Mamiya Leaf Aptus and Aptus-II Guida utente

Leaf Aptus-II

Guida dell’utente

831-00399E-IT

Copyright

È vietata la copia, la distribuzione, la pubblicazione, la modifica o l’integrazione parziale o totale del presente

documento, senza l’esplicito consenso scritto di Leaf Imaging Ltd. In c

aso di copia, distribuzione, pubblicazione, modifica

o inte

grazione autorizzata del presente documento, non dovranno essere apportate modifiche o cancellazioni

ai riconoscimenti degli autori, alle note sui marchi o alle informazioni sul copyright.

Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di ricerca, pubblicata,

utilizzata per scopi commerciali, né trasmessa, in nessuna forma e con nessun mezzo (elettronico, meccanico,

tramite fotocopia, registrazione o altro), senza l’esplicito consenso scritto di Leaf Imaging Ltd.

Questo documento è distribuito anche nel formato PDF (Portable Document Format) di Adobe Systems Incorporated.

È consentita la riproduzione del documento dal file PDF per uso interno. Le copie prodotte dal file PDF devono

essere riprodotte interamente.

Marchi di fabbrica

Il simbolo Leaf, il logo Leaf e i nomi dei prodotti e servizi Leaf riportati nel presente documento sono marchi

di Leaf Imaging Ltd.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript e PageMaker sono marchi di Adobe

Systems Incorporated.

Apple, iMac, Power Macintosh, AppleShare, AppleTalk, TrueType, ImageWriter e LaserWriter sono marchi

registrati di Apple Computer, Inc. Macintosh è un marchio di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti

e in altri paesi.

Conformità alle norme FCC

Qualsiasi apparecchiatura della Leaf Imaging Ltd. a cui si fa riferimento in questo documento è conforme ai requisiti indicati

nella parte 15 delle Norme FCC relative ai dispositivi informatici di Classe A. L’uso dell’apparecchiatura Leaf Imaging Ltd. in

un’are

a residenziale può causare interferenze dannose alla ricezione radio e TV. È pertanto responsabilità dell’operatore

prendere tutte le misure necessarie per eliminare tali interferenze.

Limitazione della responsabilità

Il prodotto, il software o i servizi sono forniti “così come sono” e conformemente alla relativa disponibilità. Fatto

salvo quanto eventualmente stipulato nel contratto specifico, Leaf Imaging Ltd. non riconosce alcun tipo di garanzia, né

esplicita né implicita, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a un

particolare scopo e non violazione di brevetti.

L’utente prende atto che Leaf Imaging Ltd. declin

a ogni responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, accidentale,

speciale

o conseguente, inclusi, a titolo esemplificativo, danni per perdite di profitto, avviamento, uso, dati o altre

perdite non tangibili (anche nel caso in cui Leaf Imaging Ltd. sia stata

avvisata della possibilità di tali danni), derivanti da:

(i) uso o impossibi

lità d’uso del prodotto o del software; (ii) costo di reperimento di prodotti e servizi sostitutivi

risultanti da qualsiasi prodotto, bene, dato, software, informazione o servizio acquistato; (iii) accesso non autorizzato

o alterazione dei propri prodotti, software o dati; (iv) affermazioni o condotta di qualsiasi terza parte; (v) qualunque

altra questione relativa al prodotto, al software o ai servizi.

I testi e le illustrazioni qui contenute sono forniti a titolo esclusivamente esplicativo e di riferimento. Le caratteristiche

tecniche sulle quali si basano sono soggette a modifiche. Leaf Imaging Ltd. si riserva il diritto di apportare modifiche al

presente documento in qualsiasi momento e senza preavviso. Leaf Imaging Ltd. declina per sé e per le sue consociate qualsiasi

responsabilità per omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel documento e per danni incidentali,

conseguenti, indiretti o speciali, compresi a titolo esemplificativo mancato uso, perdita o alterazione dei dati,

ritardi, mancati profitti o risparmi, derivanti dall’utilizzo del presente documento.

1 Introduzione 1

Panoramica .............................................................................................................................................. 2

Operazioni di base.................................................................................................................................... 4

2 Accensione del dorso per fotocamere e della fotocamera 5

Uso di Leaf Aptus con una scheda Compact Flash e la batteria ................................................................. 6

Uso del dorso per fotocamere Leaf Aptus con un supporto di memorizzazione Digital Magazine .............. 8

Funzionamento in modalità Tethered........................................................................................................ 8

Formattazione dì una scheda Compact Flash ............................................................................................ 9

Inserimento di una scheda Compact Flash .............................................................................................. 14

Rimozione di una scheda Compact Flash ................................................................................................ 15

3 Preparazione per la cattura di immagini 17

Impostazione di data e ora ..................................................................................................................... 18

Visualizzazione e definizione di un’impostazione predefinita della fotocamera ........................................ 19

Creazione di una cartella ........................................................................................................................ 20

Selezione di una cartella per le fotografie ............................................................................................... 21

Assegnazione di un nome di base alla fotografia .................................................................................... 22

Aggiunta di note e informazioni sul copyright alle fotografie .................................................................. 23

4 Scatto di una fotografia 25

Scatto di una fotografia.......................................................................................................................... 26

5 Controllo delle fotografie 27

Controllo dell’esposizione....................................................................................................................... 28

Controllo della messa a fuoco................................................................................................................. 32

Impostazione del bilanciamento dei grigi ................................................................................................ 33

Controllo della composizione.................................................................................................................. 34

Scorrimento delle immagini .................................................................................................................... 34

Contrassegno, annotazione o cancellazione di una fotografia................................................................. 35

Visualizzazione delle informazioni relative alla fotografia ........................................................................ 35

6 Modifica delle immagini 37

Passaggio dalla vista Shoot (Cattura immagini) alla vista Edit (Modifica) .................................................. 38

Selezione di un modo di visualizzazione per le immagini .........................................................................39

Scorrimento delle immagini .................................................................................................................... 39

Visualizzazione delle informazioni e dei dati EXIF .................................................................................... 40

Selezione di più immagini ....................................................................................................................... 41

Contrassegno, annotazione o cancellazione di un’immagine................................................................... 41

Ordinamento delle immagini .................................................................................................................. 42

Selezione di una cartella ......................................................................................................................... 43

Spostamento delle immagini................................................................................................................... 44

Passaggio alla vista Shoot (Cattura immagini) ......................................................................................... 45

7 Personalizzazione dello schermo a sfioramento 47

Allineamento dello schermo a sfioramento ............................................................................................. 48

Disattivazione della retroilluminazione .................................................................................................... 49

Attivazione della retroilluminazione ........................................................................................................ 50

Indice

2 Leaf Aptus Guida dell’utente

8 Regolazione delle impostazioni per una fotografia 51

Cancellazione degli indicatori e delle informazioni su ogni fotografia ...................................................... 52

Visualizzazione a schermo intero di ogni fotografia.................................................................................53

Come mostrare e nascondere la maschera di taglio.................................................................................54

Regolazione della trasparenza della maschera di taglio............................................................................ 55

Regolazione della trasparenza della barra dell’istogramma e delle informazioni.......................................56

Rotazione delle sovrapposizioni dell’istogramma e delle informazioni......................................................57

Formattazione del disco ..........................................................................................................................58

9 Configurazione del pulsante utente 59

Configurazione del pulsante utente per la cattura di immagini................................................................ 60

Configurazione del pulsante utente per la vista di modifica.....................................................................61

Configurazione di una pressione prolungata del pulsante utente.............................................................62

Introduzione

Panoramica ........................................................................................ 2

Operazioni di base ............................................................................. 4

2 Capitolo 1 – Introduzione

Panoramica

Il dorso per fotocamere digitali Leaf™ Aptus è il primo dorso dotato di

un ampio schermo LCD (6 x 7 cm) incorporato e di un’interfaccia grafica

utente innovativa. Una batteria integrata e una scheda di archiviazione

Compact Flash (CF) assicurano la cattura di immagini ottimale. Il nuovo

hardware offre la possibilità di catturare immagini in modo continuo,

senza interruzioni e ad una velocità di acquisizione superiore. Queste

funzioni di cattura delle immagini, insieme all’elevata capacità di

memorizzazione, offrono ai fotografi professionisti i livelli di flessibilità

necessari per soddisfare qualsiasi tipo di esigenza. Il nuovo formato HDR

(High Dynamic Range) che utilizza la compressione senza perdita di dati

per ridurre la dimensione dei file e l’applicazione Leaf Capture completamente

nuova migliorano il flusso di lavoro e il lavoro di gruppo per riprese sia in

esterni che in studio.

Questa guida spiega come configurare il dorso per fotocamere per il primo

utilizzo, scattare una fotografia, controllare e modificare le fotografie.

L’immagine riportata di seguito illustra la schermata iniziale di Leaf Aptus

e i pulsanti di menu:

Impostazioni della

Vista Scata

Vista Edit

Menu Setup

Carica residua della batteria

Numero di immagini nella

cartella corrente o sul disco

Azione corrente del pulsante

Numero di fotografie che è

fotocamera

(cattura immagini)

(Modifica)

(impostazione)

possibile scattare

utente

Panoramica 3

La figura riportata di seguito illustra la posizione dei comandi e dello stilo

di Leaf Aptus:

Interruttore

Stilo

Pulsante utente

On/Off

4 Capitolo 1 – Introduzione

Operazioni di base

Eseguire le procedure riportate di seguito per scattare fotografie e

modificare le immagini:

Preparare la

fotocamera per

la cattura di

immagini.

Accendere la fotocamera e il dorso

per fotocamere, quindi eseguire alcune

operazione di base prima di scattare la

prima fotografia

.

Visualizzare le

impostazioni

della fotocamera.

Visualizzare le impostazioni predefinite

della fotocamera, scegliere un’impostazi-

one diversa o apportare modifiche ad

impostazioni specifiche della fotocamera.

Scattare una

fotografia.

Scattare una fotografia.

Controllare la

fotografia.

Controllare l’esposizione, la messa a

fuoco e la composizione della fotografia,

quindi impostare il bilanciamento dei

grigi per gli scatti successivi.

Modificare le

immagini.

Organizzare le immagini mediante gli

strumenti di modifica di Leaf™ Aptus.

Accensione del dorso

per fotocamere e della

fotocamera

Uso di Leaf Aptus con una scheda Compact Flash e la batteria............6

Uso del dorso per fotocamere Leaf Aptus con un supporto di

memorizzazione Digital Magazine.......................................................8

Funzionamento in modalità Tethered ..................................................8

Formattazione dì una scheda Compact Flash.......................................9

Inserimento di una scheda Compact Flash.........................................14

Rimozione di una scheda Compact Flash...........................................15

6 Capitolo 2 – Accensione del dorso per fotocamere e della fotocamera

La procedura utilizzata per accendere il dorso per fotocamere e la

fotocamera dipende dall’uso della scheda Compact Flash e della batteria,

di un supporto di memorizzazione digitale o della modalità Tethered.

Ciascuna procedura viene spiegata separatamente nel presente capitolo.

Uso di Leaf Aptus con una scheda Compact Flash e la batteria

1. Verificare che la batteria sia carica. Per ulteriori informazioni,

consultare Installation Guide (Guida all’installazione).

2. Prima di inserire per la prima volta una scheda Compact Flash nel

dorso per fotocamere digitali Leaf Aptus, è necessario formattare la

scheda. Per istruzioni dettagliate sulla formattazione della scheda

Compact Flash, vedere Formattazione dì una scheda Compact Flash a

pagina 9.

3. Inserire la scheda Compact Flash. Per ulteriori informazioni, vedere

Inserimento di una scheda Compact Flash a pagina 14.

4. Tenere premuto il tasto on/off sul dorso della fotocamera fino

all’accensione della spia arancione, quindi rilasciare il tasto on/off.

Quando la fotocamera è pronta per scattare fotografie, la spia si

illumina in verde e viene emesso un segnale acustico.

5. Verificare che sullo schermo a sfioramento sia visualizzato il

messaggio

Ready to Shoot (Pronta per la cattura di immagini).

Uso di Leaf Aptus con una scheda Compact Flash e la batteria 7

Il messaggio Pronta per scattare appare nella schermata iniziale come

illustrato di seguito:

Per spegnere la fotocamera, tenere premuto il tasto on/off finché la

spia non diventa arancione. Se nel menu di impostazione è stata

modificata un’impostazione, la fotocamera salva la nuova impostazione,

quindi si spegne.

Messaggi

Pronta per scattare

8 Capitolo 2 – Accensione del dorso per fotocamere e della fotocamera

Uso del dorso per fotocamere Leaf Aptus con un supporto di

memorizzazione Digital Magazine

1. Collegare il supporto di memorizzazione al dorso per fotocamere con

il cavo FireWire. Per ulteriori informazioni, consultare Installation

Guide (Guida all’installazione).

2. Tenere premuto il tasto on/off sul supporto di memorizzazione finché

la spia verde non si accende.

3. Verificare che il messaggio Ready to Shoot (Pronta per la cattura di

immagini) appaia sullo schermo a sfioramento

.

Per spegnere la fotocamera, premere il tasto on/off.

Funzionamento in modalità Tethered

1. Collegare il cavo FireWire al dorso per fotocamere e al computer.

Per ulteriori informazioni, consultare Installation Guide (Guida

all’installazione). Se nel dorso è presente una scheda Compact Flash,

sul desktop viene visualizzata l’icona di Compact Flash.

2. Accendere la fotocamera.

Per spegnere il dorso per fotocamere:

¾

Se si sta utilizzando una scheda Compact Flash, sul desktop, fare clic

con il pulsante destro su Compact Flash e selezionare

Sposta nel

Cestino

(Mac OSX) oppure Rimuovi (Windows), quindi scollegare il

cavo FireWire.

¾ Se non si sta utilizzando una scheda Compact Flash, scollegare il cavo

FireWire.

Formattazione dì una scheda Compact Flash 9

Formattazione dì una scheda Compact Flash

È possibile utilizzare un lettore di schede o il dorso per fotocamere Leaf

Aptus per formattare una scheda Compact Flash. La procedura di formattazione

dipende dal sistema operativo utilizzato, Windows o Macintosh OS®X.

Se si utilizza il dorso per fotocamere digitali Leaf Aptus per formattare la

scheda, si consiglia di impiegare un computer con sistema operativo

Macintosh OSX. Le procedure di formattazione per Macintosh OSX e

Windows sono descritte separatamente nella presente sezione.

Formattazione di una scheda Compact Flash con

Macintosh OSX

1. Inserire la scheda Compact Flash in un lettore di schede o nel dorso

per fotocamere digitali Leaf Aptus.

2. Collegare il lettore di schede o il dorso per fotocamere digitali Leaf

Aptus al computer mediante un cavo FireWire.

3. Sul desktop, fare doppio clic sul disco di sistema.

4. Accedere a Applicazioni>Utilities>Disk Utility (Utilità disco).

5. Nel riquadro di sinistra della finestra di dialogo Disk Utility (Utilità

disco), selezionare il disco rimovibile CF.

6. Selezionare la scheda Cancella.

10 Capitolo 2 – Accensione del dorso per fotocamere e della fotocamera

7. Nella casella Volume Format (Formato volume), selezionare MS-DOS

File System.

8. Nella casella Nome, digitare LEAF-CF.

9. Fare clic su Cancella.

10. Nel messaggio di conferma che appare, fare clic su Cancella.

La formattazione è completata quando la barra dello stato di

avanzamento non è più visualizzata, nella casella

Volume Format

(Formato volume) appare

Mac OS Extended (journaled) e nella

casella

Nome appare Senza Titolo.

11. Accedere al desktop, quindi selezionare il volume LEAF-CF.

12. Accedere a Archivio>Informazioni.

Formattazione dì una scheda Compact Flash 11

13. Nella finestra Leaf-CF Info, verificare che in Formato appaia

Macintosh PC Exchange (MS-DOS).

14. Chiudere l’applicazione Disk Utility.

15. Trascinare il volume LEAF-CF su Cestino.

12 Capitolo 2 – Accensione del dorso per fotocamere e della fotocamera

Formattazione di una scheda Compact Flash con Windows

1. Inserire la scheda Compact Flash in un lettore di schede.

2. Collegare il lettore di schede o il dorso per fotocamere digitali Leaf

Aptus al computer mediante un cavo FireWire.

3. Sul desktop, fare clic su Risorse del computer.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rimovibile, quindi

dal menu selezionare

Formatta.

Formattazione dì una scheda Compact Flash 13

5. Nella finestra di dialogo Formatta, nella casella File system,

selezionare

FAT 32.

6. Nella casella Etichetta di volume, digitare LEAF-CF.

7. Ignorare l’area Opzioni di formattazione, quindi fare clic su Avvia.

8. Quando la procedura di formattazione è completata, accedere al

desktop e fare clic su

Risorse del computer.

9. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco rimovibile, quindi

dal menu selezionare

Rimuovi.

14 Capitolo 2 – Accensione del dorso per fotocamere e della fotocamera

Inserimento di una scheda Compact Flash

1. Aprire lo sportello

della scheda

Compact Flash.

2. Inserire la scheda

Compact Flash.

Aprire lo sportello

Scheda Compact Flash

Rimozione di una scheda Compact Flash 15

Rimozione di una scheda Compact Flash

1. Aprire lo sportello

Compact Flash,

quindi premere il

tasto di rilascio.

Tasto di rilascio

La pagina sta caricando ...

Mamiya Leaf Aptus and Aptus-II Guida utente

Mamiya Leaf Aptus and Aptus-II Guida utente

Altri documenti