KitchenAid 5KSBC1B0ECU Guida utente

5KSBC1B0ECU
KitchenAid
Marca
KitchenAid
Modello
5KSBC1B0ECU
Tipo
Guida utente
5KSBC1B0XX
W11038065B_01_EN_v03.indd 1 5/16/17 11:09 AM
ITALIANO
| 47
COMPONENTI E FUNZIONI �������������������������������������������������������������������������������48
Componenti e accessori �������������������������������������������������������������������������������48
SICUREZZA DEL FRULLATORE ���������������������������������������������������������������������������49
Precauzioni importanti ���������������������������������������������������������������������������������� 49
Requisiti elettrici �������������������������������������������������������������������������������������������51
Cavalli del motore ����������������������������������������������������������������������������������������52
Smaltimento dell’apparecchiatura elettrica ��������������������������������������������������52
Dichiarazione di conformità ��������������������������������������������������������������������������52
UTILIZZO DEL FRULLATORE ������������������������������������������������������������������������������53
Guida al funzionamento del frullatore ���������������������������������������������������������� 53
Preliminari all’utilizzo del frullatore���������������������������������������������������������������54
Montaggio e funzionamento del frullatore ��������������������������������������������������55
MANUTENZIONE E PULIZIA ������������������������������������������������������������������������������ 57
Pulizia del frullatore e degli accessori ����������������������������������������������������������57
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ���������������������������������������������������������������������������59
GARANZIA E ASSISTENZA ���������������������������������������������������������������������������������60
SOMMARIO
W11038065B_04_IT_v03.indd 47 5/16/17 11:35 AM
48 | COMPONENTI E FUNZIONI
COMPONENTI E FUNZIONI
COMPONENTI E ACCESSORI
Tappo dosatore
Coperchio
Lama
Base
Interruttore di avvio/arresto
Interruttore di funzione Pulse
Manopola
dicontrollo
Manico caraffa
Pressino con
bordo flessibile
Cuscinetto caraffa
rimovibile
Caraffa
Spia di
indicazione
stato
Cavo di
alimentazione
rimovibile
(nonmostrato)
Interruttore
diaccensione
(non
mostrato)
Avvolgi-
cavo (non
mostrato)
W11038065B_04_IT_v03.indd 48 5/16/17 11:35 AM
ITALIANO
SICUREZZA DEL FRULLATORE | 49
SICUREZZA DEL FRULLATORE
La sicurezza personale e altrui è estremamente importante.
In questo manuale e sull’apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla
sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla sicurezza.
Questo simbolo rappresenta le norme di sicurezza.
Segnala potenziali pericoli per l’incolumità personale e altrui.
Tutti i messaggi sulla sicurezza sono segnalati dal simbolo di avvertimento
e dal termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Questi termini indicano
quanto segue:
Se non si osservano immediatamente le
istruzioni di sicurezza, si corre il rischio
di subire lesioni gravi o mortali.
Se non si osservano le istruzioni di
sicurezza, si corre il rischio di subire
lesioni gravi o mortali.
Tutte le norme di sicurezza segnalano il potenziale rischio, indicano come ridurre la
possibilità di lesioni e illustrano le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.
PERICOLO
AVVERTENZA
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizza un apparecchio elettrico,
èconsigliabile seguire le precauzioni disicurezza
essenziali, comprese quelle elencate di seguito.
1. Leggere tutte le istruzioni. L’utilizzo improprio
dell’apparecchio può provocare lesioni alle persone.
2. Al ne di evitare il rischio di scosse elettriche, non
immergere il frullatore in acqua né in altri liquidi.
3. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da
parte di bambini di età inferiore agli 8 anni e di
personecon capacità siche, mentali o sensoriali
ridotte, con mancanza di esperienza e di conoscenza,
senza la supervisione ole istruzioni da parte di
una persona responsabile che li informi sull’uso
sicuro e sui potenzialirischi dell’apparecchio. Non
lasciare cheibambini provvedano alla pulizia e alla
manutenzione dell’apparecchio senza supervisione.
4. Questo apparecchio non è indicato per l’uso da
parte di persone (inclusi i bambini) con capacità
siche, mentali o sensoriali ridotte, con mancanza
diesperienza e di conoscenza, senza la supervisione
ole istruzioni da parte di una persona responsabile
per la loro sicurezza.
W11038065B_04_IT_v03.indd 49 5/16/17 11:35 AM
50 | SICUREZZA DEL FRULLATORE
SICUREZZA DEL FRULLATORE
5. Non lasciare che i bambini giochino con l’apparecchio.
6. Questo apparecchio non è destinato all’usoda
parte di bambini di età inferiore agli 8 anni. Tenere
l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata
deibambini.
7. Non lasciare mai il frullatore incustodito durante
ilfunzionamento.
8. Non toccare le parti in movimento. Durante il
funzionamento tenere mani, capelli, vestiti, spatole
ealtri utensili lontano dalla lama per limitare il rischio
di lesioni a persone e/o danni al frullatore.
9. Scollegare l’apparecchio dalla presa di rete quando
non lo si utilizza, prima di montare o smontare
icomponenti e prima dipulirlo.
10. Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina
sono danneggiati, dopo eventuali anomalie di
funzionamento o se l’apparecchio è stato in qualche
modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro
assistenza autorizzato più vicino per eventuali
controlli, riparazioni o regolazioni. Qualora il cavo
dialimentazione sia danneggiato, dovrà essere
sostituito con un cavo o un gruppo componenti
speciale direttamente dal fabbricante opresso
uncentro di assistenza autorizzato.
11. Non far passare il cavo di alimentazione sullo spigolo
di tavoli o ripiani.
12. Le lame sono aflate. Fare molta attenzione quando
si maneggiano le lame aflate, quando si svuota la
caraffa e durante la pulizia.
13. Per ridurre il rischio di lesioni e non danneggiare
ilfrullatore, non introdurre mai le mani o utensili
nellacaraffa del frullatore mentre è in funzione.
Sipuòusareuna spatola, masoltanto quando
ilfrullatore nonè in funzione.
14. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
15. Fare attenzione quando si versa un liquido caldo nel
frullatore perché l’improvviso riscaldamento potrebbe
provocare fuoriuscite.
W11038065B_04_IT_v03.indd 50 5/16/17 11:35 AM
ITALIANO
SICUREZZA DEL FRULLATORE | 51
CONSERVARE LE
PRESENTIISTRUZIONI
SICUREZZA DEL FRULLATORE
16. Non utilizzare il frullatore senza il coperchio.
17. L’utilizzo di accessori non consigliati o venduti da
KitchenAid può essere causa di incendi, scosse
elettriche o lesioni.
18. Questo apparecchio deve essere utilizzato in
un contesto domestico o per applicazioni simili,
adesempio:
- cucine di negozi, ufci e altri ambienti lavorativi
- fattorie
- hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale
(usodirettoda parte degli ospiti)
- bed and breakfast.
REQUISITI ELETTRICI
Pericolo di scossa elettrica
Inserire la spina in una presa
collegata all'impianto di messa
a terra.
Non rimuovere il polo di messa
a terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza può provocare morte,
incendi o scosse elettriche.
AVVERTENZA
Voltaggio: 220-240 Volt
Frequenza: 50-60 Hertz
Potenza: 1800Watt
NOTA: selaspina ela presa non sono
compatibili, rivolgersi aun elettricista
qualificato� Non modificare in alcun
modolaspina� Non utilizzare adattatori�
Non utilizzare prolunghe� Se il cavo di
alimentazione è troppo corto, far installare
una presa vicino all’apparecchio da un
elettricista o un tecnico qualificato�
W11038065B_04_IT_v03.indd 51 5/16/17 11:35 AM
52 | SICUREZZA DEL FRULLATORE
SICUREZZA DEL FRULLATORE
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIATURA ELETTRICA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Smaltimento del materiale da imballo
Il materiale da imballo è contrassegnato
dal simbolo
ed è 100% riciclabile�
Diconseguenza, le varie parti
dell’imballaggio devono essere
smaltiteresponsabilmente e in
conformitàalle normative locali
cheregolano losmaltimento dei rifiuti�
Smaltimento del prodotto
- Questo apparecchio è conforme alla
Direttiva europea 2012/19/UE relativa
ai rifiuti di apparecchiature elettriche
edelettroniche (RAEE)�
- Il corretto smaltimento del presente
prodotto contribuisce a prevenire le
potenziali conseguenze negative per
l’ambiente e la salute umana associate
allagestione errata dello smaltimento
dellostesso�
- Il simbolo
riportato sul prodotto
osulla documentazione in dotazione indica
che questo apparecchio non deve essere
trattato come rifiuto domestico, madeve
essere consegnato presso il centro di
raccolta preposto al riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche�
Per informazioni più dettagliate su
trattamento, recupero e riciclaggio di
questo prodotto, è possibile contattare
l’ufficio locale di competenza, il servizio
diraccolta dei rifiuti domestici o il negozio
presso il quale il prodotto è stato acquistato�
Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e distribuito in conformità ai requisiti
di sicurezza delle direttive CE: 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE
(direttiva RoHS)�
I cavalli del motore del frullatore sono stati misurati con un dinamometro, un dispositivo
comunemente utilizzato nei laboratori per misurare la potenza meccanica dei motori�
Ilriferimento alla massima potenza del motore (3,5 cavalli) rwiflette la potenza in uscita
del motore stesso e non la potenza in uscita del frullatore nella caraffa� Analogamente
a qualsiasi altro frullatore, la potenza in uscita nella caraffa non equivale ai cavalli del
motore stesso� Questomotore ha una potenza massima di 2,61 cavalli nella caraffa
econsente al frullatore dierogare la giusta potenza per realizzare le ricette�
CAVALLI DEL MOTORE
W11038065B_04_IT_v03.indd 52 5/16/17 11:35 AM
ITALIANO
UTILIZZO DEL FRULLATORE | 53
IMPOSTAZIONE DESCRIZIONE TEMPO DI
MISCELAZIONE
(inmin:sec)
Aumento graduale fino alla massima potenza per
frullare completamente ingredienti duri come
ghiaccio, frutta e verdura intera o frutta congelata.
Questo ciclo è perfetto per preparare bevande
comemargarita, daiquiri e caffè freddi miscelati.
0:22
•
Se si seleziona la velocità bassa, il frullatore
funzionerà a velocità bassa finché non viene
premutol’interruttore di avvio/arresto (
)
ofinchénon sono trascorsi 6 minuti.
N/D
•
Se si seleziona la velocità media, il frullatore
funzionerà a velocità media finché non viene
premuto l’interruttore di avvio/arresto (
)
ofinchénon sono trascorsi 6 minuti.
N/D
•
Se si seleziona la velocità alta, il frullatore funzionerà
a velocità alta finché non viene premuto l’interruttore
di avvio/arresto (
) o finché non sono trascorsi
6minuti.
N/D
In alternativa, si può utilizzare con funzionamento
manuale per utilizzare il frullatore in modalità
manuale a velocità alta o bassa.
N/D
TEMPI VARIABILI
Con la funzione timer, il frullatore si avvia a bassa
velocità e poi accelera gradualmente per garantire
risultati ottimali.
0:05-0:60
GUIDA AL FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
UTILIZZO DEL FRULLATORE
Il frullatore ha un programma di ricette preimpostato: Bevande ghiacciate� Dispone anche
delle funzioni Tempi variabili e Pulse, che consentono di personalizzare la miscelazione
per la preparazione di qualsiasi ricetta�
Pulizia del frullatore: rapidi impulsi di potenza e velocità elevate per consentire la pulizia
della caraffa del frullatore con 2 bicchieri di acqua e una goccia disaponeper stoviglie�
W11038065B_04_IT_v03.indd 53 5/16/17 11:36 AM
54 | UTILIZZO DEL FRULLATORE
UTILIZZO DEL FRULLATORE
Preliminari al primo utilizzo
La prima volta che si utilizza il frullatore,
pulirne la base con un panno imbevuto
di acqua calda e poi con un panno
umido� Asciugare con un panno morbido�
Lavarecaraffa, coperchio, pressino con
bordo flessibile e tappo dosatore con
acqua calda e sapone (vedere la sezione
“Manutenzione e pulizia”)� Sciacquare
ivarielementi e asciugarli�
1
Prima di utilizzare il frullatore,
controllare che il piano di lavoro
ela zona circostante siano asciutti
e puliti� Collegare il frullatore
aunapresa con messa a terra�
2
L’interruttore di accensione
èposizionato sul retrodellabase
del frullatore� Portarel’interruttore
di accensione sulla posizione
I (ON)�
La spia di indicazione statosopra
l’interruttore di avvio/arresto (
)
inizia alampeggiare, per indicare
che il frullatore è entrato inmodalità
stand-by� A questo punto il frullatore
è pronto all’uso�
Pericolo di scossa elettrica
Inserire la spina in una presa
collegata all'impianto di messa
a terra.
Non rimuovere il polo di messa
a terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza può provocare morte,
incendi o scosse elettriche.
AVVERTENZA
PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL FRULLATORE
W11038065B_04_IT_v03.indd 54 5/16/17 11:36 AM
ITALIANO
UTILIZZO DEL FRULLATORE | 55
UTILIZZO DEL FRULLATORE
1
Versare gli ingredienti da lavorare
nella caraffa del frullatore� Aggiungere
prima i liquidi, quindi gli ingredienti
morbidi e le verdure a foglia e infine
ilghiaccio o gli ingredienti congelati�
2
Assicurarsi che il coperchio della
caraffa sia ben sigillato� Posizionare
la caraffa sulla base del frullatore,
verificando che sia allineata
perfettamente sul suo cuscinetto�
3
Ruotare la manopola di controllo
sulla velocità, sul tempo
osul programma desiderati�
Per ulterioriinformazioni,
consultare lasezione “Guida
alfunzionamentodel frullatore”�
4
Portare l’interruttore di avvio/arresto
(
) in alto o in basso per iniziare
a utilizzare il frullatore� La spia di
indicazione stato diventa fissa�
MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO DEL FRULLATORE
NOTA: non riempire la caraffa al di
sopra dell’indicatore di livello massimo,
soprattutto se si devono frullare liquidi�
NOTA: se si seleziona un ciclo pre-
programmato, è necessario spostare
l’interruttore di avvio/arresto (
) per
avviare la lavorazione� Altermine del ciclo,
il frullatore si arrestaautomaticamente�
W11038065B_04_IT_v03.indd 55 5/16/17 11:37 AM
56 | UTILIZZO DEL FRULLATORE
5
Se necessario, utilizzare il pressino
con bordo flessibile per sfruttare al
meglio le prestazioni del frullatore�
Rimuovere solo il tappo dosatore,
lasciando il coperchio al suo posto�
Rimestare o pressare il contenuto
in basso verso la lama� Al termine,
riposizionare il tappo dosatore
nellacaraffa�
6
Se lo si desidera, si può utilizzare
la funzione Pulse per aumentare
momentaneamente la velocità
mentre si frulla con tempi variabili�
Tenere premuto l’interruttore di
funzione Pulse (
) verso l’alto per
impulsi più rapidi o verso il basso
per impulsi più lenti�
7
Terminata la miscelazione, portare
l’interruttore di avvio/arresto (
)
in alto o in basso� Attendere che il
frullatore si arresti completamente
prima di rimuovere il coperchio
eversare gli ingredienti frullati�
NOTA: la funzione Pulse può essere
utilizzata anche da sola come funzione
dimiscelazione separata quando il
frullatore è in modalità stand-by� Non
puòessere invece utilizzata quando si
utilizza un programma preimpostato�
UTILIZZO DEL FRULLATORE
W11038065B_04_IT_v03.indd 56 5/16/17 11:37 AM
ITALIANO
MANUTENZIONE E PULIZIA | 57
MANUTENZIONE E PULIZIA
PULIZIA DEL FRULLATORE E DEGLI ACCESSORI
1
Per pulire la base e il cavo del
frullatore: scollegare il frullatore
prima della pulizia� Pulire la base
eilcavo con un panno inumidito
conacqua tiepida e sapone
easciugare con un panno morbido�
2
Pulire accuratamente la caraffa,
ilcoperchio e il tappo dosatore
dopo ogni utilizzo� Rimuovere
eventuali contenuti residui dalla
caraffa� Riempire 1/3 della caraffa
con acqua tiepida e aggiungere
una goccia di detergente liquido�
Posizionare il coperchio sulla caraffa
e controllare che la caraffa sia
posizionata correttamente sulla base�
Pulire il frullatore a fondo dopo l’uso�
NOTA: per evitare di danneggiare il frullatore, non immergere in acqua la base
oil cavodel frullatore� Per evitare di graffiare il frullatore, non utilizzare pagliette
odetergenti abrasivi�
W11038065B_04_IT_v03.indd 57 5/16/17 11:37 AM
58 | MANUTENZIONE E PULIZIA
3
Ruotare la manopola di controllo
su 30 secondi� Portare l’interruttore
di avvio/arresto (
) in alto
o in basso� Trascorso il tempo
impostato, togliere l’acqua
saponataesciacquare la caraffa
delfrullatore con acqua tiepida�
4
La caraffa, il coperchio, il pressino
con bordo flessibile e il tappo
dosatore possono essere lavati in
lavastoviglie� Il pressino con bordo
flessibile, ilcoperchio e il tappo
dosatore devono essere lavati nel
cestello superiore della lavastoviglie�
Se lo si desidera, tutti i pezzi possono
essere lavati amano con un panno
umido e acqua tiepida insaponata
epoi risciacquati con acqua tiepida
easciugati con un panno morbido�
MANUTENZIONE E PULIZIA
W11038065B_04_IT_v03.indd 58 5/16/17 11:37 AM
ITALIANO
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI | 59
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Pericolo di scossa elettrica
Inserire la spina in una presa
collegata all'impianto di messa
a terra.
Non rimuovere il polo di messa
a terra.
Non utilizzare adattatori.
Non utilizzare prolunghe.
Il mancato rispetto di questa
avvertenza può provocare morte,
incendi o scosse elettriche.
AVVERTENZA
1. Quando il frullatore è collegato alla
corrente e l’interruttore di accensione
è posizionato su I (On), il frullatore
entra in modalità stand-by (spia bianca
lampeggiante)� Tuttavia, dopo 28 minuti
di inattività il frullatore entra in modalità
Sleep e la spia si spegne�
• Per riaccendere il frullatore, portare
semplicemente l’interruttore di
avvio/arresto (
) in alto o in basso�
Ilfrullatore torna in modalità stand-by�
2. Se la spia di indicazione stato
lampeggia in arancione, il frullatore
sta segnalando un errore� La causa
potrebbe essere una spatola all’interno
della caraffa del frullatore che blocca
la lama oppure un cubetto di ghiaccio
oun ingrediente molto duro incastrato
in un punto che blocca la lama�
• Per risolvere il problema, spegnere il
frullatore dall’interruttore di accensione
sul retro o scollegarlo direttamente
dalla presa di corrente� Rimuovere
la caraffa dalla base e togliere tutto
il contenuto� Riposizionare la caraffa
sulla base eriaccendere il frullatore per
continuare a utilizzarlo normalmente�
3. Se il frullatore si arresta durante
lamiscelazione:
• Dopo 6 minuti di attività, il frullatore
si spegne automaticamente ed entra
in modalità stand-by; la spia LED si
spegne� Per riavviare il frullatore,
utilizzare gli interruttori sulla base
(
[avvio/arresto] o Pulse rapido
o lento)� Se il frullatore si spegne
prima dei 6 minuti, è possibile che
si sia verificato un errore interno�
Siconsiglia di contattare un centro
diassistenza autorizzato�
4. Se non si riescono a frullare gli
ingredienti di una ricetta:
• Talvolta si creano sacche d’aria intorno
alla lama e gli ingredienti nonriescono
a raggiungerla� Utilizzare il pressino con
bordo flessibile durante la miscelazione
per spingere gli ingredienti verso la
lama o per mescolare il contenuto
nella caraffa� Se questo non dovesse
essere sufficiente, fermare il frullatore,
rimuovere la caraffa dalla base e, con
una spatola, distribuire il contenuto
nella caraffa� Se la ricetta lo consente,
aggiungere un po’ di liquido�
5. Se il contenuto della caraffa fuoriesce:
• Scollegare il frullatore dalla presa
di corrente� Rimuovere la caraffa
e il cuscinetto sottostante� Pulire
l’alloggiamento del frullatore, il
cuscinetto e l’esterno della caraffa�
Asciugare accuratamente ogni pezzo
erimontare il cuscinetto della caraffa�
• Se il contenuto fuoriuscito ha sporcato
la manopola di controllo, rimuovere
delicatamente la manopola� Dopo
averlo pulito e asciugato, rimontare
la manopola� Per evitare danni alle
scritte, non utilizzare detergenti
abrasivi e non strofinare con
troppaforza�
Se non è possibile risolvere il problema,
consultare la sezione “Garanzia eassistenza”�
Non restituire il frullatore al rivenditore;
irivenditori nonsvolgono attività
diassistenza�
W11038065B_04_IT_v03.indd 59 5/16/17 11:38 AM
60 | GARANZIA E ASSISTENZA
GARANZIA E ASSISTENZA
GARANZIA DEL FRULLATORE KITCHENAID
Durata della
garanzia
KitchenAid si fa carico
delpagamento di
KitchenAid non si fa carico
delpagamento di
Europa, Medio
Oriente eAfrica:
5KSBC1B0XX
un anno di copertura
totale apartire dalla
data di acquisto.
Parti di ricambioecosto
di manodopera per le
riparazioni necessarie
a rimuovere difetti nei
materiali o nella qualità di
esecuzione. L’assistenza
deve essere fornita da
un centro di assistenza
autorizzato KitchenAid.
A. Riparazioni se il frullatore
è stato utilizzato per scopi
che esulano dalla normale
preparazione di cibi.
B. Danni provocati da
incidenti, alterazioni,
utilizzo improprio,
abuso oinstallazione/
funzionamento non
conforme alle normative
locali sull’energia elettrica.
SERVIZIO CLIENTI
KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ
PERDANNIINDIRETTI.
Per qualsiasi dubbio o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato
KitchenAidpiù vicino, utilizzare i contatti di seguito�
NOTA: qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza
autorizzatoKitchenAid�
Numero verde (chiamata gratuita):
800 901243
Contatto e-mail: accedere al sito www�Kitchenaid�it e fare clic sul collegamento
“Contattaci” nella parte inferiore della pagina�
Indirizzo:
KitchenAid Europa, Inc�
Codice Postale 19
B-2018 ANTWERPEN 11
©2017 Tutti i diritti riservati�
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di notifica�
Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito web all’indirizzo:
www.kitchenaid.eu
Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web www.kitchenaid.eu
N. assistenza generica:
W11038065B_04_IT_v03.indd 60 5/16/17 11:38 AM
W11038065B
©2017 All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
05/17
W11038065B_19_back.indd 4 5/16/17 8:01 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

KitchenAid 5KSBC1B0ECU Guida utente

5KSBC1B0ECU
KitchenAid
Marca
KitchenAid
Modello
5KSBC1B0ECU
Tipo
Guida utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati