Hach NA5600 sc Na+ Operations

La pagina sta caricando ...

Sommario

Avvio a pagina 59 Configurazione dei relè a pagina 71

Interfaccia utente e navigazione a pagina 61 Impostazione della modalità di mantenimento errore

a pagina 78

Impostazione della lingua a pagina 64 Configurazione delle impostazioni di sicurezza

a pagina 78

Rimozione dei canali dalla schermata di misurazione

(analizzatori a 2 o a 4 canali) a pagina 64

Regolazione del livello dell'acqua del contenitore di

travaso a pagina 79

Impostazione della luminosità del display a pagina 65 Configurazione delle impostazioni di calibrazione

automatica a pagina 79

Impostazione del tempo massimo di lavaggio

a pagina 65

Calibrazione a pagina 80

Impostazione del pH target del campione (analizzatore

senza pompa cationica) a pagina 65

Visualizzazione dei dati di calibrazione a pagina 82

Impostazione del pH target del campione (analizzatore

con pompa cationica) a pagina 66

Verifica della calibrazione a pagina 82

Impostazione dell’intervallo di registrazione delle

misurazioni (analizzatori a 1 canale) a pagina 66

Calibrazione della temperatura a pagina 82

Impostazione dell’intervallo di registrazione delle

misurazioni (analizzatori a 2 o a 4 canali) a pagina 67

Calibrazione della portata a pagina 82

Impostazione della riattivazione automatica

a pagina 68

Calibrazione delle uscite analogiche da 4-20 mA

a pagina 83

Impostazione delle unità di misura a pagina 68 Visualizzazione dei dettagli dell’ultima misurazione e di

quella corrente a pagina 83

Impostazione della misura media a pagina 69 Misurazione di un campione a pagina 84

Modifica dei nomi dell’analizzatore o dei canali

a pagina 69

Visualizzazione dei registri della misurazioni, delle

calibrazioni e degli eventi a pagina 84

Avvio o arresto delle misurazioni su un canale

(analizzatori a 2 o a 4 canali) a pagina 69

Salvataggio di dati o impostazioni su una scheda SD

a pagina 85

Modifica dell’ordine di misurazione dei canali

(analizzatori a 2 o a 4 canali) a pagina 69

Installazione della versione software più recente

a pagina 86

Impostazione della data e dell'ora a pagina 69 Installazione della versione firmware più aggiornata del

modulo HART a pagina 87

Configurazione delle uscite analogiche da 4-20 mA

a pagina 70

Informazioni sulla sicurezza

Fare riferimento al manuale di installazione per l'utente per informazioni generali sulla sicurezza e

per le descrizioni dei pericoli e delle etichette precauzionali.

Avvio

Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

Italiano

59

Impostazione dell'interruttore di alimentazione su On

Fare riferimento ai passaggi illustrati di seguito.

Esecuzione della procedura guidata di avvio

1. Se la procedura guidata di avvio non parte automaticamente, premere menu e poi selezionare

CONFIGURA SISTEMA > AVVIA ANALIZZATORE.

2. Seguire le istruzioni sul display.

• Se viene richiesto di impostare la sequenza canali (ordine di misurazione), utilizzare i tasti

freccia SU e GIÙ per selezionare una riga e poi premere i tasti freccia SINISTRA o DESTRA

per selezionare il canale. S1 è il primo canale misurato, seguito poi dai canali S2, S3 ed S4.

Nota: Non selezionare i canali che contengono il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4). I canali che

contengono il simbolo "~" non vengono misurati.

• Quando viene richiesto di regolare la portata del campione per un canale, ruotare la valvola di

flusso del campione per il canale in oggetto in senso antiorario per aumentare la portata o in

senso orario per diminuirla. Fare riferimento a Figura 1.

Quando la procedura guidata di avvio è completata, l'analizzatore passa alla modalità di

misurazione. Il contenitore di travaso viene riempito con l’acqua campione. Nella camera destra

della cella di misura sono visibili delle bolle (gas di condizionamento).

3. Prendere familiarità con le funzioni della tastiera e con i dati visualizzati sulla schermata di

misurazione. Fare riferimento a Interfaccia utente e navigazione a pagina 61.

4. Configurare l’analizzatore. Fare riferimento a Configurazione a pagina 64.

5. Lasciare in funzione l'analizzatore per 2 ore per dargli il tempo di stabilizzarsi.

6. Eseguire una calibrazione. Fare riferimento a Calibrazione a pagina 80.

60

Italiano

Figura 1 Valvole di flusso del campione

1 Valvola di flusso del campione 3 Valvole di flusso del campione per analizzatore a

2 o a 4 canali

1

2 Valvola di flusso del campione per analizzatore a

1 canale

Interfaccia utente e navigazione

Descrizione della tastiera

Fare riferimento a Figura 2 per la descrizione della tastiera e le informazioni sulla navigazione.

Figura 2 Descrizione della tastiera

1 Display 6 Diag: consente di visualizzare il Menu Diag/Test

2 Tasti freccia DESTRA e SINISTRA: consentono di

cambiare schermata di misurazione e selezionare le

opzioni. Fare riferimento a Schermate di

misurazione supplementari a pagina 64.

7 Cal: consente di visualizzare il Menu Calibrazione

3 Tasti freccia SU e GIÙ: consentono di cambiare il

canale visualizzato sulla schermata di misurazione,

selezionare le opzioni e inserire i valori.

8 Back: torna alla schermata precedente

4 Home: visualizza la schermata di misurazione 9 Menu: visualizza il menu principale

5 Enter (tasto di invio)

1

Un analizzatore a 2 canali utilizza solo due valvole inferiori.

Italiano 61

Descrizione del display

Figura 3 mostra la metà superiore della schermata di misurazione. La metà superiore della

schermata di misurazione mostra lo stato dell’analizzatore e la concentrazione di sodio per un

canale. Per cambiare il canale visualizzato, premere il tasto freccia SU o GIÙ. Per visualizzare più di

un canale premere il tasto freccia DESTRA.

Il colore dello sfondo del display cambia per visualizzare lo stato dell’analizzatore. Fare riferimento a

Tabella 1. Per mostrare gli errori, gli avvisi e i promemoria attivi, premere diag e selezionare

DIAGNOSTICA.

Figura 4 mostra la metà inferiore della schermata di misurazione. La metà inferiore della schermata

di misurazione mostra la qualità della misurazione, lo stato di manutenzione e i livelli delle soluzioni.

Figura 3 Schermata di misurazione - in alto

1 Concentrazione di sodio 6 Attività (mostrata durante una misurazione o un

processo di calibrazione)

2 Nome canale

2

7 Promemoria (manutenzione necessaria)

3 Nome analizzatore 8 Scheda SD (mostrata quando viene inserita una

scheda SD)

4 Principale (schermata di misurazione) 9 Relè (i relè attivi sono indicati dai quadrati bianchi)

5 Canale in misurazione 10 Parametro misurato (Na

+

= sodio)

2

Ad esempio, "1-CAMPIONE1" indica "Canale 1 - CAMPIONE1". CAMPIONE1 è il nome

predefinito del canale 1. I canali che contengono il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4) non

vengono misurati.

62 Italiano

Figura 4 Schermata di misurazione - in basso

1 Indicatore della qualità di misurazione

PROGNOSYS (fare riferimento a PROGNOSI -

Barre indicatrici a pagina 63)

5 Livello della soluzione di riattivazione

2 Informazioni calibrazione 6 Livello della soluzione di condizionamento

3 Indicatore della manutenzione PROGNOSYS (fare

riferimento a PROGNOSI - Barre indicatrici

a pagina 63)

7 Livello dell’elettrolita KCl

4 Livello della soluzione standard di calibrazione

3

Tabella 1 Schermata di misurazione - colori dello sfondo

Colore Definizione

Bianco L'analizzatore è in funzione senza avvisi, errori o promemoria.

Giallo (avviso o promemoria) L'analizzatore è in funzione con avvisi attivi. Il simbolo della chiave inglese viene

visualizzato sul display quando l'intervallo di manutenzione è stato superato.

Rosso (errore) L'analizzatore non è in funzione a causa di una condizione di errore. Si è verificato

un errore grave.

PROGNOSI - Barre indicatrici

La barra indicatrice della qualità di misurazione mostra la qualità complessiva delle misurazioni

dell’analizzatore (in percentuale, da 0 a 100%). La barra indicatrice della manutenzione mostra il

numero di giorni fino al successivo intervento di manutenzione necessario. Fare riferimento a

Tabella 2.

Per visualizzare i parametri che influiscono sulle barre indicatrici, premere diag, quindi selezionare

PROGNOSYS > INDICATORE DI MISURAZIONE o INDICATORE DI ASSISTENZA.

Tabella 2 Descrizione dei colori delle barre PROGNOSYS

Colore Barra indicatrice della qualità di misurazione Barra indicatrice della manutenzione

Verde Il sistema è in buone condizioni e la percentuale dello

stato è superiore al 75%.

Ancora almeno 30 giorni fino al successivo

intervento di manutenzione necessario.

Giallo Il sistema richiede attenzione per impedire un guasto

futuro. La percentuale dello stato è compresa tra il 50 e

il 75%.

È necessario almeno un intervento di

manutenzione nei successivi 1-30 giorni.

Rosso Il sistema richiede attenzione immediata. La

percentuale dello stato è inferiore al 50%.

Entro 1 giorno è necessario svolgere una o

più operazioni di manutenzione.

3

Visualizzato quando l’analizzatore dispone dell’opzione di calibrazione automatica.

Italiano 63

Schermate di misurazione supplementari

Dalla schermata di misurazione sono disponibili ulteriori schermate di misurazione:

• Analizzatori a canale singolo:

• Premere il tasto freccia SINISTRA o DESTRA per passare dalla visualizzazione principale a

quella grafica e viceversa.

• Analizzatori multicanale:

• Premere il tasto freccia SU o GIÙ per modificare il canale mostrato e visualizzare l’ultima

misurazione per quel canale.

• Premere il tasto freccia SINISTRA o DESTRA per mostrare più canali e una visualizzazione

grafica.

• Nella visualizzazione grafica, premere il tasto freccia SU o GIÙ per visualizzare il grafico del

canale precedente o successivo. Per ulteriori opzioni, fare riferimento a Visualizzazione grafica

a pagina 64.

Visualizzazione grafica

La visualizzazione grafica mostra le misurazioni per un massimo di quattro canali. Inoltre, consente il

facile monitoraggio delle tendenze e mostra le variazioni nel processo.

1. Dalla schermata della misurazione principale, premere la freccia SINISTRA per la visualizzazione

grafica.

Nota: Premere il tasto SU o GIÙ per visualizzare il grafico del canale precedente o successivo in sequenza.

2. Premere Home per modificare le impostazioni del grafico.

3. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

VALORE MISURAZ. Consente di impostare l'intervallo di valori della misurazione mostrato sul grafico per

il canale selezionato. Selezionare tra RIDIM. AUTO e RIDIM. MANUALE. Inserire il

valore ppb minimo e massimo nel menu RIDIM. MANUALE.

INTERV. DATA E

ORA

Consente di selezionare l'intervallo di data e ora da visualizzare sul grafico: ultimo

giorno, ultime 48 ore, ultima settimana o ultimo mese.

Configurazione

Impostazione della lingua

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > LINGUA.

2. Selezionare la lingua da utilizzare sul display e nei file di registro.

Rimozione dei canali dalla schermata di misurazione (analizzatori a 2 o a

4 canali)

Rimuovere i canali che non sono misurati (ad es. 4-~CAMPIONE4) dalla schermata di misurazione.

Se necessario, modificare l’ordine in cui i canali vengono visualizzati sulla schermata di misurazione.

1. Rimuovere i canali che non sono misurati (ad es. 4-~CAMPIONE4) dalla schermata di

misurazione nel modo seguente:

a. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > SETUP DISPLAY > AGGIUSTA

ORDINE > RIMUOVI MISURAZIONI.

64

Italiano

b. Selezionare i canali che contengono il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4) e poi premere

enter per due volte.

Nota: Per aggiungere un canale alla schermata di misurazione, selezionare AGG. MISURAZIONI.

2. Per modificare l’ordine in cui vengono visualizzati i canali sulla schermata di misurazione,

selezionare un’opzione.

Opzione Descrizione

VIS. ORDINE CORRENTE Mostra l’ordine in cui i canali vengono visualizzati sulla schermata di

misurazione.

RIORDINA ELENCO Imposta l’ordine in cui i canali vengono visualizzati sulla schermata di

misurazione.

VISUALIZZA ORDINE Mostra l’ordine predefinito in cui i canali vengono visualizzati sulla schermata di

misurazione.

IMPOSTA COME PREDEF. Imposta l’ordine in cui i canali vengono visualizzati sulla schermata di

misurazione sull’ordine predefinito.

Impostazione della luminosità del display

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > SETUP DISPLAY > RETROILLUM.

DISPLAY.

2. Inserire un numero da 1 a 9 (impostazione predefinita: 5). Selezionare un numero più elevato per

aumentare la luminosità.

Impostazione del tempo massimo di lavaggio

Imposta l’intervallo di tempo massimo per il quale l’analizzatore lava la cella di misura all’avvio e

immediatamente dopo la riattivazione, la misurazione del campione estratto, la calibrazione e

l’adescamento dei reagenti.

Il lavaggio rimuove la soluzione di riattivazione, il campione estratto o la soluzione standard di

calibrazione dalla cella di misura. L’analizzatore lava la cella di misura con il campione prelevato dal

canale che deve essere misurato successivamente finché la misurazione è stabile.

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

LAVA > TEMPO MAX LAVAGGIO.

2. Inserire il tempo massimo di lavaggio (da 10 a 100 minuti). L’impostazione consigliata è di

45 minuti (predefinita).

Impostazione del pH target del campione (analizzatore senza pompa

cationica)

Nota: Questa operazione si applica solo agli analizzatori sprovvisti di pompa cationica opzionale. Fare riferimento a

Panoramica del prodotto nel manuale di installazione per individuare la pompa cationica.

Prima della misurazione l’analizzatore aumenta il pH del campione a un valore compreso tra 10,7 e

11,4 con una soluzione di condizionamento per evitare interferenze dovute agli ioni. L’analizzatore

regola automaticamente la quantità della soluzione di condizionamento che viene aggiunta al

campione per mantenere costante il pH del campione.

Impostare il pH target del campione nel modo seguente:

1. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

MISURAZIONE... > TARGET PH.

2. Impostare il pH di destinazione (da 10,7 a 11,4). L’impostazione consigliata per il pH è

11,2 (predefinita).

Italiano

65

Impostazione del pH target del campione (analizzatore con pompa

cationica)

Nota: Questa operazione si applica solo agli analizzatori dotati di pompa cationica opzionale. Fare riferimento a

Panoramica del prodotto nel manuale di installazione per individuare la pompa cationica.

Prima della misurazione l’analizzatore aumenta il pH del campione a un valore compreso tra 11.2 e

11,4 con una soluzione di condizionamento per evitare interferenze dovute agli ioni. Impostare il

rapporto della soluzione di condizionamento, aggiunta sotto forma di gas, e del campione per

ciascun canale (Tgas/Tacqua). Il rapporto Tgas/Tacqua si basa sul pH del campione non

condizionato.

Articoli necessari: Sensore pH calibrato da inserire nella camera centrale della cella di misura (o

striscia indicatrice del pH)

Impostare il rapporto Tgas/Tacqua per ciascun canale nel modo seguente:

1. Identificare il pH del campione per ciascun canale prima che esso entri nell’analizzatore.

2. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

MISURAZIONE... > TGAS/TACQUA.

3. Selezionare i canali uno alla volta (ad es. TGAS/TACQUA1 = Canale 1). Inserire il valore di

Tgas/Tacqua applicabile selezionandolo da Tabella 3 (impostazione predefinita: 20%).

4. Premere Home.

5. Mettere in funzione l’analizzatore per 1 ora per permettergli di stabilizzarsi.

6. Stabilire se il pH del campione condizionato è compreso tra 11,2 e 11,4 nel modo seguente:

a. Rimuovere l’elettrodo per sodio dalla camera centrale della cella di misura. Porre l’elettrodo

per sodio in acqua deionizzata per mantenerlo umido.

b. Inserire un sensore di pH calibrato nella camera centrale della cella di misura.

c. Per ciascun canale, registrare il pH del campione mentre sul display viene visualizzato la

barra dello stato della misurazione.

d. Se il pH di uno o più campioni non è compreso tra 11,2 e 11,4, impostare il parametro

Tgas/Tacqua per il campione in questione su una percentuale superiore (o inferiore) secondo

necessità. Poi, dopo 1 ora di funzionamento, eseguire nuovamente il passaggio c.

e. Se il pH di uno o più campioni non è compreso tra 11,2 e 11,4 quando il parametro

Tgas/Tacqua è impostato sul valore massimo, fare riferimento a "pH BASSO" nella tabella

della risoluzione dei problemi del manuale di manutenzione per identificare il problema.

7. Quando il pH del campione condizionato di tutti i canali è compreso tra 11,2 e 11,4, installare di

nuovo l’elettrodo per sodio nella camera centrale della cella di misura.

Tabella 3 Rapporto Tgas/Tacqua

pH del campione Rapporto Tgas/Tacqua pH del campione Rapporto Tgas/Tacqua

2 200% 2,9 30%

2,3 80% 3,5 21%

2,6 50% 4,0 18%

Impostazione dell’intervallo di registrazione delle misurazioni (analizzatori

a 1 canale)

Impostare l’intervallo di registrazione delle misurazioni. Le misure vengono salvate nel registro dati

all'intervallo di registrazione selezionato. Inoltre, i relè e le uscite analogiche vengono aggiornati

all’intervallo di registrazione delle misure.

Nota: Questa procedura si applica solo agli analizzatori che possono essere collegati idraulicamente a un’unica

fonte di campionamento. Per gli analizzatori che possono essere collegati idraulicamente a più di una fonte di

campionamento, passare a Impostazione dell’intervallo di registrazione delle misurazioni (analizzatori a 2 o a 4

canali) a pagina 67.

66

Italiano

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

MISURAZIONE... > IMPOSTA CICLO MISURE > DURATA CICLO.

2. Inserire un intervallo di registrazione delle misurazioni (impostazione predefinita: 10 minuti).

Nota: L’analizzatore misura il campione in continuo durante la DURATA CICLO selezionata. La misurazione

viene visualizzata sul display. Al termine della DURATA CICLO, l’analizzatore salva la media della misurazione

dell’ultimo minuto nel registro dati. Inoltre, l’analizzatore aggiorna le uscite analogiche e i relè in modo che essi

rappresentino la misurazione salvata.

Impostazione dell’intervallo di registrazione delle misurazioni (analizzatori

a 2 o a 4 canali)

Impostare l’intervallo di registrazione delle misurazioni. Le misure vengono salvate nel registro dati

all'intervallo di registrazione selezionato. Inoltre, i relè e le uscite analogiche vengono aggiornati

all’intervallo di registrazione delle misure.

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

MISURAZIONE... > IMPOSTA CICLO MISURE.

2. Selezionare e configurare ciascuna opzione. Selezionare prima CERCA STABILITÀ.

Opzione Descrizione

CERCA

STABILITÀ

Tra le misurazioni di più canali, l’analizzatore lava la cella di misura con il campione

prelevato dal canale che dev’essere misurato successivamente per un intervallo di tempo

prefissato (o finché la misurazione è stabile).

NO (impostazione predefinita) - Disattiva la funzione di ricerca della stabilità. L’analizzatore

lava la cella di misura a intervalli di tempo prefissati. Pertanto, l'intervallo di registrazione

delle misurazioni è costante.

Quando CERCA STABILITÀ è impostato su NO, le impostazioni da configurare sono la

DURATA CICLO e il tempo di MISURA ONLINE.

Intervallo di registrazione delle misurazioni = DURATA CICLO

DURATA CICLO = Tempo di MISURA ONLINE + Tempo di lavaggio (valore impostato)

SI - Attiva la funzione di ricerca stabilità. L’analizzatore lava la cella di misura solo finché la

misura è stabile, riducendo al minimo il tempo di lavaggio. Di conseguenza, l'intervallo di

registrazione delle misure è variabile.

Quando CERCA STABILITÀ è impostato su SI, le impostazioni da configurare sono TEMPO

MAX CICLO (intervallo massimo di registrazione delle misurazioni) e il tempo di MISURA

ONLINE.

Intervallo di registrazione delle misurazioni = Tempo di MISURA ONLINE + Tempo di

lavaggio (variabile)

MISURA

ONLINE

Imposta la durata per la quale l’analizzatore misura il canale (da 1 a 119 minuti,

impostazione predefinita: 10 minuti).

Nota: L’analizzatore misura il canale in continuo durante il lasso di tempo stabilito dal

parametro MISURA ONLINE. La misurazione viene visualizzata sul display. Al termine della

durata prevista dal parametro MISURA ONLINE, l’analizzatore salva la media della

misurazione dell’ultimo minuto nel registro dati. Inoltre, l’analizzatore aggiorna le uscite

analogiche e i relè in modo che essi rappresentino la misurazione salvata.

Italiano 67

Opzione Descrizione

TEMPO MAX

CICLO

Nota: L’opzione TEMPO MAX CICLO viene visualizzata solo quando il parametro CERCA

STABILITÀ è impostato su SI.

Imposta un intervallo massimo di registrazione delle misurazioni (da 11 a 120 minuti,

impostazione predefinita: 45 minuti). Consente di impostare il tempo massimo di lavaggio.

Se, ad esempio, il parametro TEMPO MAX CICLO è impostato su 45 minuti e quello di

MISURA ONLINE su 10 minuti, il tempo massimo di lavaggio è di 35 minuti.

DURATA

CICLO

Nota: L’opzione DURATA CICLO viene visualizzata solo quando il parametro CERCA

STABILITÀ è impostato su NO.

Imposta un intervallo di registrazione delle misurazioni (da 11 a 120 minuti, impostazione

predefinita: 45 minuti). Consente di impostare il tempo di lavaggio. Se, ad esempio, il

parametro DURATA CICLO è impostato su 20 minuti e quello di MISURA ONLINE su

10 minuti, il tempo di lavaggio è di 10 minuti.

Impostazione della riattivazione automatica

Col passare del tempo la sensibilità dell’elettrodo per sodio diminuisce a causa dei livelli molto bassi

di sodio nell’acqua campione. La riattivazione automatica aggiunge una piccola quantità di soluzione

di riattivazione alla cella di misura a intervalli regolari (ad es. 24 ore) per aumentare la sensibilità

dell’elettrodo per sodio. La riattivazione automatica aumenta la precisione delle misure

dell’analizzatore.

1. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

RIATTIVAZIONE > IMPOSTA RIATTIVAZIONE AUTO.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

ABILITA

RIATTIVAZIONE

AUTO

SI (impostazione predefinita) - attiva la riattivazione automatica. NO - disattiva la

riattivazione automatica.

Nota: Se la riattivazione è disattivata, essa verrà eseguita solo prima di una

calibrazione.

IN BASE ALL'ORA GIORNI - Consente di programmare la riattivazione nei giorni selezionati e all’orario

selezionato (ad es. quotidianamente alle 9:00). ORE (impostazione predefinita) -

Consente di impostare un intervallo di tempo tra le riattivazioni (ad es. 24 ore).

GIORNO Nota: L’opzione GIORNO viene visualizzata solo quando il parametro IN BASE

ALL'ORA è impostato su GIORNI.

Consente di impostare i giorni della settimana in cui dev'essere eseguita la

riattivazione. Per impostazione predefinita vengono selezionati tutti i giorni della

settimana. Si consiglia di utilizzare l’impostazione predefinita.

ORA Nota: L’opzione ORA viene visualizzata solo quando il parametro IN BASE

ALL'ORA è impostato su GIORNI.

Consente di impostare un orario per lo svolgimento della riattivazione in formato

24 ore (impostazione predefinita: 12:00).

SET INTERVALLO Nota: L’opzione SET INTERVALLO viene visualizzata solo quando il parametro IN

BASE ALL'ORA è impostato su ORE.

Imposta l’intervallo temporale tra le riattivazioni (da 2 a 168 ore). L’intervallo di

tempo raccomandato è quello di 24 ore (impostazione predefinita).

Impostazione delle unità di misura

Impostare l'ordine in cui visualizzare le unità nella schermata di misurazione.

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

UNITA MISURA.

2. Selezionare le unità di misura (ppm, ppb, mg/l o µg/l).

68

Italiano

Impostazione della misura media

Impostare il numero di misure salvate che l’analizzatore utilizza per calcolare una misura media

(1-5). Al termine del ciclo di misurazione, l’analizzatore salva la misura media nel registro dati.

Inoltre, l’analizzatore aggiorna le uscite analogiche e i relè in modo che essi rappresentino la

misurazione salvata. L’impostazione della media segnale diminuisce la variabilità delle misure.

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

MEDIA SEGNALE.

2. Premere i tasti freccia SU o GIÙ per impostare il valore. L'impostazione predefinita è 1 (non è

utilizzata alcuna media segnale).

Modifica dei nomi dell’analizzatore o dei canali

1. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

MODIFICA NOME

ANALIZZATORE

Modifica il nome dell’analizzatore. Inserire un nome univoco, come ad esempio la

posizione dell’analizzatore (massimo 16 caratteri). Il nome dell'analizzatore viene

visualizzato sulla schermata di misurazione e sui registri dati.

MODIFICA NOME

CANALE

Modifica il nome del canale selezionato. Inserire un nome univoco, come ad

esempio la sorgente dell’acqua campione (massimo 10 caratteri). Il nome del

canale, o dei canali, viene visualizzato sulla schermata di misurazione e sui

registri dati.

Avvio o arresto delle misurazioni su un canale (analizzatori a 2 o a 4 canali)

1. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA SEQUENZA > ATTIVA CANALI.

2. Selezionare un canale per avviare le misurazioni. Deselezionare un canale per arrestare le

misurazioni. Premere il tasto freccia SINISTRA per selezionare o deselezionare una casella di

controllo.

Modifica dell’ordine di misurazione dei canali (analizzatori a 2 o a 4 canali)

Per modificare l'ordine in cui vengono misurati i canali, eseguire i passaggi seguenti:

1. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA SEQUENZA > SEQUENZA CANALI.

2. Premere i tasti freccia SU e GIÙ per selezionare una riga.

Nota: S1 è il primo canale misurato, seguito dai canali S2, S3 ed S4.

3. Premere i tasti freccia SINISTRA o DESTRA per selezionare un canale.

Nota: Non selezionare i canali che contengono il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4). I canali che contengono

il simbolo "~" non vengono misurati.

Impostazione della data e dell'ora

Impostare il formato di data e ora e la data e l’ora visualizzate sulla schermata di misurazione e nei

file di registro.

Italiano

69

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

GIORNO/ORA.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

FORMAT GIORNO Consente di impostare il formato della data (YYYY = anno, MM = mese e DD = giorno)

e il formato dell’ora (12 ore o 24 ore). Impostazione predefinita: YYYY-MM-DD (AAAA-

MM-GG) e 24 ore.

DATA/ORA Consente di impostare la data e l'ora. Utilizzare i tasti freccia per inserire la data e l’ora.

Configurazione delle uscite analogiche da 4-20 mA

Se una o più uscite analogiche dell’analizzatore sono collegate a un dispositivo esterno, selezionare

il canale rappresentato sull’uscita analogica e l’intervallo di misurazione.

1. Attivare un'uscita analogica come segue:

a. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA USCITE > CONFIGURAZIONE 4-20 mA > [selezionare un’uscita].

b. Selezionare SEL.ORIGINE > [nome dell’analizzatore].

2. Selezionare un'opzione.

Nota: Selezionare prima PARAM.SCELTO, poi PROG.FUNZIONI e infine RELE' ATTIVATO.

Opzione Descrizione

RELE' ATTIVATO Le opzioni della voce RELE' ATTIVATO cambiano in base alle impostazioni di

PROG.FUNZIONI. Fare riferimento alle tabelle seguenti per configurare l’uscita

analogica.

SEL.ORIGINE NESSUNA SCELTA (impostazione predefinita) - Consente di disattivare l’uscita

analogica. [Nome dell’analizzatore] - Consente di attivare l’uscita analogica.

PARAM.SCELTO Imposta il canale rappresentato sull'uscita analogica.

Nota: Non selezionare un canale che contiene il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4). I

canali che contengono il simbolo "~" non vengono misurati.

PROG.FUNZIONI Imposta la funzione dell’uscita analogica. Fare riferimento alle tabelle seguenti per

maggiori informazioni. CONTROL/LINEAR (impostazione predefinita) - L’uscita

analogica dipende in modo lineare dal valore di misurazione. CONTROLLO PID -

L’uscita analogica funziona come un controller PID (proporzionale, integrativo,

derivativo). LOGARITMICO — L’uscita analogica viene rappresentata sotto forma di

logaritmo entro l’intervallo di misurazione. BILINEARE - L’uscita analogica viene

rappresentata sotto forma di due segmenti lineari entro l’intervallo di misurazione.

PROG.OUT RELE Imposta il valore dell’uscita analogica quando si verifica un errore se il parametro

ERRORE IN HOLD è impostato su USCITE TRASFERIMENTO (da 0 a 25 mA,

impostazione predefinita: 4 mA). Fare riferimento a Impostazione della modalità di

mantenimento errore a pagina 78.

PROG.FILTRO Consente di impostare un tempo per il calcolo della media dei valori dell’uscita

analogica (da 0 a 999 secondi, impostazione predefinita: 0 secondi). Ad esempio, se il

valore è impostato su 30 secondi, il valore dell’uscita analogica viene aggiornato ogni

30 secondi e il valore visualizzato rappresenta la media dei valori dell’uscita analogica

durante i 30 secondi precedenti.

SCELTA 0mA/4mA Consente di impostare l’intervallo dei valori dell’uscita analogica su 0–20 mA o

4–20 mA (impostazione predefinita).

70 Italiano

• Funzione CONTROL/LINEAR

Opzione Descrizione

PROG BASSO VAL Consente di impostare il valore basso della misurazione rappresentato come 0 o 4 mA

sull’uscita analogica.

PROG ALTO VAL Consente di impostare il valore alto della misurazione rappresentato come 20 mA

sull’uscita analogica.

• Funzione CONTROLLO PID

Opzione Descrizione

IMPOSTA MOD. AUTOMATICO - Il valore analogico (mA) viene controllato automaticamente da un

algoritmo quando l’analizzatore utilizza segnali in ingresso proporzionali, integrativi e

derivativi. MANUALE - Il valore analogico (mA) è controllato dall’utente. Per modificare

manualmente il valore, cambiare il valore in percentuale in USCITA MANUALE.

ATTIVAZ. A/B DIRETTO - Il valore analogico aumenta all’aumentare del valore della misurazione.

REVERSIBILE - Il valore analogico aumenta al diminuire del valore della misurazione.

PROG.SETPOINT Imposta un valore di misurazione come valore setpoint.

BANDA PROP Consente di impostare un valore per la differenza tra il valore misurato e il setpoint.

INTEGRALE Consente di impostare l’intervallo di tempo dal punto di iniezione del reagente al

contatto con il dispositivo di misurazione.

DERIVATA Consente di impostare un valore che regoli le esitazioni del processo. La maggior parte

delle applicazioni può essere controllata senza l'uso dell'impostazione derivativa.

TEMPO D'ATTESA Consente di impostare il valore per interrompere il controllo PID per un determinato

periodo di tempo quando il campione si muove dalla valvola campione all’elettrodo di

misurazione.

• Funzione LOGARITMICO

Opzione Descrizione

IMPOSTA VALORE 50% Imposta il valore corrispondente al 50% del range delle variabili di processo.

PROG ALTO VAL Imposta il valore massimo (superiore) del range delle variabili di processo.

• Funzione BILINEARE

Opzione Descrizione

PROG BASSO VAL Imposta il valore corrispondente al punto più basso (inferiore) del range delle

variabili di processo.

PROG ALTO VAL Imposta il valore massimo (superiore) del range delle variabili di processo.

IMPOSTA VAL. P.TO GINOC. Imposta il valore al quale il range delle variabili di processo si divide in un

nuovo segmento lineare.

IMP. VAL. P.TO GIN. CORR. Imposta il valore corrente del punto di ginocchio.

Configurazione dei relè

Se uno o più relè dell’analizzatore sono collegati a un dispositivo esterno, selezionare i trigger che

determinano l’accensione del relè (attivazione). Lo stato del relè viene visualizzato nell’angolo in alto

a destra della schermata di misurazione. Fare riferimento a Figura 3 a pagina 62.

Nota: I contatti normalmente aperti (NO) e comuni (COM) del relè sono collegati quando il relè è attivato. I contatti

normalmente chiusi (NC) e comuni (COM) del relè sono collegati quando il relè è disattivato.

Italiano

71

1. Attivare un relè nel modo seguente:

a. Premere menu e poi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA USCITE > SETUP RELE > [selezionare un relè].

b. Selezionare SEL.ORIGINE > [nome dell’analizzatore].

2. Selezionare un'opzione.

Nota: Selezionare prima PARAM.SCELTO, poi PROG.FUNZIONI e infine RELE' ATTIVATO.

Opzione Descrizione

RELE' ATTIVATO Le opzioni della voce RELE' ATTIVATO cambiano in base alle impostazioni di

PROG.FUNZIONI. Fare riferimento alle tabelle seguenti per configurare il relè.

SEL.ORIGINE NESSUNA SCELTA - Consente di impostare il relè sulla disattivazione. [nome

dell’analizzatore] - Consente di impostare il relè sull’attivazione.

PARAM.SCELTO Imposta il canale rappresentato sul relè.

Nota: Non selezionare un canale che contiene il simbolo "~" (ad es. 4-~CAMPIONE4). I

canali che contengono il simbolo "~" non vengono misurati.

PROG.FUNZIONI ALLARME (impostazione predefinita) - Imposta il relè sull’attivazione quando il valore di

misura è superiore al valore di allarme massimo o inferiore al valore di allarme minimo.

CONTR ALIM - Imposta il relè sull’attivazione se un valore di misura è superiore (o

inferiore) al setpoint. VERIFICA EVENT - Il relè si attiva/disattiva se un valore di

processo raggiunge un limite superiore o inferiore. UTILITÀ DI PIANIFICAZIONE -

Imposta il relè sull’attivazione a orari selezionati indipendentemente dal valore di

misurazione. ATTENZIONE! - Imposta il relè sull’attivazione quando si verifica una

condizione di allarme o di errore. EVENTO PROCEDIMENTO - Imposta il relè

sull’attivazione quando l’analizzatore esegue un’operazione selezionata.

PROG.OUT RELE Imposta l’attivazione (acceso) o la disattivazione (spento) del relè quando si verifica un

errore se il parametro ERRORE IN HOLD è impostato su USCITE TRASFERIMENTO.

L’impostazione predefinita è NO ATTIVO (spento). Fare riferimento a Impostazione della

modalità di mantenimento errore a pagina 78.

SALVA FALLITO SI - Imposta le normali condizioni di funzionamento per i relè che devono essere attivi

(accesi). NO - Imposta le normali condizioni di funzionamento per i relè che devono

essere inattivi (spenti).

• Funzione ALLARME (fare riferimento a Figura 5)

Opzione Descrizione

ALLARME MIN Consente di impostare il valore al quale il relè si accende in seguito a una diminuzione del

valore misurato. Ad esempio, se l'allarme basso viene impostato su 1 e il valore misurato

scende sotto 0,9, il relè si attiva.

ALLARME MAX Consente di impostare il valore al quale il relè si accende in seguito a un aumento del

valore misurato. Ad esempio, se l'allarme alto viene impostato su 1 e il valore misurato

sale sopra 1,1, il relè si attiva.

ISTER AL.MIN Consente di impostare il range di valori ai quali il relè resta attivo dopo che il valore

misurato è salito al di sopra del valore di allarme basso. Ad esempio, se l'allarme basso è

impostato per 1,0 e l’isteresi al minimo è fissata a 0,5, il relè rimane acceso tra 1,0 e 1,5.

ISTER AL.MAX Consente di impostare il range di valori ai quali il relè resta attivo dopo che il valore

misurato è sceso al di sotto del valore di allarme alto. Ad esempio, se l'allarme alto è

impostato per 4,0 e l’isteresi al massimo è fissata a 0,5, il relè rimane acceso tra 3,5 e 4,0.

RITARDO OFF Imposta un tempo di ritardo per la disattivazione del relè.

RITARDO ON Imposta un tempo di ritardo per l’attivazione del relè.

72 Italiano

Figura 5 Funzione Alarm (Allarme)

1 Allarme max 4 Allarme min 7 Tempo (asse x)

2 Ister almax 5 ON delay (Ritardo di attivazione) 8 Source (y-axis) (Fonte (asse y))

3 Ister almin 6 Ritardo OFF

• Funzione CONTR ALIM (fare riferimento a Figura 6 e Figura 7)

Opzione Descrizione

ATTIVAZ. A/B ALTO - Attiva il relè quando il valore di processo è superiore al setpoint. BASSO -

Attiva il relè quando il valore di processo è inferiore al setpoint.

PROG.SETPOINT Imposta un valore di misurazione come valore setpoint.

PROG.ISTERESI Imposta il valore di isteresi per il relè. Se il parametro ATTIVAZ. A/B è impostato su

BASSO, il relè resta attivo finché il valore di misurazione non aumenta fino a superare il

valore di setpoint sommato a quello di isteresi. Se il parametro ATTIVAZ. A/B è

impostato su ALTO, il relè resta attivo finché il valore di misurazione non diminuisce

fino ad essere inferiore al valore di setpoint meno quello di isteresi.

PROG.SOVRALIM. Consente di impostare un limite per la durata dell’attivazione del relè. Quando è

presente un allarme di sovralimentazione, l'allarme deve essere reimpostato

manualmente. Fare riferimento a Azzeramento del timer di sovralimentazione dei relè

a pagina 78.

RITARDO OFF Imposta un tempo di ritardo prima della disattivazione del relè.

RITARDO ON Imposta un tempo di ritardo per l’attivazione del relè.

Italiano 73

Figura 6 Funzione Contr Alim (Controllo alimentazione)

1 Deadband (Zona neutra) (fase =

bassa)

4 OFF delay (Ritardo di

spegnimento) (con fase alta)

7 ON delay (Ritardo di attivazione)

(con fase alta)

2 Deadband (Zona neutra) (fase =

alta)

5 ON delay (Ritardo di attivazione)

(con fase bassa)

8 OFF delay (Ritardo di

spegnimento) (con fase bassa)

3 Setpoint 6 Tempo (asse x) 9 Fonte (asse y)

74 Italiano

Figura 7 Funzione Contr Alim (Controllo alimentazione) (fase bassa, timer

sovralimentazione)

1 Progisteresi 4 Tempo (asse x) 7 Fonte (asse y)

2 Setpoint 5 Ritardo ON

3 Timer sovralimentazione 6 Ritardo OFF

• Funzione VERIFICA EVENT (fare riferimento a Figura 8 e Figura 9)

Opzione Descrizione

PROG.SETPOINT Imposta un valore di misurazione laddove il relè è impostato sull’attivazione.

PROG.ISTERESI Consente di impostare un'isteresi in modo che il relè non oscilli in modo irregolare

quando il valore di misurazione converge sul setpoint.

OnMax CRONOMET Consente di impostare il tempo massimo per cui il relè può restare attivato

indipendentemente dal valore misurato.

OffMax CRONOME Consente di impostare il tempo massimo per cui il relè può restare disattivato

indipendentemente dal valore misurato.

OnMin CRONOMET Consente di impostare il tempo minimo per cui il relè può restare attivato

indipendentemente dal valore misurato.

OffMin CRONOME Consente di impostare il tempo minimo per cui il relè può restare disattivato

indipendentemente dal valore misurato.

Italiano 75

Figura 8 Funzione Event Control (Controllo eventi) (senza ritardo)

1 Fonte (asse y) 3 Setpoint 5 OnMax-time (Tempo OnMax)

2 Progisteresi 4 Tempo (asse x) 6 OffMax-time (Tempo OffMax)

Figura 9 Funzione Event Control (Controllo eventi) (timer OnMin, timer OffMin)

1 Progisteresi 3 Tempo (asse x) 5 OnMin timer (Timer OnMin)

2 Setpoint 4 OffMin cronome 6 Fonte (asse y)

76 Italiano

• Funzione UTILITÀ DI PIANIFICAZIONE (fare riferimento a Figura 10)

Opzione Descrizione

HOLD USCITE Mantiene o trasferisce le uscite dei canali selezionati.

GIORNI D'ESECUZIONE Consente di impostare i giorni in cui il relè è attivato.

ORA DI AVVIO Consente di impostare l'ora di avvio.

INTERVALLO Consente di impostare il tempo tra i cicli di attivazione (da 0 a 999 secondi, valore

predefinito = 0).

DURATA Consente di impostare il periodo di tempo di attivazione del relè (da 0 a

999 secondi, valore predefinito = 0).

RITARDO OFF Consente di impostare un tempo supplementare di attesa/uscita dopo lo

spegnimento del relè (da 0 a 999 secondi, impostazione predefinita: 0).

Figura 10 Funzione Scheduler (Utilità di pianificazione)

1 Durata 3 Intervallo

2 Ritardo OFF 4 Tempo (asse x)

• Funzione ATTENZIONE!

Opzione Descrizione

LIVELLO ATTENZ Imposta il relè sull'attivazione in presenza della condizione (o delle condizioni) di

attenzione selezionate. Premere il tasto freccia SINISTRA per selezionare o

deselezionare una casella di controllo.

Italiano 77

• Funzione EVENTO PROCEDIMENTO

Opzione Descrizione

SELEZIONA

EVENTI

Imposta il relè sull'attivazione in presenza dell'evento (o degli eventi) di processo

selezionati. Premere il tasto freccia SINISTRA per selezionare o deselezionare una casella

di controllo.

MISURAZIONE 1, 2, 3 o 4 - Consente di impostare l’attivazione del relè durante il ciclo di

misurazione del canale 1, 2, 3 o 4.

CALIBRAZIONE - Consente di impostare l’attivazione del relè durante la calibrazione.

SPEGNI - Consente di impostare l’attivazione del relè durante la modalità di spegnimento.

AVVIO - Consente di impostare l’attivazione del relè durante il ciclo di avvio.

PRENDI CAMPIONE - Consente di impostare l’attivazione del relè durante la misurazione

di un campione estratto.

CONTRASSEGNA FINE MISURA - Consente di impostare l’attivazione del relè per

1 secondo al termine di ciascun ciclo di misurazione.

Azzeramento del timer di sovralimentazione dei relè

L'impostazione del timer di sovralimentazione dei relè impedisce che un relè resti attivato in continuo

a causa di una condizione che mantiene il valore della misura superiore al setpoint o all'isteresi

programmati (ad es. un elettrodo danneggiato o un problema di processo). Il timer di

sovralimentazione limita la durata di attivazione dei relè e dell'elemento di controllo ad esso collegato

indipendentemente dalle condizioni.

Alla scadenza dell’intervallo di tempo selezionato per il timer di sovralimentazione, la spia di stato del

relè lampeggia nell’angolo superiore destro della schermata di misurazione finché il timer di

sovralimentazione non viene azzerato. Premere diag e poi selezionare OVERFEED RESET per

azzerare il timer di sovralimentazione.

Impostazione della modalità di mantenimento errore

Se un’uscita analogica o un relè dell’analizzatore sono collegati a un dispositivo esterno, selezionare

la modalità di mantenimento errore.

1. Premere menu, quindi selezionare CONFIGURA SISTEMA > CONFIGURA ANALIZZATORE >

CONFIGURA USCITE > ERRORE IN HOLD.

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

HOLD USCITE

(impostazione

predefinita)

Mantiene i relè e le uscite analogiche sull’ultimo valore conosciuto quando si

verifica un errore o un arresto delle misurazioni (ad es. per calibrazione,

lavaggio, riattivazione o misurazione del campione estratto).

USCITE

TRASFERIMENTO

Imposta i relè e le uscite analogiche sul valore di trasferimento configurato nelle

impostazioni dei relè e delle uscite analogiche quando si verifica un errore o un

arresto delle misurazioni (ad es. per calibrazione, lavaggio, riattivazione o

misurazione del campione estratto).

Configurazione delle impostazioni di sicurezza

Attivare la protezione tramite passcode, se necessario. Selezionare le opzioni di menu protette da

passcode.

Nota: La protezione tramite passcode è disattivata per impostazione predefinita.

78

Italiano

La pagina sta caricando ...

Hach NA5600 sc Na+ Operations

Hach NA5600 sc Na+ Operations

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti