dji Assistant 2 Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

1

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20

퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung

32

Guía de inicio rápido

38

Guide de démarrage rapide

44

Guida di avvio rapido

50

Snelstartgids

56

Guia de início rápido

62

Краткое руководство пользователя

68

Compliance Information

74

La pagina sta caricando ...

50

IT

Limitazioni di responsabilità

Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo prodotto DJI™. Le informazioni contenute

nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le responsabilità legali degli

utenti. Leggere attentamente l'intero documento per garantire la corretta configurazione

dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata lettura del presente documento e l'inosservanza

delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono causare lesioni gravi a se stessi

o ad altri, danneggiare il prodotto DJI o causare danni a oggetti che si trovano in prossimità. Il

presentedocumentoetuttiidocumenticomplementarisonosoggettiamodicheaesclusiva

discrezione di DJI. Visitare il sito www.dji.com per le informazioni più recenti relative a questo

prodotto.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità

egliavvertimentiediaccettareiterminielecondizioniivispecicati.L'utentericonoscedi

essere l'unico responsabile della propria condotta durante l'utilizzo del prodotto e delle relative

conseguenze. L'utente accetta di utilizzare il presente prodotto esclusivamente per scopi leciti

e conformi a tutte le leggi, le normative e i regolamenti applicabili e nel rispetto di tutti i termini,

le precauzioni, le pratiche, le politiche e le direttive che DJI ha reso o renderà disponibili.

DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente

o indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare

pratiche di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte

nel presente documento.

Nonostante quanto indicato, i diritti giuridici dell'utente previsti dalle leggi nazionali applicabili

nonsonoinuenzatidallapresentelimitazionediresponsabilità.

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue società

afliate.Inomidiprodotti,marchi,ecc.checompaiononelpresentedocumentosonomarchio

marchi registrati delle rispettive società proprietarie. Il presente prodotto e il relativo documento

prodotto o del relativo documento potrà essere riprodotta in qualsiasi forma senza previa

autorizzazione o consenso scritto da parte di DJI.

Avvertimento

Prestare sempre attenzione quando si utilizza il Datalink 3. La disattenzione può causare

gravi danni a voi stessi o ad altri. Scaricare e comprendere pienamente il Manuale utente di

Datalink 3 prima dell'uso.

1. UtilizzaresoloaccessoriDJIufciali.

2. Installare le antenne del sistema d'aria prima di accendere il sistema Datalink 3.

3. Per ottenere una trasmissione del segnale ottimale, puntare le antenne del sistema d'aria

verso il basso ed evitare gli ostacoli causati da altre apparecchiature di bordo. NON torcere

o piegare le antenne del sistema d'aria.

4. Per ottenere la trasmissione ottimale, mantenere le antenne del sistema d'aria quanto più

distanti possibile e lontano da oggetti metallici.

5. UtilizzaresoloantenneDJIufcialiperilsistemad'ariaeilsistemaditerra.

6. Mantenere una distanza adeguata tra i componenti elettronici per ridurre le interferenze

elettromagnetiche per quanto possibile.

7. Collegare sempre i cavi di prolunga delle antenne del sistema d'aria prima di collegare

le antenne del sistema d'aria. DJI non si assume alcuna responsabilità se la potenza di

trasmissione supera la quantità regolata legalmente a causa di un utilizzo non corretto dei

cavi di prolunga delle antenne.

8. Assicurarsi di ricaricare completamente il sistema di terra prima di ogni volo.

9. Se il sistema di terra è acceso ma NON viene utilizzato per 5 minuti, emette un segnale

sonoro. Dopo 6 minuti, si spegne automaticamente. Muovere le levette o eseguire un'altra

azione per interrompere il segnale.

10. Regolare la staffa del supporto per dispositivo mobile per consentire una presa salda sul

dispositivo stesso.

11. Accertarsi che il supporto per dispositivo mobile sia saldamente in posizione e non scivoli.

12. Assicurarsi che le antenne del sistema di terra siano aperte e posizionate in modo tale da

ottenere la migliore qualità di trasmissione possibile.

13. In caso di danneggiamento, riparare o sostituire il sistema di terra. Se l'antenna del

sistema di terra è danneggiata, le prestazioni ne risentiranno sensibilmente.

14. Il cavo di alimentazione del sistema d'aria (nero-rosso-nero) è destinato soltanto

all'alimentazione. Assicurarsi di inserirlo nella porta di alimentazione del sistema d'aria.

L'inserimento in porte non corrette comporta danni permanenti al sistema d'aria.

51

IT

1. Pulsante di accensione

2. Pulsante RTH

3. Interruttore SW2

4. LED di stato

5. LED di livello di carica della batteria

6. Porta di ricarica

7. Levette di comando

8. Supporto per dispositivo mobile

9. Linguette di posizionamento del

dispositivo di piccole dimensioni

10. Antenne

11. Impugnatura

12. Selettore LW

13. Selettore RW

14. Pulsante D

15. Interruttore SW1

16. Pulsante A

17. Pulsante B

18. Pulsante C1

19. Porta micro-USB

20. Porta CAN/UART

21. Porta USB

22. Pulsante C2

* Per i dettagli sui sistemi di controllo di volo della serie DJI supportati, fare riferimento alle Caratteristiche

tecniche.

** Il dispositivo di controllo remoto è in grado di raggiungere la massima distanza di trasmissione (FCC)

in una vasta area all'aperto, priva di interferenze elettromagnetiche e a un'altitudine di circa 100

metri.

*** LaportaCANsulsistemad'ariaattualmenteècompatibilesoloconleattrezzatureDJIufciali.La

porta UART non è attualmente supportata, ma verrà aggiunta nel prossimo aggiornamento del

rmware.Visitareilsitowebufcialeperleinformazionipiùrecenti.

Alcuni pulsanti sono personalizzabili

tramite impostazione del canale.

1

10

9

7

4

5

6

2

8

11

3

15

13

1716

12

22

19

20

14

18

21

LW

RW

D

A

B

Datalink 3

DJI Datalink 3 è un sistema di downlink a lungo raggio in grado di trasmettere dati a distanze

noa2,49mi(4km)*.ÈcompatibileconisistemidicontrollodivoloDJI**econaltrisistemidi

controllo di volo non DJI con protocollo SBUS ***.

Datalink 3 include un sistema di terra e un sistema d'aria che possono funzionare alla

frequenza di 2,4 GHz. Le porte multifunzionali sul sistema d'aria possono soddisfare le richieste

dell'utente in una varietà di applicazioni. Datalink 3 integra il modulo del dispositivo di controllo

remoto nel sistema di terra, che viene fornito con un certo numero di comandi del velivolo e del

gimbal nonché di alcuni pulsanti personalizzabili. Utilizzando le impostazioni del canale, ovvero

DJI ASSISTANT™ 2 per i sistemi di controllo di volo della serie DJI, i pulsanti sul dispositivo di

controllo remoto possono essere personalizzati per eseguire le funzioni più comuni usate in

fotograa,mappatura,agricoltura,ecc.QuandoutilizzatoconleappMGoGSProdiDJI,gli

utenti sono in grado di vedere e di regolare le impostazioni in tempo reale, portando a termine

compiti complessi più facilmente. Il dispositivo di controllo remoto ha un tempo massimo di

lavoro di 15 ore.

Sistema di terra (dispositivo di controllo remoto)

52

IT

Sistema d'aria

1. Portaperl'aggiornamentodelrmware

(micro-USB)

2. Porta CAN

3. Porta UART

4. LED di stato

5. Pulsante di collegamento

6. Porte per antenne

7. Porta di alimentazione

8. Porta DBUS/SBUS

1

2

3

4

5

6

7

8

• Quando si utilizza il cavo DBUS per collegare il sistema di controllo di volo e il sistema d'aria,

non è necessaria un'alimentazione aggiuntiva. Non utilizzare la porta di alimentazione sul

sistema d'aria per l'alimentazione; tuttavia, è essenziale fornire alimentazione aggiuntiva (8-30 V)

quando si utilizza il cavo SBUS per collegare il sistema di controllo di volo e il sistema d'aria.

• Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio tra il sistema d'aria e le altre strutture per evitare di

attivare il sistema di collegamento durante il volo.

• Selezionare il tipo di ricevitore in DJI ASSISTANT™ 2 dopo aver collegato il velivolo e il sistema

d'aria quando si utilizzano i sistemi di controllo di volo della serie DJI. Non farlo potrebbe

portare a seri rischi di volo.

1. Download dell'app

Eseguire la scansione* del codice QR riportato di seguito o visitare l'App Store per

scaricare le app MG o GS Pro di DJI.

* L'app MG di DJI attualmente supporta solo alcuni dispositivi mobili con Android 5.0 o superiore.

Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle Caratteristiche tecniche del Manuale utente di Datalink 3.

GS Pro è supportata solo su iPad con iOS 9.2 o versione successiva.

App GS ProApp MG

Utilizzare il caricatore in dotazione per caricare il dispositivo di controllo remoto, quando il

livello di carica è basso. Si consiglia di caricare il dispositivo di controllo remoto a sistema

spento. Ricaricare la batteria almeno una volta ogni tre mesi per evitarne l'eccessivo

scaricamento. La batteria si scarica quando non viene utilizzata per lunghi periodi.

2.

Livello della batteria e caricamento

Premere una volta il pulsante di accensione

per controllare il livello di carica delle batterie.

Premere e tenere premuto per 2 secondi

il tasto di accensione per accendere il

dispositivo di controllo remoto.

Basso Alto Batteria

Il dispositivo di controllo remoto impiega circa 4 ore

per caricarsi completamente.

100-240 V

(50 Hz/60 Hz)

53

IT

3. Collegamento

a. Per prima cosa, inserire i cavi di prolunga delle antenne del sistema d'aria nelle porte

sul lato del sistema d'aria e farle scattare in posizione. Collegare quindi le antenne del

sistema d'aria ai cavi di prolunga delle antenne.

b. Collegare la porta DBUS/SBUS sul sistema d'aria con la porta RF sul sistema di controllo

di volo della serie DJI utilizzando il cavo DBUS fornito.

c. Accendere il dispositivo di controllo remoto e premere contemporaneamente i pulsanti

C1, C2 e D. Il LED di stato lampeggia in blu ed emette un suono di avviso, che indica

che il collegamento è stato avviato.

d. Premere il pulsante di collegamento sul sistema d'aria. I LED di stato sul dispositivo

di controllo remoto e sul sistema d'aria si accendono di colore verde quando il

collegamento è avvenuto con successo.

5. Volo

IsistemidicontrollodivolodellaserieDJIhannounamodalitàdivolopredenitacheè

nota come Modalità 2. La levetta di sinistra controlla l'altitudine e la direzione del velivolo,

mentre la levetta di destra controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra

dello stesso.

4. Preparazione del dispositivo di

controllo remoto

Premere il gancio presente sul supporto

del dispositivo mobile.

Regolareilgancioperssareil

dispositivo mobile.

Collegare il dispositivo mobile e il

dispositivo di controllo remoto con un

cavo micro-USB.

Aprire il dispositivo di

controllo remoto

Forte Debole

S

u

G

i

ù

A

v

a

n

t

i

I

n

d

i

e

t

r

o

R

u

o

t

a

r

e

a

d

e

s

t

r

a

R

u

o

t

a

r

e

a

s

i

n

i

s

t

r

a

D

e

s

t

r

a

S

i

n

i

s

t

r

a

Levetta di sinistra Levetta di destra

Per ulteriori metodi di collegamento, fare riferimento al Manuale utente di Datalink 3.

Esempio: sistema di controllo di volo DJI N3.

54

IT

Oppure

Combinazione di comandi

delle levette (CSC) per

avviare/arrestare i motori.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento, fare riferimento al Manuale utente di Datalink 3.

Decollo

Spingere lentamente la levetta

di sinistra verso l'alto per

decollare.

Carrello di atterraggio

Portare lentamente la levetta

disinistraversoilbassono

a quando il velivolo non tocca

il terreno. Tenerla premuta

alcuni secondi per arrestare i

motori.

6. Applicazioni industriali

Grazie ai numerosi pulsanti personalizzabili, che possono essere impostati tramite canale

utilizzando un software del sistema di controllo di volo compatibile, il Datalink 3 può essere

utilizzatoinagricoltura,mappaturaefotograa,edèingradodisupportarepiùapplicazioni

industriali. Datalink 3 non supporta la trasmissione di immagini e non dispone di un modulo

GPS interno. Se necessario, montare il modulo GPS esterno sul sistema di terra.

Per montare il modulo GPS, attenersi alla procedura illustrata di seguito. Assicurarsi di

attaccare il velcro sul retro della parte principale del modulo GPS (A), sulla parte superiore

del supporto del dispositivo mobile (B), sulla parte posteriore dell'Hub CAN (C) e sulla

parte posteriore del dispositivo di controllo remoto (D).

Per maggiori dettagli sulle Caratteristiche tecniche delle applicazioni industriali, fare riferimento

al Manuale utente di Datalink 3.

1

2

3

4

Combinazione di comandi delle levette

Caratteristiche tecniche

• Generale

Distanza massima di trasmissione 1,86 mi (3 km, SRRC)

(senza impedimenti e interferenze) 1,86 mi (3 km, CE)

2,49 mi (4 km, FCC)

Frequenza di funzionamento da 2,400 GHz a 2,483 GHz

Potenza del trasmettitore (EIRP) 19 dBm (SRRC), 19 dBm (CE),

24 dBm (FCC)

Sistemi di controllo di volo DJI supportati N3, A3, N3-AG, A3-AG

(App supportata)

55

IT

• Sistema di terra (dispositivo di controllo remoto)

Dimensioni 182 × 172 × 71 mm

Intervallo di temperatura di carica da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)

Batteria 6.000 mAh LiPo 2S

Potenza nominale 2,5 W

• Sistema d'aria

Dimensioni (antenne escluse) 50,6 × 35 × 10,7 mm

Peso (antenne escluse) 23 g

Guadagno dell'antenna 2 dBi

Tensione di funzionamento 8-30 V

Intervallo di temperatura di funzionamento da -10 °C a 45 °C (da 14 °F a 113 °F)

• Modulo GPS

GNSS GPS/GLONASS

Corrente massima 125 mA

Tensione massima 5,3 V

Peso 33,9 g

• Caricatore

Tensione 17,4 V

Potenza nominale 57 W

Questicontenutisonosoggettiamodichesenzapreavviso.

Scaricare la versione più recente del Manuale utente dal sito

http://www.dji.com/datalink-3

La pagina sta caricando ...

75

EU Compliance Statement:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the

Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-

compliance

EU contact address: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaración de cumplimiento UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente

declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones

relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en www.dji.com/

euro-compliance

Dirección de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-verklaring van overeenstemming:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij

datditapparaatvoldoetaandeessentiëlevereistenenandererelevantebepalingenvan

Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-

compliance

Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Declaração de conformidade da UE:

A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

ExisteumacópiadaDeclaraçãodeconformidadedaUEdisponívelonlineemwww.dji.

com/euro-compliance

Endereço de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

Dichiarazione di conformità UE:

SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il

presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web www.

dji.com/euro-compliance

Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

Déclaration de conformité UE :

Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare

que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de

la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-

compliance

Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

EU-Compliance:

Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den

wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf www.dji.com/euro-

compliance.

Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse. 12, 97618, Niederlauer,

Germany

CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Environmentally friendly disposal

Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual

waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal

collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is

responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.

With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the

treatment of toxic substances.

La pagina sta caricando ...

dji Assistant 2 Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

dji Assistant 2 Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti