ISTRUZIONI
PER L’INSTALLATORE
E IL MANUTENTORE
32748 - 01/10
rev. 0
FOKOLUS
2
Informazioni generali
INDICE
1 INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................................................................................... 3
1.1 Simbologia utilizzata nel manuale................................................................................................................................................................ 3
1.2 Uso conforme dell’apparecchio .................................................................................................................................................................... 3
1.3 Trattamento dell’acqua.................................................................................................................................................................................. 3
1.4 Informazioni da fornire all’utente o al responsabile dell’impianto ............................................................................................................... 3
1.5 Avvertenze per la sicurezza ......................................................................................................................................................................... 4
1.6 Targhetta dei dati tecnici ............................................................................................................................................................................... 4
1.7 Avvertenze generali ...................................................................................................................................................................................... 5
2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI ............................................................................................................................................. 6
2.1 Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................................................................ 6
2.2 Dimensioni e collegamenti idraulici .............................................................................................................................................................. 7
2.3 Componenti principali ................................................................................................................................................................................... 8
2.4 Generalità ...................................................................................................................................................................................................... 8
3 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE............................................................................................................................................................... 10
3.1 Avvertenze generali ................................................................................................................................................................................... 10
3.2 Norme per l’installazione ........................................................................................................................................................................... 11
3.3 Imballo ........................................................................................................................................................................................................ 12
3.4 Trasporto .................................................................................................................................................................................................... 12
3.5 Montaggio .................................................................................................................................................................................................. 13
3.6 Allacciamento caldaia all’impianto ............................................................................................................................................................ 13
3.7 Collegamento a scarico dello scambiatore di sicurezza ......................................................................................................................... 14
3.8 Pompa di ricircolo ...................................................................................................................................................................................... 14
3.9 Istruzioni di montaggio .............................................................................................................................................................................. 15
3.10 Schemi di collegamento idraulici ed elettrici ............................................................................................................................................ 17
3.11 Allacciamento alla canna fumaria ............................................................................................................................................................. 21
3.12 Riempimento dell’impianto ........................................................................................................................................................................ 22
4 ALLACCIAMENTI ELETTRICI.......................................................................................................................................................................... 23
5 AVVIAMENTO DELLA CALDAIA ..................................................................................................................................................................... 24
5.1 Prima accensione ...................................................................................................................................................................................... 24
5.2 La legna...................................................................................................................................................................................................... 25
5.3 Umidità della legna .................................................................................................................................................................................... 25
5.4 Dimensioni ................................................................................................................................................................................................. 25
5.5 Controlli alla prima accensione ................................................................................................................................................................. 25
5.6 Avviamento ................................................................................................................................................................................................ 26
5.7 Regolazione dell’aria di combustione ....................................................................................................................................................... 26
5.8 Controlli da effettuare dopo il primo avviamento ..................................................................................................................................... 27
5.9 Avvertenze ................................................................................................................................................................................................. 27
5.10 Funzionamento estivo ............................................................................................................................................................................... 27
5.11 Regolazione del bruciatore sulla eventuale caldaia di soccorso ............................................................................................................. 27
5.12 Eliminazione delle anomalie...................................................................................................................................................................... 28
6 ISPEZIONE E MANUTENZIONE ...................................................................................................................................................................... 29
3
Informazioni generali
1.1 -SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappre-
sentati:
NOTA !
Suggerimenti per l’utenza
ATTENZIONE !
Possibile situazione pericolosa
per il prodotto e l’ambiente
PERICOLO !
Grave pericolo per
l’incolumità e la vita
1.2 -USO CONFORME DELL’APPARECCHIO
L'apparec
chio FOKOLUS è stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute
regole tecniche di sicurezza.
Ciò nonostante, in seguito ad un utilizzo improprio, potrebbero insorgere pericoli per l'incolumità e la
vita dell'utente o di altre persone ovvero danni all'apparecchio oppure ad altri oggetti.
L'apparecchio è previsto per il funzionamento di impianti di riscaldamento a circolazione d'acqua calda.
Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio.
Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilità; in
tal caso il rischio è completamente a carico dell'utente.
Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scupolosamente alle istruzioni del
presente manuale.
1.3 -TRATTAMENTO DELL’ACQUA (vedi libretto specifico)
• La durezza dell’acqua di alimentazione condiziona la frequenza della pulizia dello scambiatore acqua sanita-
ria.
• In presenza di acqua con durezza superiore ai 15°f si consiglia l’utilizzo di dispositivi anticalcare, la cui scelta
deve avvenire in base alle caratteristiche dell’acqua.
• Si consiglia la verifica della pulizia dell’eventuale scambiatore acqua sanitaria alla fine del primo anno e suc-
cessivamente ogni due; in questa occasione, verificare lo stato di usura dell’anodo.
1.4 -INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL’UTENTE O AL RESPONSABILE DELL’IMPIANTO
• L'utente o il responsabile dell’impianto devono essere istruiti sull'utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto
di riscaldamento, in particolare:
• Consegnare all'utente o al responsabile dell’impianto le presenti istruzioni, nonché gli altri documenti relativi
all'apparecchio inseriti nella busta contenuta nell'imballo. L’utente o il responsabile dell’impianto devono cu-
stodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione.
• Informare l'utente o il responsabile dell’impianto sull'importanza delle bocchette di aerazione e del sistema di
scarico fumi, evidenziandone l'indispensabilità e l'assoluto divieto di modifica.
• Informare l'utente o il responsabile dell’impianto riguardo al controllo della pressione dell'acqua dell'impianto
nonché sulle operazioni per il ripristino della stessa.
• Informare l'utente o il responsabile dell’impianto riguardo la regolazione corretta di temperature, centraline/ter-
mostati e radiatori per risparmiare energia.
• Ricordare che è obbligatorio effettuare una manutenzione regolare dell'impianto una volta all'anno e un'analisi di
combustione nei tempi previsti dalla norma in vigore.
• Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare
l'apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l'apparecchio in modo che possa essere consultato
dal nuovo proprietario e/o dall'installatore.
1
INFORMAZIONI GENERALI
Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell’installatore e/o del manutentore
professionalmente qualificato, in conformità alle leggi vigenti.
L’utente NON è abilitato a intervenire sulla caldaia.
Nel caso di danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute
nei manuali forniti a corredo con la caldaia, il costruttore non può essere considerato responsabile
4
Informazioni generali
1.5 -AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE!
L’installazione, la regolazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite da personale
professionalmente qualificato, in conformità alle norme e disposizioni vigenti, poiché un'errata installa-
zione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere
considerato responsabile.
PERICOLO !
Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni della caldaia di propria iniziativa.
Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato.
Si raccomanda la stipula di un contratto di manutenzione.
Una manutenzione carente o irregolare può compromettere la sicurezza operativa dell’apparecchio e
provocare danni a persone, animali e cose per i quali il costruttore non può essere considerato respon-
sabile.
Modifiche alle parti collegate all'apparecchio
Non effettuare modifiche ai seguenti elementi:
- alla caldaia
- alle linee di aria, acqua e corrente elettrica
- al condotto fumi alla valvola di sicurezza e alla tubazione di scarico per l'acqua di riscaldamento
- agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell'apparecchio
Attenzione !
Per stringere o allentare i raccordi a vite, utilizzare esclusivamente delle chiavi a forcella (chiavi fisse) adeguate.
L'utilizzo non conforme e/o gli attrezzi non adeguati possono provocare dei danni (per es. fuoriuscite di acqua).
Sostanze esplosive e facilmente infiammabili
Non utilizzare o depositare materiali esplosivi o facilmente infiammabili (ad es. benzina, vernici, carta) nel locale
dove è installato l'apparecchio.
1.6 -TARGHETTA DEI DATI TECNICI
La targhetta dati tecnici è adesiva ed è inserita nella busta documenti; dovrà essere applicata ad un fianco del mantel-
lo, sul lato esterno, a cura dell’installatore.
Il numero di matricola della caldaia è riportato su una targhetta rivettata sulla piastra anteriore del corpo (lato anteriore
superiore destro).
5
Informazioni generali
1.7 -AVVERTENZE GENERALI
Il libretto d'istruzioni costituisce parte integrante ed essenzia-
le del prodotto e dovrà essere conservato dall'utente o dal
responsabile dell’impianto.
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in
quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicu-
rezza di installazione, l'uso e la manutenzione.
Conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione.
L'installazione e la manutenzione devono essere effettuate in
ottemperanza alle norme vigenti secondo le istruzioni del co-
struttore e da personale qualificato ed abilitato ai sensi di leg-
ge.
Per personale professionalmente qualificato s'intende, quello
avente specifica competenza tecnica nel settore dei compo-
nenti di impianti di riscaldamento ad uso civile, produzione di
acqua calda ad uso sanitario e manutenzione. Il personale
dovrà avere le abilitazioni previste dalla legge vigente.
Un'errata installazione o una cattiva manutenzione possono
causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costrut-
tore non è responsabile.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manu-
tenzione, disinserire l'apparecchio dalla rete di alimentazione
agendo sull’interruttore dell'impianto e/o attraverso gli apposi-
ti organi di intercettazione.
Non ostruire i terminali dei condotti di aspirazione/scarico.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell'apparecchio,
disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione
o di intervento diretto. Rivolgersi esclusivamente a personale
abilitato ai sensi di legge.
L'eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata
solamente da personale autorizzato da Unical utilizzando
esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto
sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.
Per garantire l'efficienza dell'apparecchio e per il suo corretto
funzionamento è indispensabile far effettuare da personale
abilitato la manutenzione annuale.
Allorché si decida di non utilizzare l'apparecchio, si dovranno
rendere innocue quelle parti suscettibili di causare potenziali
fonti di pericolo.
Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un
altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l'appa-
recchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l'appa-
recchio in modo che possa essere consultato dal nuovo pro-
prietario e/o dall'installatore.
Per tutti gli apparecchi con optional o kit (compresi quelli elet-
trici) si dovranno utilizzare solo accessori originali.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il
quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da con-
siderarsi improprio e quindi pericoloso.
6
Caratteristiche tecniche e dimensioni
2.1 -CARATTERISTICHE TECNICHE
Il generatore di calore mod. FOKOLUS è una caldaia in accia-
io funzionante a legna, con camera di combustione in de-
pressione.
Viene fornita nei seguenti modelli:
FOKOLUS 20
FOKOLUS 30
FOKOLUS 40
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI:
• Corpo caldaia in acciaio con camera di combustione par-
zialmente rivestita da refrattario
• Bruciatore in ghisa
• Canali fumo orizzontali
• Porta anteriore di caricamento legna rivestita da refrattario
e munita di ingresso aria secondaria
• Porta inferiore di pulizia rivestita da refrattario e munita di
portello ingresso aria primaria
• Regolatore termostatico automatico dell’aria primaria
• Camera fumo posteriore con portina di ispezione e pulizia
ceneri
• Scambiatore di sicurezza
• Corpo caldaia coibentato con pannelli di lana minerale dello
spessore di 60 mm
• Mantello in lamiera verniciato a polveri
2
CARATTERISTICHE TECNICHE
E DIMENSIONI
7
Caratteristiche tecniche e dimensioni
2.2 - DIMENSIONI E
COLLEGAMENTI
IDRAULICI
fig. 1
1. Porta superiore di caricamento
2. Porta inferiore di pulizia
3. Regolatore di tiraggio termostatico
4. Portina di regolazione aria secondaria
5. Portina di regolazione aria primaria
6. Catenella regolatore di tiraggio
7. Maniglia di apertura by-pass con contrappeso
8. Camera fumo posteriore
9. Portina ispezione camera fumo
T1. Mandata riscaldamento
T2. Ritorno riscaldamento
T3. Attacco regolatore di tiraggio termostatico
T4. Attacco camino
T5. Attacchi scambiatore di sicurezza
T6. Pozzetto sonda termometro
T7. Attacco sonda valvola scarico termico
* Potenza ottenuta con legna di buona qualità contenente il 15% di umidità.
** Perdite di carico corrispondenti alla portata relativa ad un salto termico di 15K.
*** Tiraggio ideale = tiraggio camino ± 0,3
Emissioni: classe 1
a
secondo EN 303.5
Rendimenti: classe 2
a
secondo EN 303.5
MODELLI
FOKOLUS 20 FOKOLUS 30 FOKOLUS 40
(kW) 20 33 42
POTENZA UTILE A LEGNA*
DIMENSIONI
A
B
C
D
E
F
510
776
590
946
590
1146
1260 1260
1143
106
1143
106
416
1260
1143
106
786586
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
ATTACCHI T1 - T2
T3
T4
T5
UNI ISO 7/1
(Øe mm)
UNI ISO 7/1
Rp 2
200
Rp ¾
R ½
Rp 2
200
Rp ¾
R ½
Rp 2
200
Rp ¾
R ½
CAPACITÀ CALDAIA
PERDITE DI CARICO LATO ACQUA**
TIRAGGIO CAMINO***
PRESSIONE MAX ESERCIZIO
VOLUME MAGAZZINO LEGNA
APERTURA DI CARICAMENTO
PESO
LUNGHEZZA TRONCHETTI LEGNA
(m c.a.)
(l)
35
0,3
53
0,3
67
0,4
21,61,5
(mm c.a.)
(bar)
(l)
(mm)
(kg)
3
70
360x380
250
3
125
440x380
340
3
165
440x380
402
(cm)
33 50 70
UNI ISO 7/1
(kW)
30,8 50 61
POTENZA FOCOLARE A LEGNA
G
87 8787
(mm)
H
167 167167
(mm)
I
62 6262
(mm)
L
168 168168
(mm)
M
900 900900
(mm)
N
488 858658
(mm)
O
490 570570
(mm)
T6 - T7
Rp ½ Rp ½ Rp ½UNI ISO 7/1
8
Caratteristiche tecniche e dimensioni
R
M
12
2
10
6
1
4
5
7
3
8
11
9
13
2.3 -COMPONENTI PRINCIPALI
1. Valvola termostatica
2. Coperchio superiore
3. Isolamento corpo caldaia in lana minerale
4. Porta superiore di caricamento
5. Porta inferiore di pulizia
6. Tegolo in refrattario
7. By-pass
8. Camera fumo
9. Aletta di scambio termico
10. Griglia supporto combustibile
11. Bacinella raccolta ceneri
12. Scambiatore di sicurezza
13. Lamiera contenimento legna
M Mandata impianto riscaldamento
R Ritorno impianto riscaldamento
fig. 2
N.B.: Ie griglie in ghisa sono soggette ad usura; è pertanto consigliabile una verifica
annuale, onde evitare che si possa verificare un anomalo funzionamento della cal-
daia.
2.4 -GENERALITÀ
Tramite il regolatore di tiraggio a funzionamento termostatico
montato sulla FOKOLUS si può ottenere una variabilità conti-
nua dell'aria introdotta nel focolare della caldaia.
Questo regolatore, tramite una catenella di collegamento, agisce
sulla portina inferiore di immissione dell'aria primaria che è distri-
buita sotto la griglia.
Al raggiungimento della temperatura fissata, il regolatore prov-
vede automaticamente a diminuire l'apertura della portina di im-
missione dell'aria in modo da rallentare la combustione ed evita-
re surriscaldamenti.
Allo scopo di ottimizzare la combustione, FOKOLUS, mediante
un apposito condotto posto sulla porta superiore di caricamento
e, dotato di regolazione, distribuisce l'aria secondaria in contro-
corrente rispetto al tragitto dei prodotti della combustione.
Questo processo, che incrementa ulteriormente il rendimento,
consente uno sfruttamento più efficace del combustibile.
9
Caratteristiche tecniche e dimensioni
fig. 3
STRUTTURA DELLA CALDAIA FOKOLUS
Il corpo caldaia è formato da due elementi sagomati l'uno in-
serito all'interno dell'altro, in modo che tra i due si formi una
intercapedine d'acqua (fig.3).
Il magazzino legna, di grande capacità ha una particolare pi-
giata in refrattario ad elevata resistenza termica e meccanica
allo scopo di mantenere secca la zona di by-pass in ogni con-
dizione di esercizio.
Possiamo distinguere le seguenti parti (fig.3):
1. Zona braci
2. Magazzino legna
3. Tegolo in refrattario
4. Superficie di scambio termico
5. Scambiatore di sicurezza
6. Acqua di caldaia
M Mandata acqua calda impianto
R Ritorno impianto
SUPERFICIE DI SCAMBIO (4)
Funzionando a legna e non essendoci percentuali altissime di
zolfo, è importante ottenere temperature dei fumi molto basse
per migliorare il rendimento all'acqua. Si è optato quindi per
un tipo di superficie di scambio a passaggi secchi (part. 4),
già ampiamente collaudato per le caldaie funzionanti con
acqua a bassa temperatura, permettendo basse temperature
dei fumi senza pericolo di condensazioni.
Le superfici dei passaggi secchi sono dotate di tagli, onde
evitare problemi di dilatazione.
I residui solidi della combustione (ceneri), diverranno col tem-
po sempre più leggeri sino a che saranno trascinati dalla velo-
cità dei gas e si depositeranno nella zona più bassa della ca-
mera fumo posteriore dalla quale verranno rimossi durante le
operazioni di pulizia.
I residui più pesanti si depositeranno invece nella parte infe-
riore del magazzino legna e saranno asportabili dalla porta
inferiore di pulizia.
CAMERA DI COMBUSTIONE (2)
La legna da ardere, come noto, ha di norma un elevato conte-
nuto di umidità rispetto ad altri tipi di combustibili. La prima
operazione che avviene all'interno del magazzino della legna
è di conseguenza l'essiccazione.
La forte percentuale di umidità potrà quindi dare origine a vi-
stosi fenomeni di condensa in caldaia ed anche nel camino.
Al fine di limitare questo inconveniente è necessario mante-
nere elevata la temperatura di esercizio della caldaia.
Quindi per regolare la temperatura in mandata è necessario
prevedere una valvola miscelatrice a 3 o 4 vie.
La mancata installazione della valvola miscelatrice com-
porta l'annullamento della garanzia.
Sempre allo scopo di ridurre le conseguenze della formazione
di condensa (colature di catrame, corrosione, ecc.) è opportu-
no dimensionare volta per volta la carica di combustibile alla
effettiva necessità, in modo da evitare lunghe soste con il ma-
gazzino totalmente riempito di legna umida.
Tuttavia tutti questi accorgimenti non impediscono la forma-
zione di condensa nel camino. Pertanto si consiglia, nella co-
struzione del camino, di impiegare strutture a tenuta,onde evi-
tare che la condensa danneggi la struttura edile.
10
Istruzioni per l’installazione
3
ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
3.1 - AVVERTENZE GENERALI
ATTENZIONE!
Questa caldaia deve essere destinata solo
all'uso per il quale è stata espressamente
prevista. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad
una temperatura inferiore a quella di ebolli-
zione a pressione atmosferica.
ATTENZIONE!
Gli apparecchi sono progettati esclusiva-
mente per installazioni all'interno dei locali
o di vani tecnici idonei. Pertanto questi ap-
parecchi non possono essere installati e
funzionare all'esterno. L'installazione al-
l'esterno può causare malfunzionamenti e
pericoli. Per installazioni all'esterno si rac-
comanda la scelta di apparecchi apposita-
mente progettati e predisposti.
Prima di allacciare la caldaia far effettuare da
personale professionalmente qualificato:
a) Un lavaggio accurato di tutte le tubazioni del-
l'impianto per rimuovere eventuali residui o
impurità che potrebbero compromettere il
buon funzionamento della caldaia;
b) Il controllo che il camino/canna fumaria ab-
bia un tiraggio adeguato, non presenti stroz-
zature, e che non siano inseriti scarichi di
altri apparecchi, salvo che la canna fumaria
non sia realizzata per servire più utenze se-
condo le specifiche norme e prescrizioni vi-
genti. Solo dopo questo controllo può esse-
re montato il raccordo tra caldaia e camino/
canna fumaria;
ATTENZIONE!
L’apparecchio deve essere installato da un
tecnico qualificato in possesso dei requisiti
tecnico-professionali secondo la legge 46/90
che, sotto la propria responsabilità, garan-
tisca il rispetto delle norme secondo le re-
gole della buona tecnica.
La caldaia deve essere allacciata ad un impianto
di riscaldamento e/o ad una rete di produzione di
acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue
prestazioni ed alla sua potenza.
11
Istruzioni per l’installazione
3.2 - NORME PER L'INSTALLAZIONE
La FOKOLUS è una caldaia prevista per funzionamento a le-
gna.
Deve essere installata secondo quanto indicato dalle norme
di seguito riportate:
D.M. 1 dicembre 1975.
Norme di sicurezza per apparecchi contenenti liquidi caldi sotto
pressione.
CAMPO DI APPLICAZIONE: potenzialità termica superiore a
35 kW (30.000 kcal/h).
D.L. N° 93 del 25 febbraio 2000.
Attuazione della direttiva 97/23/CE (P.E.D.) in materia di at-
trezzature a pressione.
CAMPO DI APPLICAZIONE: apparecchi alimentati a combu-
stibili liquidi (nafta, gasolio, olio combustibile) e solidi.
Norma UNI 10412 del dicembre 1994.
Impianti di riscaldamento ad acqua calda. Prescrizioni di sicu-
rezza.
CAMPO DI APPLICAZIONE: potenzialità termica superiore a
35 kW (30.000 kcal/h).
LEGGE 5 marzo 1990 N° 46 e relativo regolamento applicati-
vo D.P.R. 447 del 6 dicembre 1991 (e successive modificazio-
ni).
Norme per la sicurezza degli impianti
CAMPO DI APPLICAZIONE: senza limiti di potenzialità termi-
ca.
Norma UNI 10847 del marzo 2000.
Impianti fumari singoli per generatori alimentati con combu-
stibili solidi e liquidi. Manutenzione e controllo. Linee guida e
procedure.
CAMPO DI APPLICAZIONE: impianti alimentati con combu-
stibili solidi e liquidi.
LEGGE 9 gennaio 1991 N°10 e relativo regolamento applica-
tivo D.P.R. 412 del 26 agosto 1993 (e successive modificazio-
ni), D.P.R. n°551 del 21.12.1999.
Regolamento recante modifiche al D.P.R. n° 412 in materia di
progettazione, installazione, esercizio e manutenzione degli im-
pianti termici degli edifici, ai fini del contenimento dei consumi
di energia.
CAMPO DI APPLICAZIONE: senza limiti di potenzialità termi-
ca.
Legge n°186 del 01.03.1968
Norma di installazione CEI 64-8 / II ed.
Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superio-
re a 1000 V in corrente alternata e a 1500 V in corrente conti-
nua.
Norma di installazione CEI 64-8 / I ed.
Impianti elettrici utilizzatori negli edifici a destinazione resi-
denziale e similari.
LEGGE 13 luglio 1966 N°615 e relativo regolamento applica-
tivo D.P.R. 1391 del 22 dicembre 1970 (e successive modifi-
cazioni).
Provvedimenti contro l'inquinamento atmosferico (impianti ali-
mentati con combustibili solidi e liquidi).
CAMPO DI APPLICAZIONE: potenzialità termica superiore a
35 kW.
Questo apparecchio deve essere installato secondo quan-
to indicato dalle norme vigenti nello stato di installazione
della caldaia.
12
Istruzioni per l’installazione
3.3 - IMBALLO
La caldaia FOKOLUS viene consegnata smantellata: il man-
tello, le maniglie e gli accessori per la pulizia vengono spediti
separatamente in scatole (fig. 4).
L’isolamento del corpo viene spedito, arrotolato, all’interno del
focolare.
Dopo aver tolto ogni imballaggio, assicurarsi che
la fornitura sia completa e non danneggiata.
In caso di dubbio non utilizzare l'apparecchio e
rivolgersi al fornitore.
Gli elementi dell'imballo (scatole di cartone, reg-
gette, sacchetti di plastica, etc.) non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
La Unical declina ogni responsabilità nel caso
di danni procurati a persone, animali o cose
subentranti in seguito a mancata osservanza
di quanto sopra esposto.
Descrizione colli:
1. Corpo caldaia
2. Imballo contenente mantello caldaia
3. Imballo contenente: accessori e maniglieria.
Nella busta documenti, inserita nel magazzino legna, sono
contenuti:
- Certificato di prova idraulica (> 35kW)
- Libretto di impianto (< 35kW) o di centrale (> 35kW)
- Libretto istruzioni d’uso per l’utente (< 35kW) o per il re-
sponsabile dell’impianto (> 35kW)
- Libretto istruzioni per l’installatore e il manutentore
- Garanzia
- Targhetta adesiva dati tecnici
- Targhetta adesiva norme ventilazione locali (< 35kW)
In caso di stoccaggio della caldaia per tempi
prolungati, si consiglia di proteggere il tutto in
modo adeguato.
fig. 4
3.4 -TRASPORTO
Per facilitare il trasporto, il carico e lo scarico della caldaia, sono
previsti, sulla parte superiore della stessa, idonei ganci (fig. 4)
per il sollevamento.
13
Istruzioni per l’installazione
3.5 -MONTAGGIO
La caldaia non differisce da una normale caldaia a combusti-
bile solido; non esistono pertanto norme di installazione parti-
colari che non siano le disposizioni di sicurezza previste dalle
vigenti normative.
Il locale dovrà risultare aerato da aperture aventi
una superficie totale minima non inferiore
a 0,5 m².
Per agevolare la pulizia del circuito fumo,
di fronte alla caldaia dovrà essere lasciato
uno spazio libero non inferiore alla
lunghezza della caldaia e si dovrà
almeno verificare che le porte possano
aprirsi di 90° senza incontrare ostacoli.
La caldaia potrà essere appoggiata
direttamente sul pavimento, perché
dotata di telaio autoportante. Tuttavia, nel
caso di centrali molto umide, è preferibile
prevedere uno zoccolo in cemento.
Ad installazione avvenuta la caldaia dovrà
risultare orizzontale e ben stabile onde
ridurre le eventuali vibrazioni e la rumorosità.
Dietro alla caldaia si dovrà comunque lasciare
uno spazio libero, tale da permettere l'apertura e
la manutenzione del ventilatore.
POSIZIONAMENTO IN
CENTRALE TERMICA
N.B.: Le distanze minime indicate a lato sono vincolanti solo
per gruppi termici aventi potenzialità superiore a 35 kW.
fig. 5
3.6 -ALLACCIAMENTO CALDAIA
ALL’IMPIANTO
Attenzione!
Fare attenzione ad eseguire un collegamento
delle tubazioni privo di punti di tensione mec-
canici per evitare il pericolo di perdite!
La mandata e il ritorno del riscaldamento devono essere al-
lacciati alla caldaia ai rispettivi raccordi come indicato a pagi-
na 8.
Per il dimensionamento dei tubi del circuito di riscaldamento è
necessario tenere conto delle perdite di carico indotte dai ra-
diatori, dalle eventuali valvole termostatiche, dalle valvole di
arresto dei radiatori e dalla configurazione propria dell'impianto.
Il tracciato dei tubi dovrà essere concepito prendendo ogni
precauzione necessaria per evitare le sacche d’aria e per fa-
cilitare il degasaggio continuo dell’impianto.
Assicurarsi che le tubazioni dell'impianto idrico e di riscalda-
mento non siano usate come prese di terra dell'impianto elet-
trico o telefonico. Non sono assolutamente ido-
nee a questo uso. Potrebbero verificarsi in bre-
ve tempo gravi danni alle tubazioni, alla calda-
ia ed ai radiatori.
14
Istruzioni per l’installazione
3.7 -COLLEGAMENTO A SCARICO DELLO
SCAMBIATORE DI SICUREZZA
I generatori termici a combustibile solido
devono essere installati con le sicurezze
previste dalle vigenti leggi in materia.
A tale scopo le caldaie FOKOLUS sono mu-
nite di uno scambiatore di sicurezza.
Su questo scambiatore di sicurezza, dovrà essere montata a
cura dell’installatore, una valvola di scarico termico, il cui bulbo
di comando dovrà essere inserito nell’apposita guaina posta
sulla parte posteriore della caldaia a legna.
L’ingresso o l’uscita possono essere invertiti tra di loro.
Si consiglia comunque di montare la valvola sull’ingresso del-
l’acqua fredda.
Prevedere, in corrispondenza dell’uscita dello scambiatore, un
tubo di scolo con imbuto ed un sifone che conducano ad uno
scarico adeguato. Lo scarico deve essere controllabile a vista.
Attenzione !
In assenza di tale precauzione, un eventua-
le intervento della valvola di scarico termi-
co può causare danni a persone, animali e
cose, nei confronti dei quali il costruttore
non può essere considerato responsabile.
3.8 -POMPA DI RICIRCOLO
Per il corretto funzionamento del generatore è necessa-
rio installare una pompa di circolazione in caldaia.
La sua mancata installazione, oltre a limitare la durata di
vita della caldaia, invaliderà la garanzia.
ATTENZIONE !
La durezza dell’acqua di alimentazione con-
diziona la durata della vita della caldaia.
In funzione della durezza dell'acqua di alimen-
tazione deve essere valutata l'opportunità di
installare adeguate apparecchiature ad uso
domestico di dosaggio di prodotti a purezza alimentare
impiegabili per il trattamento di acque potabili conformi
al DM n° 443 del 21/12/90.
Con acque di alimentazione aventi durezza superiore a
15°f è sempre consigliabile il trattamento dell'acqua.
fig. 6
15
Istruzioni per l’installazione
3.9 -ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
Montaggio isolamento
e mantello
A) Montare le maniglie chiusura porte
(pos. 1) sulla porta superiore ed infe-
riore tramite le viti pos. 2.
B) Montare la leva di comando del by-
pass (pos. 3) al perno sulla camera
fumo, fissandola con le due viti auto-
filettanti fornite nella scatola acces-
sori.
C) Montare il contrappeso pos. 5.
D) Montare la maniglia di comando asta
by-pass (pos. 6).
E) Montare sull'attacco superiore ante-
riore la valvola termostatica (pos. 7).
fig. 7
fig. 8
A) Montare l’isolamento corpo caldaia
(pos. 1) eseguendo adeguati tagli in
corrispondenza degli attacchi supe-
riori.
B) Agganciare il pannello laterale sini-
stro (pos. 2) al corpo caldaia.
C) Agganciare il pannello laterale destro
(pos. 3) al corpo caldaia.
D) Fissare il pannello superiore (pos. 4)
ai due fianchi dopo avere montato il
termometro (pos. 5) ed avere inseri-
to il bulbo di quest'ultimo nel pozzet-
to sul lato superiore posteriore della
caldaia.
E) Montare il profilo posteriore di rinfor-
zo (pos. 6) del pannello superiore con
le apposite viti autofilettanti.
F) Fissare la targhetta DATI TECNICI
caldaia al fianco destro mantello dopo
aver pulito e sgrassato con un ade-
guato solvente la zona interessata.
Rimuovere il supporto dalla targhet-
ta ed applicarla facendola aderire
perfettamente con l'ausilio di una spa-
tola in plastica.
Non rimuovere la targhetta perché se
ne comprometterebbe l'adesività.
16
Istruzioni per l’installazione
fig. 9
A) Agganciare una estremità della ca-
tenella alla portina mobile entrata aria
primaria (pos. 1).
B) Agganciare l'altra estremità della ca-
tenella all'asta mobile di comando
(pos. 2).
C) Inserire l'asta mobile (pos. 3) nella
sede sulla valvola termostatica e
bloccarla in posizione con la vite
(pos. 4).
D)Montare il tubo ingresso aria secon-
daria e fissarlo con la spina elastica
utilizzando un martello.
Una corretta regolazione della tensio-
ne della catenella si avrà con la cate-
nella in tensione - portina ingresso
aria primaria completamente chiusa
- caldaia fredda.
fig. 10
I generatori termici a combustibile solido devono essere in-
stallati con le sicurezze previste dalle vigenti leggi in materia.
A tale scopo le caldaie FOKOLUS sono munite di uno scam-
biatore di sicurezza. Lo scambiatore di sicurezza andrà colle-
gato da un lato (gli attacchi possono essere scambiati tra di
loro) alla rete idrica e dall'altro alla rete di drenaggio con inter-
posta una valvola di scarico termico il cui bulbo andrà posizio-
nato nell'attacco N° 2 (fig. 10).
- Montare la valvola di scarico termico (pos. 1) sull'entrata
del serpentino di sicurezza ed inserire la sonda nel relativo
pozzetto (pos. 2).
Si consiglia di convogliare lo scarico.
La valvola di scarico termico può essere montata indiffe-
rentemente a destra o a sinistra.
Per il corretto funzionamento delle caldaie FOKOLUS è
necessario prevedere una pompa di ricircolo per evitare
ritorni a bassa temperatura che potrebbero compromette-
re la durata della caldaia.
La sua mancata installazione, invaliderà la garanzia.
I collegamenti elettrici delle pompe dovranno essere eseguiti
come da schemi al cap. 3.10
°C
60
40
20
0
80
100
120
2
3
4
1
5
6
17
Istruzioni per l’installazione
3.10 - SCHEMI DI COLLEGAMENTO IDRAULICI ED ELETTRICI
Legenda:
Pr = pompa di ricircolo (la sua mancata installazione comporta l'annullamento della garanzia)
VM = valvola miscelatrice di zona (la sua mancata e corretta gestione comporta l'annullamento della garanzia)
Pi = pompa impianto di riscaldamento
VE = vaso di espansione aperto
IR = distribuzione dell'impianto di riscaldamento
TA = termostato ambiente
Ipr = interruttore pompa ricircolo
fig. 11
Premessa!
Gli schemi sotto riportati sono schemi di principio e sono passibili di personalizzazione.
Per esigenze particolari, Vi preghiamo di contattare il nostro Servizio Post Vendita.
Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con
regolazione della temperatura sull’impianto tramite val-
vola miscelatrice a comando manuale.
Si consiglia di inserire sulla linea di alimentazione della pom-
pa impianto un termostato di minima con il bulbo di comando
inserito nel pozzetto della caldaia FOKOLUS, per abilitare al
funzionamento la pompa impianto, solamente quando la tem-
peratura in caldaia supererà la soglia di 65°C (temperatura
minima).
Lo stesso termostato provvederà allo spegnimento della pom-
pa impianto qualora la temperatura in caldaia scendesse sot-
to questo limite, al fine di salvaguardare la durata della calda-
ia stessa impedendo la formazione di condensa.
Si ricorda che per evitare o quanto meno limitare la formazio-
ne di condensa nella caldaia, è necessario installare una pom-
pa di ricircolo; la sua mancata installazione, invaliderà la ga-
ranzia.
fig. 12
18
Istruzioni per l’installazione
fig. 14
Legenda:
Pr = pompa di ricircolo (la sua mancata installazione comporta l'annullamento della garanzia)
VM = valvola miscelatrice di zona (la sua mancata e corretta gestione comporta l'annullamento della garanzia)
Pi = pompa impianto di riscaldamento
VE = vaso di espansione aperto
IR = distribuzione dell'impianto di riscaldamento
Ps = pompa di ricircolo acqua sanitaria
Pc = pompa di carico produttore acqua calda sanitaria
TA = termostato ambiente
TB = termostato bollitore
Ipr = interruttore pompa ricircolo
fig. 13
Si consiglia di inserire sulla linea di ali-
mentazione della pompa impianto un
termostato di minima con il bulbo di co-
mando inserito nel pozzetto della calda-
ia FOKOLUS, per abilitare al funziona-
mento la pompa impianto, solamente
quando la temperatura in caldaia supe-
rerà la soglia di 65°C (temperatura mi-
nima).
Lo stesso termostato provvederà allo
spegnimento della pompa impianto qua-
lora la temperatura in caldaia scendes-
se sotto questo limite, al fine di salva-
guardare la durata della caldaia stessa
impedendo la formazione di condensa.
La pompa di carico del bollitore a.c.s.
lavorerà in priorità rispetto alla pompa
impianto.
Si ricorda che per evitare o quanto meno
limitare la formazione di condensa nella
caldaia, è necessario installare una pom-
pa di ricircolo; la sua mancata installa-
zione, invaliderà la garanzia.
Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con regolazione della temperatura sull’impianto tramite valvola
miscelatrice a comando manuale.
Produzione di acqua calda sanitaria con bollitore a serpentino o scambiatore a piastre con impianto separato e pompa
di carico dedicata.
19
Istruzioni per l’installazione
CALDAIA A LEGNA
Pr
VE
Pi
IR
Pc
PRODUTTORE ACQUA
CALDA SANITARIA
B
AB
VM
A
CALDAIA DI SOCCORSO
GASOLIO/GAS
M
VD
B
AB
A
La gestione dell’impianto sarà effettuata da una centralina elet-
tronica di termoregolazione che avrà il compito di regolare la
temperatura dell’impianto agendo sulla valvola miscelatrice di
zona (motorizzata) in base alla curva impostata (se provvista
della sonda esterna e della sonda di mandata) oppure alla
temperatura ambiente (se installata la sonda ambiente).
Qualora decidesse di far funzionare la caldaia di soccorso,
l’utente, dovrà disinserire l’alimentazione della pompa di ricir-
colo sulla caldaia FOKOLUS e posizionare la valvola deviatri-
ce VD per il funzionamento in modalità caldaia di soccorso.
La pompa di carico del bollitore a.c.s. lavorerà indipendente-
mente dalla pompa impianto e sarà comandata dal termosta-
to installato sul bollitore.
Si ricorda che per evitare o quanto meno limitare la formazio-
ne di condensa nella caldaia, è necessario installare una pom-
pa di ricircolo; la sua mancata installazione, invaliderà la ga-
ranzia.
Durante il periodo estivo si consiglia di produrre l’a.c.s. con la
caldaia di soccorso, oppure con la caldaia a legna, seguendo
scrupolosamente le indicazioni al cap. 5.10 a pag. 27.
fig. 15
Produzione di acqua per impianto di riscaldamento con regolazione della temperatura sull’impianto tramite valvola
miscelatrice motorizzata.
Produzione di acqua calda sanitaria con bollitore a serpentino o scambiatore a piastre con impianto separato e pompa
di carico dedicata.
Caldaia di soccorso per funzionamento alternativo o estivo.
Nel periodo estivo la produzione di acqua calda sanitaria potrà essere fornita solo con la caldaia a gasolio/gas.
Le due caldaie sono collegate in parallelo e la valvola deviatrice VD, manuale, provvede ad “inserire” nel circuito
dell’impianto la caldaia FOKOLUS o la caldaia gasolio/gas affiancata: in questo circuito la caldaia non predisposta a
funzionare non sarà interessata dal flusso d’acqua dell’impianto e quindi le dispersioni passive risulteranno ridotte.
Il bollitore dovrà necessariamente essere costituito da un gruppo a parte collegato come da schema.
20
Istruzioni per l’installazione
Pr
Pi
IR
Sm
Pc
B
AB
VM
A
M
C
1
ALIMENTAZIONE
230V ~ 50Hz
L1 N
L1 N
ALIMENTAZIONE
230V ~ 50Hz
N
Sa
(Optional)
(TB 45-60°C)
VD
C
1
Ipr
B
AB
A
VE
Se
Legenda:
Tc = sonda temperatura di mandata della caldaia a legna
Pr = pompa di ricircolo (la sua mancata installazione comporta l'annullamento della garanzia)
VM = valvola miscelatrice di zona (la sua mancata e corretta gestione comporta l'annullamento della garanzia)
Pi = pompa impianto di riscaldamento
VE = vaso di espansione aperto
IR = distribuzione dell'impianto di riscaldamento
PS = pompa di ricircolo acqua sanitaria (comandata dal termostato sulla mandata impianto sanitario)
Pc = pompa di carico produttore acqua calda sanitaria
Sa = sonda ambiente (optional)
Se = sonda esterna
Sm = sonda mandata
TB = termostato bollitore
VD = valvola deviatrice manuale
Ipr = interruttore pompa ricircolo
fig. 16
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Documenti correlati
-
Unical FOKOLUS 20/30/40 Manuale utente
-
Unical FOKOLUS Manuale del proprietario
-
Unical AIREX 2S Manuale utente
-
Unical AIREX 2S Manuale del proprietario
-
Unical FIREX 2S Guida d'installazione
-
Unical FIREX Guida d'installazione
-
Unical K oil GT Guida d'installazione
-
Unical PELLEXIA 5-34 Guida d'installazione
-
Unical LAwood 34L Guida d'installazione
-
Unical TRISTAR 3G Guida d'installazione
