Zebra 2684 Manuale del proprietario

Manuale per l’utente n. 980350-051 Rev. A

2684

Manuale

dell'utente

per la stampante

ii

980350-051 Rev. A

ANTEPRIMA

Questo manuale fornisce indicazioni sull’installazione e l’uso delle stampanti LP 2684 e TLP 2684,

prodotte da Zebra Technologies Corporation, Camarillo, California.

INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT

Questo documento contiene informazioni di proprietà di Zebra Technologies Corporation. Questo

documento e le informazioni contenute in questo manuale sono protette da copyright Zebra Tech

-

nologies Corporation e non può essere duplicati in forma integrale o parziale senza l’autorizzazione

scritta di Zebra. Sebbene le informazioni contenute in questo manuale siano da considerarsi

correnti e precise alla data di pubblicazione, non si garantisce in alcun modo che il documento sia

privo di errori e integralmente conforme alle relative specifiche. Zebra si riserva il diritto di

apportare modifiche in qualsiasi momento allo scopo di migliorare il prodotto.

MARCHI

LP 2684 e TLP 2684 sono marchi di servizio di Zebra Technologies Corporation. Windows e

MS-DOS sono marchi registrati di Microsoft Corp. Tutti gli altri sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

CE

Direttive dell’Unione Europea Conformità agli standard

89/336/EEC Direttiva EMC EN55022-B 1995

Controllo delle emissioni

di frequenza radiofonica

92/31/EE Direttiva EMC EN50082-1 1992

Immunità ai disturbi

elettromagnetici

73/23/EEC

Norme sulla

bassa tensione

EN60950 IEC950 Sicurezza di prodotto

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:

Questo dispositivo è stato collaudato e approvato con le limitazioni dei dispositivi digitali di Classe

A, secondo la Sezione 15 dei Regolamenti FCC. Queste limitazioni sono state delineate per fornire

una sufficiente protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni commerciali. Questo

apparecchio genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non viene installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non viene

comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi in alcune installazioni. L’uso

dell’apparecchio in aree residenziali può provocare interferenze dannose che dovranno essere

risolte dall’utente stesso a proprie spese.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE NORMATIVE CANADESI:

Questo dispositivo è conforme ai requisiti di Classe A delle normative canadesi ICS-003.

Cet équipement est conforme à l’ICS-003 classe A de la norme Industrielle Canadienne.

980350-051 Rev. A iii

iv

980350-051 Rev. A

Indice

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rimozione della stampante dall’imballaggio . . . . . . . . . . 2

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Il comando FEED (Alimentazione). . . . . . . . . . . . . . . 10

L’indicatore STATUS (Stato) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sensore etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caricamento di etichette o cartellini . . . . . . . . . . . . . . 14

Caricamento dei nastri di trasferimento . . . . . . . . . . . . 21

Sostituzione dei nastri di trasferimento . . . . . . . . . . . . . 26

Rimuovere un nastro di trasferimento parzialmente usato . . . 27

Rilevazione dell’inizio pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso della procedura di AutoSense . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulizia della testina di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pulizia della zona sotto alla staffa del sensore . . . . . . . . . 33

Uso dell’erogatore etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Individuazione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Configurazione delle comunicazioni su interfaccia seriale . . . 41

Collegamento del cavo di interfaccia seriale . . . . . . . . . . 41

Collegamento del cavo di interfaccia parallelo . . . . . . . . . 42

Rilevamento cartellini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Uso della taglierina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

980350-051 Rev. A v

Precauzioni e avvertenze generali

Queste pagine forniscono le precauzioni e avvertenze generali per la sicurezza e la

manutenzione della stampante, riportate all’interno del manuale che può comprendere anche

altre precauzioni e avvertenze non esplicitamente indicate in questa sezione.

Attenzione - Pericolo di scossa elettrica

Evitare di usare la stampante in luoghi in cui può venire a

contatto con acqua, al fine di evitare eventuali infortuni.

Warnung - Stromschlaggefahr - Der Drucker sollte nie an

feuchten Standorten in Betrieb genommen werden. Es besteht

erhöhte Verletzungs und Unfallgefahr.

Attenzione - Pericolo di scariche elettrostatiche

Lo scarico dell’energia elettrostatica che si accumula

all’esterno del corpo umano o sulle altre superfici può

danneggiare o distruggere la testina di stampa o i componenti

elettronici di questo dispositivo. NON TOCCARE la testina di

stampa o i componenti elettronici.

Avvertenza - Configurazione e movimentazione della stampante

1)Durante l’installazione o la modifica dei parametri o della

configurazione, DISCONNETTERE SEMPRE la stampante

prima di:

A) Collegare qualsiasi cavo.

B) Eseguire interventi di pulizia o manutenzione

C) Spostare la stampante.

2) Evitare di appoggiare la stampante sul lato anteriore o

posteriore durante le operazioni di disimballaggio o

movimentazione per evitare di danneggiare il connettore di

interfaccia della stampante, gli accessori o la struttura stessa.

vi

980350-051 Rev. A

Avvertenze e suggerimenti relativi ai supporti di stampa

1) Usare sempre etichette e cartellini di alta qualità approvati

da Zebra. I materiali ordinati da Zebra possono essere ordinati

direttamente dal distributore locale.

2) Etichette di qualità scadente o con pellicola adesiva che

NON possono essere allineate alla pellicola di supporto

possono incollarsi alle guide delle etichette e ai rulli all’interno

della stampante, provocare il distacco dalla pellicola e

l’inceppamento all’interno della stampante.

3) USARE SOLO nastri di trasferimento prodotti da Zebra, per

evitare di danneggiare in modo permanente la testina di

stampa. I nastri di altri produttori possono avvolgersi in modo

errato all’interno della stampante o contenere sostanze

chimiche che danneggiano la testina di stampa.

4) IMPORTANTE - Il posizionamento errato del nastro di

trasferimento da parte dell’operatore può danneggiare la

testina di stampa.

5) NON USARE nastri per la stampa diretta su supporti termici.

Suggerimento per il caricamento di nuovi supporti di stampa

NON SPEGNERE la stampante (posizionando il relativo

interruttore su OFF (0)) per il caricare nuove etichette o nastri

per evitare di perdere dati. La stampante riavvierà

automaticamente la stampa appena si carica una nuova

etichetta o un nuovo nastro.

Controllo della modalità di stampa (TLP 2684)

La stampante è stata riconfigurata per la stampa termica diretta

(o trasferimento termico) con l’inserimento del comando “O”

per la stampante a trasferimento termico TLP 2684. Per

ulteriori dettagli, vedere il manuale per il programmatore di

EPL2.

Suggerimento relativo alla qualità di stampa

La densità di stampa (risoluzione) dipende dall’energia termica

(impostazione della densità) applicata e dalla velocità della

testina di stampa. Può essere necessario modificare i parametri

della velocità e della densità di stampa per ottenere i risultati

desiderati.

980350-051 Rev. A vii

viii

980350-051 Rev. A

1

Installazione

Questa sezione fornisce informazioni

sull’installazione della stampante e del software.

Introduzione Le stampanti Strata sono modelli economici, termici e

progettati in funzione della produzione. Il modello LP

è progettato per stampe termiche dirette, mentre il

modello TLP può essere utilizzato per stampe a

trasferimento termico e stampe termiche dirette. Le

stampanti utilizzano etichette di grandi dimensioni,

etichette per materiali pericolosi, supporti cartacei

pieghevoli ed etichette per materiale in spedizione e

in ricezione e sono pertanto indicate per numerosi

applicazioni ordinarie e industriali.

La stampante ha un design compatto, un’impronta

leggera, un motore per uso continuativo e garantisce

ottime stampe a 203 dpi (8 punti/mm) fino ad una

larghezza massima di 216 mm (8,5 pollici).

I formati di stampa disponibili sono Letter (8,5" e

11") e A4 (210 mm x 297 mm). La stampante può

inoltre essere utilizzata per stampare pagine

con

una larghezza massima di 216 mm (8,5 pollici) e

una lunghezza massima di 558,8 mm (22 pollici) o

formati pari al doppio dell’A4 (210 mm x 594 mm)

se si installa la memoria aggiuntiva.

980350-051 Rev. A

1

Installazione

Rimozione della

stampante

dall’imballaggio

2

980350-051 Rev. A

Installazione

Installazione I seguenti punti illustrano le operazioni da

eseguire per l’installazione della stampante e

del software.

Passaggio ➊ Collegare la stampante all’alimentazione

Vedere le relative avvertenze - Pagina vi.

980350-051 Rev. A

3

Installazione

O

Spegnere la

stampante

Collegare il cavo di

alimentazione

O

O = Off

Part No. :120XXX- XXX

Serial No. : XXXXXXXX

Input Power: 115VAC 6.3A 50/60Hz

Controllare la

tensione

Part No. : 120XXX-XXX

Serial No. : XXXXXXXX

Input Power: 115VAC 6.3A 50/60Hz

Inserire il cavo di

alimentazione nella

presa a muro a

corrente alternata

Passaggio ➋ Collegare il cavo di interfaccia

Per ulteriori informazioni sul collegamento del

cavo seriale, consultare l’Appendice A.

4

980350-051 Rev. A

Installazione

Interfaccia parallela

Interfaccia seriale

Passaggio ➌ Alimentare la stampante

Se l’indicatore non si illumina, consultare

l’Appendice A - Individuazione dei problemi.

980350-051 Rev. A

5

Installazione

O

I = ON

Verde

Passaggio  Installare il software

Avviare il computer e seguire le istruzioni di

installazione fornite sul CD.

Fare riferimento alla Sezione 2 - Funzionamento

per informazioni sul caricamento delle etichette e

sull’uso della stampante.

6

980350-051 Rev. A

Installazione

2

Funzionamento

Questa sezione fornisce informazioni sull’uso

delle stampanti, sull’identificazione dei singoli

componenti, sull’uso del tasto Feed

(Alimentazione), sull’indicatore Status (Stato),

sulla preparazione dei rotoli dei supporti di

stampa, sull’esecuzione della procedura di

AutoSense, sulla pulizia della stampante e

sull’uso dell’erogatore opzionale di etichette (se

presente).

980350-051 Rev. A

7

Funzionamento

Stampante

1

Pulsanti per lo sgancio del coperchio

8

Sostegno del rotolo del supporto di stampa

2

Lato di taglio

9

Leva di blocco/sgancio carrello

3

Pulsante FEED (ALIMENTAZIONE)

:

Sensore transmissione (interruzione pagina)

Dispositivo di regolazione

4

Indicatore STATUS (STATO)

;

Sensore transmissione (interruzione pagina)

Indicatore di posizione

5

Piano superiore

(Posizione di caricamento)

<

Sensore nastro

6

Piano inferiore

(Posizione di stampa)

=

Rullo del pianor

7

Fermi del rullo del supporto di stampa

>

Sensore etichette accettate

8

980350-051 Rev. A

Funzionamento

1

Interruttore selezione lotto/erogazione

8

Alberino alimentazione nastro

2

Interfaccia seriale

9

Sensore riflettente (segno di colore nero)

3

Interfaccia parallela

:

Guide supporti di stampa

4

Sede cavo di alimentazione

;

Barra di distacco

5

Interruttore On/Off

<

Uscita pellicola etichette

6

Entrata supporti di stampa pieghevoli

=

Sgancio per staffa sensore

7

Alberino avvolgimento nastro

>

Ganci della cornice anteriore

?

Manopola di regolazione per le guide

supporti di stampa

980350-051 Rev. A

9

Funzionamento

Il comando FEED

(Alimentazione)

Il pulsante FEED (Alimentazione) controlla alcune

funzioni specifiche della stampante: l’alimentazione

dei supporti di stampa (etichette, cartellini o supporti

di stampa ad alimentazione continua), il caricamento

dei supporti, l’interruzione della stampa e l’avvio della

procedura di AutoSense (Modalità Dump)

Per usare il pulsante di comando FEED

(Alimentazione) in condizioni operative normali è

sufficiente premere il pulsante per qualche minuto.

•

La pressione del pulsante FEED (Alimentazione)

dopo il caricamento dei supporti di stampa

corrisponde ad un’ “Alimentazione pagina”. Il

supporto di stampa viene spinto verso l’altro per il

posizionamento dell’etichetta successiva.

•

La pressione del pulsante FEED (Alimentazione)

durante la stampa, interrompe la procedura di

stampa in serie (prima dell’interruzione dell’etichetta

successiva) e l’ndicatore passa dal verde al rosso. Se si

preme nuovamente il pulsante FEED (Alimentazione)

la stampante riprende dall’etichetta successiva.

10

980350-051 Rev. A

Funzionamento

Pulsante FEED

(Alimentazione)

•

Se si preme il pulsante FEED (Alimentazione),

la stampante avanza di un modulo e continua

ad alimentare il supporto di stampa fino al

raggiungimento della pagina successiva.

•

Se si preme il pulsante FEED (Alimentazione)

senza aver caricato il supporto di stampa, la

stampante avanza di una riga per poi rilevare il

supporto di stampa quando il pulsante viene

rilasciato. Usare questo tipo di “Caricamento

automatico del supporto di stampa” per

ricaricare il supporto di stampa.

•

Se si preme il pulsante FEED (Alimentazione)

durante l’accensione della stampante, ed è

presente il supporto di stampa, la stampante

avvia la modalità di AutoSense. I dettagli

principali sono riportati nella sezione relativa a

questa modalità alla pagina 29.

La procedura di AutoSense deve sempre essere

eseguita quando si carica un nuovo lotto o un

nuovo tipo di supporto di stampa. Non è

tuttavia necessario eseguire la procedura

quando si utilizzano lotti dello stesso produttore

con dimensioni identiche.

La lunghezza di inizio pagina viene impostata

dalla stampante tramite il comando Q del

linguaggio di programmazione EPL2 o tramite la

funzione AutoSense, che consente di

individuare automaticamente la lunghezza di

un’etichetta o di un’interruzione pagina. Vedere

la procedura di AutoSense alla pagina 29.

Per i supporti di stampa senza interruzione

etichetta, contenenti segni di colore nero o fori,

è necessario programmare la lunghezza e la

distanza di alimentazione.

980350-051 Rev. A

11

Funzionamento

L’indicatore

STATUS (Stato)

L’indicatore STATUS (Stato) si illumina in vari colori

e lampeggia. Quando si accende la stampante per la

prima volta (posizionando l’interruttore su ON (1)),

l’indicatore STATUS (Stato) diventa verde ad

indicare che la stampa è pronta all’uso.

Colore

dell’indicatore

Significato

VERDE

1) Stampante accesa e pronta all’uso.

2) Stampa in corso in modalità normale.

VERDE e

ROSSO, doppio

lampeggiamento

Stampa INTERROTTA

(durante la stampa in serie)

AMBRA

1) Errore comando

2) Errore di sintassi del comando

ROSSO

1) Supporto di stampa esaurito (con

stampa in corso)

2) Nastro esaurito (con stampa in corso)

3) Guasto di accensione

ROSSO,

lampeggiante

Carrello stampa aperto

SCURO

Stampante spenta

Fare riferimento all’Appendice A per ulteriori

informazioni per l’individuazione delle

condizioni di errore.

12

980350-051 Rev. A

Funzionamento

Indicatore

STATUS

(Stato)

La pagina sta caricando ...

Zebra 2684 Manuale del proprietario

Zebra 2684 Manuale del proprietario

Documenti correlati