Samsung HW-D770S Manuale utente

Ricevitore AV

manuale utente

immagina le possibilità

Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il

prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

HW-D700

HW-D770S

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 1HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 1 2011-06-09  6:30:552011-06-09  6:30:55

2 Italiano

informazioni sulla sicurezza

Avvertenze di sicurezza

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON APRIRE L'UNITÀ, AL SUO INTERNO NON VI SONO COMPONENTI

SOSTITUIBILI PERSONALMENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE.

NON APRIRE.

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi d’incendio e di folgorazione non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE LA SPINA COMPLETAMENTE.

Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di

protezione.

Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso

deve essere facilmente raggiungibile.

Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come

ad esempio dei vasi.

La presa di rete viene utilizzata per scollegare l'apparecchio e deve essere facilmente accessibile in

qualsiasi istante.

“ Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M. 28.08.95 N. 548 ed in particolare a quanto

specificato nell’art. 2, comma 1”

•

Questo simbolo indica la presenza,

all’interno di questa unità, di tensioni

pericolose che costituiscono un

potenziale rischio di folgorazione.

Questo simbolo evidenzia istruzioni

operative e di manutenzione di

particolare importanza all’interno della

documentazione allegata all’unità.

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 2HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 2 2011-06-09  6:31:032011-06-09  6:31:03

Italiano 3

Precauzioni

Veriﬁ care che le caratteristiche degli alimentatori CA presenti in casa corrispondano all'etichetta di

identiﬁ cazione posta sul retro del prodotto.

Installare il prodotto orizzontalmente su un supporto adeguato (mobile), veriﬁ cando che vi sia spazio

sufﬁ ciente per una corretta ventilazione (7,5 - 10 cm).

Non sistemare il prodotto su ampliﬁ catori o altri dispositivi che potrebbero diventare caldi.

Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte.

Non appoggiare oggetti sopra il prodotto.

Per scollegare completamente il prodotto dall'alimentazione, staccare la spina principale dalla presa di

rete, in particolare se si prevede di non usare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo.

- Se non si utilizza il prodotto per un periodo prolungato, scollegare il connettore dalla presa di rete.

Durante i temporali, scollegare la spina di alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai

fulmini potrebbero danneggiare il prodotto.

Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o altre fonti di calore. Questo potrebbe portare al

surriscaldamento e al malfunzionamento del prodotto.

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità e calore eccessivo e da apparecchi che generano un forte

campo magnetico o elettrico (ad es. diffusori).

In caso di malfunzionamento del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Il prodotto non è destinato all'uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

personale.

Se il prodotto viene conservato a basse temperature, potrebbe formarsi condensa. In inverno, se si

trasporta il prodotto, attendere circa 2 ore prima di utilizzarlo, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l'ambiente.

Non smaltirle con i comuni riﬁ uti domestici.

•

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 3HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 3 2011-06-09  6:31:042011-06-09  6:31:04

4 Italiano

Sommario

SAFETY INFORMATION

2

2 Avvertenze di sicurezza

3 Precauzioni

OPERAZIONI PRELIMINARI

6

6 Accessori

6 Descrizione

6 Pannello anteriore

8 Display

9 Pannello posteriore

10 Telecomando

COLLEGAMENTI

14

14 Posizionamento dei diffusori

16 Collegamento dei diffusori

18 Collegamento del diffusore Bi-AMP

19

Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI

21

Funzione HDMI

22

Collegamento alla TV

23

Collegamento di un lettore DVD o BD (Blu-ray)

24 Collegamento di un ricevitore via cavo, via satellite o di

un Set-top Box

25 Collegamento di un lettore CD

26

Collegamento con ampliﬁ catore esterno (ad es. in un'altra

stanza)

27 Collegamento di un iPod

29 Collegamento dell'antenna FM

29 Collegamento di altri componenti

IMPOSTAZIONE

30

30 Prima di utilizzare il ricevitore AV

30 Menu principale

31 Selezione dell'ingresso digitale/HDMI/analogico

32 Albero menu di conﬁ gurazione

35 Impostazione dell’audio

35 Selezione di un dispositivo sorgente e di un jack di

collegamento (ingresso audio digitale)

35 Impostazione delle dimensioni dei diffusori

37 Impostazione del collegamento del diffusore surround

posteriore

38 Impostazione della distanza di ascolto dei diffusori

39 Impostazione del livello dei diffusori

40 Impostazione del tono di test

41 Impostazione del modo Dolby Pro Logic

41 Conﬁ gurazione surround

41 Impostazione di Dolby Pro Logic IIx

42 Impostazione modo NEO:6

42 Impostazione modo EX/ES

43 Altre impostazioni

43 Sinc. audio

43 Controllo toni

44 Intensif. MP3

44 Volume intelligente

44 Conﬁ gurazione della calibrazione automatica

46 Impostazioni DRC

46 Impostazioni dual mono

46 Conﬁ gurazione HDMI

47 Impostazioni di conversione video

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 4HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 4 2011-06-09  6:31:042011-06-09  6:31:04

Italiano 5

ITALIANO

FUNZIONAMENTO

49

49 Uso dei modi surround

49 Utilizzo del tasto S.DIRECT

50 Uso del tasto AUDIO EFFECT sul pannello frontale

dell'unità principale

51 Utilizzo del tasto SUBWOOFER

51 Ascolto della radio

52 Per ascoltare in mono/stereo

52 Preselezione stazioni radio

53 Funzione RDS

53 Utilizzo del sistema RDS (Radio Data System) per la

ricezione delle stazioni FM

53 Per visualizzare i segnali RDS

54 Indicazione PTY (Program Type) e funzione PTY-

SEARCH

55 Uso di un iPod

55 Ascolto della musica (funzione audio dell'iPod)

55 Visione di un ﬁ lm (funzione iPod Video)

56 Funzioni utili

56 Funzione del timer di spegnimento

57 Funzione Mute

57 Regolazione dello schermo

57 Funzione Reset

58 Utilizzo delle cufﬁ e

58 Aggiornamento software

VARIE

59

59 Utilizzo del televisore per mezzo del telecomando

60 Utilizzo del lettore DVD o BD con il telecomando

ALTRE INFORMAZIONI

61

61 Risoluzione dei problemi

62 Funzione di protezione prodotto

63 Elenco degli errori di calibrazione automatica

64 Speciﬁ che

Le ﬁ gure e le illustrazioni del presente Manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire

rispetto all'aspetto effettivo del prodotto.

Può essere richiesto un rimborso nel caso in cui

l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale

intervento di manutenzione.

•

a.

b.

•

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 5HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 5 2011-06-09  6:31:042011-06-09  6:31:04

6 Italiano

Operazioni preliminari

Accessori

Controllare di seguito gli accessori forniti.

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEP DIMMER

DSP

NEO:6

AUDIO ASSIGNPROLOGIC

123

456

78

0

9

TVAMP BD DVD

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

Telecomando

/Batterie (formato AAA)

Antenna FM Manuale utente

(Per il cavo del diffusore)

Dock per iPod Microfono ASC

Nucleo toroidale in ferrite

Descrizione

Pannello anteriore

1

7 12

14 20

13

16 17 18 19 21 22

32 4 5 6 8

9 10 11

15

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 6HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 6 2011-06-09  6:31:052011-06-09  6:31:05

Italiano 7

01 Operazioni preliminari

1

ROTELLA INPUT SELECT

Utilizzato per selezionare una sorgente.

FM  TV  BD/DVD  SAT  GAME  AUX  CD  IPOD AUDIO 

IPOD VIDEO

2

TASTO SETUP

Visualizza il menu SETUP

3

TASTO AUDIO ASSIGN

Seleziona il modo di ingresso per la sorgente selezionata.

4

TASTO AUDIO EFFECT

Seleziona i diversi modi del suono surround.

5

TASTO 3D SOUND

Premere per applicare l'effetto audio 3D.

6

DISPLAY

Visualizza lo stato di ingresso audio/del diffusore, il modo di ascolto, ecc.

7

TASTI SU(,), GIÙ(.),

SINISTRA(<), DESTRA(>)

Usato per spostare il cursore in alto, in basso, a sinistra o a destra.

Utilizzati anche per selezionare opzioni dettagliate nel modo AUDIO EFFECT e per

cambiare il livello dei toni.

8

INDICATORE Bi-AMP

L'indicatore si accende quando si attiva la doppia ampliﬁ cazione.

9

TASTO ENTER

Per selezionare una voce nel menu SETUP (CONFIGURAZIONE).

10

TASTO TONE CONTROL

Utilizzato per selezionare il modo di calibrazione automatica.

11

TASTO ASC

Utilizzato per selezionare la conﬁ gurazione MAC (Musical Auto Calibration).

12

ROTELLA MASTER VOLUME

Regola il livello del volume.

13

TASTO DI ACCENSIONE (

)

Spegne e accende il ricevitore.

14

PRESA PHONES

Usato per collegare un paio di cufﬁ e.

15

PRESE AUX IN

Terminali di ingresso AV ausiliari per collegare una videocamera, un lettore DVD

portatile o una console di gioco.

16

PRESA ASC MIC

Utilizzato per collegare il microfono ASC per impostare la calibrazione automatica.

17

TASTO RETURN

Per tornare al menu precedente.

18

TASTO AV SYNC

Utilizzato per selezionare il modo ritardo audio.

19

TASTO TUNING MODE

Utilizzato per selezionare il modo manuale o predeﬁ nito per la radio FM.

20

TASTO SELECT

Per cambiare la frequenza della radio.

21

TASTO TUNER MEMORY

Per memorizzare una frequenza della radio.

22

TASTO S.DIRECT

Utilizzato per selezionare il modo S.DIRECT.

(Emette il segnale originale senza applicare l'effetto del campo sonoro o qualunque

altro effetto audio.)

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 7HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 7 2011-06-09  6:31:062011-06-09  6:31:06

8 Italiano

Operazioni preliminari

Display

1

INDICATORI DIFFUSORI

Visualizza i diffusori collegati.

2

INDICATORI DEL MODO DI

ASCOLTO

Indicano il modo di ascolto corrente.

3

INDICATORI RADIO

Visualizzano lo stato della trasmissione radio corrente.

4

INDICATORI INGRESSO

AUDIO

Indicano il tipo di segnale di ingresso della sorgente audio esterna attualmente

collegata.

5

INDICATORI LIVELLO

DIFFUSORI

Mostra il livello del volume del diffusore.

6

INDICATORE DELLA

FREQUENZA RADIO

Indica la frequenza radio corrente.

7

VISUALIZZAZIONE

MESSAGGIO

Indica lo stato del ricevitore.

1 2 3 4

67

5

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 8HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 8 2011-06-09  6:31:062011-06-09  6:31:06

Italiano 9

01 Operazioni preliminari

1

PRESE VIDEO IN

Ricevono il segnale video da un lettore video (BD/DVD, SAT, TV).

2

PORTA USB

Può essere utilizzata solo per gli aggiornamenti del ﬁ rmware.

3

PRESE HDMI OUT

Invia i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo

HDMI.

4

PRESE HDMI IN

Ricevono i segnali digitali video e audio contemporaneamente usando un cavo

HDMI.

5

PRESA VIDEO OUT

Invia il segnale video a dispositivi video (TV, proiettore, ecc.).

6

CONNETTORE ANTENNA FM

Per collegare l'antenna FM.

7

PRESA iPod

Riceve il segnale audio/video da un iPod.

8

PRESA ONLY FOR SERVICE

Utilizzato per l'assistenza.

9

PRESE AUDIO IN

Ricevono il segnale video da un lettore video (BD/DVD, SAT, TV).

10

PRESA INGRESSO VIDEO

COMPONENT

Riceve il segnale video Component.

11

PRESA USCITA VIDEO

COMPONENT

Invia il segnale video Component.

12

PRESA INGRESSO OTTICO

(INGRESSO AUDIO DIGITALE)

Ricevono il segnale audio ottico digitale.

13

PRESA INGRESSO COASSIALE

(INGRESSO AUDIO DIGITALE)

Riceve il segnale audio coassiale digitale.

14

PRESA LINE OUT

Invia il segnale audio analogico all'ampliﬁ catore esterno.

L'uscita del segnale digitale non è supportata.

15

PRESE USCITA AUDIO

SUBWOOFER

Per collegare il subwoofer. (Solo con subwoofer attivo)

16

TERMINALI USCITA DIFFUSORI

Terminali di collegamento dei diffusori.

Le porte dei diffusori surround posteriori e dei diffusori frontali possono

essere collegate a un diffusore che supporti la doppia ampliﬁ cazione. Per il

collegamento al doppio ampliﬁ catore, vedere a pagina 18.

Pannello posteriore

12 13111097 16

421

6 8 1514

53

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 9HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 9 2011-06-09  6:31:062011-06-09  6:31:06

10 Italiano

Operazioni preliminari

Telecomando

Descrizione del telecomando

INPUT SELECT

TV SOURCE

POWER

TONE

SETUP/MENU

MO/ST TUNER MEMORY

MUTE

S.DIRECT

VOL

TUNING

/CH

RETURN

EXIT

INFO

SUB

WOOFER

CROSS

OVER

TUNER

3D SOUND

iPod

AV SYNC

ASC

SAT GAME/TVBD/DVD CD

AUX

SLEEPNEO:6 DIMMER

DSP

PROLOGIC AUDIO ASSIGN

123

456

78

0

9

AMP TV BD DVD

RDS DISPLAY

TA

PTY+PTY SEARCHPTY-

1

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

22

20

5

21

2

16

17

19

18

36

37

25

26

27

28

29

30

32

31

33

34

35

24

23

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 10HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 10 2011-06-09  6:31:072011-06-09  6:31:07

Italiano 11

01 Operazioni preliminari

1

TASTO POWER

Spegne e accende il ricevitore.

2

TASTO TV

Per passare al modo TV, premere il tasto TV.

3

TASTO AMP

Per passare al modo AMP, premere il tasto AMP.

4

TASTI NUMERICI

Per selezionare un canale televisivo.

5

TASTO NEO : 6

Selezionare il modo NEO:6 desiderato.

6

TASTO PROLOGIC

Selezionare il modo audio desiderato di Dolby Pro Logic.

7

TASTI SALTO

Premere per saltare in avanti o indietro su un lettore DVD/BD o su un iPod

collegato.

8

TASTO DI ARRESTO/

RIPRODUZIONE

Premere per arrestare/avviare la riproduzione su un lettore DVD/BD o su un

iPod collegato.

9

TASTO MUTE

Esclude l'audio di un dispositivo collegato.

10

TASTI REGOLAZIONE VOLUME

Per regolare il volume del dispositivo selezionato.

11

TASTO MO/ST

Selezionare MONO o STEREO per la trasmissione radio.

12

TASTO TONE

Permette di regolare gli alti e i bassi.

13

TASTO SETUP/MENU

Visualizza il menu SETUP.

14

TASTI FRECCIA SU/GIÙ/SINISTRA/

DESTRA

Per navigare all'interno dei menu.

15

TASTO RETURN

Per ritornare al menu precedente dal menu SETUP.

16

TASTI SELETTORE FUNZIONE

Per selezionare una sorgente di ingresso.

17

TASTO AV SYNC

Utilizzato per selezionare il modo ritardo audio.

18

TASTO ASC

Per impostare la funzione ASC (Auto Sound Calibration - calibrazione audio

automatica).

19

TASTO SUBWOOFER

Per selezionare il Subwoofer.

20

TASTO INPUT SELECT,

TV SOURCE

Commuta per cercare e selezionare la sorgente di ingresso.

Premere per selezionare una sorgente video della TV collegata.

21

TASTO BD

Per passare al modo BD, premere il tasto BD.

22

TASTO DVD

Per passare al modo DVD, premere il tasto DVD.

23

TASTI SELEZIONE RDS

Per selezionare le funzioni RDS.

24

TASTO SLEEP

Per impostare il timer.

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 11HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 11 2011-06-09  6:31:082011-06-09  6:31:08

12 Italiano

Operazioni preliminari

25

TASTO DIMMER

Regola la luminosità dello schermo.

26

TASTO DSP

Per selezionare il modo SFE.

27

TASTO AUDIO ASSIGN

Seleziona il modo di ingresso per la sorgente selezionata.

28

TASTO DI RICERCA

Premere per cercare indietro o avanti.

29

TASTO PAUSA

Mette in pausa la riproduzione su un dispositivo collegato.

30

TASTI SINTONIZZAZIONE/

CANALE

Per cambiare la frequenza della radio o il canale del televisore.

31

TASTO S.DIRECT

Premerlo per selezionare il modo S.DIRECT.

32

TASTO TUNER MEMORY

Per memorizzare una frequenza della radio.

33

TASTO INFO

Mostra informazioni sul dispositivo collegato in uso.

34

TASTO DI CONFERMA

Per selezionare una voce nel menu SETUP.

35

TASTO EXIT

Per uscire dal menu SETUP.

36

TASTO 3D SOUND

Premere per applicare l'effetto audio 3D.

37

TASTO CROSS OVER

Premerlo per regolare la frequenza di crossover.

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 12HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 12 2011-06-09  6:31:082011-06-09  6:31:08

Italiano 13

01 Operazioni preliminari

Inserimento delle batterie nel telecomando

NOTA

Per evitare rotture o perdite delle celle delle batterie, seguire le precauzioni indicate di seguito:

Inserire le batterie nel telecomando rispettando la polarità : (+) con (+) e (–) con (–).

Se impiegate per la AVR in modo standard, le batterie durano circa un anno.

Utilizzare batterie del tipo corretto. Batterie di aspetto simile possono avere tensioni diverse.

Sostituire sempre entrambe le batterie contemporaneamente.

Non esporre le batterie a calore o ﬁ amme.

Limiti di funzionamento del telecomando

Il telecomando può essere utilizzato ﬁ no a una distanza massima di 7 metri in linea retta. Inoltre può

essere utilizzato a un'angolazione orizzontale massima di 30° dal sensore.

✎



* Batterie (formato AAA)

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 13HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 13 2011-06-09  6:31:082011-06-09  6:31:08

14 Italiano

Collegamenti

Questa sezione illustra vari metodi per collegare il ricevitore AV ad altri componenti esterni.

Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione.

Posizionamento dei diffusori

Esistono due metodi di posizionamento dei diffusori.

Se si utilizza Dolby Pro Logic IIz, posizionare i diffusori surround posteriori nelle posizioni frontale superiore

sinistra (FHL) e frontale superiore destra (FHR) e collegarli ai terminali SURROUND BACK/FRONT HEIGHT.

* I diffusori vengono forniti solo con il modello HW-D770S. Il modello HW-D700 non viene

fornito con i diffusori.

Posizione del ricevitore AV

Posizionare il ricevitore AV su un supporto o su uno scaffale a esso dedicato.

Subwoofer

g

La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce.

Funzione del subwoofer (Solo HW-D770S)

Il subwoofer attivo con l'ampliﬁ catore 150W integrato offre bassi intensi.

Collegare il terminale SW OUT dell'ampliﬁ catore al

terminale INPUT del diffusore subwoofer.

Premere il tasto POWER sul lato posteriore del

subwoofer per accenderlo.

Utilizzando il controllo del VOLUME del subwoofer, è

possibile impostare il livello di bassi desiderato

(vedere pag. 39 "Impostazione del livello dei diffusori"

per impostare il livello del subwoofer nel menu).

Diffusori anteriori

Posizionare questi diffusori davanti alla posizione di ascolto; devono essere rivolti verso l'interno (di circa

45°), in direzione dell'ascoltatore.

Posizionare i diffusori in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore.

Allineare la parte frontale dei diffusori anteriori con la parte frontale del diffusore centrale o disporli

leggermente più avanti rispetto al diffusore centrale.

•

SL

SBL SBR

SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

SL

SR

6.6~9.8 feet (2~3m)

FHL FHR

L, R, C, SW, SL, SR, SBL, SBR ( Dolby Pro Logic IIx ) L, R, C, SW, SL, SR, FHL, FHR( Dolby Pro Logic IIz)

RICEVITORE AV RICEVITORE AV

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 14HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 14 2011-06-09  6:31:092011-06-09  6:31:09

Italiano 15

02 Collegamenti

Diffusore centrale

Si consiglia di posizionarlo alla stessa altezza dei diffusori anteriori.

Può essere posizionato anche sopra o sotto il televisore.

Diffusori surround

Posizionare questi diffusori dietro la posizione di ascolto.

Se non vi è spazio sufficiente, posizionare i diffusori in modo che siano rivolti l'uno verso l'altro.

Posizionarli a circa 60-90 cm sopra l'orecchio dell'ascoltatore, leggermente rivolti verso il basso.

A differenza dei diffusori anteriori e centrale, i diffusori surround servono principalmente per gestire gli

effetti sonori; non emettono sempre suoni.

Diffusori posteriori surround

SBL

SBR

(se si utilizza Dolby Pro Logic IIx)

Se si utilizzano due diffusori centrali posteriori, posizionarli in modo che siano rivolti in avanti da dietro la

posizione di ascolto.

Posizionare il diffusore posteriore surround ad un'altezza compresa tra 70 cm e 1 m.

Diffusori frontali superiori

FHL

FHR

(se si utilizza Dolby Pro Logic IIz)

Quando si utilizza Dolby Pro Logic IIz, posizionare i diffusori surround posteriori nelle posizioni frontale

superiore sinistra (FHL) e frontale superiore destra (FHR), sopra i diffusori frontali sinistro e destro

lasciando almeno 1 metro sopra ad ognuno.

NOTA

Se si attaccano i diffusori a una parete, ﬁ ssarli saldamente per evitare che cadano.

Conﬁ gurazione dei diffusori

Per ottenere il miglior suono surround, collegare cinque diffusori e un subwoofer alimentato.

La tabella che segue mostra i canali da usare in base al numero di diffusori disponibili.

2 diffusori 3 diffusori 4 diffusori 5 diffusori

7 diffusori

(DPL IIx)

7 diffusori

(DPL IIz)

SBL

FHL

SBR

FHR

NOTA

Indipendentemente dal numero di diffusori utilizzato, si consiglia di usare un subwoofer alimentato per avere

bassi potenti e intensi.

Se si colloca un diffusore vicino al televisore, i colori dello schermo potrebbero apparire distorti a causa del

campo magnetico generato dal diffusore. Se ciò si veriﬁ ca, allontanare il diffusore dal televisore.

✎



✎



HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 15HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 15 2011-06-09  6:31:112011-06-09  6:31:11

16 Italiano

Collegamenti

Collegamento dei diffusori

Collegamento dei cavi dei diffusori

Allentare il pomello girandolo in senso antiorario.

Inserire il tratto nudo del ﬁ lo nel foro laterale di ogni terminale.

Serrare il pomello girandolo in senso orario per ﬁ ssare il ﬁ lo.

1.

2.

3.

Modello HW-D770S

Ricevitore AV

HW-D700

DIFFUSORI ANTERIORI

PS-FC770S

DIFFUSORE CENTRALE

PS-CC770S

DIFFUSORI SURROUND

PS-RC770S

DIFFUSORE POSTERIORE SURROUND

PS-BC770S

SUBWOOFER ATTIVO

PS-AW730

Modello HW-D700

Ricevitore AV HW-D700

SURROUND (R)

SURROUND

POSTERIORE (R)

ANTERIORE (R)

CENTRALE

SUBWOOFER ATTIVO

SURROUND (L)

SURROUND

POSTERIORE (L)

ANTERIORE (L)

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 16HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 16 2011-06-09  6:31:142011-06-09  6:31:14

Italiano 17

02 Collegamenti

NOTA

I diffusori vengono forniti solo con il modello HW-D770S. Il modello HW-D700 non viene fornito con i diffusori.

Viene fornito un subwoofer attivo, se si desidera utilizzarne un altro, acquistarlo presso il rivenditore dove è

stato acquistato il lettore e collegarlo all'altra presa SUBWOOFER OUT.

Tenere il subwoofer lontano dalla portata dei bambini per impedire che mettano le mani o introducano oggetti

nel condotto (foro) dello stesso.

Non toccare mai i terminali del diffusore con l'alimentazione accesa. Vi è il rischio di scosse elettriche.

Assicurarsi che le polarità (+ e -) siano corrette.

Per utilizzare due diffusori subwoofer attivo, collegare entrambi i diffusori subwoofer ai terminali SUBWOOFER

OUT del pannello posteriore.

Se si utilizza Dolby Pro Logic IIz, collegare i diffusori frontali superiori (FHL/FHR) ai terminali dei diffusori

surround posteriori.

✎



Collegamento del nucleo toroidale in ferrite al cavo del diffusore

Aprire il nucleo tooroidale in ferrite tirando la levetta di blocco.

Disporre tutti i cavi del diffusore collegati all'unità facendo una spirale.

Collegare il nucleo di ferrite il più vicino possibile all'unità.

Disporre il nucleo in ferrite toroidale sul cavo avvolto del diffusore come indicato, quindi premerlo

ﬁ nché non si sente un clic.

1.

2.

•

3.

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 17HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 17 2011-06-09  6:31:182011-06-09  6:31:18

18 Italiano

Collegamenti

Collegamento del diffusore Bi-AMP

Collegare la porta tweeter (toni alti) e woofer (toni bassi) rispettivamente alla porta dei diffusori frontali e dei

diffusori surround posteriori. Quindi è possibile utilizzare la funzione di doppia ampliﬁ cazione che supporta

toni di base e alti arricchiti.

Collegare il connettore FRONT L (lato posteriore dell'unità principale) alla porta tweeter del

diffusore frontale sinistro.

Collegare il connettore FRONT R (lato posteriore dell'unità principale) alla porta tweeter del

diffusore frontale destro.

Collegare il connettore SURROUND BACK L (lato posteriore dell'unità principale) alla porta woofer

del diffusore frontale sinistro.

Collegare il connettore SURROUND BACK R (lato posteriore dell'unità principale) alla porta woofer

del diffusore frontale destro.

ATTENZIONE

Se la funzione di doppia ampliﬁ cazione è attiva, è possibile che l'accesso sia limitato se non è stata

rimossa la piastrina di cortocircuito (simile a un ponticello) dalle porte tweeter e subwoofer del diffusore

frontale.

Prima di poter utilizzare questa funzione, assicurarsi di utilizzare un diffusore che supporti la doppia

ampliﬁ cazione.

NOTA

Per attivare la funzione di doppia ampliﬁ cazione, impostare 7.1 CHANNEL su Bi-AMP nel menu di

conﬁ gurazione. Vedere a pagina 37.

Con la funzione di doppia ampliﬁ cazione è possibile utilizzare ﬁ no a 5.1 canali per l'uscita dei diffusori

nell'unità principale.

1.

2.

3.

4.

!



✎



Diffusore Bi-AMP sinistroDiffusore Bi-AMP destro

Tweeter

Woofer

Tweeter

Woofer

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 18HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 18 2011-06-09  6:31:202011-06-09  6:31:20

Italiano 19

02 Collegamenti

Collegamento di dispositivi esterni/del televisore tramite HDMI

HDMI è un'interfaccia standard digitale per eseguire il collegamento a dispositivi quali televisori, proiettori,

lettori DVD, lettori Blu-ray, set-top box e altro.

HDMI rimuove qualsiasi perdita di segnale dalla conversione analogica, offrendo la stessa qualità audio e

video creata in origine nella sorgente digitale.

Effettuando il collegamento tramite l'interfaccia HDMI (High-Deﬁ nition Multimedia Interface - interfaccia

multimediale ad alta deﬁ nizione), è possibile riprodurre video e audio digitali.

OPTICAL

OUT

SAT

(ricevitore via cavo/

satellitare, set-top box)

Videocamera

Lettore DVD o Blu-ray

Console di giochi

o

Sintonizzatore HDTV

(ricevitore terrestre

HDTV)

•

Utilizzando due jack HDMI

OUT, è possibile collegare

contemporaneamente due

televisori o proiettori.

•

Collegarlo se si vuole utilizzare

Anynet+. (Se il televisore collegato

supporta ARC, non è necessario

collegare OPTICAL OUT).

HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 19HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 19 2011-06-09  6:31:242011-06-09  6:31:24

20 Italiano

Collegamenti

Presa MAIN

•

Supporta Anynet+ e ARC.

•

Supporta Full HD e 3D.

Presa SUB

•

Non supporta Anynet+ e ARC.

•

Se MAIN e SUB sono collegati contemporaneamente, il segnale di uscita di SUB sarà uguale a quello di

MAIN, corrispondente alle speciﬁ che del televisore collegato al jack MAIN.

PRESA

Anynet+ ARC Risoluzione 3D

MAIN O O 1080p O

SUB X X 1080p O

NOTA

Se un televisore 3D è collegato a MAIN e contemporaneamente un televisore 2D è collegato a SUB, il

segnale 3D di uscita principale e secondario e il televisore collegato a SUB non visualizzeranno niente.

Se il televisore supporta la funzione ARC, collegarsi alla porta di supporto ARC del televisore. (Per attivare la

funzione ARC per il televisore collegato al jack SUB, è necessario collegare un televisore che supporti la

funzione ARC al jack MAIN).

Supporto HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protezione del

contenuto digitale a banda larga)

Per riprodurre contenuti digitali attraverso la connessione HDMI, l'apparecchio esterno collegato e il

televisore devono supportare il sistema HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protezione del

contenuto digitale a banda larga). Questo prodotto supporta HDCP.

Compatibilità con un televisore che supporta HDMI

Un televisore con un connettore HDMI. Video/Audio

Un televisore con un jack DVI-D (televisore che supporta HDCP) Video

Un televisore con un jack DVI-D (televisore che non supporta HDCP)

-

NOTA

L'audio dei dischi SACD non si sente con questa connessione. Per riprodurre un disco DVD il cui copyright è

protetto da CPPM, utilizzare un riproduttore che supporta CPPM.

La qualità dell'uscita audio attraverso il jack HDMI (frequenza di campionatura e bit rate) può essere limitata

dalle prestazioni dell'apparecchio collegato.

Poiché la connessione HDMI supporta sia video che audio, non è necessario collegare un cavo audio

aggiuntivo.

✎



✎



HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 20HW-D700_D770S_ITA_0609.indd 20 2011-06-09  6:31:282011-06-09  6:31:28

La pagina sta caricando ...

Samsung HW-D770S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung HW-D770S Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti