma reparação ou uma substituição com equipamento igual

ou equivalente. Não existe qualquer garantia – escrita ou verbal

– para as lâminas da serra. A Evolution Power Ferramentas não

pode em qualquer altura ser responsabilizada por perdas ou danos

resultantes directa ou indirectamente da utilização, ou mercadoria ou

por qualquer outra causa. A Evolution Power Tools não é responsável

por quaisquer custos incorridos nesses equipamentos ou em danos

consequenciais. Nenhum ocial, empregado ou agente da Evolution

Power Tools se encontra autorizado a fazer representações verbais

de aptidão ou a abdicar de quaisquer umas das condições de venda

acima mencionadas, sendo que a Evolution Power Tools não cará

comprometida em cumprir com nenhuma delas.

Quaisquer perguntas relativas a esta garantia limitada deverão ser

dirigidas à sede da empresa, ou deverá efectuar-se uma chamada para o

número da Linha de Apoio adequada.

Importante

Prego leggere attentamente e completamente questo manuale e

istruzioni di sicurezza. Per la sua sicurezza, prima di utilizzare questo

attrezzo controlli che il voltaggio sia corretto e che tutte le parti siano

saldamente ssate. Se avesse dei dubbi su come utilizzare questo

attrezzo, prego contattare il nostro Servizio Tecnico.

Servizio Tecnico UK: 0870 609 2297

Servizio Tecnico Italia: 011 994 56 19

RAGE3-s Sega Radiale Universale

Congratulazioni per l’acquisto della sua Evolution RAGE3-

s Sega Radiale Universale. Prego compilare e spedire

la scheda di registrazione del prodotto. Così facendo

convaliderà il periodo di garanzia del suo attrezzo e si

assicurerà un pronto servizio in caso di bisogno. Un grazie

sincero per aver scelto un prodotto Evolution Power Tools.

ATTENZIONE: IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo attrezzo è

stato dotato di un lo e di una spina elettrica approvata

per poter essere usato nel suo Paese. Non cambiare per

nessun motivo la spina elettrica o cavo di alimentazione.

REGOLE DI SICUREZZA

GENERALE

ATTENZIONE: Per la sua sicurezza, leggere attentamente le istruzioni

della RAGE3-s prima di usare l’attrezzo.

1. FARE ATTENZIONE alle situazioni e lavorare ordinatamente.

2. RIMUOVERE LE CHIAVI E GLI ATTREZZI DI MANOVRA.

Controllare sempre che gli attrezzi siano stati rimossi dalla sega

prima di accenderla.

3. TENERE L’AREA DI LAVORO PULITA. Banchi disordinati e aree

ingombre provocano incidenti

4. NON USARE IN AMBIENTI PERICOLOSI. Non usare l’attrezzo in

aree umide, e non esporlo alla pioggia. Tenere l’area di lavoro ben

illuminata.

5. TENERE LONTANI I BAMBINI. Gli estranei al lavoro dovrebbero

essere tenuti ad adeguata distanza dall’area di manovra.

6. NON SFORZARE L’ATTREZZO. Lavorerà meglio e sarà più sicuro

se utilizzato nel modo corretto per il quale è stato progettato.

7. USARE UNA PROLUNGA CORRETTA. Assicurarsi che la prolunga

sia in buone condizioni. Quando si usa una prolunga, bisogna essere

sicuri della portata della prolunga stessa in modo che possa far

funzionare al meglio l’attrezzo. Una prolunga non corretta provocherà

una perdita della potenza e il surriscaldamento sia della prolunga

stessa che dell’attrezzo.

8. ABBIGLIAMENTO APPROPRIATO. Non utilizzare vestiti o gioielli

14 37

La pagina sta caricando ...

D u a l R a i l S l i d e M i t r e S. A. W.

S e r v i c e P a r t s L i s t

RAGE3-s

M9

91

29

149

30

31

28

151

152

10

32

27

66

61

65

55

44

76

74

75

74

59

4

3

61

67

68

67

68

65

70

71

61

60

3

59

4

3

59

55

4

73

16

49

72

49

63

69

64

63

61

60

113

4

112

102

145

146

147

148

32

141

140

146

147

148

150

10

143

144

142

32

141

140

139

138

137

132

133

134

131

130

129

128

4

127

126

110

109

108

107

106

105

104

123

122

121

88

87

86

84

83

82

58

57

56

52

54

53

50

49

4

45

43

40

42

41

40

39

40

26

40

39

38

18

23

21

22

16

20

14

12

8

9

1

2

5

7

5

6

51

4

136

33

62

13

4

3

4

3

92

135

89

90

111

124

125

4

15

19

103

M3

M2

M8

M5

M4

M1

M7

17

4

3

146

147

148

146

147

148

135

142

137

104

33

29

31 29

29

151

105

47

11

114

REV.

1.00

®

La pagina sta caricando ...