SBC PCD3 Hardware Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
N° documento 26-789 | Versione ITA20 | 2019-08-08
Manuale
Serie PCD3
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
0-1
Indice
0
0 Contenuto
0.1 Cronologia del documento .................................................................... 0-4
0.2 Marchi ................................................................................................... 0-5
 
2 Nozioni di base
  .......................................................................................... 2-2
2.2

®
alla rete internet ......... 2-3
2.3 Le macro ePLAN
®
................................................................................ 2-3
  ........................................................ 2-4
2.5 Cablaggio .............................................................................................. 2-7
  ............................................................................. 2-7
  .................................................................................. 2-8
 
o linee esterne ....................................................................................... 2-8
2.6 Cablaggio seriale .................................................................................. 2-9
  ....................................................................................... 2-10
2.8 Diciture su alloggiamenti moduli e moduli ............................................. 2-12
2.8.1 Diciture su alloggiamenti moduli ........................................................... 2-12
3 CPU PCD3.Mxxx0 Classic e contenitori di espansione
3.1 Panoramica del sistema ........................................................................ 3-2
  ................................... 3-2
  .......................................................................... 3-3
3.2 Dati tecnici generali ............................................................................... 3-4
3.3 Risorse di sistema ................................................................................. 3-6
  ........................................................................... 3-6
3.3.2  ........................................................... 3-6
3.3.3  ................................................................................................ 3-7
3.4 Le CPU PCD3 ....................................................................................... 3-8
3.4.1 Schema a blocchi della CPU PCD3.Mxxx0 ........................................... 3-8
3.4.2 PCD3.M3x20 / PCD3.M3x30 e PCD3.M5x40 / PCD3.M6x40 ................. 3-9
3.4.3 PCD3.Mxx60 ......................................................................................... 3-11
3.4.4  ........................ 3-13
3.5  ...................................................... 3-14
  ....................................................................... 3-16
3.6.1  ............................................................... 3-17
  ................................................................... 3-21
  ................................................... 3-21
3.7  ............................ 3-22
3.7.1  .................................. 3-22
3.7.2 Assemblaggio/smontaggio .................................................................... 3-22
  ................................................................ 3-23
3.8 Dimensioni ............................................................................................ 3-24
  ................................ 3-25
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
0-2
Indice
0
  ............................................................. 3-25
3.9.2  .............................................................. 3-27
  ........................ 3-28
3.9.4 Messa a terra e schema di collegamento ............................................. 3-30
3.10 Mantenimento dei dati in caso di caduta di tensione ............................ 3-31
  ..................................... 3-31
  ........................................................................................ 3-33
  .......... 3-34
  ............................. 3-35
3.12.1 Tasto «Run/Halt» ................................................................................... 3-35
  ......... 3-36
  ............................................. 3-37
3.14 Collegamento dei PCD3.Mxxx0 ............................................................ 3-39
3.15 Collegamenti su morsettiera arancione ................................................. 3-40
  ................................................................................... 3-40
  ................................................................................ 3-41
3.15.3 Watchdog hardware .............................................................................. 3-43
3.15.4  ...................................................................... 3-45
3.16 Watchdog software ................................................................................ 3-46
3.17  ................................................... 3-47
  .............................................................. 3-48
 
®
................................................. 3-48
3.18.2 Gestione della memoria
 ................................ 3-49
  ....... 3-52
3.18.4 Struttura della memoria dei sistemi ....................................................... 3-54
  ..................................................... 3-56
  ............................ 3-61
  ....................... 3-66
4 Nodi di Rete RIO (stazioni di I/O remote)
4.1  ................................................................................... 4-2
 
 ............................................... 4-3
  .............. 4-4
  ................................................................. 4-4
  ................................................................................ 4-5
  ............................................ 4-6
  ................................................................................ 4-6
4.4.2 Modulo di diagnostica ........................................................................... 4-8
  ............. 4-12
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
0-3
Indice
0
5 Interfacce di comunicazione
5.1 Generale ............................................................................................... 5-2
5.2 Protocolli sulle interfacce seriali ............................................................ 5-3
5.2.1 Serial-S-Net ........................................................................................... 5-4
  ............................................................................................ 5-4
  ........................................................................................... 5-4
  ...................................... 5-4
5.3 Interfacce integrate ............................................................................... 5-5
5.3.1 Panoramica ........................................................................................... 5-5
 
 ... 5-6
  ...................................................................... 5-8
  ............................................................. 5-9
  ........................................................................................ 5-10
  ................................................................ 5-10
  ........ 5-11
  ..................................................................... 5-12
  ................................................ 5-13
  ............................. 5-14
  .................................................. 5-14
  .............................. 5-15
  ........................................... 5-15
  .............................................................................................. 5-16
5.4.1 Interfacce di PCD3.Cxxx e PCD3.Txxx ................................................. 5-16
6 Moduli di ingresso/uscita (I/O)
7 
7.1 CPU ....................................................................................................... 7-2
  ................... 7-3
  ................................................. 7-4
8 Manutenzione
  ............................. 8-2
  .............. 8-3
A Appendice
A.1 Icone ..................................................................................................... A-2
  ................................................................................. A-2
  .................................................................... A-2
  ......................................................... A-3
A.2.1 RS-232 .................................................................................................. A-3
A.2.2 RS-485/422 ........................................................................................... A-4
A.2.3  ................................................................................. A-6
A.3 Glossario ............................................................................................... A-7
A.4 Contatti .................................................................................................. A-9
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
0-4
Indice
0
0.1 Cronologia del documento
Versione Data  Note Capitolo
IT02 2003-11-01 
IT03 2004-08-15 2004-10-01 
IT05 2004-10-01 2004-10-19 
IT08 2007-09-10 2008-04-16 
IT10 2009-10-12
2009-10-12
2010-01-21
2010-01-21
2010-03-05
2010-03-24
- 

- 
- 
- 
- 
3
3.10
6.1.6
3.10
6.13.1
IT11 2010-05-17
2010-07-12
2010-07-26
2010-07-26
2010-07-26
- 
- Schemi di collegamento PCD3.F180
- Schemi di collegamento PCD3.W2x0

8.1
5.5.6
6.8.1
IT12 2010-11-10
2010-11-10
- 
- Collegamento massa PCD3.W3x0
3.4
6.8.2
IT13 2011-06-28 


IT14 2011-09-23  5
2011-09-29
2011-10-25



IT 15 2012-04-05
2012-11-22
2013-05-10
2011-11-22
2011-11-22
- 
da –20 a -25 °C cambiato
- 
- 
3.2
9
3.14
IT16 2013-12-06
2014-02-10
2014-01-07
2014-02-10
- -

- 
2.2
IT17 2014-08-07 2014-09-16 -  6
IT18 2015-01-08 2015-01-08 -  3.10
ITA19 2018-11-02 2018-11-02 - -
giunto
- 
- Memoria su PCD3
- 

3

3.18
3.15
ITA20 2019-08-08 2019-08-08 - 

- I riferimenti a manuali obsoleti hanno

3.2
4.5
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
0-5
Indice
Marchi
0
 
Saia PCD
®
è Saia PG5
®

ePlan
®
è il marchio registrato di




Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Indice graco
1-1
1
 
          
-


Interfacce seriali innestabili







Interruttore


RS-232/
PGU


S-Net/RS-485





 3.15


 
Interfacce seriali innestabili





Tasto


Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Nozioni di base
2-1
2
2 Nozioni di base
 
2.2 Connection of Saia PCD® controllers to the internet
2.3 ePlan® macros
 
 
2.6 Series cabling
2.7 Addressing
 
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08

Nozioni di base
2-2
2
2.1 Introduzione
-






CPU 
il cuore del sistema Saia PCD
®
RIO 
LIO 

Moduli 
cassetto conforme al sistema PCD3
Alloggia-
mento


-


 
 Cablaggio ingressi / uscite
 Cablaggio della linea
 
        


Tutti i moduli di ingresso/uscita PCD3 sono descritti in “27-600 ITA Manuale

-


Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Connessione alle rete internet | Le macro ePLAN
Nozioni di base
2-3
2
2.2
Istruzioni per la connessione dei controllori Saia PCD
®
alla rete internet

-

-




2.3 Le macro ePLAN
®
Le macro ePLAN
®


Le macro ePLAN
®



Portale dei dati
ePLAN
®

Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08

Nozioni di base
2-4
2
 
-
colare considerazione i seguenti punti:












-

seguenti regole:



100
Saia PCD3.C
100
Saia PCD3.C
200
Saia PCD3.C
6860
ETH 2.1 ETH 2.2
Ethernet 2
USB
Saia PCD3.M
100
Saia PCD3.C
100
Saia PCD3.C




Series 0
Series 1




Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08

Nozioni di base
2-5
2







-


-

PCD3.Mxxxx 3020
3120
3160
3320
3330
3360
5xx0 6xx0


No
Numero di ingressi / uscite o numero di

64

4
1023

64

-

moduli analogici e moduli H.


Disposizione Materiale di collegamento necessario


-




-






-
-




-

-

-




Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08

Nozioni di base
2-6
2



-




-



Calcolare l’assorbimento sul lato 24 V. L’assorbimento di corrente della










-


Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Cablaggio seriale
Nozioni di base
2-7
2
2.5 Cablaggio


 



100
Saia PCD3.C
5560
Saia PCD3.M
110
E
1
6
0
E
1
6
0
A
4
0
0
A
4
0
0
W
3
4
0
W
3
4
0
W
3
4
0
W
3
4
0
F
2
8
1
F
2
1
0
-



bus.
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Cablaggio seriale
Nozioni di base
2-8
2
 



di segnale

analogici / sensori









-





 
o linee esterne



-


Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Cablaggio seriale
Nozioni di base
2-9
2
2.6 Cablaggio seriale



100
Saia PCD3.C
100
Saia PCD3.C
200
Saia PCD3.C
6860
ETH 2.1 ETH 2.2
Ethernet 2
USB
Saia PCD3.M
100
Saia PCD3.C
100
Saia PCD3.C


0 17616 1286432 48
192 368



Modello Descrizione
 
 
 
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08

Nozioni di base
2-10
2
2.7 Indirizzamento


-

CPU PCD3 








 
sono collegati con la CPU tramite una rete.


PG5 della CPU.




 

modulo.




Numero slot modulo> = 4

Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08

Nozioni di base
2-11
2
100
Saia PCD3.C
100
Saia PCD3.C
200
Saia PCD3.C
6860
ETH 2.1 ETH 2.2
Ethernet 2
USB
Saia PCD3.M
100
Saia PCD3.C
100
Saia PCD3.C



0 17616 1286432 48
192 368









consultare il .







alimentato !
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Diciture su alloggiamenti moduli e moduli
Nozioni di base
2-12
2
2.8 Diciture su alloggiamenti moduli e moduli
2.8.1 Diciture su alloggiamenti moduli
Gli slot di alloggiamento moduli PCD3 recano



100
Saia PCD3.C



100
Saia PCD3.C
0-L1 1-L1 2-L1 3-L1
L1
100
Saia PCD3.C
0-L2 1-L2 2-L2 3-L2
L2
Numero di alloggiamenti moduli
0-L2
1-L2
2-L2
3-L2
0-L1
1-L1
2-L1



64 64 80 96 112 0
128 128 144 160 176 0
192 192 208 224 240 16
256 256 272 288 304 32
320 320 336 352 368 48
384 384 400 416 432
448 448 464 480 496
512 512 528 544 560
576 576 592 608 624
640 640 656 672 688
704 704 720 736 752
768 768 784 800 816
832 832 848 864 880
896 896 912 928 944
960 960 976 992 1008
4 310 8686 0
Saia-Burgess Controls AG
Manuale Hardware Serie PCD3 26-789 20 2019-08-08
Diciture su alloggiamenti moduli e moduli
Nozioni di base
2-13
2
2.8.2 Moduli di I/O
Moduli di ingresso e uscita Saia PCD3 in progettazione cassette

-

adattare il sistema in qualsiasi momento.
Morsetti di collega-
mento innestabili
Targhetta con
il nome della
connessione
-



etichetta
Proprietà di sistema

Slot direttamente nella CPU di
base Saia PCD3 o sul conteni-

-
giamento Saia PCD3
Design robusto a cassetta
-
diante morsettiere a molla in-

e adattatore


dei moduli




Fissaggio


Scanalatura
guida
PCD3 con 4 slot


etichetta
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134

SBC PCD3 Hardware Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario