Marmitek BoomBoom 93 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BoomBoom 93

67

ITALIANO

1 Indice

1 Indice ................................................................................ 67

2 Precauzioni di sicurezza .................................................. 68

3 Il prodotto ......................................................................... 69

3.1 Introduzione ..................................................................... 69

3.2 Contenuto della confezione .............................................. 70

3.3 Panoramica del prodotto .................................................. 70

3.4 Stato LED ......................................................................... 72

4 Per iniziare ....................................................................... 72

4.1 Collegamento all’impianto audio ...................................... 72

4.1.1 Modo analogico .................................................... 72

4.1.2 Modo digitale ........................................................ 73

4.2 Alimentazione ................................................................... 73

4.3 Accoppiamento ................................................................ 73

4.3.1 Accoppiamento | Primo smartphone ..................... 74

4.3.2 Accoppiamento | Fino a 8 smartphone ................. 74

4.4 Collegamento ................................................................... 74

4.4.1 Modo Multipair Party ............................................. 75

4.4.2 Secure Simple Pairing (SSP) con NFC ................ 75

4.4.3 aptX

®

en aptX Low latency

®

.................................. 75

4.5 Riproduzione di musica .................................................... 76

4.5.1 Da un solo smartphone ......................................... 76

4.5.2 Da due smartphone .............................................. 76

4.6 Standby ............................................................................ 76

4.7 Attivazione e disattivazione .............................................. 76

5 Informazioni prodotto ....................................................... 77

5.1 Specificazioni tecniche ..................................................... 77

6 Domande frequenti (FAQ) ................................................ 79

7 Notifica ............................................................................. 81

7.1 Dichiarazione di conformita ' ............................................ 81

7.2 Riciclaggio ........................................................................ 82

7.3 Diritti d’autore ................................................................... 82

68

2 Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso di questo

prodotto e conservarle per riferimento futuro.

x Solo per l’uso interno.

x Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o in prossimità di

acqua.

x Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente alte o

basse, fonti di luce forte o luce diretta del sole.

x Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

x Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo

avere controllato che la tensione della rete elettrica corrisponda

alle indicazioni riportate sulla targhetta.

x Non utilizzare mai un alimentatore danneggiato. In tal caso

rivolgersi al proprio rivenditore.

x Non aprire mai il prodotto: L’apparecchio può contenere

componenti la cui tensione è estremamente pericolosa.

x Riparazioni o modifiche devono essere effettuate

esclusivamente da parte di personale esperto.

x Scollegare l’adattatore di alimentazione CA/CC dalla presa di

corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo

periodo di tempo.

x In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate

personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità

civile sui prodotti.

x Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un

utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da

quello per cui il prodotto è stato creato.

x Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali

ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

BoomBoom 93

69

ITALIANO

3 Il prodotto

3.1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del BoomBoom 93 di Marmitek. Grazie

a questo ricevitore musicale Bluetooth è possibile trasmettere senza

fili la musica all’impianto audio da una sorgente sonora dotata da

tecnologia Bluetooth (p.e. smartphone, tablet o PC/portatile con

dongle Bluetooth). Di seguito in documento si usa smartphone in

caso di una sorgente sonora. È quindi possibile organizzare la tua

musica tramite lo smartphone senza dover camminare all’impianto

audio.

Il BoomBoom 93 supporta:

x SBC

x aptX e aptX Low Latency

x NFC

Il BoomBoom 93 è in grado di memorizzare 8 smartphone collegati e

di essere connesso contemporaneamente a 2 smartphone: modo

Multipair Party. Il campo operativo del BoomBoom 93 di Marmitek è

sufficiente per organizzare la musica nella stessa stanza o in quella

adiacente.

Ricevitore musicale Marmitek BoomBoom 93 aptX Bluetooth:

Ascoltate la musica o la radio internet dallo smartphone o dal (tablet)

PC al vostro sistema HiFi senza fili.

x Adatto a tutte le fonti sonore dotate di Bluetooth® come

iPhone, cellulare Android, iPad, ecc.

x Trasferite in streaming la musica via Bluetooth all’impianto

audio

x Commutazione rapida tra al massimo duo smartphone o tablet

collegati: modo Multipair Party.

x Ascolta la musica di alta qualità grazie a aptX

®

, aptX Low

Latency

®

e all’uscita audio ottica digitale.

x Funziona con ogni impianto audio, sounddock, ecc. Con

ingresso di linea analogico o digitale.

x Con collegamento rapido NFC per una connessione facile e

veloce.

70

3.2 Contenuto della confezione

A. 1x BoomBoom 93

B. 1x cavo di alimentazione Micro USB

C. 1x adattatore di alimentazione USB

D. 1x cavo adattatore Mini-jack

E. 1x cavo Mini-jack

F. 1x istruzioni per l’uso

3.3 Panoramica del prodotto

Commutatore

ottico/analog

ico

Presa

TOSLIN

K

A

Tasto di

accensione

Presa per

il cavo audio

Presa per il cavo

di alimentazione

micro USB

BoomBoom 93

71

ITALIANO

Cavo di alimentazione Micro USB

Con questo cavo si può alimentare il BoomBoom 93.

Adattatore di alimentazione USB

Collegare B ad A per alimentare il BoomBoom 93.

Cavo adattatore Mini-jack

Con questo cavo si può collegare il BoomBoom 93 all’ingresso audio

(destra-sinistra) dell’impianto audio o del televisore.

Cavo Mini-jack

Collegare questo cavo all’uscita audio del BoomBoom 93 e poi

collegare a D.

C

D

E

B

72

3.4 Stato LED

Stato LED

Descrizione

LED blu lampeggia

modo di accoppiamento

LED blu acceso continuamente

collegato

LED verde lampeggia

collegamento aptX

LED verde acceso continuamente

collegamento aptX Low latency

4 Per iniziare

Prima della messa in servizio del prodotto, eseguire i seguenti passi:

x Collegare il BoomBoom 93 all’impianto audio

x Collegare il BoomBoom 93 alla rete elettrica

x Accendere il BoomBoom 93

x Accoppiare il BoomBoom 93 ad uno smartphone con Bluetooth

x Buon divertimento!

Qui sotto segue la spiegazione passo per passo.

4.1 Collegamento all’impianto audio

Ci sono due modi per collegare il BoomBoom 93 di Marmitek: il modo

ANALOGICO o il modo DIGITALE.

4.1.1 Modo analogico

x Sistema docking con altoparlanti/radio/lettore cd: utilizzare il

cavo Mini-jack (E) per collegare il BoomBoom 93 (uscita audio)

ad un sistema docking con altoparlanti o radio/lettore cd

(ingresso audio: AUX IN)

x Impianto audio: utilizzare il cavo adattatore Mini-jack (D) per

collegare il BoomBoom 93 (uscita audio) all’impianto audio (AUX

IN RCA; Cinch, RCA). Consultare le istruzioni per l’uso

dell’impianto audio per come fare questo.

Poi girare il commutatore tra la presa ottica e quella analogica verso

la presa analogica.

BoomBoom 93

73

ITALIANO

4.1.2 Modo digitale

Se si vuole collegare il BoomBoom 93 in modo digitale, si deve avere

un cavo TOSLINK. Questo non è stato fornito in dotazione.

x Collegare un lato del cavo TOSLINK all’uscita ottica del

BoomBoom 93 e l’altro lato all’ingresso audio digitale (TOSLINK)

dell’impianto audio. Consultare le istruzioni per l’uso

dell’impianto audio per come fare questo.

Poi girare il commutatore tra la presa ottica e quella analogica verso

la presa ottica.

4.2 Alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione Micro USB (B) al BoomBoom 93

(power connection) e all’adattatore di alimentazione USB (C). Inserire

l’adattatore di alimentazione USB nella presa di corrente. Il LED

lampeggia lentamente in blu, adesso il BoomBoom 93 è pronto per

l’accoppiamento allo smartphone.

4.3 Accoppiamento

Per poter accoppiare il BoomBoom 93 di Marmitek, è necessario che

il BoomBoom 93 sia acceso, collegato correttamente e connesso alla

rete elettrica.

Il BoomBoom 93 può memorizzare fino a 8 smartphone accoppiati. Di

conseguenza non è necessario riaccoppiare con ogni collegamento.

Se è stato accoppiato un nono (9

o

) smartphone al BoomBoom 93,

sarà cancellato dalla memoria lo smartphone che era stato

accoppiato per primo.

74

4.3.1 Accoppiamento | Primo smartphone

1. Controllare se è acceso il BoomBoom 93.

2. Mettere lo smartphone (con Bluetooth) vicino (<1m) al

BoomBoom 93.

3. Il LED al lato anteriore del BoomBoom 93 comincia a

lampeggiare in blu.

4. Attivare Bluetooth sulla sorgente sonora e poi passare alle

impostazioni Bluetooth.

5. Poi cercare dispositivi nuovi e selezionare il nome

“BoomBoom 93”.

6. Se la richiesta di collegamento Bluetooth chiede una parola

chiave, introdurre “0000”. Poi il BoomBoom 93 accoppia allo

smartphone accendendo il LED blu. Ora l’accoppiamento è stato

realizzato e lo smartphone è stato collegato al BoomBoom 93.

Adesso si è in grado di riprodurre e regolare la musica dello

smartphone sull’impianto audio.

ATTENZIONE: è possibile collegare contemporaneamente 2

smartphone (con Bluetooth) al BoomBoom 93, ed è possibile

accoppiare fino a 8 smartphone.

4.3.2 Accoppiamento | Fino a 8 smartphone

Se volete accoppiare più smartphone (max. 8), dovete prima

interrompere il collegamento Bluetooth dello smartphone/degli

smartphone già accoppiato/i. Poi seguire la procedura descritta in

4.4.1 Modo Modo Multipair Party. Quando sono stati accoppiati tutti

gli smartphone desiderati, potete riattivare il collegamento Bluetooth

su tutte le sorgenti sonore.

4.4 Collegamento

Il BoomBoom 93 non stabilisce automaticamente un collegamento

con l’ultimo smartphone che è stato accoppiato; dipende dalla

sorgente sonora Bluetooth usata. Per stabilire un collegamento si

deve andare alle impostazioni Bluetooth della sorgente sonora e

selezionare il “BoomBoom 93”. Poi il collegamento sarà stabilito; il

LED blu è acceso continuamente. Se il collegamento non è ancora

stabilito, il LED blu lampeggerà lentamente.

BoomBoom 93

75

ITALIANO

4.4.1 Modo Multipair Party

È possibile collegare contemporaneamente al massimo 2 dispositivi

con il BoomBoom 93; nel modo Multipair Party.

Prima assicurarsi che più dispositivi siano accoppiati al

BoomBoom 93, perciò seguire la procedura in 4.3.1 e 4.3.2. Una volta

accoppiate, al massimo 2 sorgenti sonore possono stabilire un

collegamento con il BoomBoom 93.

4.4.2 Secure Simple Pairing (SSP) con NFC

Il BoomBoom 93 è dotato di Near Field Communication (NFC). Se lo

smartphone supporta anche NFC, è possibile utilizzare questa

opzione. Spuntare sullo smartphone l’opzione di consentire

l’applicazione di utilizzare NFC. Poi mantenere lo smartphone vicino

al logo N sul BoomBoom 93. Adesso lo smartphone si accoppierà

automaticamente e stabilire un collegamento Bluetooth. Se si

avvicina lo smartphone di nuovo al logo N, sarà interrotto il

collegamento. Se si utilizza NFC, non si devono seguire le procedure

Accoppia e Collegamento.

4.4.3 aptX

®

en aptX Low latency

®

Il BoomBoom 93 di Marmitek è dotato di aptX

®

e aptX Low Latency

®

.

Se pure la sorgente sonora Bluetooth li supporta, invece di un

collegamento SBC sarà stabilito un collegamento aptX

®

o aptX Low

Latency

®

. In caso di un collegamento aptX

®

il LED verde lampeggerà

lentamente e in caso di un collegamento aptX Low Latency

®

il LED

verde è acceso continuamente. In caso di un collegamento SBC il

LED verde è spento.

76

4.5 Riproduzione di musica

4.5.1 Da un solo smartphone

Selezionare sullo smartphone la musica da riprodurre e premere

PLAY. Adesso la musica selezionata viene riprodotta dall’impianto

audio che è stato collegato al BoomBoom 93.

4.5.2 Da due smartphone

Lo smartphone che inizia per ultimo la riproduzione della musica, sarà

consentito di riprodurla attraverso l’impianto audio. Se si desidera

riprodurre la musica da un altro smartphone (collegato), si deve solo

selezionare e attivare la musica sullo smartphone in questione. Viene

interrotta la musica dello smartphone che stava riproducendola e

inizia a suonare la musica nuova.

4.6 Standby

Il BoomBoom 93 di Marmitek può passare alla modalità standby

(modo di attesa), in tal modo il BoomBoom 93 è sempre pronto

all’uso. Il prodotto è in standby se il LED lampeggia lentamente in blu.

Attenzione: si deve sempre ristabilire il collegamento! Il

BoomBoom 93 non ristabilisce sempre automaticamente il

collegamento con l’ultimo smartphone con cui era stato collegato.

4.7 Attivazione e disattivazione

Se si desidera (dis)attivare il BoomBoom 93, si deve premere durante

1 secondo il pulsante sul BoomBoom 93. Se la spia è accesa in blu, il

BoomBoom 93 è attivato.

BoomBoom 93

77

ITALIANO

5 Informazioni prodotto

5.1 Specificazioni tecniche

Alimentazione: 230VAC +10% -10% 50 Hz

5V 500mA via USB

Potenza assorbita <2.5W

Frequenza Bluetooth: 2.402-2.480GHz

Versione Bluetooth: V3.0

Classe di potenza Bluetooth: classe 2

Profili Bluetooth supportati: A2DP

Codec supportati: SBC, aptX, aptX Low Latency

Ritardo audio: SBC, aptX, 150 ms al minimo

aptX Low Latency, max. 40 ms

Supporto Multiple pair: fino a 8 dispositivi

Supporto modo Multipair party: fino a 2 dispositivi

contemporaneamente

Supporto NFC: sì

Portata: fino a 10 metri con sorgente Classe 2

fino a 30 metri con sorgente Classe 1

Uscita audio: 1 x DC3.5 femmina

1 x uscita audio digitale TOSLINK

Dimensioni (L x L x A) 80 x 63 x 20 mm

Peso: 55 grammi

Temperatura operativa: -10°C ~ +55°C.

Temperatura di

immagazzinamento: -20°C ~ +60°C.

Rapporto segnale/rumore: ≥ 80dB.

78

aptX

Il codec audio aptX è disponibile per l'audio stereo di alta qualità via

Bluetooth.

x Rapporto di compressione: 4:1

x Max. trasmissione dati: 352kbps.

x Portata di frequenza: 10Hz - 22kHz

x Ritardo algoritmico: <1.89ms @ Fs 48KHz

x Portata dinamica: 16-bit: >92dB

x THD+N: -68.8dB

SBC (subband codec):

Se non è disponibile aptX, il BoomBoom 93 si accoppierà tramite

SBC.

Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il

diritto di modificare le specifiche e/o i disegni senza alcun preavviso.

BoomBoom 93

79

ITALIANO

6 Domande frequenti (FAQ)

Non è possibile accoppiare il mio BoomBoom 93.

Si prega di notare quanto segue:

1. Assicurarsi che l’adattatore di alimentazione sia collegato e che

il LED blu lampeggia lentamente.

2. Assicurarsi che la funzione Bluetooth sullo smartphone sia

attivata. (Consultare le istruzioni per l’uso dello smartphone!)

3. Assicurarsi che la distanza tra lo smartphone ed il

BoomBoom 93 non sia superiore a 10 metri e che non vi siano

degli grandi ostacoli tra di loro.

4. Assicurarsi che il BoomBoom 93 non sia già collegato ad un

altro dispositivo (in tal caso il LED blu è acceso continuamente).

Non vi è alcun suono dal mio sistema audio

Assicurarsi che il cavo audio sia collegato correttamente (AUX IN),

che sia selezionato l'ingresso corretto sul sistema audio, che sia

selezionata l’uscita corretta tramite l'interruttore sul lato posteriore del

BoomBoom 93 e che il volume del sistema audio sia impostato al

livello desiderato.

È possibile accoppiare più dispositivi al mio BoomBoom 93?

Si possono accoppiare fino a 8 dispositivi. Solo 2 dispositivi possono

essere collegati contemporaneamente al BoomBoom 93.

Cosa succede quando il mio dispositivo è fuori dalla portata del

BoomBoom 93?

Se il dispositivo Bluetooth collegato è fuori dalla portata del

BoomBoom 93, il LED blu sul BoomBoom 93 si spegne ed il

collegamento è interrotto. Quando si torna entro 15 secondi entro la

portata del BoomBoom 93, il collegamento verrà automaticamente

ripristinato. Se ci vogliono più di 15 secondi per tornare entro la

portata del BoomBoom 93, si deve ristabilire manualmente il

collegamento con il BoomBoom 93.

80

Come si può interrompere il collegamento Bluetooth sul

BoomBoom 93?

Premere durante 1 secondo il pulsante sul BoomBoom 93. Poi il

BoomBoom 93 si spegnerà ed i collegamenti saranno interrotti.

Premere un’altra volta durante 1 secondo il pulsante per riattivare il

BoomBoom 93. Adesso si può stabilire un collegamento Bluetooth

con il dispositivo, o con un altro dispositivo Bluetooth, al

BoomBoom 93, passando al gestore Bluetooth (Bluetooth Manager)

sul dispositivo.

Cosa significa SBC?

Con la tecnologia SBC (Low Complexity Subband Coding) è possibile

ascoltare in modalità wireless l’audio con una qualità del suono

abbastanza buona. L’SBC è il modo standard per inviare l'audio

tramite Bluetooth.

Cosa significa aptX?

Con la tecnologia aptX

®

è possibile ascoltare in modalità wireless

audio di qualità CD. Se si dispone di apparecchi con aptX, non è più

necessario inviare l'intera banda audio via Bluetooth. Un

collegamento Bluetooth è una specie di linea dati tra dispositivi

diversi. Questa linea dati ha una larghezza massima e pertanto

potrebbe essere difficile trasmettere grandi file musicali attraverso la

linea dati. AptX risolve questo problema riducendo i file musicali, che

invia in modalità wireless tramite Bluetooth. I file possono essere

inviati attraverso la linea dati wireless senza compromettere la qualità

dei file. Ciò consente di ascoltare con aptX la musica di qualità CD

quando e dove si vuole. In caso di un collegamento aptX, sul

BoomBoom 93 il LED verde lampeggia lentamente.

Cosa significa aptX Low Latency?

La tecnologia aptX Low Latency assicura un ritardo audio di meno di

40 ms. In caso di un collegamento Bluetooth regolare il ritardo supera

i 100 ms.

Sia il trasmettitore che il ricevitore devono essere dotati di aptX Low

Latency per poter usare questa tecnologia. Sul BoomBoom 55 e 77

accende il LED verde in caso di un collegamento aptX Low Latency.

Ancora domande che non sono state risposte qui sopra?

Visitare www.marmitek.com

BoomBoom 93

81

ITALIANO

7 Notifica

7.1 Dichiarazione di conformita '

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 93™ è

conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative

alla Direttiva :

Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26

febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli

Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (rifusione).

Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26

febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli

Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del

materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di

tensione.

Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16

aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati

membri relative alla messa a disposizione sul mercato di

apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE.

Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8

giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009

recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del

Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le

specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di

energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli

alimentatori esterni.

82

7.2 Riciclaggio

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti

nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede

che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul

prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti

urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre

apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che

strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il

corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire

conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute

dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in vostro possesso, vi

invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di

smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

7.3 Diritti d’autore

Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV.

BoomBoom 93™ è un marchio commerciale di Marmitek BV.

contenute in questo manuale fossero il più possibile precise.

Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I

diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul

contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio,

video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente

proibito ogni uso del Contenuto, incluse senza limitazioni la

distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione

senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti

d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni

devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui

menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. La

citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non

costituisce alcun impegno o raccomandazione. Marmitek declina ogni

responsabilità riguardo l’uso e le prestazioni di questi prodotti.

Marmitek BV - PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven

Paesi Bassi

La pagina sta caricando ...

Marmitek BoomBoom 93 Manuale utente

Marmitek BoomBoom 93 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti