Bose Professional ENSEMBLE DEXTENSION DES BASSES PACKLITE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Informazioni importanti sulla sicurezza

2

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

1. Legga queste istruzioni.

2. Conservi queste istruzioni.

3. Presti attenzione a tutte le

avvertenze.

4. Segua tutte le istruzioni.

5. Non utilizzi l’apparato in

prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno

asciutto per la pulizia.

7. Non ostruisca le aperture di

ventilazione. Installi il prodotto

in conformità con le istruzioni

fornite dal produttore.

8. Non installi il prodotto in

prossimità di fonti di calore,

quali termosifoni, radiatori,

stufe o altri apparati (compresi

gli amplificatori) che generano

calore.

9. Non vanifichi l’obiettivo di

sicurezza della spina polarizzata

o con messa a terra. Una spina

polarizzata è dotata di due poli,

uno più largo dell’altro. Una

spina con messa a terra è dotata

di due poli e di un terzo

terminale di massa. Il polo più

largo e il terzo terminale

vengono forniti per sicurezza.

Se la spina in dotazione non è

adatta alla presa, si rivolga a un

elettricista per la sostituzione

della presa obsoleta.

10. Faccia in modo che il cavo di

alimentazione non venga

calpestato o schiacciato,

soprattutto in corrispondenza

di spine, prese e nel punto di

uscita dall’apparato.

11. Utilizzi solo sistemi di

aggancio/accessori specificati

dal produttore.

12. Utilizzi solo carrelli,

supporti, treppiedi,

staffe o tavoli

specificati dal

produttore o venduti

insieme all’apparato.

Quando utilizza un carrello,

presti attenzione durante lo

spostamento dell’insieme

carrello/apparato per evitare di

rovesciarlo causando danni.

13. Scolleghi l’apparato durante i

temporali o quando rimane

inutilizzato a lungo.

14. Si affidi a personale qualificato

per tutti gli interventi di

assistenza. Gli interventi di

assistenza si rendono necessari

quando l’apparato ha subito

danni di qualsiasi tipo, ad

esempio se il cavo di

alimentazione o la spina sono

danneggiati, se è stato versato

del liquido o sono caduti oggetti

sull’apparato, se l’apparato è

stato esposto a pioggia o

umidità, se non funziona

normalmente o è caduto.

15. Per prevenire il rischio di

incendi o scosse elettriche,

eviti di sovraccaricare le prese

elettriche, le prolunghe o le

prese multiservizio.

16. Non lasci penetrare nel

prodotto oggetti o liquidi.

17. Sul fondo del prodotto sono

riportate le indicazioni sulla

sicurezza.

18. Utilizzi fonti di alimentazione

adeguate.

Informazioni sui prodotti che

generano disturbi

elettromagnetici

Questa apparecchiatura è stata

sottoposta a collaudo ed è risultata

conforme ai limiti relativi ai dispositivi

digitali di Classe A previsti dalla Parte

15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

fissati allo scopo di assicurare

un’adeguata protezione dalle interferenze

dannose in un’installazione commerciale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non viene installata e utilizzata in

conformità alle istruzioni fornite, può

interferire negativamente con le

comunicazioni radiofoniche. L’utilizzo di

questa apparecchiatura in un’area

residenziale può provocare interferenze

dannose, nel qual caso l’utente dovrà

adottare misure correttive a proprie

spese.

Questo prodotto è conforme alle

specifiche canadesi ICES-003 per i

prodotti di Classe A.

3

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Leggere il presente manuale di istruzioni

Segua scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale, che

consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e di sfruttare

appieno le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservi questo manuale

quale riferimento per il futuro.

AVVERTENZA: p

er

ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche,

il prodotto non deve essere esposto a pioggia o umidità.

AVVERTENZA:

l’

apparecchio deve essere tenuto lontano da gocce o schizzi

e non deve essere utilizzato come base per oggetti colmi di liquidi, ad

esempio vasi. Come per qualsiasi prodotto elettronico, è importante che

all’interno delle parti del sistema non penetrino liquidi che potrebbero

determinare guasti e/o rischio di incendio

.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo

equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate

all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale

pericolo di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo

equilatero, che appare sul sistema, rimanda l’utente alla lettura delle

importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

AVVERTENZA: non collocare sull’apparecchio candele accese o altre

sorgenti di fiamme libere.

Nota: la spina dell’alimentazione deve essere raggiungibile facilmente e

rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità

elettromagnetica e alla Direttiva 73/23/CEE sui dispositivi a bassa

tensione. La dichiarazione di conformità completa è disponibile

all’indirizzo

www.bose.com.

Nota: questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non è stato

progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

Nota: l’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

Informazioni importanti

Numero di serie A1: _______________________________________________

Nome del rivenditore:______________________________________________

Telefono del rivenditore: _____________ Data d’acquisto: _____________

4

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

Introduzione

Grazie per aver acquistato il modello A1 dell’amplificatore di

potenza PackLite

TM

come già hanno fatto migliaia di altri musicisti

di tutto il mondo che scelgono i prodotti della famiglia Sistema

PersonalSoundPro™.

Questo piccolo, leggero, potente e semplice amplificatore

interagisce rapidamente con la base di alimentazione PS1 e i

moduli dei bassi B1 di Bose

®

, in modo da fornire un’uscita di

bassi potenziata per quegli strumenti musicali particolarmente

esigenti, quali il basso e la batteria.

I collegamenti avvengono in modo rapido e semplice: inserire il

cavo CA, collegare l’A1 alla base di alimentazione PS1 e suonare.

Quando l’A1 viene utilizzato congiuntamente all’altoparlante

Cylindrical Radiator

®

, non occorre eseguire alcuna regolazione. 

I componenti funzionano come un unico sistema e regolano

automaticamente l’uscita dei bassi, mantenendo costante i toni

indipendentemente dal numero di moduli bassi B1 utilizzati.

Inoltre, l’A1 può gestire facilmente altri diffusori passivi, quali

cabinet per bassi, subwoofer, monitor per studio e monitor da

pavimento (per maggiori dettagli, faccia riferimento alla sezione

“Utilizzo dell’A1 in altre applicazioni” a pagina 10).

Siamo certi che apprezzerà questo membro della famiglia di

prodotti Sistema PersonalSoundPro™. Questo nuovo

amplificatore, come tutti i prodotti della stessa famiglia, è stato

progettato facendo riferimento alla vita dei musicisti attivi.

Ci farebbe pertanto piacere avere un suo riscontro. Consulti la

nostra dinamica bacheca dei musicisti online all’indirizzo

www.bose.com/musicians

.

5

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Disimballaggio

Estragga delicatamente il contenuto dalla confezione. Conservare

tutto il materiale di imballaggio per i casi in cui si renda necessario

reimballare e trasportare il prodotto. Per comodità, annoti il

numero di serie e la data di acquisto a pagina 3. Si assicuri che

nella confezione per la spedizione siano presenti gli articoli illustrati

nella Figura 1.

Figura 1

Contenuto

della

confezione

Custodia per il trasportoAmplificatore di potenza

PackLite

TM

modello A1

Cavo di

alimentazione CA*

Cavo (bilanciato) TRS da

¼"

(0,5 m / 20 in.)

Manuale di istruzioni

*Viene fornito il cavo di alimentazione adatto alla propria area geografica.

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

6

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Pannello connettori

Il pannello connettori dell’A1 comprende le funzioni descritte in

Figura 2.

Figura 2

Pannello

connettori A1

1 2 3 4 5

1

Connettore di alimentazione CA: alloggia il cavo dell’alimentazione CA in

dotazione per collegare l’amplificatore alla corretta presa CA (di rete).

Controllare quale delle due tensioni è riportata sull’etichetta del prodotto:

120 V o 230 V.

2

Interruttore di accensione: se in posizione ON (l), fornisce corrente

all’amplificatore. Quando è acceso (ON), l’indicatore di alimentazione

(Figura 3) deve essere BLU.

3

Connettore OUTPUT (USCITA): alloggia entrambi i connettori a 2 e 4 cavi

Neutrik

®

Speakon

®

.

L’OUTPUT può essere collegato a:

• Modulo bassi B1

• Altoparlante a 4 Ohm con potenza minima di 250 W RMS

• Altoparlante a 8 Ohm con potenza minima di 125 W RMS

4

Connettore INPUT (INGRESSO): alloggia una spina TRS (bilanciata) o TS

(sbilanciata) da

¼"

.

L’INPUT può essere collegato a:

• Jack Bass-Line OUT della base di alimentazione PS1 medianteil cavo

TRS da

¼"

• Connettore THRU di un amplificatore A1 “upstream” durante l’uso in serie.

• Altra uscita di sorgente di linea mediante cavo TRS o TS da

¼"

.

5

Connettore THRU: alloggia una connessione TRS o TS da

¼"

. Viene usato

per inviare il segnale INPUT a un altro amplificatore A1.

Nota:

Non utilizzare il connettore THRU come secondo ingresso,

perché può danneggiare le apparecchiature eventualmente

collegate. Utilizzi THRU solo come uscita verso un altro

amplificatore A1.

Nota: Il connettore THRU farà riferimento esclusivamente al tipo di

ingresso (bilanciato o sbilanciato) presente sul connettore INPUT.

7

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Indicatori del pannello superiore

Il pannello superiore dell’A1 è dotato di due indicatori che

riportano lo stato dell’amplificatore.

Figura 3

Pannello

superiore

dell’A1

Indicatore di

alimentazione:

BLU quando

l’amplificatore è

acceso e pronto per

l’utilizzo.

Indicatore del segnale:

VERDE quando all’ingresso giunge un

segnale.

ROSSO quando l’amplificatore è

sovraccarico e viene attivata la

funzione di limitazione per evitare

danni all’altoparlante collegato.

Configurazione di un singolo amplificatore A1

L’amplificatore A1 è stato progettato per aggiungere ulteriori

uscite di bassi a un sistema dotato già di due moduli bassi B1

collegati al connettore

Amp 3 OUT

della base di alimentazione

PS1. L’amplificatore A1 può alimentare fino a due moduli bassi B1

aggiuntivi.

Per configurare l’A1 come mostrato in Figura 4 a pagina 8,

seguire i quattro passaggi.

1. Collegare il cavo CA a una presa di corrente CA.

2. Accertarsi che l’amplificatore A1 sia spento (interruttore

su OFF).

3. Usando un cavo TRS da ¼", collegare il connettore Bass-

Line OUT della base di alimentazione PS1 al connettore

INPUT dell’amplificatore A1.

4. Collegare un cavo del modulo bassi B1 tra il connettore

OUTPUT dell’A1 e il modulo bassi B1. Se necessario, è

possibile collegare al B1 un altro B1.

5. Portare l’interruttore di accensione dell’A1 su ON (I).

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

8

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Figura 4

Configurazione

tipica

Moduli dei

bassi B1

Moduli dei

bassi B1

Base di

alimentazione PS1

Bass-Line

OUT

INPUT

OUTPUT

Amplificatore A1

ATTENZIONE: Non collegare più di due moduli bassi B1 allo stesso

amplificatore A1.

ATTENZIONE: Fare attenzione a non collegare l’amplificatore A1 a

un modulo bassi B1 che è già collegato al connettore Amp 3 OUT

di una base di alimentazione PS1 o a un altro amplificatore A1.

Nota: Con l’amplificatore A1 si consiglia di utilizzare il cavo TRS

da ¼" in dotazione. L’uso di cavi bilanciati elimina i comuni rumori

di intercollegamento.

Nota: I moduli bassi B1 possono essere impilati in colonne

composte da un massimo di quattro moduli. La disposizione

per colonne migliora l’uscita acustica.

Utilizzo simultaneo di più amplificatori A1

Per aggiungere maggiore capacità di bassi all’impianto utilizzato,

è possibile collegarvi più di un amplificatore A1, come illustrato in

Figura 5 a pagina 9.

1. Collegare il cavo CA a una presa di corrente CA.

2. Accertarsi che l’apparecchio sia spento (interruttore su OFF).

3. Usando un cavo TRS da ¼", collegare il connettore Bass-

Line OUT della base di alimentazione PS1 al connettore

INPUT del primo amplificatore A1.

9

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

4. Con un altro cavo TRS da ¼", collegare il connettore THRU

del primo amplificatore A1 al connettore INPUT

dell’amplificatore successivo.

5. Collegare un modulo bassi B1 al connettore OUTPUT di

ciascun amplificatore A1. Se necessario, è possibile

collegare al primo B1 un secondo B1.

6. Portare gli interruttori di accensione di entrambi gli

amplificatori A1 su ON (I).

Figura 5

Esempio di

utilizzo di più

amplificatori A1

Moduli dei

bassi B1

Moduli dei

bassi B1

Primo

A1

A1 suc-

cessivo

Moduli dei

bassi B1

Base di alimentazione PS1

ATTENZIONE:

Fare attenzione a non collegare l’amplificatore A1 a

un modulo bassi B1 che è già collegato al connettore Amp 3 OUT

di una base di alimentazione PS1 o a un altro amplificatore A1.

Nota: I moduli bassi B1 possono essere impilati in colonne

composte da un massimo di quattro moduli.

La disposizione per colonne migliora l’uscita acustica.

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

10

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Utilizzo dell’A1 in altre applicazioni

L’amplificatore A1 può essere utilizzato anche come un

amplificatore di potenza in altre configurazioni di sistema.



L’A1 può gestire altri diffusori passivi, quali subwoofer, monitor da

pavimento, monitor per studio e cabinet per chitarre. L’A1 può

amplificare un segnale bilanciato o sbilanciato proveniente da un

dispositivo di linea, quale una console di missaggio, e gestire

qualsiasi carico di un altoparlante (di minimo 4 Ohm) capace di

sostenere 250 W.

Configurazione dell’A1 con altri impianti

1. Accertarsi che l’amplificatore A1 sia spento (interruttore su

OFF).

2. Collegare un connettore di uscita di linea dal proprio dispositivo

sorgente al connettore

INPUT dell’amplificatore A1.

• Può trattarsi dell’uscita di linea da un cross-over

elettronico, una console di missaggio, un amplificatore per

basso o chitarra elettrici, un preamplificatore, un

modellatore digitale o una console da studio.

• Ci si può servire di un collegamento bilanciato (TRS) o di

uno sbilanciato (TS). L’amplificatore riconosce il tipo di

collegamento e regola automaticamente il livello generale.

3. Collegare l’

OUTPUT dell’amplificatore A1 ai seguenti

elementi:

• Qualsiasi altoparlante a 4 Ohm con almeno 250 Watt RMS.

• Qualsiasi altoparlante a 8 Ohm con almeno 125 Watt RMS.

4. Se si desidera aggiungere un altro amplificatore A1 per

ottenere più bassi, collegare il connettore

THRU del primo

A1 al connettore INPUT di un altro amplificatore mediante

un cavo TRS da ¼".

5. Portare l’interruttore di accensione dell’A1 su ON (I).

6. Regolare il livello sorgente in modo che l’indicatore di segnale

dell’A1 lampeggi in verde. Se il livello sorgente è al massimo,

l’indicatore di segnale A1 lampeggia saltuariamente in rosso.

Se l’indicatore resta costantemente rosso, è necessario

ridurre il livello.

Nota: si sconsiglia l’uso dell’amplificatore A1 e dei moduli bassi

B1 ad esso collegati con dispositivi diversi dalla base di

alimentazione PS1.

11

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il LED di

alimentazione è

spento;

l’amplificatore non

è funzionante.

• Accertarsi che l’interruttore di accensione sia posizionato su

ON.

• Accertarsi che il cavo dell’alimentazione sia correttamente

inserito nell’unità e nella presa CA.

• Verificare che la presa CA sia funzionante. Provi a collegare

una lampada o un’altra apparecchiatura alla stessa presa

CA oppure ne verifichi il funzionamento utilizzando un

apposito tester.

Il LED di

alimentazione è

ROSSO, non BLU.

• L’amplificatore si trova in modalità protetta.

- Sovraccarico termico: abbassare il livello del segnale

d’ingresso. Accertarsi che l’amplificatore si trovi su una

superficie dura e piana, in modo da facilitare la

dissipazione del calore.

- Uscita cortocircuitata: controllare tutti i collegamenti e/o

cavi.

- Alimentazione in parallelo di troppi altoparlanti: accertarsi

di non aver collegato più di due moduli bassi B1 a uno

stesso amplificatore A1.

- Impedenza troppo bassa: accertarsi di aver collegato solo

un diffusore da 4 Ohm o un massimo di due diffusori da

8 Ohm di altre marche.

- Livello d’ingresso troppo alto: abbassare il livello del

segnale d’ingresso.

• Una volta risolto il problema, la spia rossa non dovrebbe

essere più accesa. In caso di sovraccarico termico, lasciar

raffreddare l’amplificatore per qualche minuto.

Il LED del segnale

ROSSO

lampeggia.

• Il segnale d’ingresso è molto vicino al limite consentito.

Abbassare il livello d’ingresso in modo che la spia rossa

lampeggi solo saltuariamente, in occasione dei picchi di

volume.

Nessun audio, il

LED del segnale è

VERDE.

• L’altoparlante non è collegato correttamente. Verificare che i

collegamenti di uscita siano corretti e che i connettori sia

posizionati regolarmente.

Nessun audio, il

LED del segnale

non è acceso.

• Non c’è collegamento all’alimentazione. Controlli il LED di

alimentazione. Se c’è collegamento all’alimentazione e

l’unità è accesa, il LED diventa BLU.

• Nessun segnale in ingresso nell’amplificatore. Controlli i

collegamenti in ingresso e il livello d’ingresso.

• Sostituire il cavo d’ingresso.

L’altoparlante

potrebbe emettere

un ronzio o brusio.

• Se si utilizza un cavo TS (sbilanciato) da

¼" , collegare

quello TRS da

¼" (in dotazione con l’amplificatore A1) tra

il dispositivo sorgente e l’amplificatore A1.

• Inserire il cavo di alimentazione della base PSI o del

dispositivo sorgente nello stesso circuito elettrico CA

dell’A1.

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

12

EnglishDeutschFrançais DanskEspañolItalianoSvenska Nederlands

Assistenza tecnica

Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, contattare

gli indirizzi riportati di seguito.

• Per USA e Canada: Bose

®

Live Music Customer Service

Product and Technical Support Team (877) -335-2673 o visiti il

sito Web all’indirizzo www.bose.com/musicians.

Oppure

• Consulti il sito Web di Bose del proprio paese o chiami il

numero corrispondente riportato nell’elenco di seguito. Se il

suo paese non è nell’elenco, contatti il rivenditore presso il

quale ha acquistato il prodotto.

Germania: 0800 - 2673 222 (Lun. - Ven.: 8.30 - 20.00,

Sab.: 10.00 - 14.00)

www.musiker.bose.de.

Paesi Bassi: 0800 - 022 6980 (Lun. - Ven.: 8.30 - 20.00,

Sab.: 10.00 - 14.00)

www.muzikanten.bose.nl

Pulizia del prodotto

• Utilizzare solo un panno morbido e asciutto per pulire le

superfici esterne del prodotto.

• Non utilizzi solventi, prodotti chimici o soluzioni detergenti

contenenti alcol, ammoniaca o abrasivi.

• Non utilizzi spray vicino al prodotto ed eviti di versare liquidi

nelle aperture.

Garanzia limitata

Il modello A1 di amplificatori PackLite™ è coperto da una

garanzia limitata trasferibile. I dettagli sulla garanzia sono allegati

al prodotto.

È possibile effettuare la registrazione online del prodotto

all’indirizzo

www.bose.com/register

o chiamando il numero



800-905-1044 (solo in USA e Canada). La mancata registrazione

non inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia.

13

AMPLIFICATORE DI POTENZA PACKLITE

TM

MODELLO A1

English Deutsch FrançaisDansk Español Italiano SvenskaNederlands

Caratteristiche tecniche

Impianto elettrico

Alimentazione, carico 4 Ohm . . . . . 250 Watt RMS (1 kHz, 0,1% THD)

Alimentazione, carico 8 Ohm . . . . . 125 Watt RMS (1 kHz, 0,1% THD)

Carico minimo diffusore . . . . . . . . . 4 Ohm

Segnale -rumore . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB (da 20 Hz a 20 kHz)

Guadagno di tensione. . . . . . . . . . . 30 dB

Sensibilità d’ingresso . . . . . . . . . . . 1,15 V (+3,4 dBu)

Rilevamento ingresso . . . . . . . . . . . regolazione livello automatica,

bilanciata/sbilanciata

Impedenza ingresso . . . . . . . . . . . . 55k Ohm sbilanciata

110k Ohm bilanciata

Clipping ingresso . . . . . . . . . . . . . . 10 Vrms (+22 dBu)

Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . da 20 Hz a 20 kHz ± 0,5 dB

Tipo uscita THRU . . . . . . . . . . . . . . Bilanciata/sbilanciata, in base al tipo

di collegamento INPUT

Circuiteria uscita . . . . . . . . . . . . . . . Classe D

Tipi di protezione . . . . . . . . . . . . . . ripristino automatico, termico, uscita

cortocircuitata, sovracorrente

Requisiti tipici alimentazione CA. . . 1,8 A, 110 V CA; 0,9 A, 230 V CA

Corrente di picco . . . . . . . . . . . . . . 28 A (100-120 V CA)

Impianto meccanico

Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,6" Largh. x 2,3" A x 10,3" P;

140 mm Largh. x 56 mm A x 258 mm P

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 lb (1,4 kg)

Temperatura massima di

funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 122 °F (50 °C)

Caratteristiche preliminari e soggette a modifiche.

03_EA1_Instructions.fm Page 13 Monday, August 1, 2005 1:22 PM

La pagina sta caricando ...

Bose Professional ENSEMBLE DEXTENSION DES BASSES PACKLITE Manuale del proprietario

Bose Professional ENSEMBLE DEXTENSION DES BASSES PACKLITE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti