Hasselblad H3D-39 Manuale utente

Manuale d'uso

Lingua versione: Italiano

Versione manuale: 1 / 2007

22 Megapixel

31 Megapixel

39 Megapixel

S O M M A R I O

6 Impostazioni generali e

operazioni preliminari 34

Impos tazione della li ngua del menu 34

Mo dalità d i mem oriz zazione e ripr esa 35

Utilizzo d i schede di memoria CF 36

Utilizzo d i un ImageBank-II 37

Con colle gam ento a un comp ute r 38

7 Utilizzo di suppor ti e lotti 39

Lotti 39

Navi gaz ione nei supporti e n ei lo t ti 39

Cr eaz ione di nuov i lot ti 41

Utilizzo dell'Architettura di Approvazione Immediata 42

Lettura e modifica dello stato di approvazione 43

Scorrimento in base allo stato di approvazione 44

Cancellazione in base allo stato di approvazione 44

8 Panoramica della visualizzazione,

cancellazione e del trasferimento

di immagini 45

Sc orrimento d i base delle immag ini 45

Sc elt a del lotto c orr ente 45

Scorrimento in base allo stato di approvazione 45

Zoom in avvicinamento e in allontanamento 45

Ap pli cazione dello zoom in avvic inamento

per ottene re ma ggi ori dettag li 46

Vi sualiz zazione delle mi niatur e 46

Mo dalità d i antepr ima 47

Mo dalità r isparmio bat ter ia 49

Mo dalità s cher mo in tero 49

Indic atore di s ovr aesposizion e 49

Cance llazione di immagi ni 50

Trasfe rimento di im magini 50

9 MENU—Sensibilità,

Bilanciamento del bianco,

Support i , Sfoglia 52

Panoramica de i menu 52

Navi gaz ione nel sistema a menu 52

Li ngua 54

Se nsi bil ità 54

Bi lanciame nto del bianco 55

Suppo r ti 56

Sc orri 57

Introduz ione 4

1 Controllo e visualiz z az ione

delle funzioni 8

Display a cristalli liquidi dell'impugnatura 12

LCD del mir ino 14

2 Corpo macchina 17

Ci ngh ia cor ta 20

Impug natura per batte rie ricar icab ili

− aspet ti ge ner ali 20

Carica bat ter ie 20

Ri carica delle batte rie 20

Sc herm o del m irino 21

Collegamen to per acces sor i 21

Connettore per PC 21

Piast ra di b ase protettiva 21

3 Mirino 22

Par ti e componenti 25

Fissaggi o e

rimozione del miri no 25

Regolazione diot tric a dell'oc ulare 25

Oc ula re in gomma 25

4 Obiettivi 24

Par ti e componenti 25

Fissaggi o deg li ob iet tivi 25

Ri mozione de gli obiet tivi 25

Copri obi etti vo 25

Filtri 25

Paraluc e 25

Controllo del tempo di posa e del diaframma 25

Calco lo de lla prof ond ità di c amp o 26

Pr ofo ndità di campo / ante pri ma visiv a 26

Impostazioni della messa a fuoco negli infrarossi 26

Suppo r to pe r la me ssa a fu oco 26

Adat tatore CF 27

Informazioni relative all'uso di obiettivi specici 27

5 Panoramica generale del sensore 28

Pannell o di co ntr ollo 30

Panoramica de l sis tema 32

Panoramica de i menu 33

Data e or a 103

Stato del sistema 104

Di gitale 105

Elenco delle f unzioni del p uls ante

personalizzabile 106

15 Flash 107

Esposime tro fla sh 110

16 Accessori opzionali 111

17 Magaz zino portapellicola 115

Par ti e componenti 116

Qu adr o con d isp lay a cris talli li qui di 116

Pulsa nte di illumina zio ne de l dis play a

cr ista lli liquidi 116

Pulsa nte Cha nge u p (Aumenta) 116

Pulsa nte Cha nge d own (Ri duc i) 116

Se lettore delle funzioni 117

Indice del piano pellicol a 117

Tasto d ell o schermo s cur o 117

Suppo r to al etta pe llico la 117

Bl occo delle i mpostaz ion i del m agazzi no 117

Inte r fac cia d el bus dat i 117

Ba t ter ia 118

Fissaggi o e rimozione 118

Impos tazioni del maga zzino 119

Carica mento delle pellicole 121

18 Appendice 123

Gloss ario 125

Carat ter istiche tecn ich e 129

Cura e manutenzione dell'u nit à sensore 132

Cura dell’attrezzatura e manutenzione 133

10 MENU— Memoriz zazione 58

Cance lla 59

Formato 63

Ba tch 64

Li ve llo a ppr ovazione default 65

11 MENU — I mpostazioni 6 6

Inte r fac cia u tente 67

Foto camera 68

Infor maz ion i 73

Impos tazioni predefinite 73

12 Esposimetria e controllo del -

l'esposizione 75

Me tod o esp osimet rico 76

Me tod o di es posizione 77

Mo dalità d i esp osi zione manu ale 77

Mo dalità d i esp osi zione auto matica 78

Pulsa nte AE-L 79

Compensa zio ne de ll’e spo sizione 80

13 Funzioni generali 81

Alimenta zione− ON 82

Alimenta zione−At tes a 82

Alimenta zione− OFF 82

Me ssa a fu oco manual e 82

Mo dalità d i mes sa a fuoco ma nuale 83

Prevalenza sulla messa a fuoco automatica

in modalità Manuale 83

Me ssa a fu oco automatic a 83

Sc atto singolo 83

Continuo 84

Mo dalità d i mes sa a fuoco au tomat ica 84

Azioname nto 85

Singo lo 85

Continuo 85

Pr ofili 86

Cr eaz ione di un p rof ilo 86

Mo dific a del nome di un pro f ilo 87

14 Funzioni avanzate 8 8

Panoramica ge ner ale del menu della

fotoc ame ra 89

Auto scat to 90

Br acketing 92

Inte r vallo 94

Impos tazioni 95

Opzioni personalizzate 96

Infor maz ion i sull'immag ine 100

Opzioni 101

Immagine in copertina: Jürgen Müller ©. Non tutte le immagini contenute in questo manuale sono state scattate con una Hasselblad H3D. Le immagini qui contenute sono

utilizzate a scopo puramente illustrativo e non vogliono rappresentare la qualità delle immagini prodotte con una Hasselblad H3D. © Jens Karlsson/Hasselblad e David Jeery.

4

Il sistema H

Il sistema H è il risultato del più intensivo programma di sviluppo tecnico mai intrapreso da

Hasselblad, il più prestigioso fabbricante di fotocamere di medio formato del mondo. Il siste-

ma H ore una serie di funzioni che possono essere descritte solo con dei superlativi. Ciò che

un tempo era opzionale è ora integrato e realizzato in conformità ai tre capisaldi della fama di

Hasselblad, ovvero l'adabilità, la versatilità e l'intercambiabilità.

L'elenco delle funzioni è lungo, vario ed esauriente e comprende: messa a fuoco automatica

con intervento manuale istantaneo, display a cristalli liquidi con matrice di punti, interfaccia

utente rapida mediante pulsanti e rotelle di controllo, impugnatura integrata, ash di can-

cellazione delle ombre integrato, misurazione esposimetrica multimodale, controllo del ash

TTL, otturatore elettronico a lamelle di estrema precisione, sincronizzazione a tutti i tempi

di posa no a 1/800 di secondo, mirino al livello della linea degli occhi con visuale del 100%,

mirino LCD a matrice di punti, scelta fra batterie al litio o ricaricabili, tempi di posa da 18 ore

a 1/800 di secondo, personalizzazione delle funzioni da parte dell'utente, bracketing, timer

degli intervalli, pulsante utente di accesso rapido, esposimetro flash, regolazione diottrica

incorporata nel mirino, funzione di sistema a zone, funzione di ripresa a fotogramma singolo,

proli personalizzati e così via.

Benvenuti nel mondo Hasselblad.!

Il sistema H3D rappresenta l'avanguardia della fotograa di medio formato, sia

digitale che analogica. Questa posizione di eccellenza trae origine da oltre cin-

quant'anni di esperienza. La scelta di utilizzare le attrezzature Hasselblad è con-

divisa da alcuni dei migliori e più celebri fotogra del mondo. Congratulazioni

per un'ottima scelta!

La H3D è la prima fotocamera DSLR di medio formato del mondo con full-frame

e sensore di grandi dimensioni. La H3D è stata sviluppata intorno ad un nuovis-

simo motore di fotocamera digitale che innalza le prestazioni dell’obiettivo e

produce un nuovo livello di nitidezza delle immagini. Dedicandosi esclusiva-

mente all’architettura della fotocamera digitale, Hasselblad è in grado di orire

ai fotogra tutti i vantaggi delle fotocamere digitali di medio formato nonché la

facilità d’uso delle migliori DSLR da 35 mm.

La H3D assicura eccezionali prestazioni digitali sfruttando appieno le virtù della

fotograa di medio formato. Il risultato è la essibilità per il fotografo profes-

sionista, compresa la libertà di scegliere tra mirini oculari o a pozzetto, obiettivi

con correzione digitale APO e classicazione ‘al volo’ delle immagini. La H3D

ore al fotografo la libertà di lavorare con la pellicola per le riprese in condizioni

estreme, e la Hasselblad Natural Color Solution assicura una qualità di immagi-

ne superiore raggiungibile solo con un vero sistema fotocamera digitale.

5

Architettura di Approvazione Immediata

La grande libertà oerta dall’acquisizione di immagini digitali per-

de parte del suo potenziale se non è possibile rivedere e selezionare

velocemente le immagini migliori da presentare al cliente. Nata dal

successo della tecnologia di Feedback Acustico dell’Esposizione, la

nuova Architettura di Approvazione Immediata (IAA) di Hasselblad

assicura una serie dei migliori strumenti di feedback per consentire

al fotografo di concentrarsi sullo scatto piuttosto che sul processo di

selezione. Per ciascuna immagine acquisita, l'architettura IAA attiva

segnali acustici e visivi che informano immediatamente il fotografo

sullo stato di classicazione. Le informazioni sono registrate sia nel

le che nel nome del le così da consentire di classicare e selezionare

rapidamente e facilmente le immagini, sia sul campo che in labora-

torio. La Hasselblad H3D è totalmente integrata con il re rapidamen-

te e facilmente le immagini, sia sul campo che in laboratorio.

Flusso di lavoro DNG

I le 3FR possono essere convertiti nel formato immagine RAW di Adobe

DNG ("Digital NeGative"): per la prima volta un ponte fra questo nuovo

standard tecnologico e il fotografo professionista. Per utilizzare la funzio-

ne DAC e ottimizzare i colori del formato le DNG, la conversione dal 3FR

deve avvenire mediante FlexColor. Il formato le DNG consente l'apertu-

ra di le di immagine compressi RAW direttamente in Adobe PhotoShop.

I le di immagini Hasselblad inglobano serie complete di metadati, com-

prese condizioni di acquisizione, parole chiave e copyright, facilitando il

lavoro con soluzioni di gestione dell'archivio fotograco.

L’esclusiva soluzione Hasselblad Natural Color Solution

In passato, le soluzioni di gestione del colore avevano posto dei limiti

ai professionisti della fotograa digitale. Era infatti necessario sceglie-

re un dato profilo cromatico per ogni specifico lavoro allo scopo di

ottenere i migliori risultati sui vari soggetti: tonalità della pelle, metal-

li, tessuti, ori e così via. Hasselblad ha contribuito a risolvere questo

gravoso problema sviluppando un singolo e potente prolo di colore

da utilizzare con il suo software di imaging FlexColor. Con la nuova

Hasselblad Natural Color Solution (HNCS) è possibile produrre rapi-

damente colori esaltanti e adabili anche per i casi più dicili, come

i toni della pelle, colori specici di prodotti e altre tonalità particolari,

che vengono riprodotti fedelmente e con facilità.

Per incorporare le nuove esclusive funzioni HNCS e DAC, abbiamo

sviluppato un formato file RAW Hasselblad personalizzato e deno-

minato 3F RAW (3FR). Il nuovo formato le 3F RAW è stato ideato per

assicurare che le immagini acquisite sui prodotti digitali Hasselblad

siano memorizzate in modo rapido, ecace e sicuro sui supporti di-

sponibili. Il formato del le include la compressione senza perdita di

dati, con un risparmio di spazio di memorizzazione del 33%. Il le 3FR

denisce i colori nello spazio di colore RGB Hasselblad con la sua qua-

lità superiore. Inoltre, utilizzato insieme a FlexColor, evita la necessità

di sperimentare diversi proli cromatici per ottenere i colori ottimali e

di apportare correzioni cromatiche selettive.

Una scelta di mirini luminosi

Uno degli importanti vantaggi tradizionali è costituito dall’immagine

molto ampia e luminosa nel mirino che consente composizioni molto

precise e un facile funzionamento in condizioni di cattiva illuminazio-

ne. La H3D è dotata di un nuovo mirino HVD 90x ideato per garantire

ottime prestazioni sul grande sensore da 36x48 mm. Hasselblad ha

aggiungo un mirino a pozzetto intercambiale, l’HVM, per la gamma

di fotocamere del Sistema H. Questo nuovo mirino consente al foto-

grafo di mantenere il contatto visivo con il soggetto durante le riprese,

ad esempio, o incrementare l'impatto e la creatività delle immagini

scattando da un punto di vista più basso rispetto al livello degli occhi.

Acquisizione digitale di grande formato

Nella fotografia digitale i vantaggi delle fotocamere di grande for-

mato diventano particolarmente ovvi. La finestrella di 6 x 4,5 cm

consente alla Hasselblad H3D di usare i più grandi sensori di imma-

gini attualmente disponibili per la fotograa digitale, che sono più

del doppio dei sensori per fotocamera da 35 mm. Il sensore contiene

pertanto un maggior numero di pixel e pixel più grandi che assicura-

no la più alta qualità di immagine in termini di resa di colore priva di

marezzature e senza cambi di gradazione persino sulle superci con

una tenue illuminazione.

Ultra-Focus e Digital APO Correction

Il processore della fotocamera riceve le informazioni sull’obiettivo

e le esatte condizioni di acquisizione per eseguire la regolazione ul-

trane del meccanismo di messa a fuoco tenendo conto del design

dell’obiettivo e delle speciche ottiche del sensore. In questo modo

l’intero programma di obiettivi HC viene potenziato per funzionare

ad un nuovo livello di nitidezza e risoluzione.

È stata aggiunta anche la correzione digitale per la distorsione e

l’aberrazione cromatica. "Digital APO Correction" (DAC) è una corre-

zione apocromatica delle immagini basata su una combinazione dei

diversi parametri relativi a ciascun obiettivo specico per ciascuno

scatto specico, e assicura che ogni immagine rappresenti il meglio

che l’attrezzatura è in grado di produrre.

I vantaggi degli otturatori centrali degli obiettivi HC/HCD aggiungo-

no essibilità consentendo di utilizzare il ash con tempi di posa no

a 1/800 di secondo. Grazie al grande formato, la profondità di campo

è notevolmente ridotta e quindi risulta molto più facile creare un’inte-

razione perfetta tra nitidezza e sfocatura.

Gli utenti di pellicole dispongono di impostazione automatica della

sensibilità della pellicola mediante codice a barre, intercambiabilità

120/220 istantanea, schermo scuro integrato, un'illuminazione dei

magazzini indipendente del display a cristalli liquidi, avanzamento

e svolgimento automatici della pellicola, sovrimpressione persona-

lizzata di nomi, simboli, dati di esposizione e affini sul margine dei

fotogrammi e così via.

L'obiettivo principale dello sviluppo di una fotocamera è ovviamente rappresentato dalla creazione di immagini

eccellenti in qualunque condizione, in modo discreto e senza soluzione di continuità. Le fotocamere Hasselblad

dispongono di capacità e funzioni di cui gli utenti possono pensare di non sentire l'esigenza, almeno per il mo-

mento. La H3D ore tuttavia enormi possibilità di perfezionamento della tecnica degli utenti, forse al di là delle

loro attuali ambizioni.

Si consiglia di dedicare tempo all'apprendimento delle sottigliezze e delle potenzialità della H3D, procedendo al

proprio ritmo ed esplorando le possibilità oerte quando si è pronti per il passo successivo. Certamente i risultati

non potranno che essere buoni n dal principio, ma se si desidera migliorare o lavorare in modo più eciente la

H3D è in grado di orire tutte le funzionalità necessarie.

Le eccezionali potenzialità Hasselblad sono a disposizione degli utenti, sta a loro sfruttarle!

6

Interfaccia utente "istantanea"

La Hasselblad H3D è anche semplice da usare grazie alla sua agevole

interfaccia utente, con una serie di operazioni “istantanee” possibili

con la semplice pressione di un pulsante, quali acquisizione istanta-

nea, scorrimento istantaneo, approvazione istantanea, zoom istan-

taneo ed informazioni istantanee sull’immagine.

Tre modalità di funzionamento e memorizzazione

Portabilità e memorizzazione delle immagini sono fondamentali

per il fotografo professionista. La Hasselblad H3D offre una scel-

ta di dispositivi di memorizzazione: schede CF portatili, la essibile

Imagebank o il disco rigido di un computer. Grazie a queste tre mo-

dalità di funzionamento e memorizzazione, è possibile trovare in

ogni occasione quella che meglio si adatta al lavoro che si deve af-

frontare, in studio o sul campo.

Progetto modulare per garantire essibilità

La H3D ore la possibilità di lavorare con la pellicola utilizzando un

magazzino portapellicola del Sistema H di Hasselblad. Questa opzio-

ne consente la fotograa in ambienti a temperature estreme e quan-

do sono necessari tempi di esposizione estremi.

Per una maggiore utilità, l’unità di acquisizione digitale della H3D

può anche essere staccata ed utilizzata su un banco ottico con un

adattatore. In questo caso l’unità è controllata dal segnale di sincro-

nizzazione del ash proveniente dall’otturatore del banco ottico.

È essenziale che il sensore sia pulito e privo di polvere. Il progetto mo-

dulare della fotocamera consente di accedere ad esso e pulirlo facil-

mente, facendo così risparmiare ore di fotoritocco.

Flusso di lavoro FlexColor

Il usso di lavoro per l’elaborazione delle immagini di FlexColor ore

il più alto livello possibile di controllo per il fotografo in studio. Nel

funzionamento con collegamento, strumenti quali la maschera di co-

pertura contribuiscono a portare la produttività ad un livello avanza-

to di composizione del set. L’ultima versione di FlexColor consente al

fotografo di intervenire sulla temperatura del colore e di confrontare

i dettagli su molte immagini per una selezione più precisa. FlexColor

elabora i le raw 3FR generati dalla Hasselblad H3D. FlexColor fun-

ziona in modalità nativa su computer sia Macintosh che Windows e

viene fornito su licenza per consentire ai fotogra di distribuire copie

gratuite a tutti i collaboratori e i partner di produzione.

7

Avvertenze e limitazioni

■ Per alimentare la H3D tramite un PC portatile (anziché un Macintosh portatile), è ne-

cessario vericare che la porta FireWire del computer sia in grado di erogare l'alimenta-

zione richiesta.

■ Tenere, per quanto possibile, la H3D e qualsiasi altra attrezzatura elettronica e infor-

matica lontano dall'umidità. Se la fotocamera si bagna, scollegarla dall'alimentazione

elettrica e farla asciugare prima di tentare di adoperarla di nuovo.

■

Prestare sempre molta attenzione quando si rimuove il retro del sensore per la pulizia;

il ltro protettivo del sensore CCD è molto delicato e può danneggiarsi facilmente.

■ Disporre tutti i cavi connessi alla o dalla fotocamera e al o dal computer in modo che

non costituiscano pericolo di inciampo.

■ Non coprire mai le aperture della ventilazione sul dorso digitale quando è attivato.

■ La nuova fotocamera Hasselblad può essere stata fornita sotto forma di kit o di articoli

separati. Sono possibili diverse combinazioni,che dipendono da fattori quali oerte,

bundle e così via. Accertarsi che tutti gli articoli indicati nelle informazioni allegate alla

confezione siano presenti e correttamente funzionanti.

■ Qualora si riscontri la mancanza di uno o più articoli, o un loro difetto, mettersi in con-

tatto con il rivenditore o il rappresentante Hasselblad di ducia, comunicando i relativi

numeri di serie e i dettagli sull'acquisto.

■ Conservare i dettagli relativi all'acquisto e la garanzia in un luogo sicuro.

■ Familiarizzarsi con le varie parti e i vari componenti. Lasciare installati il più possibile i

coperchi di protezione ed evitare di toccare le superci di vetro e di introdurre le dita nel

corpo macchina. La H3D dispone di una struttura robusta ed è in grado di sopportare

trattamenti piuttosto rudi, ma è comunque uno strumento di precisione che potrà es-

sere utilizzato più a lungo se trattato con rispetto n dall'inizio.

■ Si suggerisce inne di visitare periodicamente il sito Web Hasselblad — www.hassel-

blad.com — per eventuali aggiornamenti delle istruzioni per gli utenti, modiche, no-

vità o altre informazioni. Chi non dispone di un accesso a Internet può richiedere le

informazioni più recenti al rivenditore o al rappresentante Hasselblad di ducia.

Requisiti di sistema per il computer

I le digitali sono naturalmente destinati all'elaborazione tramite computer. La

memorizzazione e la correzione nali delle immagini richiedono l'impiego di

computer con determinati requisiti minimi. Le immagini di grandi dimensioni

richiederanno un computer dalle prestazioni elevate con moltissima memoria,

funzionalità grache avanzate e un sistema operativo recente. Nella maggior

parte dei casi, il computer dovrà includere un connettore FireWire 800/400, che

consentirà di caricare le immagini direttamente dalla fotocamera o dall'Image-

bank-II (vedere la nota sotto). Per caricare le immagini memorizzate sulla scheda

CF rimovibile, si potrebbe utilizzare invece un lettore di schede Compact Flash,

anche se è preferibile comunque FireWire per poter usufruire della massima

essibilità.

1

Controllo e visualizzazione

delle funzioni

8

Tutte le funzioni e le impostazioni del corpo macchi-

na della H3D possono essere raggiunte e modicate

mediante i pulsanti e le rotelle di controllo presenti

sull'impugnatura e intorno ad essa, avvalendosi del

supporto visivo dell'interfaccia utente con display a

cristalli liquidi.

Il display a cristalli liquidi sull'impugnatura for-

nisce le informazioni sotto forma di menu molto

simili a quelli, oggi molto diffusi, di computer, te-

lefoni cellulari e affini. Grazie all'uso dei pixel, è

disponibile una maggiore capacità di generare

simboli facilmente comprensibili in modo rapido e

protetto.

� Display a cristalli liquidi sulla fotocamera

� Display LED sul mirino

� Firmware aggiornabile

� Menu ad accesso rapido

� Display interattivo

� Funzioni personalizzabili

Qui di seguito viene fornita una panoramica delle funzioni principali delle rotelle e dei pulsanti di controllo. Alcuni co-

mandi svolgono due o tre funzioni, a seconda dello stato del menu o dell’impostazione. La descrizione completa è dis-

ponibile più avanti in questo manuale..

Pulsante M.UP (SOLLEVAMENTO SPECCHIO)

Questo pulsante permette di solleva-

re e abbassare lo specchio. Può essere

riassegnato a un'altra funzione.

Porta per il cavo di scatto a distanza

Questa porta serve per il colle-

gamento (elettrico) di un cavo di

scatto a distanza.

Pulsante STOP DOWN (RIDUZIONE STOP)

Questo pulsante riduce il valore

del diaframma rispetto all'impo-

stazione corrente. Può essere rias-

segnato a un'altra funzione.

Pulsante di scatto

Questo pulsante fa scattare l'ottu-

ratore e attiva la fotocamera dalla

modalità Standby.

Pulsante FLASH / (CONTROL LOCK) (FLASH /

(BLOCCO COMANDI)

Questo pulsante blocca le impostazioni

per evitare di modicarle inavvertita-

mente. Esso permette inoltre di accede-

re alle impostazioni del ash.

Pulsante AF

Questo pulsante permette di accede-

re alle modalità di messa a fuoco.

Pulsante DRIVE (AZIONAMENTO)

Questo pulsante permette di acce-

dere alle modalità di azionamento.

Rotella di controllo anteriore

Permette di accedere a varie impo-

stazioni e modicarle.

Pulsante MENU

Questo pulsante dà accesso al

menu.

Pulsante di illuminazione

Questo pulsante fa illuminare il

display a cristalli liquidi dell'impu-

gnatura.

Pulsante ON.OFF (PROFILES/ESC (PROFILI/

ESC))

Questo pulsante permette di ac-

cendere e spegnere la fotocamera.

Dà inoltre accesso alla funzione

Proles (Proli) e funge da pulsan-

te di uscita da altre funzioni.

Rotella di controllo posteriore

Permette di accedere a varie impo-

stazioni e modicarle.

Rotella di correzione diottrica

Funzione di regolazione persona-

lizzata in base alla propria capacità

visiva.

Pulsante di regolazione della correzione

EV

Questo pulsante dà luogo alla

compensazione del valore di EV.

Pulsante EXP (ESPOSIZIONE)

Questo pulsante permette di acce-

dere alla modalità di esposizione e

al metodo esposimetrico.

9

Pulsante AE-L

Questo pulsante blocca il valore

esposimetrico misurato sia nella

modalità di esposizione automati-

ca, sia in quella manuale. Può esse-

re riassegnato a un'altra funzione.

Pulsante

Nessuna funzione, al momento.

Pulsante USER (UTENTE)

Pulsante funzione assegnabile dal-

l'utente.

Tipico display dell’impugnatura della fotocam-

era durante la modica delle impostazioni.

Informazioni sulle impostazioni

La riga inferiore del display dello schermo visualizza le informazi-

oni relative allo stato corrente delle impostazioni. In breve, la riga

superiore mostra ciò che si può fare, mentre quella inferiore in-

dica lo stato corrente delle impostazioni o l’azione compiuta.

Descrizione e senso di rotazione delle rotelle di controllo

Le punte di freccia visualizzate accanto a un’impostazione indicano

quale rotella di controllo occorre utilizzare per modicarla. In questo

caso la selezione dell’opzione Bracketing avviene mediante la rotella

di controllo anteriore, mentre il numero di pose per tale opzione viene

selezionato tramite la rotella di controllo posteriore.

= Rotella di controllo anteriore

= Rotella di controllo posteriore

Simboli delle impostazioni

Questi simboli descrivono le opzioni disponibili durante la modi-

fica delle impostazioni. Il simbolo attivo è contrassegnato da

un’ombra in basso.

Descrizione dei comandi

La riga superiore delle schermate descrive i comandi (che variano

in funzione dell’impostazione). Il pulsante situato immediata-

mente sopra a ciascun comando esegue la modifica. In questo

caso, ad esempio, per ‘uscire’ dalla schermata occorre premere il

pulsante FLASH. Vedere la nota sotto.

Tipico display dell'impugnatura della fotocamera. (Le informazioni fra parentesi si riferiscono a questo esempio par-

ticolare).

Display a cristalli liquidi dell’impugnatura

Indicazione delle condizioni del

ash

(Assenza di compensazione

dell’esposizione, sincronizzazione

del ash normale)

Impostazione della

messa a fuoco

(Messa a fuoco automat-

ica, modalità a scatto

singolo)

Impostazione del diaframma

(f/5.6)

Indicazione della modalità di

esposizione

(impostazione a priorità di dia-

frammi)

Indicazione del valore di espo-

sizione

(EV 9.3)

Condizione di aziona-

mento

(azionamento singolo)

Impostazione del tempo

di posa

(1/400s)

Impostazione ISO

(50 ISO/ASA)

Simbolo di batteria in

esaurimento

‘Contafotogrammi’

(1286 fotograe rimanenti

nel supporto di memoriz-

zazione prescelto)

Indicazione del

metodo esposi-

metrico

(a prevalenza centrale)

Bilanciamento

del bianco

(Daylight)

10

. . .

Nel seguito è riportato un elenco dei termini visualizzati nel menu

(sul display a cristalli liquidi dell’impugnatura) per descrivere

varie azioni:

Enter : (Invio) questa opzione permette di spostare verso il basso di un

livello la schermata sul menu.

Exit : (Esci) questa opzione permette di spostare verso l’alto di un livello

la schermata sul menu, senza salvare alcuna impostazione.

Off : questa opzione permette di disattivare la specifica funzione in

corso di impostazione.

On : questa opzione permette di attivare la specica funzione in corso

di impostazione.

Sel. : (Seleziona) questa opzione permette di selezionare il carattere

contrassegnato per le informazioni sull’immagine e il nome del

prolo.

ESC : (Escape) questa opzione permette di terminare un’azione e di ritornare

alla schermata principale, senza salvare alcuna impostazione.

Save : (Salva) questa opzione permette di salvare un’impostazione e di

spostare verso l’alto di un livello la schermata sul menu, salvando

le modiche introdotte durante una sequenza di impostazione.

Esempi

11

Quando si modicano le impostazioni, ricordare i seguenti gruppi di azioni salvate e non salvate:

SALVATA NON SALVATA

‘Salvataggio rapido’ - premere il pulsante di scatto

no a metà corsa

Save (Salva) premere il pulsante di salvataggio (pul-

sante DRIVE (AZIONAMENTO))

Escape - premere il pulsante ESC (pulsante

PROFILES /ESC (PROFILI / ESC))

Exit (Esci) - premere il pulsante di uscita (pulsante

FLASH)

 Alcuni pulsanti dispongono di una funzione toggle, mentre il pulsante

ON.OFF è dotato di un’azione a ‘clic’ rapido e di una a pressione più

prolungata (mezzo secondo); il pulsante di scatto dispone inne di due

posizioni, vale a dire parzialmente premuto e premuto a fondo.

Diversi pulsanti sull’impugnatura sono multifunzionali, a seconda

dello stato del menu. In questo esempio, il pulsante FLASH funge da

pulsante EXIT (ESCI), il pulsante AF funge da pulsante ON e il pulsante

DRIVE (AZIONAMENTO) funge da pulsante SAVE (SALVA).



A temperature molto basse, i display a cristalli liquidi impiegano qualche

secondo per visualizzare le nuove impostazioni.

Lo schema di base per introdurre eventuali modiche consiste nel premere anzi-

tutto il pulsante appropriato per accedere al menu, quindi utilizzare le rotelle di

controllo per modicare le impostazioni. La rotella di controllo appropriata è indi-

cata da punte di freccia visualizzate accanto alla descrizione dell’impostazione.

-%.5

FLASH

-%.5

+/-

EXP

-%.5

DRIVE

-%.5

AF

Esempio tipico di display del mirino. Notare che i LED sono visibili soltanto quando sono attivati (dalla

fotocamera o da un'impostazione).

Mirino LCD

Esempi di schermate visualizzate sul display a cristalli liquidi del mirino con impostazioni standard e quando vengono premuti

determinati pulsanti di controllo..

Impostazioni

standard

Modalità ash

Modalità AF

Modalità di azionamento

Modalità menu

Modalità di compensazione dell’esposizione

Metodo di esposizione e metodo esposimetrico

Simbolo di promemo-

ria dell’impostazione

di compensazione

dell’esposizione

12

Indicazione del metodo

esposimetrico

(modalità a priorità di dia-

frammi)

Impostazione del

diaframma

(f/5.6)

Impostazione del meto-

do esposimetrico

(a prevalenza centrale)

LED triangolare

di avvertimento

Impostazione di compensazi-

one dell’esposizione

(+0.7 EV)

Impostazione del

tempo di posa

(1/30 di secondo)

‘Contafotogrammi’

LED del supporto per

la messa a fuoco

LED del ash

Schermata normale Schermata normale nello stato di

blocco AE

Schermata normale con

compensazione dell’esposizione

&

2

-%.5

$2)6%

%NTER

!&

/N

$2)6%

3AVE

Il presente manuale contiene degli schemi che illustrano i passi

e le procedure necessari per modicare le varie impostazioni. Il

lay-out di tali schemi permette di illustrare gracamente in modo

semplice come navigare fra i menu. Benché contengano tutte le

informazioni fornite sul display a cristalli liquidi corrispondente

alla relativa sezione, tali schemi non sono in grado di illustrare

tutte le combinazioni possibili dei vari simboli visualizzati sullo

schermo in un dato istante, poiché ciò risulterebbe poco pratico

e fuorviante. Se si ha una certa familiarità con i menu dei telefoni

cellulari, ad esempio, il lay-out e le modalità di funzionamento

saranno riconoscibili.

In pratica, trovare la strada nei menu della fotocamera dovrebbe

risultare più semplice e intuitivo di quanto possa far supporre la

spiegazione scritta.

Nelle descrizioni vengono utilizzati vari termini relativi alla na-

vigazione nei menu. Ad esempio, i menu hanno una struttura

ad albero, che descrive il loro lay-out grafico immaginario in

cui è possibile tracciare un percorso di navigazione lungo i rami.

Ciascuna nuova sezione o punto di diramazione visualizzato sul

display a cristalli liquidi è indicato con il termine 'schermata'. Una

schermata, pertanto, è un'illustrazione grafica su display a cri-

stalli liquidi del punto in cui ci si trova sul menu e rappresenta lo

stato corrente delle impostazioni.

La H3D consente di personalizzare in più modi le impostazioni.

Ciò signica che la scelta personale delle impostazioni e quin-

di l'aspetto delle varie combinazioni di simboli visualizzate sul

display a cristalli liquidi in qualunque momento, non è necessa-

riamente identica a quella delle numerose schermate illustrate

nel presente manuale.

Per semplificare le descrizioni, si fa spesso riferimento a una

schermata 'principale' o 'standard'. A parte le impostazioni pre-

denite, non esistono in realtà impostazioni standard nel senso

normale del termine, ed è pertanto possibile creare il proprio

standard, che può ovviamente essere modicato in qualunque

momento.

La schermata 'principale' è pertanto quella creata al momento e

visibile sul display a cristalli liquidi quando si scattano le fotogra-

e (ad eccezione dei casi in cui è attiva una modalità particolare

come, ad esempio, l'autoscatto).

Simboli utilizzati nei graci

13

Utilizzare la rotella di controllo

anteriore

(il senso di rotazione dipende

dall’impostazione dell’utente)

Utilizzare la rotella di controllo

posteriore

(il senso di rotazione dipende

dall’impostazione dell’utente)

Premere il pulsante o ruotare la

rotella

Pulsante MENU dell’impugnatura

Scegliere ENTER (INVIO)

(premendo il pulsante DRIVE

(AZIONAMENTO) dell’impugnatura)

Scegliere ON

(premendo il pulsante AF

dell’impugnatura)

Scegliere Save (Salva)

(premendo il pulsante DRIVE

(AZIONAMENTO) dell'impugnatura)

La nuova impostazione viene salvata

ed è possibile eseguire l'azione sele-

zionata. L'impostazione viene mante-

nuta nché non viene cambiata.

Direzione principale del per-

corso attraverso i menu

Il percorso principale descrive passo

dopo passo la direzione da prendere

lungo i vari rami dell’albero dei menu

a mano a mano che essi compaiono

sul display a cristalli liquidi per rag-

giungere le rispettive funzioni.

Funzioni dei menu circolari

Un menu circolare signica che le fun-

zioni disponibili nel ramo specico

del menu sono accessibili in sequenza

ruotando le rotelle in entrambe le di-

rezioni senza soluzione di continuità. In

altre parole, per giungere alla funzione

desiderata è possibile ruotare la rotella

in senso orario o antiorario.

Schemi dei menu – informazioni generali

F

G

H

I

B C D E

A

14

Pulsante ON.OFF (PROFILES/ESC (PROFILI/ESC)) H

Premere questo pulsante per 1 secondo per attivare la fotocamera. A questo punto com-

pare il logo di avvio della H3D, seguito dalla schermata principale. Dopo un periodo di

qualche secondo (personalizzabile) la fotocamera entra nella modalità Standby (Attesa).

Se si preme il pulsante, la fotocamera si spegne completamente (anche dalla modalità

Standby), mentre un rapido clic su di esso consentirà di accedere alla sezione Proles

(Proli) del menu dalla schermata principale.

Notare la dierenza di risultati fra una pressione prolungata e una breve pressione del pulsante.

Pulsante di illuminazione G

Premere questo pulsante per illuminare il display a cristalli liquidi. Quest’ultimo rimane

attivo no a quando la fotocamera non entra nella modalità di attesa.

Pulsante MENU F

Questo pulsante dà accesso al primo livello del menu di modica delle impostazioni.

Rotella di controllo anteriore E

Le rotelle di controllo anteriore e posteriore servono per modicare le impostazioni di

esposizione nella schermata principale, nonché per accedere alle varie sezioni circolari

del menu ed eettuare le relative impostazioni. L'eetto del senso di rotazione delle rotelle

è personalizzabile.

Pulsante DRIVE (AZIONAMENTO) / (SAVE (SALVA))/(ENTER (INVIO)) D

Questo pulsante svolge tre funzioni. Permette di passare dalla schermata di lavoro del

display a cristalli liquidi a quella delle impostazioni di azionamento. Per informazioni

complete e dettagliate, vedere la relativa sezione.

Svolge inoltre la funzione dei pulsanti SAVE (SALVA) e ENTER (INVIO) per molte altre impostazioni.

Pulsante AF / (ON) / (SEL.) C

Questo pulsante svolge tre funzioni. Premerlo per passare direttamente dalla schermata

principale a quella di selezione fra la messa a fuoco automatica e quella manuale. Per

informazioni complete e dettagliate, vedere la relativa sezione. Questo pulsante svolge

inoltre la funzione dei pulsanti ON e SEL. (= seleziona) per molte altre impostazioni.

Pulsante FLASH / (CONTROL LOCK (BLOCCO COMANDI)) ( / (EXIT (ESCI)) B

Questo pulsante svolge tre funzioni. Premendo il pulsante per un secondo, si percepisce

un segnale acustico (se lo si è attivato) e sul display a cristalli liquidi dell’impugnatura

compare il simbolo di una chiave, a indicare che i comandi (ad eccezione di quello di

scatto) sono bloccati e non possono essere modicati involontariamente durante l’uso.

Premere nuovamente il pulsante per un secondo per eliminare il blocco (in Custom op-

tions (Opzioni personalizzate) questa funzione può essere modicata in modo da bloccare

tutti i comandi o soltanto le rotelle di controllo).

Facendo clic rapidamente sul pulsante, dalla schermata principale del display a cristalli

liquidi si accede alle informazioni sulle impostazioni del ash. Per informazioni complete

e dettagliate, vedere la relativa sezione.

Questo pulsante funge inoltre da pulsante EXIT (ESCI) per molte altre impostazioni.

Pulsante di scatto A

Questo pulsante dispone di una posizione parzialmente premuta e di una posizione premuta

a fondo. Premendolo parzialmente no a metà corsa (o delicatamente) è possibile attivare la

fotocamera, la funzione di messa a fuoco automatica e l’esposimetro. Premendolo invece a

fondo (o con maggiore decisione), si attiva l’otturatore o, se applicabile, si avvia la procedura

di esposizione selezionata. Questo pulsante attiva ad esempio l’autoscatto.

Rotella di controllo posteriore I

Le rotelle di controllo anteriore e posteriore servono per modicare le impostazioni di

J

K

L

M

N

O

15

Pulsante STOP DOWN (RIDUZIONE STOP) O

Premere questo pulsante per eettuare un controllo visivo della profondità di campo

sullo schermo del mirino in corrispondenza del diaframma selezionato. Il diaframma

si chiude in funzione dell'impostazione selezionata e rimane chiuso nché il pulsante

rimane premuto. Allo stesso tempo, è possibile modicare il valore del diaframma per

osservare quali cambiamenti si vericano.

Può essere riassegnato in Custom Settings (Impostazioni personalizzate) a un'altra fun-

zione.

Porta per il cavo di scatto a distanza N

Questa porta serve per il collegamento (elettrico) di un cavo di scatto a distanza. La presa

per i jack degli accessori Hasselblad è protetta da un tappo di gomma trattenuto.

Pulsante M.UP (SOLLEVAMENTO SPECCHIO) M

Premere questo pulsante per sollevare lo specchio, quindi premerlo nuovamente per

abbassarlo (funzione toggle). Premendo rapidamente due volte il pulsante (entro mezzo

secondo) si accede immediatamente alla funzione Self timer (Autoscatto).

Può essere riassegnato in Custom Settings (Impostazioni personalizzate) a un’altra fun-

zione.

Sul lato anteriore dell’impugnatura, oltre alla porta per il cavo di scatto a dis-

tanza sono presenti altri due pulsanti di controllo:

(pulsante) K

Nessuna funzione, al momento.

Pulsante AE-L J

Questo pulsante permette di bloccare un valore esposimetrico misurato sia nella moda-

lità di esposizione automatica, sia in quella manuale. Può inoltre essere utilizzato nella

modalità Zone (A zone) per eettuare una nuova misura esposimetrica.

Può essere riassegnato in Custom Settings (Impostazioni personalizzate) a un'altra fun-

zione.

Per informazioni complete e dettagliate, vedere la sezione sul pulsante AE-L ("Esposimetria

e controllo dell'esposizione").

Nella parte posteriore dell’impugnatura, oltre alla rotella di controllo

posteriore sono presenti altri tre pulsanti di controllo:

A seconda di come si lavora, questi pulsanti sono particolarmente utili e permettono

di risparmiare una grande quantità di tempo e di impegno. Si consiglia di esaminare

a fondo le loro potenzialità. Per informazioni complete e dettagliate, vedere la sezione

relativa a Custom settings (Impostazioni personalizzate).

Pulsante USER (UTENTE) L

Questo è un pulsante totalmente programmabile dall'utente per accedere rapidamente

a una data funzione o schermata. Ad esempio, se si utilizza spesso la funzione di brac-

keting, premendo una volta questo pulsante è possibile accedere ad essa senza dover

navigare attraverso il menu. Anche i pulsanti AE-L, Mirror -UP (Sollevamento specchio) e Stop

Down (Riduzione stop) sono programmabili dall'utente ma, per impostazione predenita, le

funzioni inizialmente assegnate ad essi sono quelle corrispondenti ai loro nomi

esposizione nella schermata principale, nonché per accedere alle varie sezioni circolari

del menu ed eettuare le relative impostazioni. La rotella posteriore funge da controllo

ad accesso rapido della compensazione dell'esposizione. L'eetto del senso di rotazione

delle rotelle è personalizzabile.

P Q R

16

Pulsante EXP (ESPOSIZIONE) R

Il pulsante EXP (Esposizione) permette di accedere alla schermata delle opzioni relative

alla modalità di esposizione e al metodo esposimetrico. Le impostazioni possono essere

eettuate mediante le rotelle di controllo anteriore e posteriore; sui display a cristalli

liquidi dell'impugnatura e del mirino compaiono i simboli appropriati.

Pulsante di regolazione della correzione EV Q

Premere questo pulsante per accedere alla schermata di compensazione del valore di

EV. Le impostazioni possono essere eettuate con la rotella di controllo anteriore o con

quella posteriore. Sui display a cristalli liquidi dell’impugnatura e del mirino compare

un simbolo di correzione EV di conferma.

Rotella di correzione diottrica P

La funzione di regolazione diottrica in base alla capacità visiva individuale consente una

correzione da -5 a +3,5 in grado di soddisfare la maggior parte degli utenti.

Oltre alla rotella di correzione diottrica in funzione della capacità visiva, sul

mirino sono inoltre presenti due pulsanti di controllo:

2

� Alluminio pressofuso in un pezzo unico

� Alloggiamento di acciaio inossidabile

� Piastra di attacco rapido integrata

� Controllo digitale

� Software espandibile

� Progetto modulare

� Impugnatura ergonomica integrata

� Interfaccia utente tramite display a cristalli liquidi a pixel

Corpo macchina

Per garantire una durevolezza eccellente, il corpo macchina del-

la H3D è formato da una robusta struttura di alluminio con un

alloggiamento di acciaio inossidabile. I meccanismi della fotoca

-

mera sono controllati dalla tecnologia al silicio che offre oppor

-

tunità di funzionamento estremamente sofisticate. Ad esempio,

il movimento di ritorno dello specchio viene smorzato all'ultimo

momento controllando il motore mentre lo stato d'uso del corpo

macchina viene registrato ed è disponibile per la denizione degli

intervalli di manutenzione e così via.

L'impugnatura ergonomica integrale ospita l'interfaccia di

controllo principale e contiene il portabatterie. Un otturato

-

re ausiliario situato nell'apertura posteriore del corpo mac

-

china protegge il sensore dall'esposizione durante l'esecuzio

-

ne delle varie procedure della fotocamera. Il corpo macchina

contiene inoltre lo schermo del mirino, che può essere rimosso e

sostituito facilmente senza utilizzare attrezzi speciali o procedure di

regolazione.

Quando si maneggia il corpo macchina senza installare il coper

-

chio di protezione o il sensore, prestare particolare attenzione a

proteggere l'otturatore ausiliario. Analogamente, quando non è

protetta da un coperchio o da un obiettivo l'apertura anteriore del

corpo macchina mostra lo specchio. Non toccare o tentare di pulire

lo specchio. La presenza di leggeri aloni o di qualche particella di

polvere sullo specchio non inuisce sui risultati. Occorre invece a

-

dare a un Centro di assistenza autorizzato Hasselblad la soluzione

di eventuali problemi di maggiore entità.

17

2

1

3

4

5

2

3

18

6

7

L’indicatore a LED rosso del caricabatterie fornisce le seguenti

indicazioni:

Acceso (luce ssa) = ricarica della batteria in corso

Lampeggio lento (0,8 Hz) = ricarica completata e mantenimento della condi-

zione.

Oppure, occasionalmente

Lampeggio veloce (3 Hz) = ricarica in corso di una batteria molto scarica (con

corrente ridotta)

Caricabatterie 5, 6

Il caricabatterie dispone di cinque spine accessorie che gli per-

mettono di adattarsi a vari tipi di prese di corrente domestiche

disponibili in tutto il mondo. Per gli altri tipi di prese è necessario

un adattatore per prese domestiche. Fissare la spina selezionata

(g. 6) facendola scorrere in posizione e accertandosi che i due poli

dei contatti elettrici del caricabatterie si inseriscano correttamente

nelle due prese di contatto della spina accessoria. La rimozione

avviene nell’ordine inverso.

Il caricabatterie BC-H per batterie agli ioni di litio da 7,2 V c.c.

(3053568) è progettato esclusivamente per l’uso con le impugnature

con batterie ricaricabili a 7,2 V.

Impugnatura per batterie ricaricabili 3, 4

La H3D richiede l'energia delle batterie per tutte le operazioni.

Essendo una fotocamera completamente digitale, non esiste

ovviamente nessuna funzione meccanica di riserva. È pertanto

consigliabile tenere a portata di mano l'impugnatura di riserva

con batterie al litio nuove se non si utilizza un'impugnatura

ricaricabile di riserva. Come con la maggior parte delle batterie,

possono vericarsi dei problemi in caso di utilizzo a temperature

molto basse. In queste condizioni è consigliabile mantenere le

batterie di riserva a una temperatura prossima a quella corporea,

ad esempio conservandole in una tasca interna.

L'impugnatura per batterie ricaricabili a 7,2V (3043348) è la fonte

di alimentazione standard per la fotocamera H3D. Rimuoverla

dalla fotocamera premendo il pulsante del portabatterie e ruo-

tando contemporaneamente verso il basso la leva di blocco del

portabatterie nché non si arresta. Tirare l'impugnatura per

batterie verso il basso.

Se si ha intenzione di riporla staccata dalla fotocamera, assicurarsi

che il coperchio di sicurezza sia inserito. Il coperchio si inserisce

al suo posto e viene rimosso tirando il fermaglio di chiusura verso

l'esterno e verso l'alto come illustrato in gura.

Cinghia corta 1, 2

Per ssare la cinghia corta occorre anzitutto ritrarre il collarino di

sicurezza. Questa operazione libera il gancio, che può quindi essere

ssato all'attacco per la cinghia (g. 1). Riportare al suo posto il colla-

rino di sicurezza (g. 2) per garantire che il gancio rimanga bloccato

nella posizione corretta tra le piccole alette sporgenti. Il collarino è di

proposito ben ssato e slarlo potrebbe richiedere una certa forza.

Tenere presente che, per essere corretta, la prima ricarica della

batteria richiederà circa 12 ore.

Ricarica delle batterie 7

Rimuovere dalla fotocamera l’impugnatura per le batterie e in-

serire nella sua presa (g. 6) il jack del caricabatterie. Inserire il

caricabatterie in una normale presa di corrente domestica (100–240

V~ / 50–60 Hz).

8

19

Impugnatura per batterie ricaricabili - aspetti generali

• Prima di utilizzare per la prima volta la batteria, caricarla per circa 12 ore.

• La capacità massima della batteria si raggiunge soltanto dopo averla caricata e

scaricata alcune volte.

• La batteria è del tipo agli ioni di litio, omologato come ecologico e non presenta

alcun ‘eetto memoria’ di rilevanza pratica. Ciò signica che la batteria può essere

ricaricata prima di essere completamente scarica, senza alcuna riduzione della

capacità o delle prestazioni.

• È opportuno ricaricare la batteria a una temperatura ambiente di 10 −30° C.

• Quando si rimuove una batteria dal caricabatterie e la si sostituisce immediata-

mente con un’altra, attendere qualche secondo per consentire al caricabatterie

di azzerarsi automaticamente per la procedura di ricarica successiva.

• Durante la ricarica è perfettamente normale che la batteria diventi tiepida.

• A temperature particolarmente alte o basse può vericarsi una leggera riduzione tem-

poranea delle prestazioni della batteria. In tal caso adottare misure appropriate.

• Si sconsiglia di immagazzinare per periodi prolungati batterie con un livello di

carica molto basso.

• La batteria ha una durata limitata e le sue prestazioni si riducono gradualmente

con il tempo.

• Per motivi di sicurezza e prestazioni del prodotto, si suggerisce di adottare le

precauzioni e i consigli forniti nel presente manuale.

Impugnatura per batterie ricaricabili da 7,2 V:

• collegare correttamente l’impugnatura per batterie alla fotocamera;

• mantenere inserito il coperchio di protezione quando l’unità non è in uso (un

eventuale cortocircuito, dovuto ad esempio alle chiavi presenti in una tasca, può

causare un pericolo di incendio);

• non utilizzare l’impugnatura per batterie con apparecchi diversi da una fotocamera

H1/H1D/H2/H2D.

• non immergere l’impugnatura per batterie nei liquidi;

• non gettare nel fuoco l’impugnatura per batterie, ma riciclarla o smaltirla in modo

rispettoso dell’ambiente;

• non utilizzare caricabatterie diversi dal modello Hasselblad BC-H per batterie agli

ioni di litio da 7,2 V c.c. (3053568).

Impugnatura per batterie ricaricabili - precauzioni

È opportuno adottare le seguenti precauzioni:

Collegamento della batteria alla fotocamera 8

Tenere il portabatterie contro l'impugnatura e allineare i due oc-

chielli superiori con l'asola di quest'ultima, quindi farlo scorrere

nuovamente a fondo in posizione. Ruotare nuovamente la leva di

blocco del portabatterie no a quando non ritorna in posizione

con uno scatto.

Tenere presente che se si desidera utilizzare la batteria ricari-

cabile con un modello H1/H1D, anché l'impugnatura della

batteria funzioni correttamente il rmware della fotocamera

deve essere almeno della versione 8.2.2.

Si noti che non ci si deve attendere che l’indicatore a LED lampeggi

velocemente. Di solito la batteria non raggiunge questo livello di

scarica, in quanto la fotocamera si disattiva automaticamente prima

del suo esaurimento completo. È possibile che a volte l’indicatore

lampeggi velocemente per alcuni istanti quando si collega il cari-

cabatterie all’alimentazione elettrica. Le indicazioni normali sono

pertanto ‘luce ssa’ o ‘lampeggio lento’.

1312

11

10

9

20

Impugnatura per batterie al litio di riserva 9, 10, 11

Le operazioni di ssaggio e rimozione dell’impugnatura per bat-

terie al litio di riserva sono identiche a quelle per l’impugnatura

per batterie ricaricabili.

Per sbloccare il cassetto delle batterie, premere verso l'interno il

relativo pulsante rosso di blocco presente sul portabatterie (g.

9). Inserire nel cassetto tre batterie CR-123 al litio (o equivalenti),

accertandosi che la polarità di ciascuna di esse sia corretta (ab-

binando i simboli + presenti sulle batterie e sul cassetto) (g. 10,

11). Reinserire il cassetto nel portabatterie, accertandosi che venga

inserito correttamente al suo posto e che il pulsante rosso ritorni

completamente nella posizione bloccata. Tenere il portabatterie

contro l'impugnatura e allineare i due occhielli superiori con

l'asola di quest'ultima, quindi farlo scorrere nuovamente a fondo in

posizione. Riportare la leva di blocco del portabatterie ruotandola

a fondo no alla posizione bloccata.

Caricabatterie BC-H per batterie agli ioni di litio da 7,2 V c.c.:

• leggere le istruzioni prima di utilizzare il caricabatterie;

• utilizzare l’unità esclusivamente al chiuso (proteggendola dall’umidità);

• non utilizzare il caricabatterie per impieghi diversi dalla ricarica dell’impugnatura

per batterie da 7,2 V (3043348);

• non mettere in cortocircuito la presa a jack;

• non modicare in alcun modo il caricabatterie, salvo per lo scambio delle spine

accessorie.

Quando viene visualizzata l’icona di batteria in esaurimento,

la fotocamera entra automaticamente in una modalità di

risparmio energetico temporaneo. Tale condizione è segnalata

dal rallentamento di tutte le azioni in una sequenza di espo-

sizione. Anche i segnali acustici delle azioni della fotocamera

sono diversi.

Questa modalità è progettata per poter continuare a lavorare

ancora per un po’ anche se le batterie sono troppo scariche

per lavorare in modalità normale. È ovviamente opportuno

sostituirle non appena possibile per ripristinare la normale

operatività.

Durata delle batterie 12, 13

La durata delle batterie dipende da una serie di fattori variabili e

pertanto è dicile fare previsioni esatte. Ad esempio, tale valore

si riduce se la fotocamera viene lasciata per lunghi periodi nello

stato attivo invece che in quello di attesa. Lo stato di carica ridotta

delle batterie è indicato dalla comparsa di un simbolo sul display

a cristalli liquidi dell’impugnatura (g. 12).

Quando le batterie sono quasi completamente esaurite, sul display

a cristalli liquidi dell’impugnatura compare il messaggio di avver-

timento Low battery (Batteria scarica) (g. 13). Quando compare

tale messaggio la fotocamera cessa di funzionare del tutto ed è

indispensabile sostituire le batterie.

La pagina sta caricando ...

Hasselblad H3D-39 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hasselblad H3D-39 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti