LG PREMTA000A Manuale utente

www.lg.com

MANUALE

DELL’UTENTE/INSTALLAZIONE

Telecomando cablato Premium

PREMTA000A

Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo

manuale d’installazione.

L'installazione deve essere eseguita in conformità con le norme

nazionali per le connessioni solo da parte di personale autorizzato.

Dopo avere letto questo manuale di installazione conservatelo in

un luogo sicuro per usarlo in futuro.

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO.

Applicare sempre le precauzioni seguenti per evitare situazioni pericolose e ottenere sicuramente

la prestazione massima del vostro prodotto.

AVVERTENZA

Si puo provocare un ferimento grave o la morte se sono ignorate queste istruzioni.

CAUTELA

Si puo provocare un ferimento o danno del prodotto limitato se sono ignorate queste istruzioni.

AVVERTENZA

Installazione

• Per i collegamenti elettrici, rivolgersi al fornitore, al rivenditore, a un elettricista qualificato o a un

centro di assistenza autorizzato.

- Non smontare o riparare il prodotto. C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfun-

zionamento dell’apparecchiatura o lesioni.

• Richiedete aiuto al centro di servizio o al negozio di installazione specializzato quando si reinstalla il

prodotto installato.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

• Non smontate, fissate e modificate i prodotti in modo causale.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

• Il prodotto deve essere installato secondo gli standard nazionali e codici locali.

• Applicate completamente il condotto non combustibile allegato nel caso che il codice delle costru-

zioni locale richieda l’uso di polmone.

• Fissate o sospendete sulle superfici della parete.

• Evitate la luce solare diretta.

• Evitare l’umidità o l’esposizione alla pioggia.

Durante l’uso

• Non appoggiate materiali infiammabili vicino al prodotto.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

• Evitate l’ingresso di acqua entro il prodotto.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

• Non provocate urti sul prodotto.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

!

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

2

ITALIANO

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

Qui vi indichiamo alcuni consigli per ottenere un consumo di energia minimo quando usate il con-

dizionatore d'aria. Potete usare il condizionatore d'aria con maggiore efficienza applicando le istru-

zioni indicate di seguito:

• Non raffreddare eccessivamente l'ambiente interno. Questo può essere pericoloso per la sa-

lute e può causare un consumo eccessivo di energia elettrica.

• Limitare al massimo la luce solare con schermi o tende quando si usa il condizionatore d'aria.

• Tenete porte e finestre ben chiuse quando utilizzate il condizionatore d'aria.

• Regolare la direzione del flusso d'aria verticalmente o orizzontalmente per far circolare l'aria in-

terna.

• Accelerare la velocità del ventilatore per raffreddare o riscaldare l'aria interna rapidamemte in

un breve periodo di tempo.

• Aprire le finestre regolarmente per la ventilazione quando la qualità dell'aria interna può peg-

giorare se il condizionatore d'aria viene usato per molte ore.

• Pulire il filtro dell'aria ogni 2 settimane. La polvere e le impurità accumulate nel filtro dell'aria

possono bloccare il flusso dell'aria e ridurre le funzioni di raffreddamento / deumidificazione.

Per le vostre registrazioni

Conservare con cura questa pagina nel caso che sia necessario provare la data di acquisto o per otte-

nere le prestazioni di riparazione in garanzia. Scrivere il numero del modello e il numero di serie qui:

Numero del modello:

Numero di serie:

Potete trovare questi dati su un'etichetta sul lato di ciascuna unità.

Nome del venditore:

Data di acquisto:

5

2 CONSIGLI PER IL RI-

SPARMIO DI ENERGIA

3 ISTRUZIONI DI SICU-

REZZA IMPORTANTI

8 Descrizione delle parti

9 IMPOSTAZIONE DEL

FUNZIONAMENTO -

STANDARD MODO

9 Acceso/spento

10 Funzionamento generale del raffredda-

mento

11 Raffreddamento massimo

13 Funzionamento del riscaldamento

14 Funzionamento della deumidiﬁcazione

15 Funzionamento della Monsoon deumi-

diﬁcazione

16 Funzionamento della sola ventola

17 Intelligenza artiﬁciale / Funzionamento

automatico

19 Funzionamento automatico della rego-

lazione a 2 punti (Solo il Nord America)

20 IMPOSTAZIONE DI TEM-

PERATURA - STAN-

DARD MODO

20 Controllate temperatura desiderata

22 IMPOSTAZIONE DELLA

VENTILAZIONE – STAN-

DARD MODO

22 Controllo velocità della ventola

23 Controllo portata aria

24 IMPOSTAZIONE DEL

FUNZIONAMENTO –

AVANZATA MODO

24 Acceso/spento

25 Funzionamento generale del raffredda-

mento

27 Raffreddamento massimo

28 Funzionamento del riscaldamento

30 Funzionamento della deumidiﬁcazione

31 Funzionamento della Monsoon deumi-

diﬁcazione

32 Funzionamento della sola ventola

33 Intelligenza artiﬁciale / Funzionamento

automatico

35 Funzionamento automatico della rego-

lazione a 2 punti

36 Controllo manuale

37 In uscita da casa

39 Attesa

40 Controllo zona

42 IMPOSTAZIONE DI TEM-

PERATURA - AVAN-

ZATA MODO

42 Controllate temperatura desiderata

43 Controllate la temperatura ambiente

44 IMPOSTAZIONE DELLA

VENTILAZIONE - AVAN-

ZATA MODO

44 Controllo velocità della ventola

45 Controllo portata aria

46 IMPOSTAZIONE FUN-

ZIONE SECONDARIA

46 Impostazione dell’angolo delle palette

verso l'alto/verso il basso

49 Impostazione di puriﬁcazione al plasma

51 Impostazione di raffreddamento con ri-

sparmio di energia

53 Impostazione del riscaldatore

55 Impostazione automatica ventola

57 Impostazione di pulizia con robot

59 Impostazione kit di ventilazione

61 Impostazione di umidiﬁcatore

63 Mosquito Lontano

65 Raffreddamento Hiamalaya

67 Raffreddamento comfort

69 IMPOSTAZIONE DEL

FUNZIONAMENTO -

Ventilatore

69 Condizionatore d’aria – Commutazione

di controllo di ventilazione

70 Modo generale di funzionamento venti-

lazione

INDICE

• Interpellate il rappresentante, il venditore, un elettricista qualificato, o un centro di servizio autoriz-

zato quando il prodotto diviene umido.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni. Se le istruzioni non vengono seguite questo può causare la morte o gravi lesioni all'utente.

• Non provocate urti usando oggetti appuntiti o taglienti.

- C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

• Non toccate né tirate i fili conduttori con le mani umide.

- Vi è il rischio di rottura del prodotto o di scosse elettriche.

CAUTELA

Durante l’uso

• Non pulite il prodotto usando detergenti aggressivi come solventi ma usare panni soffici.

C'è il rischio di scossa elettrica, incendio, esplosione o malfunzionamento dell’apparecchiatura o le-

sioni.

• Non premete sullo schermo usando una pressione elevata.

Vi è il rischio di rottura o di malfunzionamento del prodotto.

!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

4

ITALIANO

INDICE

7

6

INDICE

ITALIANO

71 Ventilatore con modo funzionamento

DX(scambiatore diretto)

72 IMPOSTAZIONE VELO-

CITÀ VENTOLA - Venti-

latore

72 Controllo velocità della ventola

73 IMPOSTAZIONE DI

MODO ADDIZIONALE -

Ventilatore

73 Modo rapido

73 Modalità di risparmio energetico

74 TIMER & PROGRAMMA

74 Pianiﬁcazione semplice

77 Pianiﬁcazione di attesa

80 Pianiﬁcazione di accensione

83 Pianiﬁcazione di spegnimento

86 Creare e editare conﬁgurazione per 7

giorni

91 Cancellazione conﬁgurazione di pro-

grammazione per 7 giorni

93 Conﬁgurazione programmazione per 7

giorni – Copia/incolla eventi di giorno di

settimana

94 Programmazione settimanale

96 Programmazione annuale

98 Cancellate programmazione annuale

99 Festività

99 Aggiungere festività

102 Cancellate giorno festivo

104 ENERGIA

104 Controllate uso di energia

107 Consumo di energia desiderato

109 Limite di tempo di funzionamento

111 Controllo limite di tempo

113 Finestra a tendina di allarme

115 Dati di uso di inizializzazione

117 IMPOSTAZIONE DELLE

FUNZIONI

117 Impostazione di blocco– Blocco tutto,

Blocco Acceso/Spento, blocco modo

118 Impostazione di blocco – Blocco tem-

peratura

121 Controllo segnale di ﬁltro

123 Impostazione griglia di sollevamento

125 Pulizia con robot

126 Asciugatura automatica

127 Modiﬁcare la temperatura

128 Esempio di uso della funzione di modi-

ﬁca di temperatura

129 Modo AP di modulo wireless

130 Impostazione Nome zone

132 Tempo impostazione di comando ma-

nuale

133 Temperatura impostata per uscita da

casa

134 Banda morta

136 Smart Load Control (SLC)

138 Impostazione raffreddamento di com-

fort

140 Riduzione rumorosità refrigerante UE

142 Impostazione del tempo di modalità a

basso rumore

144 Impostazione del modalità sbrinamento

146 Impostazione del Velocità automatica

del ventilatore

147 Tempo di Ritardo - Ventilatore

149 IMPOSTAZIONE UTENTE

149 Impostazione data

151 Impostazione ora

153 Impostazione di password

154 Modiﬁca password

156 Impostazione di visualizzazione scher-

mata principale

158 Luminosità LCD non attiva

160 Impostazione temporizzatore di screen

saver

162 Inizializzazione programmazione

164 Beep di contatto

166 Tema di impostazione originaria

168 Impostazione unità di temperatura

170 Impostazione lingua

172 Impostazione tipo di controllo (solo

Nord America)

174 Impostazione ora estiva

176 IMPOSTAZIONE DI SER-

VIZIO

176 Contatto di servizio

177 Registrazione e modiﬁca di numero di

servizio

179 Informazioni del modello

181 Informazioni di versione Remocon

183 Autodiagnosi per la risoluzione dei pro-

blemi

184 INSTALLAZIONE

184 Installazione del telecomando

186 Controllo gruppi

188 Interfaccia condizionatore aria e ventila-

zione

189

OPZIONI D’IMPOSTAZIONE

DELL’INSTALLATORE

189 Come entrare nel modo d’imposta-

zione dell'installatore

190 Tabella codici impostazione installatore

194 Funzionamento di ciclo test (condizio-

natore d’aria / ventilatore tipo DX)

195 Indirizzo di comando centrale (condi-

zionatore d’aria /generale, ventilatore

tipo DX)

196 Impostazione ESP (condizionatore

d’aria /generale, ventilatore tipo DX)

197 Impostazione sensore rivelamento di

temperatura interna(condizionatore

d’aria)

199 Selezione altezza sofﬁtto (condiziona-

tore d’aria)

200 Impostazione di pressione statica (con-

dizionatore d’aria)

202 Impostazione telecomando master /

slave(condizionatore d’aria /generale,

ventilatore tipo DX)

203 Impostazione di funzionamento master

/ slave(condizionatore d’aria/ generale,

ventilatore DX)

205 Impostazione modo contatto a secco

(condizionatore d’aria / ventilatore tipo

DX)

206 Fissaggio velocità ventola (condiziona-

tore d’aria / ventilatore tipo DX)

207 Come alternare Celsius/Fahrenheit

(condizionatore d’aria)

208 Impostazione tipo di zona (condiziona-

tore d’aria)

209 Impostazione numero zona (condizio-

natore d’aria)

210 Impostazione unità controllo Celsius

(condizionatore d’aria)

211 Impostazione Riscaldatore di emer-

genza (condizionatore d’aria)

213 Impostazione di controllo funzioni du-

rante il controllo del gruppo (condizio-

natore d’aria)

214 Dispositivi esterni d’impostazione di

unità interne (condizionatore d’aria)

215 Veriﬁca di indirizzo di unità interna

(condizionatore d’aria)

216 Impostazione campo di temperatura

(condizionatore d’aria)

218 Impostazione Punto di pressione sta-

tica (condizionatore d’aria)

219 Timer di protezione (condizionatore

d’aria)

220 Funzionamento ventola in modalità raf-

freddamento e condizioni termiche off

(condizionatore d’aria)

221 Impostazione controllo riscaldatore pri-

mario (condizionatore d’aria)

222 Funzionamento ventola condizionatore

combinata con ventilazione (condizio-

natore d’aria)

223 Unità interna - impostazione avvio au-

tomatico (condizionatore d’aria)

224 Impostazione durata di occupazione

(condizionatore d’aria)

225 Impostazione per contatto pulito sem-

plice (condizionatore d’aria)

227 Impostazione funzionamento continuo

della ventola (condizionatore d’aria)

228 Impostazione funzionamento master

dell’unità esterna (condizionatore d’aria)

230 Impostazione del CN_EXT (condiziona-

tore d’aria)

231 Impostazione del priorità modalità a

basso rumore (condizionatore d’aria)

232 Luogo di rilevamento dell’umidità (con-

dizionatore d’aria)

233 Direzione del prodotto (ventilatore ge-

nerale)

234 Priorità ventilazione rapida (generale,

ventilatore tipo DX)

235 Umidiﬁcazione di modo ventilazione

autonoma (generale, ventilatore tipo

DX)

236 Umidiﬁcazione di ventilazione con fun-

zionamento di riscaldamento (ventila-

tore tipo DX)

237 Allineamento velocità ventola di ventila-

tore (ventilatore generale)

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

9

ITALIANO

8

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Pulsante

d’impostazione

originaria

Pulsante di reset foro

Parte di ricezione

del telecomando

wireless

Pulsante di ritorno

Finestra di

visualizzazione

di funzionamento e

Schermo a contatto

Finestra visualizzazione funzionamento: Stato di funzionamento e d’impostazione dello schermo

Schermo a contatto: Controllo di stato di funzionamento e d’impostazione di unità interne

*Se l’utente preme in molte posizioni dello schermo a contatto contempora-

neamente, il pannello a contatto può non essere azionato correttamente.

Pulsante indietro: Passare alla schermata d’impostazione precedente

Pulsante ritorno a impostazione originaria: Passate alla schermata principale

Porta ricezione wireless: Riceve segnale telecomando wireless

- Questa funzione può essere disattivata a seconda dei prodotti interni.

Pulsante d’impostazione: Impostate telecomando cablato

- Se premete il foro di reset con un oggetto appuntito, l’alimentazione

verrà resettata.

*Se premete con forza eccessiva, si può produrre un guasto.

Telecomando cablato LG Premium

Accessori

Cavo collegamento

(1 EA)

Viti ﬁssaggio

telecomando (4 EA)

Manuale

dell’utente/installazione

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Acceso/spento

Il condizionatore d’aria e il ventilatore verranno accesi o spenti.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verra acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando verra oscurato.

● Premere tasto Acceso/spento (On/Off) sullo schermo.

- Se l’unita interna e in funzione, il tasto indietro e il tasto di impostazione originaria verra ac-

ceso.

- Se il prodotto non e in funzione, la retroilluminazione del tasto Go Back (Indietro) e del tasto

Home sara spenta.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

11

ITALIANO

10

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

10

● Durante l’uso della schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘Rafred-

damento’.

- La temperatura iniziale impostata per l’operazione di raffreddamento e di 18 °C.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verra acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, la schermata del telecomando verra oscu-

rata.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Funzionamento generale del raffreddamento

Si raffredda l’ambiente con una corrente d’aria piacevole e fresca.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verra acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, la schermata del telecomando verra oscu-

rata.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di velocità del ventilatore sullo

schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di velocità del ventilatore.

● Durante l’operazione di raffreddamento, se si preme il tasto di velocita del ventilatore ‘+’, viene

eseguito il raffreddamento massimo dopo che la velocita del ventilatore e ‘ALTA’.

h Per alcuni prodotti dell’unita interna, a seconda che esista una funzione di quantita di ventila-

zione, il raffreddamento massimo e realizzato dopo che la velocita della ventola e ‘MASSIMA’.

● Durante l’operazione di raffreddamento, se premete il tasto di velocita del ventilatore ‘-’, il raf-

freddamento massimo viene realizzato dopo che la velocita della ventola e ‘AUTO’.

h Durante l’operazione di raffreddamento, se premete il tasto di velocita del ventilatore ‘-’, il raf-

freddamento massimo viene realizzato dopo che la velocita della ventola e ‘AUTO’.

Raffreddamento massimo

Si esegue un raffreddamento massimo in un periodo di tempo breve.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

13

ITALIANO

12

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

● Se azionate il tasto di controllo della velocita della vebntola durante l’uso, il raffreddamento

massimo e disattivato e la velocita della ventola e la temperatura impostata tornano all’impo-

stazione prima del raffreddamento massimo.

h Alcuni prodotti di unita interne non hanno la funzione di raffreddamento massimo.

Che cosa e il raffreddamento massimo ?

• Temperatura desiderata: 18 °C

• Velocita del ventilatore: ‘MASSIMA’

• Direzione del ventilatore: fissa per posizione

di funzionamento di raffreddamento

Queste operazioni riducono rapida-

mente la temperatura interna.

● Se premete il tasto ‘Vai indietro’ o ‘Origine’, si uscira dal modo d’impostazione.

- Se non si attiva un tasto per circa 60 secondi dopo l’impostazione, si uscira automaticamente

dal modo d’impostazione.

● Nella schermata di modo di selezione, premete il tasto ‘Riscaldamento’.

- La temperatura d’impostazione iniziale della operazione di raffreddamento e di 30 °C.

- A seconda del tipo di unita interna, la temperatura desiderata puo essere controllata nelle

unita di 1 °C o 0,5 °C.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verra acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando verra spento.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Funzionamento del riscaldamento

Si fornisce la ventilazione calda all’ambiente.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

15

ITALIANO

14

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

NOTA

!

Potete eliminare efficacemente l’umidita e eseguire il funzionamento di raffreddamento

contemporaneamente se usate questa funzione durante la stagione piovosa o quando l’umi-

dita e elevata.

Funzionamento della deumidiﬁcazione

Si esegue un raffreddamento limitato e si rimuove l’umidita.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘Secco’.

- La velocita iniziale della ventola del funzionamento di deumidificazione e ‘BASSA’.

- L’impostazione della temperatura desiderata viene disattivata durante il funzionamento del

deumidificatore.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verra acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verra oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

NOTA

!

Utilizzando questa funzione nelle stagioni piovose o in presenza di elevata umidita, e possi-

bile far funzionare simultaneamente modalita raffreddamento e deumidificazione per rimuo-

vere l’umidita in maniera efficace.

Funzionamento della Monsoon deumidiﬁcazione

Questa e una funzione di deumidificazione specifica alla regione dei monsoon.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘D’Dro’.

- La velocita iniziale della ventola del funzionamento di deumidificazione e ‘BASSA’.

- L’impostazione della temperatura desiderata viene disattivata durante il funzionamento del

deumidificatore.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verra acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verra oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

17

ITALIANO

16

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

NOTA

!

Se si attiva solo il flusso d’aria che non ha una differenza di temperatura rispetto alla tempe-

ratura interna, si attiva la funzione di circolazione dell’aria interna.

Funzionamento della sola ventola

Non si genera una ventilazione fredda, ma si alimenta l’aria interna a temperatura inalterata.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘Ventilatore’.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verra acceso.

- Se non usate lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verra oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Intelligenza artiﬁciale / Funzionamento automatico

L’unita interna fornisce automaticamente la ventilazione con la temperatura adatta per l’ambiente.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘AUTO’.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verra acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verra oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

19

ITALIANO

18

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO - STANDARD MODO

● Se questo e il modello con solo raffreddamento, potete controllare gli stadi da ‘caldo’ a ‘freddo’

con i valori di ‘-2’ - ‘2’ basati su ‘0’.

(es.) Se avete freddo, selezionate “2”.

Se avete un po’ freddo, selezionate “1”.

Se desiderate mantenere lo stato attuale, selezionate “0”.

Se avete leggermente caldo, selezionate “-1”.

Se avete caldo, selezionate “-2”.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se questo e il modello con raffreddamento/riscaldamento, potete controllare la temperatura de-

siderata.

- La temperatura interna viene visualizzata sulla schermata di default del telecomando.

(Come illustrato nell’immagine seguente)

- Conformemente al tipo di unita interna, la temperatura desiderata puo essere controllata nella

misura di 1 °C o 0,5 °C.

2 : freddo

1 : leggermente freddo

0 : adeguato

-1 : leggermente caldo

-2 : caldo

NOTA

!

Se esso non funziona come desiderato, selezionare un altro modo di funzionamento.

Funzionamento automatico della regolazione a 2 punti (Solo il Nord America)

La gestione automatica della temperatura ambiente delle unita interne con riscaldamento e raf-

freddamento con campi di temperatura a impostazione ampliata. il modo automatico con 2 punti

di regolazione puo funzionare in modo di controllo a 2 punti di regolazione.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verra acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verra oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione del modo di funzionamento.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘AUTO’.

- Selezionando la modalita “AUTO”, sia la temperatura di raffreddamento desiderata che la

temperatura di riscaldamento desiderata vengono visualizzate/controllate.

- Selezionando la modalita “COOL” e possibile visualizzare unicamente la temperatura di raf-

freddamento desiderata (nella modalita raffreddamento solamente la temperatura di raffred-

damento desiderata puo essere controllata)

- Selezionando la modalita “HEAT” e possibile visualizzare unicamente la temperatura di riscal-

damento desiderata (e dunque possibile controllare unicamente la temperatura di riscalda-

mento desiderata)

IMPOSTAZIONE DI TEMPERATURA - STANDARD MODO

21

ITALIANO

20

IMPOSTAZIONE DI TEMPERATURA - STANDARD MODO

Controllate temperatura desiderata

● Durante il funzionamento dell'unità interna, premere il tasto 'temperatura' sullo schermo.

- Si muove alla schermata di selezione della temperatura.

● Premete il tasto d’impostazione della temperatura del telecomando per impostare la tempera-

tura desiderata.

- Nel modo di raffreddamento, riscaldamento e intelligenza artificiale, potete controllare la tem-

peratura desiderata.

Durante il funzionamento di raffreddamento

• Se la temperatura desiderata e maggiore della temperatura interna, il raffreddamento non e

eseguito.

• Impostate la temperatura desiderata inferiore alla temperatura interna.

Durante il funzionamento di riscaldamento

• Se la temperatura desiderata e inferiore alla temperatura interna, il riscaldamento non e ese-

guito.

• Impostate la temperatura desiderata superiore alla temperatura ambiente.

IMPOSTAZIONE DI TEMPERATURA - STANDARD MODO

NOTA

!

Secondo il valore di impostazione Tipo di controllo

• 1 setpoint

- E possibile selezionare la temperatura desiderata da 18 °C a 30 °C (da 64 a 86 °F) per il

raffreddamento e da 16 °C e 30 °C (da 60 a 86 °F) per il riscaldamento.

• 2 setpoint

- E possibile selezionare la temperatura desiderata da 18 °C a 30 °C (da 64 a 86 °F) per il

raffreddamento e da 16 °C e 30 °C (da 60 a 86 °F) per il riscaldamento.

* Puo essere selezionato un campo di temperatura piu ampio tramite l'opzione di imposta-

zione del campo di temperatura desiderato.

- Raffreddamento: 16~37,5 °C (64~99 °F) / Riscaldamento: 4~30 °C (40~86 °F)

• La differenza di temperatura fra la temperatura interna e la temperatura esterna e racco-

mandata pari a 5 °C.( 86 °F)

IMPOSTAZIONE DELLA VENTILAZIONE – STANDARD MODO

23

ITALIANO

22

IMPOSTAZIONE DELLA VENTILAZIONE – STANDARD MODO

Controllo velocità della ventola

● Durante il funzionamento dell'unità interna, premere il tasto 'velocità del ventilatore' sullo

schermo.

- Si muove alla schermata di selezione della velocità del ventilatore.

● Premete il tasto di velocita della ventola per impostare la velocita della ventola desiderata.

- Ogni volta premete il tasto di velocita della ventola

Potete selezionare le velocita della ventola nell’ordine ‘LENTA’ → ‘BASSA’ → ‘MEDIA’ →

‘ALTA’ → ‘MASSIMA’ → ‘AUTO’.

- A seconda della funzione dell’unita interna, una certa velocita della ventola non puo essere se-

lezionata.

IMPOSTAZIONE DELLA VENTILAZIONE – STANDARD MODO

Controllo portata aria

● Nella schermata di selezione del flusso d’aria, premete il tasto nella direzione della ventola de-

siderata.

- Alcune categorie fra le direzioni del flusso d’aria non possono essere selezionate a seconda

della funzione dell’unita interna.

● Durante l’uso dell’unita interna, premete il tasto della schermata ‘Flusso d’aria’.

- Si regola nella direzione della schermata di selezione del flusso d’aria.

24

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

25

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verrà acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando verrà oscurato.

● Premere tasto Acceso/spento (On/Off) sullo schermo.

- Se l’unità interna è in funzione, il tasto indietro e il tasto di impostazione originaria verrà ac-

ceso.

- Se il prodotto non è in funzione, la retroilluminazione del tasto Go Back (Indietro) e del tasto

Home sarà spenta.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arresterà.

ITALIANO

Acceso/spento

Il condizionatore d’aria e il ventilatore verranno accesi o spenti.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

● Durante l’uso della schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘Rafred-

damento’.

- La temperatura iniziale impostata per l’operazione di raffreddamento è di 18 °C.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verrà acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, la schermata del telecomando verrà oscu-

rata.

● Durante il funzionamento dell’unità interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Funzionamento generale del raffreddamento

Si raffredda l’ambiente con una corrente d’aria piacevole e fresca.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

27

26

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

ITALIANO

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arresterà.

● Premete il tasto di controllo della temperatura per regolare la temperatura desiderata sotto la

temperatura interna.

- La temperatura interna viene visualizzata sulla schermata di default del telecomando. (Come

illustrato nell’immagine seguente)

- Conformemente al tipo di unità interna, la temperatura desiderata può essere controllata nella

misura di 1 °C o 0,5 °C.

h Se la temperatura desiderata è impostata maggiore della temperatura interna, la ventilazione

fredda non si avvia, ma si avvia solo la ventilazione.

NOTA

!

• Nel funzionamento di raffreddamento, è possibile selezionare la temperatura desiderata

entro 18 °C ~ 30 °C.

• La differenza fra la temperatura interna e la temperatura esterna è raccomandata pari a

5 °C.

Quale è la funzione di ritardo di 3 minuti?

Se l’unità interna è azionata dopo l’arresto del raffreddamento, nessuna ventilazione fredda

si avvia, e questo avviene a causa della funzione di protezione del compressore. Il compres-

sore inizia 3 minuti dopo e viene prodotta ventilazione fredda.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verrà acceso.

- Se non si usa comando del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verrà oscurato.

● Durante l’operazione di raffreddamento, se si preme il tasto di velocità del ventilatore ‘▲’,

viene eseguito il raffreddamento massimo dopo che la velocità del ventilatore è ‘ALTA’.

h

Per alcuni prodotti dell’unità interna, a seconda che esista una funzione di quantità di ventila-

zione, il raffreddamento massimo è realizzato dopo che la velocità della ventola è ‘MASSIMA’.

● Durante l’operazione di raffreddamento, se premete il tasto di velocità del ventilatore ‘▼’, il raf-

freddamento massimo viene realizzato dopo che la velocità della ventola è ‘AUTO’.

h Per alcuni prodotti delle unità interne, a seconda che esista una funzione di velocità della ven-

tola, il raffreddamento massimo è realizzato dopo che la velocità della ventola è ‘MASSIMA’

o ‘MINIMA’.

● Se azionate il tasto di controllo della velocità della vebntola durante l’uso, il raffreddamento

massimo è disattivato e la velocità della ventola e la temperatura impostata tornano all’impo-

stazione prima del raffreddamento massimo.

h Alcuni prodotti di unità interne non hanno la funzione di raffreddamento massimo.

Che cosa è il raffreddamento massimo ?

• Temperatura desiderata: 18 °C

• Velocità del ventilatore: ‘MASSIMA’

• Direzione del ventilatore: fissa per posizione

di funzionamento di raffreddamento

Queste operazioni riducono rapida-

mente la temperatura interna.

Raffreddamento massimo

Si esegue un raffreddamento massimo in un periodo di tempo breve.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

29

28

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

ITALIANO

● Nella schermata di modo di selezione, premete il tasto ‘Riscaldamento’.

- La temperatura d’impostazione iniziale della operazione di raffreddamento è di 30 °C.

- A seconda del tipo di unità interna, la temperatura desiderata può essere controllata nelle

unità di 1 °C o 0,5 °C.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verrà acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando verrà spento.

● Durante il funzionamento dell’unità interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Funzionamento del riscaldamento

Si fornisce la ventilazione calda all’ambiente.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arresterà.

● Premete il tasto di controllo di temperatura per impostare la temperatura desiderata maggiore

della temperatura ambiente.

- La temperatura interna viene visualizzata sulla schermata di default del telecomando. (Come

illustrato nell’immagine seguente)

- Conformemente al tipo di unità interna, la temperatura desiderata può essere controllata nella

misura di 1 °C o 0,5 °C.

h Se la temperatura desiderata è impostata inferiore alla temperatura interna, non viene prodotta

alcuna ventilazione calda, ma si ha solo la ventilazione.

NOTA

!

• Nel funzionamento di riscaldamento, si può selezionare la temperatura desiderata di

16 °C ~ 30 °C.

• Per il modello di solo raffreddamento non è possibile selezionare la modalità di riscalda-

mento.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

31

30

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

ITALIANO

NOTA

!

Potete eliminare efficacemente l’umidità e eseguire il funzionamento di raffreddamento

contemporaneamente se usate questa funzione durante la stagione piovosa o quando l’umi-

dità è elevata.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘Secco’.

- La velocità iniziale della ventola del funzionamento di deumidificazione è ‘BASSA’.

- L’impostazione della temperatura desiderata viene disattivata durante il funzionamento del

deumidificatore.

●

Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arresterà.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verrà acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verrà oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unità interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Funzionamento della deumidiﬁcazione

Si esegue un raffreddamento limitato e si rimuove l’umidità.

NOTA

!

Utilizzando questa funzione nelle stagioni piovose o in presenza di elevata umidita, e possi-

bile far funzionare simultaneamente modalita raffreddamento e deumidificazione per rimuo-

vere l’umidita in maniera efficace.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘D’Dro’.

- La velocita iniziale della ventola del funzionamento di deumidificazione e ‘BASSA’.

- L’impostazione della temperatura desiderata viene disattivata durante il funzionamento del

deumidificatore.

●

Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arrestera.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verra acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verra oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unita interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Funzionamento della Monsoon deumidiﬁcazione

Questa e una funzione di deumidificazione specifica alla regione dei monsoon.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

33

32

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

ITALIANO

NOTA

!

Se si attiva solo il flusso d’aria che non ha una differenza di temperatura rispetto alla tempe-

ratura interna, si attiva la funzione di circolazione dell’aria interna.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘Ventilatore’.

●

Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arresterà.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verrà acceso.

- Se non usate lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verrà oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unità interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘AUTO’.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, lo schermo del telecomando verrà acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verrà oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unità interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento.

Intelligenza artiﬁciale / Funzionamento automatico

L’unità interna fornisce automaticamente la ventilazione con la temperatura adatta per l’ambiente.

Funzionamento della sola ventola

Non si genera una ventilazione fredda, ma si alimenta l’aria interna a temperatura inalterata.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

35

34

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

ITALIANO

● Se questo è il modello con solo raffreddamento, potete controllare gli stadi da ‘caldo’ a ‘freddo’

con i valori di ‘-2’ - ‘2’ basati su ‘0’.

● Premendo il tasto On/Off durante l’utilizzo, il prodotto si arresterà.

● Se questo è il modello con raffreddamento/riscaldamento, potete controllare la temperatura de-

siderata.

- La temperatura interna viene visualizzata sulla schermata di default del telecomando. (Come

illustrato nell’immagine seguente)

- Conformemente al tipo di unità interna, la temperatura desiderata può essere controllata nella

misura di 1 °C o 0,5 °C.

2: freddo

1: leggermente freddo

0: adeguato

-1: leggermente caldo

-2: caldo

NOTA

!

Se esso non funziona come desiderato, selezionare un altro modo di funzionamento.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verrà acceso.

-

Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando verrà oscurato.

● Durante il funzionamento dell’unità interna, premete il tasto di modo sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione del modo di funzionamento.

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento, premete il tasto ‘AUTO’.

- Selezionando la modalità “AUTO”, sia la temperatura di raffreddamento desiderata che la temperatura di riscalda-

mento desiderata vengono visualizzate/controllate.

- Selezionando la modalità “COOL” è possibile visualizzare unicamente la temperatura di raffreddamento desiderata

(nella modalità raffreddamento solamente la temperatura di raffreddamento desiderata può essere controllata)

- Selezionando la modalità “HEAT” è possibile visualizzare unicamente la temperatura di riscaldamento desiderata

(è dunque possibile controllare unicamente la temperatura di riscaldamento desiderata)

(es.) Se avete freddo, selezionate “2”.

Se avete un po’ freddo, selezionate “1”.

Se desiderate mantenere lo stato attuale, selezionate “0”.

Se avete leggermente caldo, selezionate “-1”.

Se avete caldo, selezionate “-2”.

Funzionamento automatico della regolazione a 2 punti

La gestione automatica della temperatura ambiente delle unità interne con riscaldamento e raf-

freddamento con campi di temperatura a impostazione ampliata. il modo automatico con 2 punti

di regolazione può funzionare in modo di controllo a 2 punti di regolazione.

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

37

ITALIANO

36

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

● Nella schermata di selezione di modo di funzionamento programmato, premete il tasto ‘Co-

mando manuale’.

- Premendo il tasto Override sarà possibile visualizzare il menu “Override” per impostare l’ora-

rio di chiusura.

- È possibile impostare il valore di default dell’ “Orario di Override” utilizzando la “Funzione im-

postazione – Orario di impostazione Override”

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verrà acceso.

- Se non si usa lo schermo del telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando

verrà oscurato.

● Premere il tasto Program sullo schermo.

- Si passa alla schermata di selezione di modo di funzionamento programmato.

NOTA

!

• Torna all'impostazione predefinita di funzionamento se il termostato non ha l'ultima pianifi-

cazione occupata in sostituzione non occupato.

- Impostazione di funzionamento predefinita: modalità di funzionamento automatica/tem-

peratura impostata: 86 °F (30 °C) (fresco), 60 °F (16 °C) (caldo)

• Torna all'impostazione di funzionamento di ripiego se il termostato non ha l'ultima pianifi-

cazione non occupata in sostituzione occupato.

- Impostazione di funzionamento di ripiego: modalità di funzionamento automatica / impo-

stazione di temperatura di ripiego: impostazione funzione temperatura di ripiego.

• Viene annullata se il termostato riceve un comando da un altro controller.

• Quando si verificano cambiamenti delle impostazioni da una operazione di programma-

zione diurna, la modalità di sostituzione programmazione viene disattivata.

● Se premete lo schermo del telecomando 1 volta, il telecomando verrà acceso.

- Se non si usa il telecomando per un certo tempo, lo schermo del telecomando verrà attenu-

tato.

● Premete il tasto di "In uscita da casa" sullo schermo.

Modificare a valore di impostazione 'temperatura impostata uscita di casa'.

- Impostazione di funzionamento uscita di casa: Impostazione / Funzione / Temperatura impo-

stata uscita di casa

In uscita da casa

Gli utenti possono usare la funzione "Uscita da casa", per operare in una unità interna in stato cor-

retto per un lungo periodo quando si esce da casa.

L’utente può usare questa caratteristica, solo nel modo di 'comando a 2 punti d’impostazione’

Controllo manuale

La gestione del telecomando calblato dello stato delle unità interne è basata su eventi di controllo

programmati. L’utente può impostare l’opzione del temporizzatore nella funzione del comando

manuale e tornare all’evento di programmazione originale.

La funzione Override consente di commutare temporaneamente lo stato di occupazione attuale

della stanza.

- Se lo stato attuale è “occupato”, quando "Override" viene attivato, lo stato passa a "vuoto".

- Se il vostro stato è quello di “membro”, la funzione “Override” consentirà di passare allo stato

“occupato” durante il funzionamento.

- Passa dall’ora attuale all’ultima condizione impostata del temporizzatore.

(Esso esegue una ricerca in base allo stato di occupazione della camera che è stato modificato

mediante la funzione “Override”.

Per ulteriori dettagli, siete pregati di fare riferimento alla sezione “Note”.

38

IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO IMPOSTAZIONE DEL FUNZIONAMENTO – AVANZATA MODO

39

ITALIANO

● Il pannello a contatto è bloccato fino a quando avviate il modo "In uscita da casa" quando navi-

gate nel modo di "In uscita da casa".

NOTA

!

• Non è possibile modificare l'impostazione in modalità uscita di casa se non annullando la

modalità di ripiego.

- Viene visualizzato il pop-up di blocco nella finestra.

• Viene annullata se il telecomando riceve un comando da un altro controller.

• Quando vengono ricevuti comandi da altri controller, la modalità di uscita di casa viene di-

sattivata.

• Quando la modalità di uscita di casa viene disattivata, avviene quanto segue.

- I set point tornano ai set point attualmente programmati.

- Se non ci sono programmazioni settimanali, il set point torna all'ultimo set point prima

del funzionamento in modalità di uscita di casa.

- Se non ci sono set point precedenti al funzionamento in modalità di ripiego, il set point

torna al valore predefinito se non sono stati modificati i valori.

- L'impostazione predefinita sarà automatica. (riscaldamento 60 °F (16 °C), raffredda-

mento 86 °F (30 °C))

NOTA

!

Non è possibile modificare l'impostazione in modalità "Attesa" se non annullando la modalità

"Attesa".

• Viene annullata se il termostato riceve un comando da un altro controller.

• Quando vengono ricevuti comandi da altri controller, la modalità Attesa viene disattivata.

● Il pannello tattile è bloccato finché non si esce dalla modalità "Attesa" durante l'utilizzo in moda-

lità "Attesa".

Attesa

Si tratta di una funzione che mantiene la modalità di funzionamento corrente.

Se il sistema è in attesa, la programmazione settimanale, annuale o di vacanza non può essere

utilizzata.

● Premere il pulsante di attesa sullo schermo.

La pagina si sta caricando...

LG PREMTA000A Manuale utente

LG PREMTA000A Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti