CET ZP202 ZP204 ZPE202 ZPH202 ZPH204 Manuale del proprietario

Marca
CET
Modello
ZP202 ZP204 ZPE202 ZPH202 ZPH204
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

CET s.r.l.
Cavi di
collegamento
ZP - ZPE - ZTC
Versione
1.4
CET
CETCET
CET
s.r.l.
S.S. 211 Km 53,550
28071 Borgolavezzaro (NO)
Tel. ++39 (0) 321 - 885180 / 885301 / 885807
Fax ++39 (0) 321 885560
http://www.cet-italy.com
e-mail: info@cet-italy.com
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.1
INDICE
1. CAVI DI INTERFACCIAMENTO CON PLC .....................................................................................................2
1.1. PLC ABB PROCONTIC CS31 CON PROTOCOLLO DIRETTO ..............................................................2
1.2. PLC ABB PROCONTIC CS31 CON PROTOCOLLO MODBUS...............................................................2
1.3. PLC ABB 07KT94 CON PROTOCOLLO MODBUS..................................................................................2
1.4. PLC AEG A120, MICRO 311/411/511 CON ADATTATORE AEG ...........................................................3
1.5. PLC AEG A120, MICRO 311 / 411 / 511 CONNETTORE RJ45 PLC.......................................................3
1.6. PLC AEG MICRO A984 - 131...................................................................................................................3
1.7. PLC ALLEN BRADLEY SLC 5 / 03 ...........................................................................................................4
1.8. PLC ALLEN BRADLEY 5 / 60...................................................................................................................4
1.9. PLC ALLEN BRADLEY MICROLOGIC.....................................................................................................4
1.10. PLC CGE SERIE 90 / 30 PRG PORT ...................................................................................................5
1.11. PLC CGE SERIE 90 / 30 CMM 311.......................................................................................................5
1.12. PLC CROUZET RPX10 / RPX20 / RPX30 PORTA PROGRAMMAZIONE ..........................................5
1.13. PLC HITACHI H200...............................................................................................................................6
1.14. PLC HITACHI EC COM 1......................................................................................................................6
1.15. PLC HITACHI EH 150 ...........................................................................................................................6
1.16. PLC HITACHI EM..................................................................................................................................7
1.17. PLC IDEC IZUMI FA-2J / FA-3J............................................................................................................7
1.18. PLC KEYENCE KV................................................................................................................................7
1.19. PLC MATSUSHITA FP1-FPM (RS232) C.C.U. FP10SH......................................................................8
1.20. PLC MATSUSHITA FP-M 32TC............................................................................................................8
1.21. PLC MATSUSHITA FP1-C14 CAVO ADATTATORE AFP1523 ...........................................................8
1.22. PLC FP1-C14 CONNETTORE 8 POLI HIROSE ELECTRIC RS422....................................................9
1.23. PLC KLOCKNER MOELLER PS306 / PS316.......................................................................................9
1.24. PLC KLOCKNER MOELLER KM0 - PS4 ..............................................................................................9
1.25. PLC MITSUBISHI FX AxS...................................................................................................................10
1.26. PLC MITSUBISHI FX / FX0-N.............................................................................................................10
1.27. PLC OMRON SERIE C200H / C1000H / C2000H CON LK201..........................................................10
1.28. PLC OMRON SERIE C20H / C28H / C40H CQM-1 (CPU 21E) .........................................................11
1.29. PLC SAIA PCD2 / PCD4 (PGU)..........................................................................................................11
1.30. PLC SAIA / INTERFACCIA RS232 PCD7.F120..................................................................................11
1.31. PLC SIEMENS S5 (CPU 95 / 100 / 102 / 103 / 115 / 135 / 944 / 945)................................................12
1.32. PLC SIEMENS S7 200........................................................................................................................12
1.33. PLC SIEMENS S7 300........................................................................................................................12
1.34. PLC TELEMECANIQUE TSX7 MICRO..............................................................................................13
1.35. PLC TELEMECANIQUE TSX7 MICRO..............................................................................................13
1.36. PLC TOSHIBA PROSEC T1 ...............................................................................................................13
1.37. PLC TOSHIBA PROSEC T2 ...............................................................................................................14
1.38. INVERTER TOSHIBA VFS7................................................................................................................14
1.39. PLC WEG............................................................................................................................................14
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.2
1. CAVI DI INTERFACCIAMENTO CON PLC
1.1. PLC ABB PROCONTIC CS31 CON PROTOCOLLO DIRETTO
1.2. PLC ABB PROCONTIC CS31 CON PROTOCOLLO MODBUS
1.3. PLC ABB 07KT94 CON PROTOCOLLO MODBUS
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI MASCHIO
PROTOCOLLO
MODBUS
( 3) RXD
( 2) TXD
( 4) RTS
( 5) CTS
( 6) PROG
( 7) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI MASCHIO
PROTOCOLLO
DIRETTO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 4) RTS
( 5) CTS
( 7) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI MASCHIO
PROTOCOLLO
MODBUS
( 3) RXD
( 2) TXD
( 4) RTS
( 5) CTS
( 1) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.3
1.4. PLC AEG A120, MICRO 311/411/511 CON ADATTATORE AEG
1.5. PLC AEG A120, MICRO 311 / 411 / 511 CONNETTORE RJ45 PLC
Il collegamento in cortocircuito sui segnali RTS e CTS lato PLC deve essere eseguito nella custodia dal
lato pannello in quanto non è fisicamente possibile realizzarlo sul connettore RJ45.
1.6. PLC AEG MICRO A984 - 131
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
CONNETTORE
Db 9 POLI MASCHIO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 8) RTS
( 7) CTS
( 6) DSR
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
CONNETTORE
RJ45 - 8POLI
( 4) RXD
( 3) TXD
( 6) RTS
( 7) CTS
( 2) DSR
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 7) RTS
( 8) CTS
( 6) DSR
( 5) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.4
1.7. PLC ALLEN BRADLEY SLC 5 / 03
1.8. PLC ALLEN BRADLEY 5 / 60
1.9. PLC ALLEN BRADLEY MICROLOGIC
Il collegamento con il PLC prevede l'utilizzo del cavo in dotazione al PLC stesso.
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 2) RXD
( 3) TXD
( 8) RTS
( 7) CTS
( 6) DSR
( 4) DTR
( 1) DCD
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 25 POLI
FEMMINA
( 3) RXD
( 2) TXD
( 5) RTS
( 4) CTS
( 6) DSR
( 8) DTR
(20) DCD
( 7) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 5) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.5
1.10. PLC CGE SERIE 90 / 30 PRG PORT
1.11. PLC CGE SERIE 90 / 30 CMM 311
1.12. PLC CROUZET RPX10 / RPX20 / RPX30 PORTA PROGRAMMAZIONE
CONNETTORE MASCHIO
8 POLI MINIDIN
VISTA FRONTALE
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ TXD ( 4)
- TXD ( 5)
+ RXD ( 2)
- RXD ( 3)
+ RTS ( 6)
- RTS ( 7)
+ CTS ( 8)
- CTS ( 9)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 15 POLI MASCHIO
19200 bps
CPU ID NULL
(11) RXD + (RDB)
(10) RXD - (RDA)
(13) TXD + (SDB)
(12) TXD - (SDA)
( 8) RTS + (RTSB)
( 6) RTS - (RTSA)
(14) CTS + (CTSB)
(15) GTS - (CTSA)
( 7) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ TXD ( 4)
- TXD ( 5)
+ RXD ( 2)
- RXD ( 3)
+ RTS ( 6)
- RTS ( 7)
+ CTS ( 8)
- CTS ( 9)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 25 POLI MASCHIO
19200 bps
SNP ONLY PORT 2
RS 485
(25) RXD + (RDB)
(13) RXD - (RDA)
(21) TXD + (SDB)
( 9) TXD - (SDA)
(22) RTS + (RTSB)
(10) RTS - (RTSA)
(23) CTS + (CTSB)
(11) GTS - (CTSA)
( 7) GND
SCHERMATURA
1K
PANNELLO
Db 25 POLI FEMMINA
+ I1 (22)
+ TX (18)
- TX (19)
+ RX (20)
- RX (21)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MINIDIN
MASCHIO
( 1) RXD
( 5) TXD
( 6) GND
( 7) GND
SCHERMATURA
1K2
1
2
5
8
7
4
6
3
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.6
1.13. PLC HITACHI H200
1.14. PLC HITACHI EC COM 1
CONNETTORE MASCHIO
8 POLI MINIDIN
VISTA FRONTALE
PGM COM 1
COM2
1.15. PLC HITACHI EH 150
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
CTS (13)
RTS (12)
TXD (10)
RXD (11)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MINIDIN
MASCHIO
( 7) RS
( 8) CS
( 2) RD
( 3) SD
( 5) SG
SCHERMATURA
1
2
5
8
7
4
6
3
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
CTS (13)
RTS (12)
RXD (11)
TXD (10)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
RJ 45 / 8 POLI
( 1) RS
( 2) CS
( 4) SD
( 3) RD
( 8) PG5
SCHERMATURA
Connettore telefonico 8 poli
RJ 45
8
7
6
5
4
3
2
1
VISTA SOPRA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
15 POLI DIN MASCHIO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 4) RTS
( 5) CTS
( 7) DTR
( 8) DSR
(14) PV12 (+12V)
( 9) GND
(10) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.7
1.16. PLC HITACHI EM
PGM COM 1
COM2
1.17. PLC IDEC IZUMI FA-2J / FA-3J
TTL IZUMI
CONNETTORE
8 POLI
VISTA FRONTALE
1.18. PLC KEYENCE KV
RJ 45 / 6 poli
VISTA FRONTALE
1 2
OFF
1 2 3 4
5 6 7 8
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXI (24)
RXI (25)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
15 POLI DIN MASCHIO
( 1)
( 5)
( 6) RX
( 7) TX
( 3) GND
( 2)
( 4)
( 8)
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
RTS (12)
CTS (13)
TXD (10)
RXD (11)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
RJ 45 / 6 POLI
( 4) RXD
( 2) TXD
( 3) GND
SCHERMATURA
1
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
CTS (13)
RTS (12)
RXD (11)
TXD (10)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 7) RS
( 8) CS
( 3) SD
( 2) RD
( 5) SG
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.8
1.19. PLC MATSUSHITA FP1-FPM (RS232) C.C.U. FP10SH
1.20. PLC MATSUSHITA FP-M 32TC
1.21. PLC MATSUSHITA FP1-C14 CAVO ADATTATORE AFP1523
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
RXD (11)
TXD (10)
SG ( 1)
RTS (12)
GND (13)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 2) TXD
( 3) RXD
( 7) SG
( 4) RTS
( 5) CTS
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
6 POLI MINIDIN
PC MOUSE STYLE
( 4) RXD
( 3) TXD
( 1) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ TX ( 4)
- TX ( 5)
+ RX ( 2)
- RX ( 3)
+ RTS ( 6)
- RTS ( 7)
+ CTS ( 8)
- CTS ( 9)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI SPECIALE TTL
MASCHIO
(15) TX +
( 7) TX -
(14) RX +
( 6) RX -
(13) RTS +
( 5) RTS -
(12) CTS +
( 4) CTS -
( 2) GND
(10) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.9
1.22. PLC FP1-C14 CONNETTORE 8 POLI HIROSE ELECTRIC RS422
1.23. PLC KLOCKNER MOELLER PS306 / PS316
1.24. PLC KLOCKNER MOELLER KM0 - PS4
CONNETTORE
8 POLI MASCHIO
COASSIALE
VISTA FRONTALE
Controllare la posizione e la numerazione dei poli sul connettore circolare nel caso in cui il cavo non sia
stato cablato dalla ditta CET.
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
(Verde) + TX ( 4)
(Giallo) - TX ( 5)
(Arancio) + RX ( 2)
(Blu) - RX ( 3)
+ RTS ( 6)
- RTS ( 7)
+ CTS ( 8)
- CTS ( 9)
(Nero) GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI / HIROSE
ELECTRIC - JAPAN
( 6) RX + (Verde)
( 3) RX - (Giallo)
( 5) TX + (Arancio)
( 2) TX - (Blu)
( 7) NC (Bianco)
( 1) GND (Nero)
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ 485 (14)
- 485 (15)
(16)
(17)
PLC
RS 485
9 POLI MASCHIO
( 3) A
( 7) B
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD 232 (10)
RXD 232 (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MASCHIO
COASSIALE
( 2) RXD
( 5) TXD
( 3) GND
SCHERMATURA
3
1
5
6
2
8
7
4
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.10
1.25. PLC MITSUBISHI FX AxS
1.26. PLC MITSUBISHI FX / FX0-N
CONNETTORE MASCHIO
8 POLI MINIDIN
VISTA FRONTALE
1.27. PLC OMRON SERIE C200H / C1000H / C2000H CON LK201
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ TXD ( 4)
- TXD ( 5)
+ RXD ( 2)
- RXD ( 3)
+ RTS ( 6)
- RTS ( 7)
+ CTS ( 8)
- CTS ( 9)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 25 POLI
MASCHIO
( 2) RXD +
(15) RXD -
( 3) TXD +
(16) TXD -
( 4) DSR +
(17) DSR -
(21) PWE
(21) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ TXD ( 4)
- TXD ( 5)
+ RXD ( 2)
- RXD ( 3)
+ RTS ( 6)
- RTS ( 7)
+ CTS ( 8)
- CTS ( 9)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MINIDIN
MASCHIO
( 2) RXD +
( 1) RXD -
( 7) TXD +
( 4) TXD -
( 3) GND
SCHERMATURA
1
2
5
8
7
4
6
3
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 25 POLI
MASCHIO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 4) RTS
( 5) CTS
( 7) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.11
1.28. PLC OMRON SERIE C20H / C28H / C40H CQM-1 (CPU 21E)
Il collegamento in cortocircuito sui pin 9 e 7 del connettore da lato PLC viene utilizzato per rendere il cavo
utilizzabile direttamente anche sul connettore del PLC della Serie H, in quanto il pin 7 risulta non
connesso sui modelli della serie CQM.
1.29. PLC SAIA PCD2 / PCD4 (PGU)
1.30. PLC SAIA / INTERFACCIA RS232 PCD7.F120
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 3) RXD
( 2) TXD
( 4) RTS
( 5) CTS
( 7) N.C.
( 9) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 2) RXD
( 3) TXD
( 8) CTS
( 6) DSR
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
RXD (11)
TXD (10)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MINIDIN
MASCHIO
(11) TXD
(12) RXD
(13) RTS
(14) CTS
(15) GND
(16) DTR
(17) DSR
(19) DCD
(10) GND
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.12
1.31. PLC SIEMENS S5 (CPU 95 / 100 / 102 / 103 / 115 / 135 / 944 / 945)
1.32. PLC SIEMENS S7 200
1.33. PLC SIEMENS S7 300
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ 485 (14)
- 485 (15)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 3) 485 +
( 8) 485 -
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 9 POLI
FEMMINA
- MPI ( 8)
+ MPI ( 3)
GND ( 5)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 8) MPI -
( 3) MPI +
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
- TX (19)
GND ( 1)
- RX (21)
GND ( 1)
+ I2 (23)
+ I1 (22)
+ TX (18)
+ RX (20)
(16)
(17)
PLC
15 POLI
MASCHIO
( 6) TX +
( 9) RX +
( 2) RX -
( 7) TX -
( 1)
SCHERMATURA
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.13
1.34. PLC TELEMECANIQUE TSX7 MICRO
1.35. PLC TELEMECANIQUE TSX7 MICRO
1.36. PLC TOSHIBA PROSEC T1
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ 485 (14)
- 485 (15)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MINIDIN
MASCHIO
( 1) 485A
( 2) 485B
( 7) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
+ TXD ( 4)
- TXD ( 5)
+ RXD ( 2)
- RXD ( 3)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
5 CONTATTI
A VITE
( 3) RXA
( 5) RXB
( 1) TXA
( 2) TXB
( 6) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
8 POLI MINIDIN
MASCHIO
( 8) RX
( 6) TX
( 7) CTS
( 4) RTS
( 5) GND
SCHERMATURA
1
2
5
8
7
4
6
3
8 POLI MINIDIN
CONNETTORE MASCHIO
VISTA FRONTALE
CET s.r.l. CAVI DI COLLEGAMENTO ZP - ZPE - ZTC"
pag.14
1.37. PLC TOSHIBA PROSEC T2
1.38. INVERTER TOSHIBA VFS7
1.39. PLC WEG
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
RTS (12)
CTS (13)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 2) RXD
( 3) TXD
( 8) CTS
( 7) RTS
( 5) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TXD (10)
RXD (11)
GND ( 1)
(16)
(17)
CONVERTITORE
RS 232
CAVO TELEFONICO
( 5) RX
( 3) TX
( 4) GND
( 6) GND
SCHERMATURA
PANNELLO
Db 25 POLI
FEMMINA
TX (10)
RX (11)
GND ( 1)
(16)
(17)
PLC
Db 9 POLI
MASCHIO
( 1) RX
( 2) TX
( 5) GND
SCHERMATURA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

CET ZP202 ZP204 ZPE202 ZPH202 ZPH204 Manuale del proprietario

Marca
CET
Modello
ZP202 ZP204 ZPE202 ZPH202 ZPH204
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti