Samsung YP-T55VL Manuale utente

2

Ë|óÖONU

Äªg 3PM,AMW,FSA Åu¢v Ë ggO

●

œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ®LU «“ 3PM,AMW,FSA Åu¢v Ë ggO ÄA∑O∂U≤v ±v ≤LU|b.

ËßOKt –îOdÁ ßU“È ÆU°q «≤∑IU‰

●

±v ¢u«≤Ob °t ¸«•∑v Ë °U «ß∑HUœÁ «“ rerolpxE swodniW ≠U|KNU ¸« Øáv Ë ¸ËÈ œß∑~UÁ «{U≠t ≤LUzOb.

{∂j ±º∑IOr 3PM

●

±O∑u«≤Ob °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ ØU±áOu¢d ±u“|ﬂ ¸« «“ DC, ØUßX Ë |U ¸«œ|u °t 3PM ¢∂b|q ≤LUzOb.

œ¸|U≠X ±uÃ MF

●

°U «ß∑HUœÁ «“ §º∑πu îuœØU¸ Ë ´LKJdœ≥UÈ –îOdÁ ≠dØU≤f, Öu‘ ØdœÊ °d≤U±t ≥UÈ MF ¬ßU≤∑d ®bÁ

«ßX.

Ë|óÖONU

3

Åb«È ≠d«ÖOd eSND

●

Ë|óÖv Åb«È ßt °FbÈ, ËßFX ¸« °t Åb« «{U≠t ±v ≤LU|b.

´LKJdœ {∂j Åb«

●

±v ¢u«≤Ob Åb« ¸« °U ØOHOX °Uô {∂j ≤LUzOb.

81 ßU´X Äªg ±b«ËÂ

●

«|s œß∑~UÁ «“ |ﬂ °U©dÈ ¬∞JU∞Os 30RL/AAA «ß∑HUœÁ ±v ≤LU|b.

´LKOU‹ œß∑~UÁ ¢U 81 ßU´X «œ«±t ÄOb« ±v ØMb. “±UÊ Äªg Ë«ÆFv °U ¢u§t °t ≤uŸ Ë ™d≠OX °U©dÈ ±∑GOd ±v

°U®b.

±OUÊ «≠e«¸ ÆU°q «¸¢IU¡

●

±v ¢u«≤Ob °d≤U±t ≥UÈ ¢uØU¸ ¸« œ¸ Åu¸‹ ±u§uœ °uœÊ «¸¢IU¡ œ≥Ob.

°d«È «¸¢IU¡ œ«œÊ °t )moc.gnusmas.www( egap emoh ±d«§Ft ≤LUzOb.

4

≠NdßX

I

≠Bq «Ë‰ ¬±UœÁ ßU“È

Ë|óÖONU

........................................................

2

±ö•EU‹ «|LMv

................................................

6

±∑FKIU‹

........................................................

8

±∫q ØM∑d∞NU

...................................................

9

ÅH∫t ≤LU|g

...............................................

01

I

≠Bq œËÂ «¢BU‰ °t ØU±áOu¢d

«¢BU‰ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv

................

11

●

≤BV œ¸«|u¸BSU

....................................

21

●

«¢BU‰ Äªg ØMMbÁ °t CP °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q BSU 41

≤BV œß∑v œ¸«|u¸

BSU

..............................

61

●

œ¸ ≥M~UÂ °dË“ «|d«œ œ¸ “±UÊ ≤BV œ¸«|u¸BSU

.....

61

●

œ¸ Ë|MbË“ ES89

.....................................

81

«≤∑IU‰ ≠U|KNU °t œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ

.....................

02

●

ÆDl «¸¢∂U◊ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ

......................

22

≤BV

oidutS aideM

..................................

32

«ß∑HUœÁ «“

oidutS aideM

............................

52

●

°U¸Öe«¸È ≠U|KNUÈ ±ußOIv

...........................

52

●

ßUîX ≠u∞b¸ °d ¸ËÈ Äªg ØMMbÁ

.....................

72

●

•c· ≠U|KNU

............................................

82

●

≠d±X ØdœÊ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ œ¸

oidutS aideM

.....................................

92

●

¢∂b|q ¢d«„ «“ DC Åu¢v

...........................

03

±AU≥b…

pleH œ¸ oidutS aideM

...................

13

I

≠Bq ßuÂ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ

Äªg ±ußOIv Ë îU±u‘ ØdœÊ ËßOKt

................

23

●

¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ

................................

23

●

Äªg ±ußOIv

.........................................

23

●

ËÆHt œ¸ Äªg ±ußOIv

................................

23

●

¢MEOr •πr Åb«

......................................

23

´LKJdœ

dloH

...........................................

33

{∂j Åb«

................................................

33

§º∑πuÈ ±ußOIv/ ≠U|KNUÈ Åu¢v

....................

43

●

§º∑πuÈ °ªANUÈ îU’ œ¸ •Os Äªg

...........

43

●

¢GOOd ¢d«ØNU œ¸ ≥M~UÂ Äªg

..........................

43

●

¢GOOd ¢d«„ ≥U œ¸ ≥M~UÂ ¢uÆn

........................

43

•KIt ¢Jd«¸

................................................

53

●

≤IDt ÄU|UÊ

..............................................

53

●

≤IDt îU¢Lt

............................................

53

{∂j

3PM

...............................................

63

Öe|Mt ≥UÈ ±Mu

............................................

73

«ß∑HUœÁ «“ ÄOLU|g

......................................

83

●

¢GOOd •U∞X

............................................

93

●

Äªg/ îU¸Ã ®bÊ «“ ≠u∞b¸

..........................

04

¢MEOr ∞OºX Äªg

........................................

14

●

¢MEOr ∞OºX Äªg

.....................................

14

●

«§d«È ∞OºX Äªg

....................................

14

≠NdßX

5

Öu‘ ØdœÊ °t ¸«œ|u MF

.................................

24

●

§º∑πu œß∑v °d«È ≠dØU≤f

.........................

24

●

–îOdÁ ßU“È œß∑v ≠dØU≤f

.........................

24

●

§º∑πu îuœØU¸ °d«È ≠dØU≤f –îOdÁ ®bÁ

..........

24

●

§º∑πu °d«È ≠dØU≤ºNUÈ –îOdÁ ®bÁ

...............

34

●

•c· ≠dØU≤ºNUÈ –îOdÁ ®bÁ

........................

34

●

´LKJdœ ÆDl Åb«

.....................................

34

{∂j

MF

.................................................

44

¢MEOr ´LKJdœ≥UÈ ÄOAd≠∑t

...............................

54

«≤∑ªU» •U∞X Äªg

.......................................

64

¢MEOr •U∞X

QE

....................................................47

●

eSND

................................................

74

●

¢MEOr •U∞X ßt °FbÈ ØU¸°d

..........................

84

●

¢MEOr QE ØU¸°d

.......................................

94

¢MEOr ßd´X Äªg

.......................................

94

¢MEOLU‹ ÅH∫t ≤LU|g

...................................

05

●

llorcS

.................................................

05

●

ØM∑d«ßX

...............................................

15

●

“±UÊ ≤u¸ ÄA∑v

........................................

15

●

gaT

...................................................

15

●

≤dŒ °OX

................................................

15

¢MEOLU‹ “°UÊ

............................................

25

●

±Mu

.....................................................

25

●

gaT-3DI

.............................................

25

¢MEOLU‹ {∂j

............................................

35

●

≤dŒ °OX

................................................

35

●

≥Le±UÊ ßU“È îuœØU¸

................................

35

¢MEOLU‹ ¸«œ|u

MF

.......................................

45

●

¢MEOr îuœØU¸

..........................................

45

●

±MDIt MF

.............................................

45

●

±Oe«Ê §º∑πu MF

...................................

45

¢MEOLU‹ “±UÊ

.............................................

55

●

“±UÊ îU±u‘ ®bÊ îuœØU¸

...........................

55

●

îu«» îuœØU¸

.........................................

55

●

“±UÊ ortnI

............................................

55

¢MEOLU‹ ßOº∑r

..........................................

65

●

•c· ≠U|q

..............................................

65

●

«œ«±t

...................................................

65

●

°Oé

.....................................................

65

●

ËÆHt Äd‘

..............................................

75

●

ßd´X §º∑πuœ

......................................

75

●

Åb«È ÄOg ≠d÷

.....................................

75

●

¢MEOr ÄOg ≠d÷

......................................

85

●

•U∞X ¢JLt resU

....................................

85

●

¢u{O∫U‹

.............................................

85

I

≠Bq ÇNU¸Â {LOLt

§bË‰ ±Mu

.................................................

95

I

≠Bq ÄMπr ÄA∑O∂U≤v îd|b«¸

´OV |U°v

.................................................

06

±AªBU‹

................................................

26

6

±ö•EU‹ «|LMv

∞DHUÎ œß∑u¸«∞FLKNUÈ “|d ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUzOb ¢U °t œß∑~UÁ Ë îuœ¢UÊ ¬ßOV Ë«¸œ ≤Auœ.

* ∞DHUÎ œÆX œ«®∑t °U®Ob Øt ±U ≥Oâ~u≤t ±ºµu∞O∑v œ¸

Æ∂U‰ îd«°v °d «£d ¢FLOd Ë œô|q œ|~dÈ Øt °U´Y «“ °Os

¸≠∑s «©ö´U‹ ®uœ ≤ªu«≥Or œ«®X.

œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ œ±UÈ Ør Ë |U

“|Uœ Æd«¸ ≤b≥Ob (°OA∑d «“

F Ú59

Ë ØL∑d «“ F Ú32(. œß∑~UÁ ¸« œ¸

±Fd÷ ¸©u°X Æd«¸ ≤b≥Ob.

U

S

E

R

«“ Ë«¸œ ¬Ë¸œÊ ≠AU¸ “|Uœ °d

¸ËÈ ËßOKt îuœ œ«¸È ≤LUzOb.

≥dÖe «®OU¡ ßM~Os ¸« ¸ËÈ

œß∑~UÁ Æd«¸ ≤b≥Ob.

U

S

E

R

«“ ¸|ª∑s ±U|FU‹ °d ¸ËÈ

œß∑~UÁ îuœœ«¸È ≤LUzOb.

U

S

E

R

≥M~U±v Øt œß∑~UÁ ¸« œË¸ ÖdœÊ

±v «≤b«“|b «“ «´LU‰ ≠AU¸ “|Uœ

°d ¸ËÈ œß∑~UÁ îuœœ«¸È

≤LUzOb.

USER

œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±Fd÷ ±u«œ

®OLOU|v «“ Æ∂Oq °MeÊ Ë ¢OMd Æd«¸

≤b≥Ob.

U

S

E

R

œß∑~UÁ ¸« ≥dÖe œ¸ ±Fd÷

≤u¸ ±º∑IOr îu¸®Ob Ë |U

±MU°l •d«¸¢v Æd«¸ ≤b≥Ob.

œß∑~UÁ ¸« œ¸ ±MU©o ¨∂U¸ ¬∞uœ Æd«¸

≤b≥Ob.

U

S

E

R

≥dÖe ßFv ≤JMOb Øt

®ªBUÎœß∑~UÁ ¸« °U“ Ë |U

¢FLOd ≤LUzOb.

±ö•EU‹ «|LMv

7

I

Öu®v

±ö•EU‹ «|LMv ¸« œ¸ ¢d«≠Oﬂ ¸´U|X ≠d±UzOb.

●

≥dÖe ≥M~UÂ ¸«≤MbÖv |U œËÇdît ßu«¸È «“ Öu®v «ß∑HUœÁ ≤JMOb.

«|s ´Lq ≤t ¢MNU îDd≤U„ «ßX °KJt °d îö· ÆU≤uÊ ≤Oe ±v °U®b.

●

«Öd œ¸ ≥M~UÂ ÄOUœÁ ¸ËÈ Ë ±ªBuÅUÎ ≥M~UÂ ´∂u¸ «“ ´d÷ ¢IU©NU Åb«È Öu®v ¸« “|Uœ ØMOb, ±LJs «ßX •Uœ£t «È «¢HU‚ °OH∑b.

±∫U≠EX «“ Öu®NU|∑UÊ

●

≥dÖe Åb« ¸« “|Uœ ≤JMOb. œØ∑d≥U ®MObÊ Åb«È °KMb ¸« °d«È ±b‹ ©uô≤v ±CÒd ±v œ«≤Mb.

●

«Öd œ¸ Öu®NU|∑UÊ Åb«È “≤@ ±v ®Mu|b, Åb«È œß∑~UÁ ¸« Ør ØdœÁ Ë |U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¸« ±∑uÆn ≤LUzOb.

●

œÆX ≤LUzOb Øt ≥M~UÂ Ë¸“‘ Ë |U ÄOUœÁ ¸ËÈ, ßOr Öu®v °t °U“Ë Ë |U «®OU¡ œ|~d ÖOd ≤JMb.

I

®d«|j ØU¸Ødœ ±∫ODv

●

œ±UÈ ±∫Oj: (F ÚÚ 59 ~ F ÚÚ 14) C ÚÚ 53~ C ÚÚ 5

¸©u°X :

%01~%57

I

«©ö´U‹ ±∫ODv

●

°d«È «“ °Os °dœÊ ±u«œ “«zb «“ Æ∂Oq °º∑t °Mb|NU, °U©d|NU Ë ËßU|q «∞J∑dË≤OJv Æb|Lv «“ œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±d°u©t ÄOdËÈ ≤LUzOb.

●

œß∑~UÁ Äªg ®LU °U ±Iu«, ÄKv «¢OKs Ë ¨Od °º∑t °MbÈ ®bÁ «ßX Ë ±u«œ ¨Od {dË¸È œ¸ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤AbÁ «ßX.

8

±∑FKIU‹

●

™d≠OX ±HOb •U≠Et ¢uØU¸ (ÆU°q «ß∑HUœÁ) ØL∑d «“ ±Ib«¸ ±Aªh ®bÁ ±v °U®b. “|d« ±OUÊ «≠e«¸ œ«îKv, °ªAv «“ •U≠Et ¸«

«®GU‰ ±v ≤LU|b.

●

®Jq ±∑FKIU‹ ≤LU|g œ«œÁ ®bÁ ±LJs «ßX °bËÊ «©öŸ Æ∂Kv Ë °d«È °N∂uœ ØOHOX ¢GOOd œ«œÁ ®u≤b.

Äªg ØMMbÁ

Öu®v

ØU°q ni -eniL

DC ≤BV

°U©dÈ ¬∞JU∞Os

(≤uŸ 30RL/AAA1)

°Mb ¬Ë|e Ödœ≤v

USER

ØU°q BSU

±∫q ØM∑d∞NU

9

USER

«≤∑ªU» ¢d«„/ «≥dÂ §º∑πu ßd|l

¢JLt ËÆHt/ Äªg

¸Ë®s/ îU±u‘

¢JLt

resU/ {∂j

¢JLt ÄOLU|g

ÅH∫t ≤LU|g

¢JLt ±Mu

≠Og Öu®v

¢JLt “|Uœ ØdœÊ Åb«

¢JLt Ør ØdœÊ Åb«

ØKOb

dloH

œ¸Äu‘ °U©dÈ

œ¸ÖUÁ «¢BU‰ ØU°q BSU/CNE

•KIt °Mb ¬Ë|eÖdœ≤v

10

±∫q ØM∑d∞NU

I

ÅH∫t ≤LU|g

NOR

001/020

≤AU≤~d“±UÊ Äªg

≤AU≤~d eSND/QE

≤AU≤~d ËÆHt/ ¢uÆn/

Äªg

≤AU≤~d ¢u«Ê °UÆOLU≤bÁ °U©dÈ

≤AU≤~d •U∞X Äªg

≤AU≤~d ®LU¸Á ¢d«„

≤AU≤~d ´Mu«Ê (¬¸¢OºX Ë ¢d«„)

I

§UÖc«¸È °U©dÈ

1 °d«È °U“ ØdœÊ œ¸Äu‘, ¬Ê ¸« œ¸ §NX ≠Kg °JAOb.

2 °U©dÈ ¸« °U ¢u§t °t ÆD∂NUÈ + , - §UÖc«¸È ØdœÁ Ë

ßáf œ¸Äu‘ ¸« œ¸ §NX ≠Kg °t ßLX ÄU|Os ≠AU¸

œ«œÁ Ë °∂Mb|b.

REC MENU

U

S

E

R

REC MENU

U

S

E

R

➡

21

¢¢

cc

ØØ

dd

- ¢Bu|d ¸ËÈ ÅH∫t ≠Ij §M∂t ¢u§ONv œ«¸œ. ±LJs «ßX ÅH∫t «ÅKv ±∑HUË‹ °U®b.

✍

¢¢

cc

ØØ

dd

- ≥dÖe «®OU¡ ßM~Os ¸« °d ¸ËÈ œ¸Äu‘ Æd«¸ ≤b≥Ob.

✍

«¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv

11

ßOº∑r ØU±áOu¢d ®ªBv ®LU °U|b ±AªBU‹ “|d ¸« œ«¸« °U®b:

●

ÄM∑OuÂ zHM0002 |U °Uô¢d

●

Ë|MbË“ ES89//EM/ 0002/PX

●

BM04 ≠CUÈ îU∞v œ¸ œ|ºﬂ ßªX

●

œ¸«|u MOR-DC(°U ßd´X œË °d«°d |U °OA∑d)

●

œ¸ÖUÁ BSU)0/2( ÄA∑O∂U≤v ®bÁ

●

)0/8( XtceriD |U °Uô¢d

❿❿

«•∑OU§U‹ ßOº∑r

1 DC ≤BV ¸« œ¸ œ¸«|u MOR-DC Æd«¸ œ≥Ob.

œ¸ Åu¸‹ ™U≥d ®bÊ ÅH∫t «≤∑ªU» ØAu¸,

ØAu¸ îuœ¢UÊ ¸« «≤∑ªU» ≤LUzOb.

Æ∂q «“ «¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d «“ ≤BV œ¸«|u¸

BSU ±DLµs ®u|b.

œ¸ Åu¸‹ ™U≥d ®bÊ "

draziW erawdraH ddA" °d ¸ËÈ ¢JLt ]lecnaC[ ØKOﬂ ØdœÁ Ë ßáf œ¸«|u¸ BSU ¸« ≤BV ≤LUzOb.

¢¢ccØØdd

- °d«È Ë|MbË“

0002 |U PX ßOº∑r ´U±q ¸« œ¸ (ØU¸°d «ÅKv) tnuoccA rotartsinimdA ≤BV ≤LUzOb. œ¸ ¨Od «|s Åu¸‹

´LKOU‹ ≤BV ≤UÆh îu«≥b °uœ.

- Ë|MbË“

EM, 0002 Ë PX œ¸«|u¸ ¸« °bËÊ ≤BV °d≤U±t ±v ®MUßMb. «“ «|s ¸Ë °d«È ≠d±X ØdœÊ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ Ë «¸¢IU¡ ±OUÊ

«≠e«¸ ô“Â «ßX ¢U °d≤U±t ¸« ≤BV ≤LUzOb.

- œ¸ Ë|MbË“

ES89 œ¸ Åu¸‹ ´bÂ ≤BV œ¸«|u¸ BSU ÆUœ¸ °t «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °FMu«Ê œ|ºﬂ ÆU°q «≤∑IU‰ ≤Oº∑Ob. ô“Â «ßX ¢U œ¸

±d•Kt «Ë‰ ≠U|q œ¸«|u¸

BSU ¸« ≤BV ≤LUzOb.

✍

I

≤BV œ¸«|u¸ BSU

12

«¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv

2 ]revirD BSU reyalP llatsnI[ ¸« «≤∑ªU» ≤LUzOb.

«¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv

13

3 °d«È ØU±q ØdœÊ ´LKOU‹ ≤BV œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±u§uœ œ¸ ÄMπdÁ ¸« «§d« ≤LUzOb.

14

«¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv

1 ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ BSU ØU±áOu¢d¢UÊ ËÅq ≤LUzOb.

●

«Öd œ¸ ≥M~UÂ «§d«È |ﬂ ≠d±UÊ Ë |U œ¸ ≥M~UÂ ≤BV œ¸«|u¸ BSU , ØU°q BSU ¸« §b« ≤LUzOb, ±LJs «ßX ´LKJdœ ØU±áOu¢d ±ª∑q

®uœ.

2 «≤∑NUÈ œ|~d ØU°q BSU ¸« °t œ¸ÖUÁ «¢BU‰ ØU°q BSU œ¸ “|d œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ËÅq ≤LUzOb.

●

3 ≥M~U±OJt œ¸«|u¸ BSU ≤BV ®uœ, ÄOGU±v ±AU≥bÁ ±v ®uœ ±∂Mv °d «|MJt œß∑~UÁ °t œ≤∂U‰ ËßOKt §b|b ±v

°U®b. ±LJs «ßX œ¸ ≥M~UÂ ≤BV, ÅH∫t ≤LU|g ±AU≥bÁ ≤Auœ. °t ÆºLX reganam ecived ±d«§Ft

4 ≥M~UÂ ≤BV œ¸«|u¸ BSU ÄOGUÂ "eciveD BSU 55T-PY gnusmaS" œ¸

]reganaM eciveD[ ]seitreporP metsyS[ ±AU≥bÁ ±v ®uœ.

➝

I

«¢BU‰ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q BSU

NAV

I

VI

«¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ °t ØU±áOu¢d ®ªBv

15

5 œ¸ Åu¸‹ ´bÂ ≤BV îuœØU¸ œ¸«|u¸ BSU , °t ÅH∫t °Fb ±d«§Ft ≤LUzOb.

16

≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU

¢¢

cc

ØØ

dd

îb±U¢v ¸« «“

.moC .tfosorciM etadpuswodniW °U¸Öe«¸È Ë ≤BV ≤LUzOb.

îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ ±d«§Ft ≤LUzOb.

- «Öd œ¸ ≥M~UÂ ≤BV œ¸«|u¸

BSU «|d«œ °t Åu¸‹ Äv œ¸ Äv ±AU≥bÁ ±v ®uœ, Äf «“ ¸«Á «≤b«“È ±πbœ ßOº∑r, ØU°q BSU

¸« œË°U¸Á ËÅq ≤LUzOb.

✍

I

œ¸ Åu¸‹ ±u«§t ®bÊ °U «|d«œ œ¸ ≥M~UÂ ≤BV œ¸«|u¸ BSU

1reganaM ecived ¸« °d¸ßv ≤LUzOb.

œ¸ Ë|MbË“ ES89/EM:

reganaM eciveD metsyS lenaP lortnoC

Ë|MbË“ PX/ 0002:

reganaM eciveD erawdraH metsyS

lenaP lortnoC

➝

➝➝

➝

2°d¸ßv ≤LUzOb Øt ¬|U œ¸ ØMU¸ ËßU|q, ´ö±X ßu«‰ Ë |U

¢FπV (°FMu«Ê ËßOKt ≤U®MUî∑t |U ËßOKt BSU)

±AU≥bÁ ±v ®uœ.

3°d ¸ËÈ ËßOKt «È Øt œ¸ ØMU¸ ¬Ê ´ö±X ßu«‰ Ë |U

´ö±X ¢FπV Ë§uœ œ«¸œ œË°U¸ ØKOﬂ ≤LUzOb.

œ¸ Åu¸‹ ≤BV ®bÊ œ¸«|u¸ BSU °t "reyalP ruoy ot eliF gnirrefsnarT" ±d«§Ft ≤LUzOb. œ¸ Åu¸‹ ´bÂ ≤BV œ¸«|u¸

BSU ±d«•q “|d ¸« «§d« ≤LUzOb:

≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU

17

4 Äf «“ «≤∑ªU» œ¸«|u¸ °d ¸ËÈ

]revirD etadpU[ ØKOﬂ ≤LUzOb.

5°d ¸ËÈ ]txeN[ ØKOﬂ ≤LUzOb.

6 ]ecived ym rof revird elbatius a rof

hcraeS[

¸« «≤∑ªU» Ë ßáf °d ¸ËÈ ]txeN[ ØKOﬂ

≤LUzOb.

7°d«È «¢LUÂ ØU¸ °d ¸ËÈ ]txeN[ ØKOﬂ ≤LUzOb.

18

≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU

I

œ¸ Ë|MbË“ ES89

°d«È ØU±q ®bÊ ´LKOU‹ ≤BV œß∑u¸«∞FLKNUÈ ±u§uœ œ¸ ÄMπdÁ ¸« «§d« ≤LUzOb.

≤BV œß∑v œ¸«|u¸ BSU

19

ô“Â «ßX ¢U °d«È ØU±q ØdœÊ ´LKOU‹ ≤BV, ØU±áOu¢d ¸« œË°U¸Á ¸«Á «≤b«“È ≤LUzOb.

¢¢

cc

ØØ

dd

- œ¸ Åu¸‹ ´bÂ ≤BV °d≤U±t 55T-PY ≤Lv ¢u«≤Ob «“ œß∑~UÁ °FMu«Ê œ|ºﬂ ÆU°q «≤∑IU‰ œ¸ Ë|MbË“ ES89 «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

ô“Â «ßX ¢U œ¸ ±d•Kt «Ë‰ «“ ≤BV ≠U|q œ¸«|u¸

BSU ±DLµs ®u|b.

✍

±∫q œ¸«|u¸ BSU

BSU89niW/revirD

BSU/]MOR-DC[

20

«≤∑IU‰ ≠U|KNU °t œ ß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ

œ¸ “±UÊ «¢BU‰ œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ 3PM °t ØU±áOu¢d, œß∑~UÁ °FMu«Ê œ|ºﬂ ÆU°q «≤∑IU‰ °d«È ØU±áOu¢d ®MUî∑t ±v ®uœ. ßáf

°d«È Äªg ¢ußj œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ

3PM, ±u“|JNU Ë ≠U|KNU ¸« ±v ¢u«Ê °dœ«®∑t Ë °d ¸ËÈ œ|ºﬂ ÆU°q «≤∑IU‰ Æd«¸ œ«œ.

1 œß∑~UÁ Äªg ØMMbÁ ¸« °t CP ËÅq ≤LUzOb.

●

2 ±u” ¸« °d ¸ËÈ ¢JLt ]tratS[ œ¸ ÄU|Os ÅH∫t •dØX œ«œÁ Ë ßáf ØKOﬂ ßLX ¸«ßX ≤LUzOb.

3 °d«È ≠FU‰ ØdœÊ Ë|MbË“ «ØºáKu¸¸, ¸ËÈ ØU±áOu¢d, °d ¸ËÈ ]erolpxE[ ØKOﬂ ≤LUzOb.

●

]ksiD elbavomeR[ °d ¸ËÈ Ë|MbË“ «ØºáKu¸¸ ≤LU|g œ«œÁ ±v ®uœ.

La pagina sta caricando ...

Samsung YP-T55VL Manuale utente

Samsung YP-T55VL Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti