Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: DH 210 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

FormNo.3383-837RevA

TrattorepermantoerbosoDH210

Nºdelmodello74585—Nºdiserie314000001esuperiori

G017868

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3383-837*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreabordoè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessiresidenziali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro

AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

g020500

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzateanchealtre

dueparole.Importanteindicainformazionimeccaniche

diparticolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione.................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Normedisicurezzaperridercontosaerba

rotante...............................................................3

SicurezzadelriderToro............................................5

Pressioneacustica....................................................5

Potenzaacustica......................................................5

Vibrazione..............................................................5

Indicatoredipendenza............................................6

Adesividisicurezzaeinformativi..............................7

Quadrogeneraledelprodotto..........................................9

Comandi...............................................................9

Speciche..............................................................9

Funzionamento.............................................................9

Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9

Controllodellivellodell'oliomotore..........................10

Inserimentodelfrenodistazionamento.....................10

Posizionamentodelsedile........................................10

Azionamentodeifari..............................................10

Utilizzodelcomandodellelame(PDF)......................10

Impostazionedell'altezzaditaglio.............................11

Avviamentodelmotore...........................................11

Spegnimentodelmotore.........................................12

Usodelsistemainterruttoridisicurezza.....................12

Provadelsistemadisicurezzaainterblocchi................13

Spingerelamacchinamanualmente...........................14

Guidadellamacchinainmarciaavantio

retromarcia........................................................14

Arrestodellamacchina............................................15

UsodellafunzioneRecycle-on-demand.....................15

Svuotamentodelcestodiraccoltaerba.......................15

Scaricoposterioredellosfalcio.................................16

Usodelgancioditrainoopzionale.............................16

Suggerimenti.........................................................17

Manutenzione..............................................................18

Programmadimanutenzioneraccomandato..................18

Lubricazione...........................................................19

Ingrassaggioelubricazionedellamacchina...............19

Manutenzionedelmotore...........................................20

Revisionedelltrodell'aria......................................20

Cambiodell'oliomotore..........................................21

Manutenzionedellacandela.....................................22

Manutenzionedelsistemadialimentazione...................23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonellaRepubblicaCeca

Tuttiidirittisonoriservati

Spurgodelserbatoiodelcarburante...........................23

Sostituzionedelltrocarburante..............................24

Manutenzionedell'impiantoelettrico............................25

Sostituzionedellelampadedeifarianteriori................25

Sostituzionedeifusibili............................................25

Revisionedellabatteria............................................25

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................28

Controllodellapressionedeglipneumatici..................28

Revisionedelfreno.................................................28

Revisionedelcestodiraccolta......................................29

Rimozionedelcestodiraccolta.................................29

Montaggiodelcestodiraccolta.................................29

Puliziadelcestodiraccoltaedelcanale......................29

Manutenzionedellascoccadeltosaerba.........................30

Revisionedellelame................................................30

Rimozionedeltosaerba...........................................31

Messainoperadeltosaerba......................................31

Rimessaggio.................................................................32

Localizzazioneguasti.....................................................33

Schemi........................................................................35

Sicurezza

Normedisicurezzaperrider

contosaerbarotante

Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanualeprima

diavviarelamacchina.

Ilsimbolodiallarme(

Figura2)vieneusatoperrichiamare

l'attenzioneapericolidiinfortunipotenziali.Atteneteviatutti

imessaggidisicurezzacheseguonoquestosimbolo,alne

dievitareinfortuniedanchelamorte.

Leseguentiistruzionisonoconformiallanorma

CENEN836:1997.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Nontrasportatepasseggeri.

•Tuttiiconducentidevonomirareaottenereuna

formazioneprofessionaleepratica.Taleformazione

dovràevidenziare:

–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazionequandosi

lavorasurider;

–ilcontrollodelriderchescivolasuunterrenoin

pendenzanonverràrecuperatoazionandoilfreno.I

motiviprincipalidellaperditadicontrollosono:

◊presainsufcientedelleruote;

◊velocitàtroppoelevata;

◊azionefrenanteinadeguata;

◊tipodimacchinainadattoalcompitodaeseguire;

◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle

condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;

◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,esgombrateladaoggettichepossano

venireraccoltiescagliatidallamacchina.

•Avvertenza–ilcarburanteèaltamenteinammabile.

–Conservateilcarburanteinappositetaniche.

–Fateilpienosoloall'aperto,enonfumateduranteil

rifornimento.

–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

ilcarburante,amotoreaccesoocaldo.

–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,

nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina

dall'areainteressataevitandodigenerareunafonte

diaccensione,nchéivaporidelcarburantenonsi

sarannodissipati.

–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel

carburanteedelletaniche.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Primadell'uso,controllatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

Funzionamento

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetuttele

frizionidell'accessorioconlameemetteteilcambioin

folle.

•Nonusatesupendenzesuperioria

–10°duranteiltaglioinlaterale;

–15°duranteiltaglioinsalitaoindiscesa.

•Ricordatechenonesistonopendenzesicure.L'utilizzo

supendiierbosirichiedeun'attenzioneparticolare.Per

cautelarvidalribaltamento:

–evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa;

–inseritelentamentelafrizione,tenendosemprela

marciainnestata,particolarmentequandoscendete

dapendii;

–mantenetebassalavelocitàdellamacchinaquando

procedeteinpendenzaoeseguitecurveastretto

raggio;

–prestateattenzioneaprotuberanzedelterreno,buche

ealtriostacolinascosti;

–nontosatemaiprocedendotrasversalmente

allapendenza,amenocheiltosaerbanonsia

specicamenteconcepitoperquestoscopo.

•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichioutilizzate

accessoripesanti.

–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiperla

barraditraino.

–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotetecontrollare

consicurezza.

–Noncurvatebruscamente,edeseguiteleretromarce

conprudenza;

–Utilizzateicontrappesiolezavorreperleruote

quandoraccomandatonelmanualediistruzioni.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Arrestatelarotazionedellelameprimadiattraversare

supercinonerbose.

•Quandoutilizzatedegliaccessori,nondirigetemailo

scaricodelmaterialeversoterzienonconsentitead

alcunodiavvicinarsiallamacchinaduranteillavoro.

•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari

difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Primadiscenderedallapostazionediguida:

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura;

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento;

–spegneteilmotoreetoglietelachiavediaccensione.

•Disinseritelatrasmissionedagliaccessori,spegneteil

motoreestaccateilcappellottodallacandela(ocandele),

oppuretoglietelachiavediaccensione:

–primadipuliregliintasamentiodirimuovere

ostruzionidalcondottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul

tosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;Ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiriavviarel'accessorio;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Disinseritelatrasmissioneagliaccessoridurantei

trasferimentiequandolamacchinanonvieneutilizzata.

•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione

all'accessorio

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteiltempo

diarrestodelmotoree,seilmotoreèdotatodivalvola

diintercettazione,spegnetel'afussodicarburanteal

terminedellavoro.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se,mentre

vitrovatesull'areadilavoro,vedetelampiouditetuoni,

nonutilizzatelamacchina;cercateinveceunriparo.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvicheleapparecchiaturefunzionino

nellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonteneteleapparecchiatureconcarburantenel

serbatoioall'internodiedici,doveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

delcarburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per

vericarnel'usuraoildeterioramento.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazionediuna

lamapuòprovocarelarotazioneanchedialtrelame.

•Selamacchinadeveessereparcheggiata,postainrimessa

olasciataincustodita,abbassatealsuologlielementidi

taglio,amenochenonutilizziateunbloccomeccanico.

SicurezzadelriderToro

Ilseguenteparagrafocontieneinformazionisullasicurezza

mirateaiprodottiToro,nonriportatenellanormativaCEN.

UtilizzatesoltantoattrezziapprovatidaToro.L'utilizzodella

macchinaconaccessorinonapprovatipuòrenderenullala

garanzia.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi84dBA,conunvalorediincertezza(K)di

1dBA.Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

100dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.Illivello

dipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàconle

proceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazione

Mani-braccia

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=

5,4m/s

•Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=

5,4m/s

•Valorediincertezza(K)=2,7m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Corpo

•Livellodivibrazionerilevato=0,3m/s

•Valorediincertezza(K)=0,15m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimasucuièpossibileutilizzarelamacchinaintuttasicurezzaèdi10gradiincasoditaglioinlateraleedi15

gradiincasoditaglioinsalitaoindiscesa.Usateilgracodellependenzeperdeterminarelapendenzadiunterrenoprimadi

utilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.Ripiegateilgracolungolalinea

cheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazoneparticolarmente

pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

93-7276

1.Pericolodiesplosione–usateocchialidisicurezza.

2.Pericolodiustionidaliquidocausticoosostanzachimica–

pereseguirelemisurediprontosoccorso,lavateconacqua.

3.Pericolod'incendio–vietatofumare,appiccareincendie

utilizzareammelibere.

4.Pericolodiavvelenamento–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallabatteria.

99-5340

1.KeyChoice–giratelaperattivarelatosaturainretromarcia.

104-3237

1.Frenodistazionamento

104-3238

1.Proceduradiavviamento.

6.Bloccateilfrenodi

stazionamento.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

7.Seilmotoreèfreddo,

spostateinavantilalevadi

comandodell'acceleratore

inposizioneStarter;

seilmotoreècaldo,

tirateindietrolalevadi

comandodell'acceleratore

inposizioneFast.

3.Controllateillivellodell'olio

motore.

8.Avviateilmotore.

4.Alzateiltosaerba.

9.Rilasciateilfrenodi

stazionamentoprimadi

premereipedalidimarcia

avantiodiretromarcia.

5.Metteteinfolleiltrattore.

125–2345

1.Perguidarelamacchina,

estraetelaleva.

2.Perspingerelamacchina,

inseritelaleva.

106-8552

1.Raccoglietel'erba2.Riciclate

111–5941

1.Avvertenza–nonavvicinatelemaniallepartiinmovimento.

111–5942

1.Impostazionidell'altezzaditaglio

111–5953

1.Indicatoredell'altezzaditaglio

119-2725

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–rimuoveteilcappellottoprimadieseguire

qualsiasiinterventodimanutenzionesullamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–nonusatesupendiidioltre10°.

4.Pericolodioggettilanciatidaltosaerba;pericolodi

schiacciamentopergliastanti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Pericolodiferiteamaniepiedi–nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

119-2726

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodiferiteamaniepiedi–nonavvicinatevialleparti

inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

Quadrogeneraledel

prodotto

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzateconicomandi(Figura4).

G020501

Figura4

1.Manopoladicomando

dellelame(PDF)

6.Levadelfrenodi

stazionamento

2.Interruttorediaccensione7.Pedaledimarciaavanti

3.Levadicomando

dell'acceleratoreedello

starter

8.Pedaledellaretromarcia

4.Pedaledelfreno

9.Levadell'altezzaditaglio

5.LevaRecyclersurichiesta

Speciche

PesoLunghezzaLarghezzaAltezza

246kg260cm110cm115cm

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

Carburanteraccomandato:

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(menodi30giorni),di87opiù

ottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal

10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)per

volume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessacosa.

Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil15%di

etanolo(E15)pervolume.Nonutilizzatemaibenzina

contenenteoltreil10%dietanolo,comeE15(contiene

etanoloal15%),E20(contieneetanoloal20%)oE85

(contieneetanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon

consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/odanni

almotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione;esauriteilcarburantenellamacchina

primadiriporlaperoltre30giorni.

Nonutilizzateadditivipercarburantediversidallo

stabilizzatore/condizionatore.Nonutilizzate

stabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo,metanoloo

alcolisopropilico.

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Fateilpienodicarburanteall'ariaaperta,a

motorefreddo.Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,e

tenetelalontanodallaportatadeibambini.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburantee

rimuovetelo.

3.Riempitenoa6–13mmdall'orlodelforodi

rabboccoconbenzinanormalesenzapiombo.Non

riempitecompletamenteilserbatoio.Nonriempite

completamenteilserbatoiodelcarburante.

Nota:Questospaziopermettel'espansionedella

benzina.

4.Montatesaldamenteiltappo,

5.Tergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

controllateillivellodell'olionellacoppa;vedereControllo

dellivellodell'oliomotore,inManutenzionedell'oliomotore

nellasezioneManutenzione.

Inserimentodelfrenodi

stazionamento

Inseritesempreilfrenodistazionamentoognivoltache

spegneteolasciateincustoditalamacchina.

Impostazionedelfrenodi

stazionamento

1.Premeteetenetepremutoilpedaledelfreno(Figura4).

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Fatescorrereinavantilalevadelfrenodistazionamento

(Figura5)ealzatelentamenteilpiededalpedaledel

freno.

G015675

Figura5

1.Levadelfrenodistazionamento

Nota:Ilpedaledifreno/frizionedeverimanere

premuto(bloccato).

Rilasciodelfrenodistazionamento

1.Premeteilpedaledelfreno(Figura4).

Nota:Lalevadelfrenodistazionamentodeve

rilasciarsi.

2.Rilasciategradualmenteilpedaledelfreno.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.Posizionateil

sedileinmododapotercontrollarelamacchinaconsicurezza

eraggiungerecomodamenteicomandi.

1.Sollevateilsedileedallentatelemanopoledi

regolazione(Figura6).

Figura6

1.Manopolediregolazione

2.Spostateilsedilenellaposizionedesiderataeserrate

lemanopole.

Azionamentodeifari

Ifarianteriorisonoazionatidall'interruttorediaccensione.

GiratelachiavediaccensioneinposizioneFari(Lights).

Utilizzodelcomandodelle

lame(PDF)

Lamanopoladicomandodellelame(PDF)inseriscee

disinseriscel'alimentazioneallelame.

Innestarelelame

1.Premeteafondoilpedaledelfrenoperfermarela

macchina.

2.Innestateilcomandodellelame(PDF)estraendola

manopolainposizioneEngaged(Figura4).

Disinnestodellelame

1.Premeteafondoilpedaledelfrenoperfermarela

macchina.

2.Inseritelamanopoladicomandodellelame(PDF)in

posizionedidisinnesto(Figura4).

Impostazionedell'altezzadi

taglio

Utilizzatelalevadiregolazionedell'altezzaditaglioper

sollevareeabbassareiltosaerbaall'altezzaditagliodesiderata.

Poteteregolarel'altezzaditagliosu7posizionidiverse,

compreseall'incircatra30e80mm.

Importante:Quandotrasportatelamacchinalontano

daltappetoerbosodoveteregolarelalevadell'altezzadi

taglionellaposizionepiùalta(7),pernondanneggiare

lelame.

1.Premeteemanteneteilpulsantedellalevadell'altezza

ditaglio(Figura7).

G017870

Figura7

1.Levadell'altezzaditaglio

2.Spostatelalevadell'altezzaditaglioallaposizione

desiderata.

3.Rilasciateilpulsante.

Avviamentodelmotore

1.Apritelavalvoladiintercettazionedelcarburante

(Figura8),situatatrailserbatoiodelcarburanteeil

motore.

Figura8

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

Nota:Lamanigliadellavalvoladeveessereallineata

coniltubodelcarburante.

2.Sedetevisulsedile.

3.Inseriteilfrenodistazionamento;vedereImpostazione

delfrenodistazionamento.

4.Disinnestatelelame(PDF);vedereFigura4.

Nota:Ilmotorenonsiavviaselelame(PDF)sono

innestate.

5.Peravviareilmotoreafreddospostatelalevadi

comandodell'acceleratorecompletamenteinavantiin

posizioneStarter(Figura9).

G020502

Figura9

1.Levadicomandodell'acceleratore

Nota:Peravviareilmotoreacaldotirateindietrola

levadicomandodell'acceleratoreinposizioneFast.

6.Giratelachiavediaccensioneinsensoorarioetenetela

inposizioneStart(Figura9).

Nota:Rilasciatelaquandoilmotoresiaccende.

Importante:Seilmotorenonsiavviadopo

15secondidiiniezionecontinua,portatela

chiavediaccensionesuOffelasciateraffreddare

ilmotorediavviamentoper2minuti;vedere

Localizzazioneguasti.

7.Quandoilmotoresiaccende,spostatelentamentela

levadicomandodell'acceleratoreinposizioneFast

(Figura9).

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadicomandodell'acceleratorein

posizioneSlow(Figura9).

Nota:Seilmotorehaunritornodiamma,spostate

lalevadicontrollodell'acceleratoreinposizioneFast

primadiarrestareilmotore.

2.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff(Figura

9).

Nota:Seilmotoreèsottosforzooècaldo,lasciatelo

girareallaminimaperunminutoprimadigirare

lachiavediaccensioneinposizioneOff.Questo

accorgimentoconsentiràalmotorediraffreddarsi

primadispegnersi.Incasodiemergenzaspegneteil

motoregirandolachiavediaccensioneinposizione

Off.

Usodelsistemainterruttoridi

sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioavariati,lamacchinapuòavviarsi

improvvisamenteeprovocareinfortuni.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamentodegli

interruttoridisicurezzaainterblocchi,eprima

diazionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

•Sostituiteimicrointerruttoriognidueanni,a

prescinderedallelorocondizioni.

Descrizionedelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

consentirel'avviamentodelmotoreacondizioneche:

•l'operatoresiasedutosulsedile;

•ilpedaledelfrenosiapremuto;

•lamanopoladicomandodellelame(PDF)siadisinnestata;

•Ilpedaledicomandodellatrazioneèinposizionefolle.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaspegneilmotore

nelcasovialziatedalpostodiguidalasciandoilpedaledi

comandodellatrazioneinfolle,ilfrenodistazionamento

noninnestatoolamanopoladicomandodellalama(PDF)

innestata.

Ilsistemamicrointerruttoridisicurezzaèprogettatoinmodo

dafermareiltosaerbase:

•l'operatoreingranalaretromarciaconlelame(PDF)

innestate;

•toglieteilcestodiraccoltaoscaricatel'erba.

Impostazionedell'interruttore

KeyChoice

perlaretromarcia

Ilmicrointerruttoresullamacchinaimpedisceil

funzionamentodellaPDFquandoguidatelamacchinain

retromarcia.Sefatemarciaindietroconlamacchinacon

lelame(PDF)innestate(cioèlelamedeltosaerbaoun

altroattrezzosonoinmoto),lelamesifermano.Non

tosateinretromarciaamenochenonsiaassolutamente

necessario.

Sedoveteutilizzareilcomandodellelame(PDF)durantela

retromarcia,escludeteilmicrointerruttoredisicurezzaagendo

sull'interruttoreKeyChoice,situatoaccantoallastaffadel

sedile(Figura10).

G017872

Figura10

1.InterruttoreKeyChoice

PERICOLO

Potrestefaremarciaindietrocontrounbimboouna

personamentrelelameounaltroaccessoriosono

innestati,ecausaregraviferiteolamorte.

•Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.

•NoninseritelachiaveKeyChoiceamenoche

nonsiaassolutamentenecessario.

•Guardatesempreversoilbassoeindietroprima

difarearretrarelamacchina.

•Utilizzatel'interruttoreKeyChoicesolamentese

sietesicurichenonvisianobambinioastanti

nell'areaditosatura.

•Fatemoltaattenzionedopoaveredisattivato

l'interruttoredisicurezza,inquantoilrumore

delmotorepuòimpedirvidinotarecheun

bimboounapersonasonoentratinell'areadi

manovra.

•Primadilasciareincustoditalamacchina,

toglietesempresialachiavediaccensione

siaquelladell'interruttoreKeyChoice,e

conservateleinunluogosicuro,lontanodalla

portatadeibambiniedipersonenonautorizzate.

1.Innestatelelame(PDF).

2.InseritelachiaveKeyChoicenell'interruttore(Figura

10).

3.GiratelachiaveKeyChoice.

Nota:Laspiarossasullaconsolleanteriore(Figura11)

siaccendeperindicarechel'interruttoredisicurezza

èdisattivato.

G017873

Figura11

1.Spiadiretromarcia

4.Gestiteiltrattoreinretromarciaeterminateillavoro

incorso.

5.Disinnestatelelame(PDF)perattivareil

microinterruttoredisicurezza.

6.ToglietelachiaveKeyChoiceeriponetelainunluogo

sicuro,fuoridallaportatadeibambini.

Provadelsistemadisicurezza

ainterblocchi

ATTENZIONE

Segliinterruttoridisicurezzaainterblocchisono

scollegatioavariati,lamacchinapuòavviarsi

improvvisamenteeprovocareinfortuni.

•Nonmanomettetegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamentodegli

interruttoridisicurezzaainterblocchi,eprima

diazionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.Qualoranonfunzionicome

descrittodiseguito,fateloriparareimmediatamentedaun

CentroAssistenzaAutorizzato.Restandosedutisulsedile,

effettuateiseguenticontrolli.

1.Innestateilfrenodistazionamento,spostatela

manopoladicomandodellelame(PDF)inposizione

d'innestoegiratelachiavediaccensioneinposizione

Start:ilmotorenondevegirare.

2.Spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionedidisinnesto,rilasciateilfrenodi

stazionamentoegiratelachiavediaccensionein

posizioneStart:ilmotorenondevegirare.

3.Innestateilfrenodistazionamento,spostatela

manopoladicomandodellelame(PDF)inposizione

didisinnestoeavviateilmotore.Amotoreacceso,

rilasciateilfrenodistazionamentoedalzatevi

leggermentedalsedile;ilmotoredevespegnersi.

4.Spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)in

posizionedidisinnesto,metteteinposizionefolleil

pedaledicomandodellatrazioneeavviateilmotore.

Mentreilmotoregira,spostatelamanopolacomando

dellelame(PDF)inposizionediinnestoemettete

ilpedaledicomandodellatrazioneinposizionedi

retromarcia:ilmotoredevespegnersi.

5.Spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)in

posizionedidisinnestoemetteteinposizionefolleil

pedaledicomandodellatrazione.Avviateilmotore,

spostatelamanopoladicomandodellelame(PDF)

inposizionediinnesto,giratelachiaveKeyChoicee

rilasciatela:laspiadiretromarciasideveaccendere.

6.Spostatelamanopoladicomandodellalama(PDF)

inposizionedidisinnesto(Disengage):laspiadi

retromarciadevespegnersi.

Spingerelamacchina

manualmente

Importante:Spingeresemprelamacchina

manualmente.nontrainatelamai,perchépotreste

danneggiareiltransaxle.

Perspingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

5.Toglietelachiavediaccensione.

6.Rimuoveteilcestodiraccolta;vedereRimozionedel

cestodiraccolta.

7.Spingeteilcomandodellatrazione(sulretrodella

macchina)inposizionedispinta(Push).

8.Disinnestateilfrenodistazionamento.

Nota:Ilsistemaditrazioneèdisinserito,eleruotegirano

liberamente(

Figura12).

G017874

Figura12

1.Posizionedispinta2.Posizionedi

funzionamento

Azionamentodellamacchina

1.Inseriteilfrenodistazionamento.

2.Metteteilcomandodellatrazioneinposizionedi

funzionamento(Figura12)peringranarelatrazione.

Nota:Lamacchinanonsispostasenonquandoil

comandodellaguidaèinposizioneFunzionamento

(Operate).

3.Montateilcestodiraccolta;vedereMontaggiodel

cestodiraccolta.

Guidadellamacchinain

marciaavantioretromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdelmotore,

misurataingirialminuto.Posizionateilcomando

dell'acceleratoreinposizioneFastperottenereprestazioni

ottimali.

Perlamarciaavanti:

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilasciodel

frenodistazionamento.

2.Metteteilpiedesulpedaledicomandodellatrazionee

premetelentamenteperspostarviinavanti(Figura13).

G017875

Figura13

1.Pedaledicomandodella

trazione

2.Pedaledellaretromarcia

Nota:Peraumentarelavelocitàpremetesulpedale

dicomandodellatrazione.Perrallentarerilasciatela

pressionesulpedaledicomandodellatrazione.

Perlaretromarcia:

1.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilasciodel

frenodistazionamento.

2.Metteteilpiedesulpedaledicomandodellaretromarcia

epremetelentamenteperspostarviindietro(Figura13).

Nota:Peraumentarelavelocitàpremetesulpedale

divelocitàinretromarcia.Perrallentarerilasciatela

pressionesulpedaledicomandodellaretromarcia.

Importante:Pernondanneggiarelatrasmissione,

rilasciatesempreilpedaledelfrenodistazionamento

primadimuovereilpedaledicomandodellatrazioneo

ilpedaledellaretromarcia.

Importante:Pernondanneggiareilmotore,quando

guidatelamacchinaoltreiltappetoerbosoregolate

sempreiltosaerbaall'altezzaditagliopiùalta.

Arrestodellamacchina

1.Rilasciateilpedaledicomandodellatrazioneoilpedale

divelocitàinretromarcia.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.GiratelachiavediaccensioneinposizioneOff.

4.Inseriteilfrenodistazionamentoselasciatela

macchinaincustodita;vedereInserimentodelfrenodi

stazionamento.

Nota:ToglietelachiavediaccensioneelachiaveKeyChoice.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneelachiave

KeyChoice,edinnestateilfrenodistazionamento

primadilasciareincustoditalamacchina,anche

perpochiminuti.

Usodellafunzione

Recycle-on-demand

PoteteattivareodisattivarelafunzioneRecycle-on-demand

siaquandolamacchinaèinmovimentosiaquandoèferma.

Seraccoglieteerbaaltaefolta,aumentatel'altezzaditaglioe

tosateavelocitàridotta.

1.Perraccoglierelosfalcio,spostateinavantilaleva

Recycle-on-demand(Figura4).

2.Perinterromperelaraccoltadellosfalcioericiclarlo,

tirateindietrolalevaRecycle-on-demand.

Svuotamentodelcestodi

raccoltaerba

Quandoilcestodiraccoltadell'erbaèpieno,suonauncicalino

eilcestodeveesseresvuotato.

Importante:Perimpedirecheilcanalediscaricosi

ostruisca,disinnestatelelame(PDF)quandosuonail

cicalino.

1.Sganciateilfermodichiusura(

Figura14).

G017876

Figura14

2.Disinnestatelelame(PDF)espostatel'acceleratore

sullaminima.

3.Tirateinavantilalevadiscaricodelcestodiraccoltae

inclinateilcesto(Figura15).

G017877

Figura15

1.TEXTHERE

4.Scaricateilcestodiraccolta.

5.Primadiriportareilcestodiraccoltanellaposizione

diservizio,spostatelamacchinainavantiperliberare

ilcestodeiresiduid'erba.

6.Perriportareilcestodiraccoltanellaposizionedi

servizioabbassatelentamentelalevadiscarico.

Scaricoposterioredello

sfalcio

Avolte,quandol'erbaètroppolungaperpoterlaraccogliere,

potresteaverebisognodifalciareiltappetoerbososenzail

cesto.

1.Sganciateilfermodichiusura(Figura16).

G017876

Figura16

1.Fermodichiusura

2.Disinnestatelelame(PDF)espostatel'acceleratore

sullaminima.

3.Tirateinavantilalevadiscaricodelcestodiraccoltae

inclinateilcesto(Figura17)noaquandoilfermodi

chiusuranonsiinnestaebloccailcestonellaposizione

aperta(Figura18).

G017877

Figura17

1.Levadiscaricodelcestodiraccolta

G017883

Figura18

1.Fermodichiusura

4.Tosatel'erbacomedesiderato,conilcestodiraccolta

inposizioneaperta.

5.Primadiriportareilcestodiraccoltanellaposizione

diservizio,spostatelamacchinainavantiperliberare

ilcestodeiresiduid'erba.

6.Perriportareilcestodiraccoltanellaposizionedi

servizioabbassatelentamentelalevadiscarico.

Usodelgancioditraino

opzionale

Iltrattoreèingradoditrainareaccessorisospesiconunpeso

massimodi150kg.

1.Rimuoveteilcestodiraccolta;vedereRimozionedel

cestodiraccolta.

2.Montatel'accessoriosulgancioditraino,situatoin

bassosulretrodellamacchina(Figura19).

G017878

Figura19

1.Gancioditraino

Suggerimenti

•Perottenereunaresamiglioreazionateilmotorealla

massima.Iltosaerbahabisognodiariapertagliare

minuziosamentelosfalcio,quindinonutilizzateun'altezza

ditagliotroppobassaenoncircondatecompletamenteil

tosaerbadaerbanontagliata.Perchél'ariavengaaspirata

neltosaerba,lasciatesempreunlatodeltosaerbalontano

dall'erbanontagliata.

•Tagliatel'erbaleggermentepiùaltadelnormale,per

evitareilcontattodeltosaerbaconleasperitàdelterreno.

Quandodovetetagliareerbaaltapiùdi15cm,tagliatelain

dueriprese,perottenereunaqualitàditaglioaccettabile.

•Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzocirca

dellod'erba.Nonsuperatequestaaltezza,amenoche

l'erbanonsiarada,oppureadautunnoinoltratoquando

crescepiùlentamente.

•Alternateladirezionedellatosaturapermantenerel'erba

eretta.Intalmodosiagevolalospargimentodellosfalcio

perunamiglioredecomposizioneefertilizzazione.

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.Per

mantenerelastessaaltezzaditaglio,comeconsigliato,

tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poichéa

mezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta,tagliate

l'erbamenodifrequente.

•Sel'erbaèpiùaltadelnormale,osecontieneunaltotasso

diumidità,aumentatel'altezzaditaglioefalciatel'erba

aquest'altezza,dopodichéfalciateladinuovoall'altezza

normale,piùbassa.

•Selamacchinadeveesserearrestataduranteiltaglio,è

possibilechesultappetoerbososidepositinoresiduidi

sfalcio.Perevitarequestoinconveniente,procedetecome

segue.

–Innestatelelameeritornateadun'areagiàtosata.

–Disperdeteiresiduiinmodouniformeaumentando

l'altezzaditagliodiunaoduetacche,procedendoin

marciaavanticonlalamainnestata.

•Alterminediogniutilizzoeliminatesfalcioemorchia

dalsottoscoccadeltosaerbautilizzandolapresadi

lavaggio.Incasodiaccumulodierbafalciataemorchia

all'internodeltosaerba,laqualitàditagliopuòrisultare

insoddisfacente.

•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagionedi

tosatura.Lelameaflatepraticanountaglionetto,senza

strappareotagliuzzareilid'erba.Incasocontrario,i

bordidell'erbadiventanomarrone,diconseguenzal'erba

crescepiùlentamenteedèpiùsoggettaamalattie.Ogni

30giornicontrollatechelalamasiaaflataenonpresenti

intaccature.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateilsistemadisicurezzaainterblocchi.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllateillivellodell'elettrolitodellabatteria.

•Controllateilfreno.

•Controllatelelame.

•Pulitelascoccadeltosaerba.

Ogni25ore

•Ingrassateelubricatelamacchina.(Ingrassatelaelubricatelapiùdifrequentein

ambientipolverosiosabbiosi.)

•Pulitel'elementoinschiumasinteticadelltrodell'aria.(Revisionatelopiùspessoin

ambientipolverosiosporchi.)

•Controllatelacandela.

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Pulitelesuperciesternedelmotore.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore.(Cambiatelopiùspessoinambientipolverosiosporchi.)

Ogni100ore

•Revisionatel'elementodicartadelltrodell'aria.(Revisionatelopiùspessoin

ambientipolverosiosporchi.)

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.(Cambiatelopiùspessoinambientipolverosio

sporchi.)

•Cambiatelacandela.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Eseguitetuttigliinterventidimanutenzioneelencatisopra.

•Vuotateilserbatoiodelcarburante.

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Caricatelabatteriaescollegateicavi.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttorediaccensione,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree

feriregravementevoiodaltrepersone.

Primadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione,toglietelachiavedall'interruttorediaccensionee

staccateilcappellottodellacandela.eriponeteloinunluogosicuro,perchénontocchiaccidentalmente

lacandela.

Lubricazione

Ingrassaggioelubricazione

dellamacchina

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore/Ogni

anno(optandoperl’intervallopiù

breve)—Ingrassateelubricatela

macchina.(Ingrassatelaelubricatela

piùdifrequenteinambientipolverosio

sabbiosi.)

Comeingrassarelamacchina

Nota:Lubricatelamacchinaconungrassouniversale.

1.Disinnestatelelame(PDF).

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

4.Toglietelachiavediaccensione.

5.Puliteconunostraccioiraccordidiingrassaggioe

raschiateviaqualsiasitracciadivernicedallaparte

anterioredeiraccordi.

6.Collegateuningrassatoreadariacompressaadogni

raccordo,epompatevidelgrasso.

7.Tergeteilgrassosuperuo.

Puntidiingrassaggio

Figura20

Puntidiingrassaggio

Art.Nome

Quantità

(pompe)

Intervallo(ore)Lubricante

Ruotaanteriore–ingrassatore225

Grasso

Giuntiasferadellosterzo

450

Olio

Settoredentatodellosterzo

150

Grasso

4Ingranaggioapignonidellosterzo125

Grasso

Cuscinettodell'alberodellosterzo

150

Olio

Cuscinettodell'alberodellosterzo

150

Olio

Levadimovimento150

Grasso

8Mozzodell'alberoperilsollevamentodellascoccadeltosaerba150

Olio

Giuntiasferadeltirantedelmovimento

450

Olio

10Puleggiatendicighiadellacinghiaditrazione–raccordodi

ingrassaggio

150

Grasso

Puntidiarticolazionedell'alberodelpedaledelfreno

250

Olio

Anellodelfrenodistazionamento

150

Olio

Cuscinettodellosterzo

125

Grasso

14Fusellosinistroedestro–ingrassatori225

Grasso

15Perniincernieratidellascoccadeltosaerba6

QuandotoltoGrasso

Perniorientabiliassaleanteriore2

QuandotoltoGrasso

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Pulite

l'elementoinschiumasinteticadelltro

dell'aria.(Revisionatelopiùspessoin

ambientipolverosiosporchi.)

Ogni100ore—Revisionatel'elementodicartadel

ltrodell'aria.(Revisionatelopiùspessoinambienti

polverosiosporchi.)

1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

2.Disinnestatelelame(PDF).

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

5.Toglietelachiavediaccensione.

Rimozionedeglielementidicartaein

schiumasintetica

1.Puliteintornoalltrodell'ariaperevitarechela

morchiapossapenetrarenelmotoreprovocandogravi

danni.

2.Alzateilmanicodelcoperchiodelltrodell'ariae

girateloversoilmotore(Figura21).

Figura21

1.Coperchiodelltro

dell'aria

2.Manicodelcoperchiodel

ltrodell'aria

3.Toglieteilcoperchiodelltrodell'aria.

4.Estraeteconcautelal'elementoinschiumasinteticae

l'elementodicartadalconvogliatore(

Figura22).

Figura22

1.Elementodicarta4.Linguetta

2.Elementoinschiuma

sintetica

5.Intaglio

3.Coperchiodelltro

dell'aria

6.Convogliatore

Puliziadeglielementiinschiuma

sinteticaedicarta

Elementoinschiumasintetica

1.Lavatel'elementoinschiumaconacquatiepidae

saponeliquido,erisciacquateloaccuratamente.

2.Asciugatel'elementopremendoloinunpannopulito.

Nota:Nonoliatel'elementoinschiuma.

Importante:Sostituitel'elementoinschiumasintetica

sefossedanneggiatoousurato.

Elementodicarta

1.Picchiettateleggermentel'elementodicartasuuna

superciepianaperrimuoverepolvereemorchia.

2.Controllatechel'elementononsiastrappato,strati

untuosi,echelatenutaingommanonsiadanneggiata.

Importante:Nonpulitemail’elementodicartacon

ariacompressaoliquidicomesolventi,benzinao

kerosene.Sostituitel’elementodicartanelcasoincui

siadanneggiatoononpossaesserepulitocorrettamente.

Montaggiodeglielementiinschiuma

sinteticaedicarta

Importante:Perpreveniredannialmotore,utilizzatelo

sempreconglielementidicartaeschiumamontati.

1.Collocatel'elementoinschiumasinteticael'elemento

dicartanellasededellaventola.

La pagina sta caricando ...

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Marca: Toro

Modello: DH 210 Lawn Tractor

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Toro DH 210 Lawn Tractor Manuale utente

Documenti correlati