Bresser Junior Adventure Scope Manuale del proprietario

DE

Bedienungsanleitung

EN

Operating Instructions

FR

Mode d’emploi

NL

Handleiding

IT

Istruzioni per l’uso

ES

Instrucciones de uso

Entdecker-Fernrohr

Adventure Scope

Art. No. 8880850

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/guide

GUIDES:

i

www.bresser.de/faq

FAQ:

www.bresser.de/P8880850

MANUAL DOWNLOAD:

DE

Bedienungsanleitung ................................. 4

EN

Operating Instructions ............................... 8

FR

Mode d’emploi ........................................ 12

NL

Handleiding ........................................... 16

IT

Istruzioni per l’uso .................................. 20

ES

Instrucciones de uso ............................... 24

La pagina sta caricando ...

20

PERICOLO DI INNESCO DI INCENDI/

ESPLOSIONE

Non esporre l‘apparecchio a temperature elevate. L’espo-

sizione a temperature eccessive o un uso improprio

dell‘apparecchio può provocare cortocircuiti, incendi e addirit-

tura esplosioni!

AVVERTENZA per la pulizia

Per pulire l’apparecchio, scollegarlo dalla sorgente di ener-

gia elettrica (Rimuovere il cavo USB)!

Pulire l’apparecchio solo esternamente con un panno

asciutto. Non utilizzare liquido detergente per evitare che i

componenti elettronici dell’apparecchio si danneggino.

TUTELA della sfera privata!

L’apparecchio è concepito per l’uso privato. Evitare di

invadere la sfera privata delle altre persone, per es.

non utilizzare l’apparecchio per guardare attraverso le

nestre degli appartamenti.

SMALTIMENTO

Smaltire i materiali di imballaggio dopo averli suddivi-

si. Per informazioni sul corretto smaltimento, si prega

di rivolgersi all‘azienda municipale che si occupa dello

PERICOLO per i bambini!

Non osservare mai direttamente il sole o un punto in

prossimità del sole con questo apparecchio. PERICO-

LO DI ACCECAMENTO!

Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usano l’appa-

recchio. Tenere i materiali di imballaggio (buste di plastica,

elastici, ecc.) lontano dalla portata dei bambini! PERICOLO

DI SOFFOCAMENTO!

Questo apparecchio contiene componenti elettronici azio-

nati da una sorgente di corrente. Non consentire ai bambi-

ni di utilizzare l‘apparecchio senza supervisione! L’utilizzo

deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto

nella guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA

ELETTRICA!

PERICOLO per danni a cose!

Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti all’ap-

parecchio rivolgersi al rivenditore specializzato. Il ri-

venditore si metterà in contatto con il servizio di assistenza

clienti ed eventualmente manderà l’apparecchio in ripara-

zione.

21

IT

smaltimento dei riuti o all’ufcio pubblico competente.

Non gettare apparecchi elettrici nei

comuni riuti domestici!

Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sulle appa-

recchiature elettriche ed elettroniche e ai sensi della

legge nazionale che la recepisce, gli apparecchi elettrici de-

vono essere differenziati e smaltiti separatamente per poter

essere trattati e riciclati nel rispetto dell’ambiente.

Le batterie scariche, anche quelle ricaricabili, devono es-

sere smaltite dal consumatore presso gli appositi punti di

raccolta. Per maggiori informazioni sullo smaltimento di

apparecchi o batterie, prodotti dopo il 01.06.2006, rivolger-

si all‘azienda municipale che si occupa dello smaltimento

dei riuti o all’ufcio pubblico competente.

Dichiarazione di conformità CE

Bresser GmbH ha redatto una “dichiarazione di con-

formità” in linea con le disposizioni applicabili e le ri-

spettive norme. Il testo completo della dichiarazione

di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/8880850/CE/8880850_CE.pdf

Garanzia e assistenza

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre

dalla data dell’acquisto. Per godere di un’estensione

volontaria della garanzia come descritto sulla confezione

regalo, è necessario registrarsi nel nostro sito Web.

Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull’e-

stensione di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili

al sito www.bresser.de/warranty_terms.

Sommario

1. Telecamera endoscopica con illuminazione a LED

2. Telescopio essibile (ca. 68 cm) (27“)

3. Interruttore ON/OFF e pulsante OK (registrazione)

4. Schermo LCD da 2,31“ (5,86 cm)

5. Maniglia

6. Pulsante MODE/MENU

(modalità Video/Foto/Riproduzione)

7. Foro di reset (ripristino del dispositivo alle impostazioni

di fabbrica)

8. Tasto Su (pressione lunga) e Giù (pressione breve)

9. Slot scheda SD*

10. Visualizzazione della carica

11. Interfaccia USB per la ricarica del dispositivo

12. Cavo USB

22

Cambio di modalità

Premere ripetutamente il pulsante

MODE/MENU (6) per

passare da una modalità di ripresa all‘altra.

> Modo video > Modalità foto > Modo Riproduzione

Registrare video

Passare alla modalità video e premere il pulsante ON/OFF/

OK (3) per avviare la registrazione. Premere nuovamente il

pulsante ON/OFF/OK (3) per interrompere la registrazione.

Scattare foto

Passare alla modalità foto. Sullo schermo vengono visualiz-

zati il numero di foto scattate e il numero di foto rimanenti.

Premere il pulsante ON/OFF/OK (3) per scattare una foto.

Modo Riproduzione / Cancellare il le

Premere il pulsante

Su/Giù (8) per selezionare l‘imma-

gine o il video successivo. Premere il pulsante ON/OFF/OK

(3) per riprodurre un video. Tenere premuto il pulsante

MODE/MENU (6) per 2-3 secondi per cancellare l‘immagine

o il video selezionato. Confermare con il pulsante ON/OFF/

OK (3), quindi premere nuovamente il pulsante

MODE/

MENU (6) per uscire dal menu.

Inserire la scheda di memoria Micro SD*.

• Classe 10 SDHC o superiore richiesta

• Capacità fino a 32 GB

Nota: Si prega di utilizzare solo schede di memoria Micro SD

di produttori rinomati per ottenere le migliori prestazioni e

formattare la scheda di memoria prima dell‘uso sul compu-

ter. Un corretto funzionamento non può essere garantito con

le schede di memoria No-name.

Ricarica della batteria

A. È sufciente collegare il cavo USB al computer o a un

adattatore di alimentazione USB per caricare la batteria.

B. La fotocamera è in grado di registrare video durante la

ricarica.

C. La fotocamera può essere ricaricata anche quando

l‘alimentazione è spenta.

Accensione e spegnimento della telecamera

Tenere premuto l‘interruttore ON/OFF/OK (3) per 2-3 secon-

di per accendere o spegnere la fotocamera.

23

IT

Menu di Impostazioni

Premere il pulsante

MODE/MENU (6) per 2 o 3 secondi

per aprire il menu di impostazione. Premere nuovamente il

pulsante

MODE/MENU (6) per uscire dal menu.

Navigazione

Premere il pulsante

Su/Giù (8) per spostarsi verso il

basso o lateralmente. Tenere premuto il pulsante

Su/

Giù (8) per 2-3 secondi per navigare verso l‘alto. Premere il

pulsante ON/OFF/OK (3) per confermare.

Impostazioni

Risoluzione: VGA/HD

Qualità immagine: 1MP, 2MP, 3MP

Registrazione ciclica: Off/3 min/5 min

Crea un nuovo video nel runtime selezionato

Data: SÌ/NO

Salva la data corrente nelle registrazioni

Impostazioni orarie: impostare data e ora

Spegnimento automatico: Off/1 min/3 min

Spegne automaticamente la telecamera dopo il tempo

selezionato.

Impostazioni lingua: selezionare la lingua

Frequenza: 50Hz/60hz

Salvaschermo: Off/3 min/5 min/10 min

Formattazione: formattare la scheda SD (attenzione:

tutti i dati sulla scheda saranno cancellati!)

Ripristino del sistema: tutte le impostazioni congurate

saranno ripristinate

Versione: mostra la versione corrente del rmware.

Dati tecnici

Schermo: 5,86 cm (2,31”)

Obiettivo: 140° grandangolare

Risoluzione video: 1280X720(30FPS), 640X480(30FPS)

Formato video: AVI

Risoluzione immagine: 3MP, 2MP, 2MP, 1MP

Memoria: Micro SD memory card* (no a 32 GB)

(non incluso) (richiesta la classe 10 SDHC o superiore)

Fonte di corrente: 5V / 1A

Capacità della batteria: 400 mAh

Tempo di ricarica della batteria: 2 ore

La pagina sta caricando ...

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser-junior.de

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical

changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modications techniques.

· Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. · Con riserva di

errori e modiche tecniche. · Queda reservada la posibilidad de incluir modi

-

caciones o de que el texto contenga errores.

Manual_8880850_Adventure-Scope_de-en-fr-nl-it-es_BRESSER-JR_v012019b

Bresser Junior Adventure Scope Manuale del proprietario

Bresser Junior Adventure Scope Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti