Sony VPL-VW500ES Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Leggere attentamente questo manuale e la Guida rapida all’uso in dotazione

prima di utilizzare l’unità, e conservarli per riferimenti futuri.

VPL-VW500ES

4-477-222-53 (1)

Video Projector

2

Sommario

Ubicazione dei comandi

Lato anteriore/destro ..........................4

Lato posteriore/sinistro/inferiore .......5

Telecomando ......................................6

Collegamenti e preparazioni

Installazione dell’unità .......................7

Regolazione della posizione

dell’immagine .................................8

Collegamento a un’apparecchiatura

video o a un computer ..................13

Proiezione

Proiezione dell’immagine ................15

Spegnimento

dell’alimentazione ...................15

Visione delle immagini video 3D .... 16

Utilizzo degli occhiali 3D ..........16

Utilizzo di Posiz. Immagine .............17

Selezione del formato in base al segnale

video .............................................19

Selezione della modalità di

visualizzazione dell’immagine ..... 22

Uso dei menu

Funzionamento tramite i menu ........ 23

Menu Immagine ...............................25

Menu Immagine avanzata ................31

Menu Schermo .................................32

Menu Impostazione .......................... 34

Menu Funzione ................................36

Voci bloccate da Blocco

impost. .....................................38

Menu Installazione ...........................39

Menu Informazioni .......................... 42

Informazioni sulle memorie

preimpostate ............................42

Uso delle funzionalità di

rete

Visualizzazione della finestra di

controllo dell’unità con un browser

Web ...............................................43

Funzionamento della finestra di

controllo ........................................44

Selezione delle pagine ................44

Impostazione delle restrizioni di

accesso .....................................44

Verifica delle informazioni relative

all’unità ....................................45

Gestione degli errori

Risoluzione dei problemi ..................46

Spie di avvertenza .............................49

Elenchi dei messaggi ........................50

Altri

Aggiornamento del software ............51

Informazioni su x.v.Color .................51

Informazioni sulla funzione 3D

simulato .........................................51

Sostituzione della lampada ...............52

Pulizia ...............................................55

Caratteristiche tecniche ....................56

Segnali preimpostati ...................57

Segnali di ingresso e voci regolabili/

impostabili ...............................59

Segnali 3D compatibili ...............60

Segnali 3D e regolazione/

impostazione delle voci ...........60

Modo formato .............................62

3

Sommario

Motionflow .................................63

Condizioni di memorizzazione delle

voci regolabili/impostabili ......63

Distanza di proiezione e valori

spostamento obiettivo ...................65

Dimensioni .......................................69

NOTE E LICENZE PER IL

SOFTWARE UTILIZZATO IN

QUESTO PRODOTTO .................72

Indice ................................................88

4

Lato anteriore/destro

Spie di avvertenza

a Spia ON/STANDBY (pagina 49)

b Spia WARNING (pagina 49)

Connettori

c Connettore LAN (pagina 43)

d Connettore USB (pagina 51)

e Connettore HDMI 1/HDMI 2

(pagina 13)

f Connettore REMOTE

Collegamento con un computer ecc. per

telecomando.

g Connettore IR IN

Segnali di ingresso per il controllo

dell’unità.

h Connettore TRIGGER 1/

TRIGGER 2 (pagina 39)

Altri

i Coperchio della lampada

(pagina 52)

j Trasmettitore Sincronizzato 3D

All’interno del coperchio della lampada.

k Prese di ventilazione (scarico)

l Prese di ventilazione

(aspirazione) (pagina 54)

m Rilevatore del telecomando

(pagina 8)

Ubicazione dei comandi

Spie di avvertenza

5

Lato posteriore/sinistro/inferiore

Ubicazione dei comandi

Lato posteriore/sinistro/inferiore

I pulsanti sul pannello di controllo hanno lo stesso nome di quelli sul telecomando.

Pannello di controllo

a Pulsante ?/1 (ON/STANDBY)

(pagina 8)

b Pulsante INPUT (pagina 15)

c Pulsante MENU (pagina 23)

d Pulsante M/m/</, (frecce)/

(invio) (pagina 23)

e Pulsante LENS (pagina 8)

Altri

f Rilevatore del telecomando

(pagina 8)

g Prese di ventilazione

(aspirazione) (pagina 54)

h Presa AC IN (pagina 8)

i Fori di montaggio del supporto

per appendere il proiettore

(pagina 70)

j Piedini anteriori (regolabili)

(pagina 11)

Pannello di controllo

La pagina sta caricando ...

7

Installazione dell’unità

Collegamenti e preparazioni

Questa sezione contiene le istruzioni per l’installazione dell’unità e dello schermo, il

collegamento dell’apparecchiatura dalla quale effettuare la proiezione dell’immagine ecc.

Installazione

dell’unità

La distanza di installazione fra l’unità e uno

schermo varia in funzione delle dimensioni

dello schermo o dall’eventuale uso delle

funzioni di spostamento dell’obiettivo.

Installare questa unità in modo da riempire

la dimensione dello schermo. Per

informazioni sulla distanza tra l’unità e lo

schermo (distanza di proiezione) e la

dimensione del video proiettato, vedere

“Distanza di proiezione e valori spostamento

obiettivo” (pagina 65).

1 Posizionare l’unità in modo che

l’obiettivo sia parallelo allo schermo.

Vista dall’alto

2 Proiettare un’immagine sullo schermo

e regolarla in modo che rientri nello

schermo (pagina 8).

Se si utilizza uno schermo con una superficie

non uniforme, talvolta potrebbero apparire

sullo schermo delle righe in funzione della

distanza fra lo schermo e l’unità o

dell’ingrandimento dello zoom. Non si tratta di

un malfunzionamento dell’unità.

Collegamenti e preparazioni

Schermo

Nota

8

Regolazione della posizione dell’immagine

Regolazione della

posizione

dell’immagine

Proiettare un’immagine sullo schermo,

quindi regolare la posizione dell’immagine.

Suggerimenti

• I pulsanti

?/1 (ON/STANDBY), INPUT,

MENU e M/m/</,/ (joystick) sul

pannello laterale dell’unità hanno la stessa

funzione dei pulsanti sul telecomando. Il

funzionamento del pulsante LENS è analogo

a quello del pulsante LENS ADJUSTMENT

(FOCUS, ZOOM, SHIFT) del telecomando.

• Quando si regola l’obiettivo, a ogni pressione

del pulsante LENS sull’unità, la funzione di

regolazione obiettivo passa tra “Fuoco

obiett.”, “Zoom obiettivo” e “Spost. obiett.”.

In funzione della posizione di installazione

dell’unità, potrebbe non essere possibile

controllarla con il telecomando. In questo caso,

puntare il telecomando al rilevatore del

telecomando dell’unità o allo schermo.

1 Dopo aver collegato il cavo di

alimentazione c.a. all’unità, collegarlo

a una presa della rete elettrica.

La spia ON/STANDBY si illumina in

rosso e l’unità passa nel modo di attesa.

2 Premere il pulsante ?/1 (ON/

STANDBY) per accendere l’unità.

La spia ON/STANDBY lampeggia in

verde quindi si illumina in verde fisso.

Rilevatore del

telecomando

Nota

Si illumina in

rosso.

Lampeggia per

decine di secondi in

verde, quindi si

illumina in verde.

9

Regolazione della posizione dell’immagine

Collegamenti e preparazioni

3 Regolare la messa a fuoco.

Premere il pulsante LENS

ADJUSTMENT (FOCUS) per

visualizzare la finestra di regolazione

Fuoco obiett. (modello di prova).

Regolare quindi la messa a fuoco

dell’immagine premendo i pulsanti

M/m/</,.

Suggerimenti

• Quando “Contr. obiett.” è impostato su

“Disin.” nel menu Installazione , non è

possibile regolare la messa a fuoco, la

dimensione immagine o la posizione corretta

premendo i pulsanti FOCUS, ZOOM o

SHIFT (pagina 39).

• Se “Modello di prova” è impostato su

“Disin.” nel menu Funzione , il modello di

prova non viene visualizzato (pagina 37).

Regolare l’obiettivo tramite i pulsanti sul

telecomando o sul pannello di controllo

dell’unità. Non effettuare mai delle regolazioni

ruotando direttamente l’obiettivo con la mano,

per evitare danni e guasti dell’unità.

4 Regolare la dimensione

dell’immagine.

Premere il pulsante LENS

ADJUSTMENT (ZOOM) per

visualizzare la finestra di regolazione

Zoom obiettivo (modello di prova).

Regolare quindi la dimensione

dell’immagine premendo i pulsanti

M/m/</,.

Per ingrandire l’immagine, premere

M/,.

Per ridurre l’immagine, premere m/<.

Nota

10

Regolazione della posizione dell’immagine

5 Regolare la posizione dell’immagine.

Premere il pulsante LENS

ADJUSTMENT (SHIFT) per

visualizzare la finestra di regolazione

Spost. obiett. (modello di prova).

Regolare quindi la corretta posizione

dell’immagine premendo i pulsanti

M/m/</,.

Suggerimento

Premendo il pulsante , il modello di prova

scompare.

Quando si regola la posizione della finestra,

non toccare l’unità obiettivo, in caso contrario

le dita potrebbero venire pizzicate dalle parti in

movimento.

Regolazione della posizione

orizzontale

Premere </,.

L’immagine proiettata sullo schermo si

sposta a destra o a sinistra al massimo del

31% della larghezza dello schermo rispetto

al centro dell’obiettivo.

Vista dall’alto

Nota

31% 31%

Larghezza

intera dello

schermo

: posizione dell’immagine quando

spostata a sinistra al massimo

: posizione dell’immagine quando

spostata a destra al massimo

11

Regolazione della posizione dell’immagine

Collegamenti e preparazioni

Regolazione della posizione

verticale

Premere M/m.

L’immagine proiettata sullo schermo si

sposta verso l’alto al massimo dell’85% o

verso il basso al massimo dell’80%

dell’altezza dello schermo rispetto al centro

dell’obiettivo.

Vista laterale

Il campo di spostamento dell’immagine

proiettata sullo schermo può essere regolato

solo all’interno dell’area ottagonale illustrata

in seguito. Per ulteriori informazioni, vedere

“Distanza di proiezione e valori spostamento

obiettivo” (pagina 65).

Campo di spostamento

dell’immagine proiettata

Regolazione dell’inclinazione della

superficie di installazione

Se l’unità è installata su una superficie

irregolare, usare i piedini anteriori

(regolabili) per metterla in piano.

• Se si inclina l’unità verso l’alto o il basso,

l’immagine proiettata potrebbe risultare

trapezoidale.

• Fare attenzione a non incastrare le dita

quando si ruotano i piedini anteriori

(regolabili).

Nota

85%

80%

Altezza

intera

dello

schermo

: posizione dell’immagine quando

spostata al massimo verso l’alto

: posizione dell’immagine quando

spostata al massimo verso il

basso

Note

0,85V

0,31H

H: ampiezza dell’immagine proiettata

V: altezza dell’immagine proiettata

0,31H

0,8V

Immagine proiettata

Piedini anteriori (regolabili)

Regolare

girando.

12

Regolazione della posizione dell’immagine

Finestra di regolazione obiettivo

(modello di prova)

2.35:1

1.33:1 (4:3)

Le linee tratteggiate mostrano le dimensioni

dello schermo per ogni formato.

1.78:1 (16:9)

1.85:1

13

Collegamento a un’apparecchiatura video o a un computer

Collegamenti e preparazioni

Collegamento a un’apparecchiatura video o

a un computer

È possibile ottenere un’immagine di alta qualità collegando all’ingresso HDMI dell’unità un

lettore/registratore DVD, lettore/registratore di Blu-ray Disc o PlayStation

®

dotato di uscita

HDMI.

Effettuare i collegamenti osservando quanto segue:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Usare cavi adatti a ciascun collegamento.

• Inserire correttamente le spine dei cavi; se il collegamento delle spine non è corretto,

potrebbe verificarsi un malfunzionamento oppure la qualità dell’immagine potrebbe essere

scadente. Per scollegare un cavo, afferrare la spina senza tirare il cavo stesso.

• Consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchiatura collegata.

Lato destro dell’unità

Amplificatore AV

Altoparlanti

Apparecchiatura con

connettori di uscita HDMI

Computer

a uscita HDMI

Cavo HDMI (non in dotazione)

: Flusso del segnale

video

Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità su cui è specificato il

logo del tipo di cavo. (Si raccomanda l’uso di prodotti Sony.)

14

Collegamento a un’apparecchiatura video o a un computer

• Usare un cavo HDMI ad alta velocità. Con un cavo HDMI standard le immagini di 1080p,

DeepColor, le immagini video 3D e 4K potrebbero non essere visualizzate correttamente.

• Quando si collega un cavo HDMI all’unità, verificare che il simbolo

V nella parte superiore

dell’ingresso HDMI dell’unità corrisponda al simbolo v sul connettore del cavo.

• Se l’immagine dall’apparecchiatura collegata all’unità tramite un cavo HDMI non è distinta,

verificare le impostazioni dell’apparecchiatura collegata.

• Se si imposta il computer, come per esempio un notebook, per trasmettere il segnale video sia al

display del computer, sia a questa apparecchiatura, l’immagine su quest’ultima potrebbe non

essere visualizzata correttamente. Impostare il computer in modo che emetta il segnale solo sul

monitor esterno. Per i dettagli, consultare le istruzioni d’uso del computer in dotazione con il

computer. Per le impostazioni del computer, fare riferimento al produttore del computer.

Note

15

Proiezione dell’immagine

Proiezione

Questa sezione descrive come utilizzare l’unità per visualizzare l’immagine

dall’apparecchiatura collegata all’unità. Descrive anche come regolare a piacere la qualità

dell’immagine.

Proiezione

dell’immagine

1 Accendere l’unità e l’apparecchiatura

ad essa collegata.

2 Premere INPUT per visualizzare sullo

schermo gli ingressi disponibili.

3 Selezionare l’apparecchiatura della

quale visualizzare le immagini.

Premere ripetutamente INPUT oppure

premere M/m/ (invio) per selezionare

l’apparecchiatura di cui proiettare le

immagini.

Suggerimento

Quando “Stato” è impostato su “Disin.” nel

menu Impostazione , gli ingressi

disponibili non sono visualizzati. Per passare in

sequenza da un terminale di ingresso al

successivo, premere il pulsante INPUT.

1 Premere il pulsante ?/1 (ON/

STANDBY).

Sullo schermo appare il messaggio

“DISATTIVARE?”.

2 Premere di nuovo il pulsante ?/1 (ON/

STANDBY) prima che il messaggio

scompaia.

La spia ON/STANDBY lampeggia in

verde e la ventola continua a girare per

ridurre il calore interno.

La ventola si arresta e la spia ON/

STANDBY passa da luce verde

lampeggiante a rosso fisso.

Questo indica lo spegnimento completo

dell’alimentazione. È ora possibile

rimuovere il cavo di alimentazione.

Non scollegare mai il cavo di alimentazione

mentre l’indicatore lampeggia.

È possibile spegnere l’unità tenendo premuto il

pulsante ?/1 (ON/STANDBY) per circa 1

secondo, invece di eseguire la procedura

precedentemente indicata.

Proiezione

Per visualizzare

l’immagine da

Premere

INPUT per

visualizzare

Apparecchiatura collegata

al connettore HDMI 1

HDMI 1

Apparecchiatura collegata

al connettore HDMI 2

HDMI 2

Esempio: per visualizzare l’immagine

dall’apparecchiatura video collegata al

connettore HDMI 1 di questa unità.

Spegnimento

dell’alimentazione

Nota

16

Visione delle immagini video 3D

Visione delle

immagini video 3D

È possibile vedere straordinarie immagini

video in 3D, come giochi 3D e Blu-ray Discs

3D usando gli occhiali 3D attivi opzionali

(TDG-BT500A).

1 Accendere l’apparecchiatura HDMI

per la compatibilità 3D collegata

all’unità, quindi riprodurre i contenuti

3D.

Per informazioni dettagliate sulla

riproduzione di contenuti 3D, fare

riferimento alle istruzioni per l’uso

dell’apparecchiatura collegata.

2 Accendere l’unità e proiettare

l’immagine video 3D sullo schermo.

Per informazioni dettagliate sulla

proiezione delle immagini, fare

riferimento a “Proiezione

dell’immagine” (pagina 15).

3 Accendere gli occhiali 3D e accertarsi

di indossarli in modo confortevole.

Per informazioni dettagliate sull’uso

degli occhiali 3D, fare riferimento a

“Utilizzo degli occhiali 3D” (pagina 16).

Suggerimenti

• L’impostazione predefinita per “Sel.

visualizz. 2D-3D” è “Auto” per consentire la

proiezione automatica di immagini video 3D

quando l’unità rileva segnali 3D.

• Per convertire immagini video 3D in

immagini video 2D, impostare “Sel.

visualizz. 2D-3D” su “2D” (pagina 36).

• Può non essere possibile visualizzare

un’immagine video 3D, a seconda del tipo di

segnale. Impostare “Sel. visualizz. 2D-3D”

su “3D” e “Formato 3D” su “Fianco a

fianco” oppure “Sotto-sopra” in base al

formato del contenuto 3D da vedere

(pagina 36).

• Utilizzare gli occhiali 3D entro la portata di

comunicazione (pagina 16).

• Fra le persone possono esserci differenze

nella percezione delle immagini video 3D.

• Se la temperatura ambientale è bassa, è

possibile che l’effetto 3D risulti ridotto.

Regolazione/impostazione delle

funzionalità 3D

È possibile regolare/impostare le

funzionalità 3D premendo il pulsante 3D sul

telecomando o con “Impostazioni 3D” del

menu Funzione . Per ulteriori

informazioni, vedere “Impostazioni 3D”

(pagina 36).

1 Accendere gli occhiali 3D e registrarli

sull’unità.

Per informazioni dettagliate su come

registrare gli occhiali 3D, fare

riferimento alle istruzioni d’uso fornite

con gli occhiali 3D.

2 Indossare gli occhiali 3D.

3 Girarsi verso lo schermo.

Precauzioni per l’uso

Possono verificarsi problemi di utilizzo se:

• La posizione di visualizzazione è troppo

lontana dal proiettore

• Sono presenti altri dispositivi di

comunicazione, come una LAN wireless

(IEEE802.11 b/g/n) o un forno a

microonde con ampiezza di banda di

2,4 GHz vicino all’unità

Portata di comunicazione degli

occhiali 3D

La figura seguente indica la portata di

comunicazione degli occhiali 3D. Se si cerca

di visionare le immagini video 3D a una

distanza superiore alla portata di

comunicazione o di installare l’unità al di

fuori della portata di comunicazione, gli

occhiali 3D potrebbero non essere in grado

di visualizzare correttamente le immagini.

Inoltre, la distanza varia in base al tipo di

ambiente della stanza e di installazione

dell’unità.

Note

Utilizzo degli occhiali 3D

17

Utilizzo di Posiz. Immagine

Proiezione

Visione dall’alto o laterale

Utilizzo di Posiz.

Immagine

È possibile memorizzare fino a cinque

impostazioni dell’obiettivo (messa a fuoco,

dimensione immagine, posizione immagine)

e formato ed è possibile richiamare tali

impostazioni.

1 Premere POSITION.

Viene visualizzata la tavolozza di

selezione Posiz. Immagine.

2 Premere ripetutamente POSITION,

oppure premere M/m/ per

selezionare la posizione.

Le impostazioni della posizione

selezionata vengono richiamate.

Memorizzare o eliminare le

impostazioni obiettivo e formato in

“Posiz. Immagine” del menu Schermo

(pagina 32).

Una posizione in cui non è memorizzata

una impostazione obiettivo e formato

viene visualizzata con “---”.

Proiettore

10 m 10 m

10 m

18

Utilizzo di Posiz. Immagine

Immagine dell’obiettivo in

spostamento

Nell’esempio che segue, le immagini di

formato 1.78:1 (16:9) e 2.35:1 vengono

proiettate su uno schermo 2.35:1.

• Dopo aver selezionato e confermato la

posizione dell’obiettivo, quest’ultimo inizia

a spostarsi. Non toccare l’obiettivo né

posizionare oggetti in prossimità per non

provocare lesioni o malfunzionamento.

• Se si preme uno dei pulsanti sul telecomando

o sull’unità durante lo spostamento

dell’obiettivo, quest’ultimo si arresta. In

questo caso, selezionare di nuovo la

posizione o regolare manualmente

l’obiettivo.

• La funzione Posiz. Immagine non garantisce

la riproduzione con precisione delle

impostazioni dell’obiettivo.

• Quando si utilizza l’angolo sotteso dello

schermo di due o più formati con lo zoom

obiettivo, installare l’unità entro i parametri

specificati facendo riferimento a “Distanza

di proiezione” (pagina 66). Con alcune

posizioni di impostazione, la gamma di

spostamento dell’obiettivo può restringersi,

anche se l’unità viene installata entro i

parametri specificati.

Note

Con un’immagine 1.78:1 (16:9) in ingresso

Con un’immagine 2.35:1 in ingresso

Premere il pulsante

POSITION.

L’immagine 2.35:1 si espande fino a

riempire lo schermo.

19

Selezione del formato in base al segnale video

Proiezione

Selezione del formato in base al segnale

video

È possibile selezionare il formato più adatto

al segnale video ricevuto.

Premere ASPECT.

Ogni volta che si preme il pulsante, è

possibile selezionare l’impostazione di

“Formato”. È anche possibile selezionare

questa modalità utilizzando il menu

(pagina 33).

Pulsante

ASPECT

Immagine originale Impostazione consigliata e immagini risultanti

1.85:1

1.85:1 compresso

1.85:1 Zoom

2.35:1

2.35:1 compresso

2.35:1 Zoom

20

Selezione del formato in base al segnale video

Immagine originale Impostazione consigliata e immagini risultanti

1.78:1 (16:9)

1.33:1 (4:3)

1.33:1 (4:3) con cornici laterali

Normale

2.35:1

Allung. V

Quando si usa un obiettivo anamorfico

16:9

Comprimi

Quando si usa un obiettivo anamorfico

21

Selezione del formato in base al segnale video

Proiezione

• Le modalità dei formati selezionabili variano

in base al segnale di ingresso (pagina 62).

• Non è possibile selezionare il formato per un

segnale di ingresso da un computer o un

segnale di ingresso con una risoluzione di

4096 × 2160 (pagina 57).

Note sull’attivazione

dell’impostazione “Formato”

• Selezionare la modalità considerando che

la modifica del formato dell’immagine

originale fornirà un aspetto diverso

rispetto all’immagine originale.

• Tenere presente che se l’unità è usata a

scopo di lucro o per visione pubblica,

modificare l’immagine originale passando

a formato potrebbe costituire una

violazione dei diritti degli autori o dei

produttori che sono tutelati dalla legge.

Immagine originale Impostazione consigliata e immagini risultanti

Compresso

Allunga

Note

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-VW500ES Istruzioni per l'uso

Sony VPL-VW500ES Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti