HP Jetdirect 300x Print Server (3-pack) Guida utente

R









 





HP JetDirect 







 





(600N/400N/500X/300X)

©Copyright

Hewlett-Packard Company 2000

외하고 사전 서면 허락 없이 복제 , 전제 또

는 번역하는 것을 금지합니다 .

인쇄 번호

5969-3530

초판

2000 년 2 월

품질

품질품질

품질 보증

보증보증

보증

본 문서에 있는 내용은 예고 없이 변경될

수 있습니다 .

HEWLETT-PACKARD 는

는는

는 본

본본

본 설명서와

설명서와설명서와

설명서와

관련하여 시장성이나

시장성이나시장성이나

시장성이나 특정

특정특정

특정 목적을

목적을목적을

목적을 위한

위한위한

위한 적

적적

적

합성에

합성에합성에

합성에 대해

대해대해

대해 묵시적인

묵시적인묵시적인

묵시적인 보증을

보증을보증을

보증을 비롯한

비롯한비롯한

비롯한 일체

일체일체

일체

의

의의

의 보증을

보증을보증을

보증을 하지

하지하지

하지 않습니다

않습니다않습니다

않습니다 .

Hewlett-Packard 는 여기 있는 오류에 대

해서나 본 자료의 구비 , 성능 , 사용과 관

련하여 우발적 또는 필연적으로 발생한 손

해에 대해 책임지지 않습니다 .

이 제품의 전부 또는 일부는 Novell 사에

서 개발한 기술에 바탕을 둔 것입니다 .

Hewlett-Packard 는 Hewlett-Packard

에서 공급하지 않은 장비에서 동사의 소프

트웨어를 사용하는 것에 대해서나 이 경우

의 소프트웨어 신뢰도에 대해 책임을 지지

않습니다 .

MICROSOFT CORPORATION 은 본 설

명서의 내용이나 사용에 대해 책임을 지지

않고 어떠한 품질보증도 하지 않으며 특히

시장성이나 특정 목적을 위한 적합성에 대

해 명시적 또는 묵시적 보증 책임이 없습

니다 . 또한 Microsoft Corporation 은

Microsoft Corporation 서버 소프트웨어

에 대해 일체의 책임을 지지 않고 어떠한

품질보증도 하지 않으며 특히 시장성이나

특정 목적을 위한 적합성에 대해 명시적 또

는 묵시적 보증 책임이 없습니다 .

Microsoft Corporation 은 언제든지

Microsoft Corporation 의 서버 소프트웨

어의 일부 또는 전부를 변경할 수 있는 권

리가 있으며 어떤 사람이나 단체에도 이러

한 변경을 통보할 의무가 없습니다 .

NOVELL, INC. 는 본 설명서의 내용이나

사용에 대해 책임을 지지 않고 어떠한 품

질보증도 하지 않으며 , 특히 시장성이나

특정 목적을 위한 적합성에 대해 명시적 또

는 묵시적 보증 책임이 없습니다 .

상표

상표상표

상표 크레디트

크레디트크레디트

크레디트

Microsoft Windows®, Microsoft

Windows® 95/98, Microsoft Windows

for Workgroups®, Microsoft Windows

NT® 는 Microsoft Corporation 의 미국

등록상표입니다 . NetWare® 와 Novell®

은 Novell Corporation 의 등록상표입니

다 . IBM®, IBM Warp Server®,

Operating System/2® 는 International

Business Machines Corp. 의 등록상표입

니다 . Ethernet 은 Xerox Corporation 의

등록상표입니다 . PostScript 는 일부 관할

지에서 등록된 Adobe Systems,

Incorporated 의 상표입니다 . UNIX® 는

미국 및 다른 국가에서 등록된 상표로서

X/Open Company Limited 를 통해 독점

적으로 사용 허가가 제공됩니다 .

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Blvd.

Roseville, CA 95747



i







1. HP JetDirect   

 ........................................................................................... 1

 ................................................................................... 3

 ,     ................ 3

2. HP   

  ................................................................ 5

HP Web JetAdmin ................................................................... 7

Internet Printer Connection ............................... 10

NDPS  HP IP/IPX  ................................ 13

EtherTalk ! LocalTalk "#$ (Mac OS) ..................... 15

3. TCP/IP 

 ......................................................................................... 21

BOOTP/TFTP %&' ......................................................... 23

DHCP % ............................................................................. 30

RARP %&'....................................................................... 37

arp ( ping )* %&' ...................................................... 38

Telnet %&' ...................................................................... 40

+,- . / %&' ......................................................... 45

 01 %&' .......................................................... 45

23 "#$4 5&'....................................................... 48

4. LPD  

 ......................................................................................... 49

LPD 67  ........................................................................ 51

UNIX 89:/; LPD ....................................................... 53

Windows NT/2000 89:/; LPD................................... 57

Mac OS 89:/; LPD.................................................... 63

5. FTP 

 ......................................................................................... 65

< %=................................................................................. 65

>? @A................................................................................. 66

FTP >? %&' ................................................................. 66

FTP B; C......................................................................... 69

ii



6. HP JetDirect   

 ......................................................................................... 71

0D 'EFG4 H67....................................................... 72

AI J0KL.......................................................................... 73

LPD UNIX <M J0 KL&'.............................................. 81

Ethernet <M N K&'

( +, MIO  EIO  / ) ......................................... 83

OP Q <M N K&'

( +, MIO  EIO  / ) ......................................... 86

Ethernet  OP Q <M N K&'

( R,  / ) .............................................................. 89

7. HP JetDirect   

 ......................................................................................... 93

A. TCP/IP 

 ....................................................................................... 115

IP S .................................................................................. 116

IP S <M&'................................................................... 118

/TU ................................................................................... 119

 ............................................................................ 120

B.   !"#$

 ....................................................................................... 121

VW DX............................................................................... 122

+,- . / Y' .............................................................. 123

C. Windows NT DLC/LLC %&'() 

 ....................................................................................... 125

DLC 5Z   6[&'......................... 126

 <M&' .................................................................... 127

D. HP JetDirect 2000* +,

 ....................................................................................... 129

Hewlett-Packard 2000 \ Y] ............................................ 129



1

HP JetDirect 



 







 















HP JetDirect

 /^ %&_ ( 23 ,[^ "#$

: `a bLc W def2 . ,[^ "#$: `a bL&_ gh

%i j& %c W def2 . k "#$ bLl mK "

#$ no4 pq ,[ r: s^ tuc W def2 .

HP JetDirect

  /! vw xyz (I/O) {| }~- HP

: 6[ def2 . HP JetDirect

  /! 

;  }^ %&p "#$ }: bLf2 . R, 

/! g:   3 ; ^ "#$: bLc W de

f2 .





 2 ) d   ,  6)/; 

/! !  / ^ &!

o; i  HP JetDirect  /^ i

f2 .

2HP JetDirect   



-./

-./-./

-./ 







 





2 ) d   , p': 6)- '  t

x.08.03( !   ) :/ 2; HP JetDirect  /^ 

f2 .

●

HP JetDirect 600N/400N +,  /

●

HP JetDirect 500X/300X R,  /

-./

-./-./

-./ %

%%

%&'

&'&'

&'

HP JetDirect  /! TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC, AppleTalk

^ }~k 2k "#$ 4Ol f2 . k , HP ! 2

"#$; "#$ <M ^ 0f2 .

●

Novell NetWare (NDPS ^  89 }~ )

●

Microsoft Windows 95/98

●

Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

●

Apple EtherTalk  LocalTalk

●

UNIX (HP-UX  Solaris)

●

>U ( >U  bL  % )

●

Linux (RedHat  SuSE)





 ! 89; HP "#$ <MZ  

i  0Z ~ 0  ¡:! , HP

¢> £¤  %

(http://www.hp.com/support/net_printing)

:/o <c W def2 .

'¥ 89:/; "#$ >? 67 !

89 <x¦: J;&§¨ .



HP JetDirect    3









 





2Z © 6)/ª  /«  /i +,- 

( ~ 0f2 .

●

 ! '¥  6)/ ( HP JetDirect  /i +

,- ( ~ 0 )

●

HP JetDirect   ( E 6)/ )

●

HP JetDirect      ( : +,

   /( ~ 0 )

















 , 











 



 







 







 



















+,  ¬gi }~- HP JetDirect  /! ¢> 2

4^ mK c W def2 . ® ( .  2k

¢> /¯8^ m&p c W def2 .

 , ; t  HP JetDirect  : k

° 7Y! 2Z © ±l m&p xWc W def2 .





 













































  







 

 !

"

""

"#

##

#$

$$

$ %&"#$'()*+

,-./0 !  123

45 













 &67 

!"#!$ 8+)*+

 !

4HP JetDirect   



5

2

HP 











 



 





















 













HP ! HP JetDirect bL "#$ ,[^ 67&²« c W d!

2k  l 0f2 . 89: ³! 

^ ´Yµ_  2.1 l ¶D&§¨ .





 9

99

9)

))

):

::

:;

;;

;<

<<

<=>

=>=>

=>&

&&

&













 















 



 !

!"#$%& "#

$%&' '

()' ()*+

,)) -).

/0"*123

/#2344444

444

567

! 

/0"* ()*

+,-./!



$%&' '

()' ()*+

,)) -).

/809+



/#23

5

$/:,5,5;:,

<

< 012345 %5 

46+45

/809+ 7

89:; 

<=

/0"*()

 >?&=

&.+1+

= @<=.AB

 CDE9*

+=F G5 :

;

2HIJK:;

/0"*

+=FLMNOPQ

RSTUHV/WX

0YZ:[

\]^_+@<

-U`3:;abc

/ +Tdefg

hijk:;

$%&' '

()' ()*+

,)) -).

6HP   



0Y()



!  lmn

7 ' 0

Y01IMop

q 

0Yrsm

.* @B/

.]/0"*()

301

t i uvwx

_,0YrsmK

6+y@2zU`3z

{

/0"*

|}  LM~ 3746

O$ 

$%&' '

()' ()*+

,)) -).

"5 // 3>?

44 "5@"8,

5@* 

/ 0"*()

@ . 01 

:;

3 @s!"5 +

/ 0"*()

R0

z\B/R

59rmz.]

s,I

301/0"*

LM~36$

|}

$%&' '

()' ()*+

,)) -).

&*%5 //:0;

&*%57O$ /0"*()

:;

$%&' '

()' ()*+

,)) -).

 //o ":! ::!

":! ::! ":! ::!



&

$%&' '

!





 9)

9)9)

9)



:;

:;:;

:;<=

<=<=

<=>

>>

>&

&&

&





 















HP    7

HP Web JetAdmin

HP Web JetAdmin  . ·Y'^ %&p HP JetDirect 

/« ¸ ¹  MIB ,[: bL- ,[^ 6[ , º , 

 »¼c W do½ f2 . HP Web JetAdmin  89 ª

 2 'l Wc W do½ f2 .

HP Web JetAdmin  6[« Windows : k 7Y! ¢

> o¾¿l ¶D&§¨ .

0

00

01

11

1 2

22

2

HP Web JetAdmin ! Microsoft Windows NT, HP-UX,

Solaris, Red Hat Linux  SuSE Linux ÀÁ0:/  if

2 . ! À Á0( T¡Â t HP ¢> £¤  %

 (http://www.hp.com/go/webjetadmin/) ^ ¶D&§¨ .





 HP Web JetAdmin  ! v8 /: 6[

_ , Ã ÄÅ:/« ! . T¡Â

: ;K HP Web JetAdmin v84 ·i/

HP Web JetAdmin l %c W def2 . Æ

&p Novell NetWare  '¥ "#$:/ ^

6[&£ c W def2 .

8HP   



HP Web JetAdmin 3

33

34

44

4

HP Web JetAdmin l 6[&' t: , o¬> « Ç; %

Èkl ÉÊ f2 .

1. HP ¢> £¤  % http://www.hp.com/go/webjetadmin/

:/ 6[ @Al 24&§¨ .

2. HP Web JetAdmin ^ 6[&µ_ Ë_: «¨! Ì

l §¨ .





 6[ ÍÎ HP Web JetAdmin 6[ @A:o }~

 def2 .

6[

6[6[

6[ Ï

ÏÏ

Ï>

>>

> 



 ÐB8

ÐB8ÐB8

ÐB8 0

00

0

●

2; C( © T¡Â^ %&p HP Web JetAdmin G4 i

/ HP Web JetAdmin  ÑÒÓ 6[Ô! Ï>&§¨ .

http://server.domain:port/

p':/ server.domain  . /; v8 Õ£ port !

6[c 5Ö c×- } Øvxf2 .

●

HP Web JetAdmin URL l iÙ! . /; Ú N: k

bLl Ûi~G4Ü %ª: HP Web JetAdmin 

: k ÐB8^ 0&§¨ . C :

http://server.domain:port/



HP    9

4

44

4 







 5

55

5 67

6767

67

T¡Â^ %&p HP Web JetAdmin URL 4 i§¨ . C :

http://server.domain:port/

Ú N: «¨! ÑÒk *:  %; ^ <M !

W7&§¨ .





 server.domain l TCP/IP S4 Ác Wo de

f2 .

HP Web JetAdmin 8#$

8#$8#$

8#$

. /:/ HP Web JetAdmin l Ý0&µ_  ÞÙ(

~ 0- 6[K0 4ßl %&§¨ .

10 HP   



Internet Printer Connection















HP JetDirect  / (  t x.07.16  ) ! >U >?

4O (IPP) l f2 . 89:/ ÑÒk ^ %

&_ >Ul mK %; 89:/ HP JetDirect ( bL- 

4 i! IPP >? 4^ àª W def2 .





 ª¨! >? 4 á; ¡ "#$ i Í

Ëâl <MKÊ ª¨! IPP ál ãªA W d

ef2 .  :/ % ik YÖ '

äH 0k def2 .

Windows NT 4.0

Windows NT 4.0 ; ¡ HP Internet Printer Connection 

^ %c W def2 .

●

!å.åT¡Â^å%&p ( CæåNetscape Navigator !

Microsoft Internet Explorer ) HP JetDirect å/;å+,å.å

/^åY§¨ . ; IP S« URL lå<&µ_å"#$å

:åbç&£åå/å.åN4å·åi§¨ .

Internet Printing Install Wizard(

>U

>U>U

>U

>?

>?>?

>?

6

66

6[

[[

[

è

èè

èÎ

ÎÎ

Î%

%%

%

)

Q$^ é§¨ . Q$:/! 6[ èÎ%^ &p % 

(  r; >? 4^ 5G4 67f2 .

●

HP ¢> £¤  % (http://www.hp.com/go/

print_connect) :/ HP Internet Printer Connection( >U 

 bL ) ^ 24&§¨ .

^ 6[&£ >? 4^ 4 67&µ_ 

( ~ 0- ^ §¨ . "#$ : bç&

p ; IP S« URL l <&p 6[^ ê&§¨ .



HP    11

Windows 2000

Windows 2000 ; ¡ HP Internet Printer Connection 

i ÀÁ0: }~ def2 .

Windows 2000 % 89:/ HP JetDirect ( bL- >U 

4 i! >? 4^ 67&µ_ 2 Òë^ §¨ .

1.  ìí^ p§¨ ( 



î

îî

îl é£ 67

6767

67l ïðk ñ: 













^ ïð&§¨ ).

2.  Ûi èÎ%^ &£ ( 



 Ûi

ÛiÛi

Ûi^ òØ éÕ ) 2

22

2



l

é§¨ .

3. "#$

"#$"#$

"#$ 



^ ïðk ñ: 2

22

2l é§¨ .

4. >U:

>U:>U:

>U: d!

d!d!

d! :

::

: bL

bLbL

bLl ïð&£  /; URL l x

z&§¨ .

http://IP_address/ipp/[port#]

p'/ IP S! HP JetDirect  /:/ <M- IP S

£ [port#] ! i bL- 2ó } HP JetDirect R, 

 /: d! } Øv (port1, port2 ! port3) ^ ô&!

ïðÑ õWxf2 . 'EF port1 xf2 .

( C : http://15.24.227.113/ipp/port2)

2

22

2l é§¨ .

5.  ^ <&! ¬i «öf2 (HP JetDirect 

 /!  ^ }~& G÷4 89 

^ 5G4 Él W ø ).  ^ 89: 6[

&µ_ Ï>

Ï>Ï>

Ï>l é£ Ë_: «¨! %=l §¨ . ( 

^ 6[&µ_  CD-ROM  Vc Wo def2 .)

6. >? 4 67l ê&µ_ Ë_: «¨! %=l §

¨ .

$9

$9$9

$9

●

£ú4 ûü J/ >?

●

ýq ! þत >?

●

äH; ÍÎ ( C : 8 , ¡j , A  /¯8 ) Y2 ¯ Ò

●

' LAN >? gl >U >? g4 Ï,

●

IPP á Íâl mK R4 tu W d

12 HP   



01

0101

01 



2

22

2

●

Microsoft Windows NT 4.0(Intel 'I ) ! Windows 2000 

●

IPP ^ %c W d! HP JetDirect  / ( ! I

W7 t x.07.16 !  Ê ~ )

-./

-./-./

-./ :

::

:;<=

;<=;<=

;<=

Windows NT

●

Microsoft Internet Explorer 4.0 SP1 !  

●

Netscape Navigator 4.06 !  

Windows 2000

●

Microsoft Internet Explorer 5

-./

-./-./

-./ 



>

>>

>

●

HTTP v1.1 l &! Web proxy( >Ul mK >?c 

¡:! V ø )



HP    13

NDPS !

!!

! HP IP/IPX 







"

""

" #

##

#









NDPS (Novell Distributed Print Services) ! Hewlett-Packard ( 

îG4 Novell  k >? Ùxf2 . NDPS ! "#$ >

? ^ r¼&£ ÑG4f2 . NDPS 4 >K >? ' ,

 Á   /^ 67&£ bLc Vi ø Ôef

2 . ! NDPS ^ %&p NetWare 4.11, NetWare 4.2,

IntraNetWare  NetWare 5 w +:/ "#$ ªl 

c W def2 .

HP IP/IPX Printer Gateway ! Novell NDPS (; vwMZ 'l 0

&' K HP i k NLM xf2 . HP NDPS å

! HP JetDirect- å^å ¸åJ0øå NDPS w:åL

f2å. HP ^å&_ , ! HP JetDirect 4åb

L-å;åm^ååWåd£ åå67lå<McåWådG

å>?^å<McåWådef2 .

$9

$9$9

$9

●

NetWare 4.11, 4.2, intraNetWare,  NetWare 5 w:/å

^å7Ï&å

●

IPX/SPX ^ %&p  5 6[

●

Novell ; NDS ( NWAdmin Z;åakåL

●

:/  °

●

¼Ë- 5  24

●

SAP m°å

●

Vk NetWare % 8 Wi 

●

NetWare 5 4ååTCP/IP >?

14 HP   



-./

-./-./

-./ ?

??

?;@

;@;@

;@

HP IP/IPX åiå&!åÄÅ æ

NDPS i

ii

i d!

d!d!

d! NetWare 5

●

Windows 95/98  Novell Client 3.0 

●

Windows NT åNovell Client 4.5 

NDPS i

ii

i d!

d!d!

d! NetWare 4.11, 4.2

●

Windows 95 åNovell Client 2.2 ( !åå )å

●

DOS  Windows (Windows 3.1x  ) åNovell Client 2.2 ( !

å )

HP IP/IPX Printer Gateway ! Novell NetWare 5 : }~ dG

NDPS 2.0l f2. k, NDPS i  6[ d! NetWare

4.11, 4.2  intraNetWare ^ f2 .





 Bk + (HP IP/IPX Printer Gateway 

( % 6)/ }~ )  HP ¢> £¤  %

 (http://www.hp.com/support/net_printing) ^

¶D&§¨ .

La pagina sta caricando ...

HP Jetdirect 300x Print Server (3-pack) Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

HP Jetdirect 300x Print Server (3-pack) Guida utente

Documenti correlati