HP LASERJET 9065MFP Guida di riferimento

8.26” x 11" FRONT COVER8.26" x 11” BACK COVER

guida di

riferimento

rapido

hp

LaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

www.hp.com

Q3643-90903

*Q3643-90903*

hp LaserJet 9055mfp e 9065mfp

guida di riferimento rapido

Informazioni sui copyright

Development Company, LP

È vietato riprodurre, adattare o tradurre

il presente documento senza previa

autorizzazione scritta, ad eccezione dei

casi previsti dalle leggi sul copyright.

All'utente della stampante Hewlett-Packard

a cui la presente guida è associata viene

concessa una licenza per: a) stampare

copie cartacee della presente guida per

uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE,

ferma restando la proibizione di vendere,

rivendere o comunque ridistribuire tali copie;

e b) memorizzare una copia elettronica della

presente guida in un server di rete, purché

l’accesso alla copia elettronica sia limitata a

utenti PERSONALI, INTERNI della stampante

Hewlett-Packard a cui la presente guida è

associata.

Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Numero di catalogo: Q3643-90903

Edition 1: 11/2003

Attestato di conformità alla Classe A FCC

Questo dispositivo è stato testato e ricono-

sciuto conforme ai limiti previsti per i dispositivi

digitali di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle

norme FCC. Questi limiti intendono garantire

una protezione ragionevole rispetto a interfer-

enze dannose in caso di utilizzo del dispositivo

in ambienti commerciali. Questo dispositivo

genera, impiega e può irradiare energia a

radiofrequenza e se non viene installato e uti-

lizzato come specificato nel manuale di istruzi-

oni può causare interferenze radio dannose

per le comunicazioni radio. L’impiego di questo

dispositivo in aree residenziali può causare

interferenze dannose. In questi casi l’utente

dovrà provvedere a correggere l’interferenza a

proprie spese. L’utente finale di questo pro-

dotto deve sapere che eventuali modifiche

apportate al dispositivo senza l'approvazione

di Hewlett-Packard potrebbero far sì che il pro-

dotto non risulti più conforme ai limiti della

Classe A, nel qual caso FCC potrebbe non

consentire all’utente di utilizzare il dispositivo.

Titolarità dei marchi

Tutti i prodotti citati nel presente

documento possono essere marchi

dei rispettivi proprietari.

ITWW iii

Sommario

1 Guida introduttiva

Parti del prodotto MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Prodotto MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Il pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Schermo sensibile al tatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Accensione e spegnimento del prodotto MFP . . . . . . . . . . .5

Modalità Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Copia

Utilizzo del vetro della superficie di scansione . . . . . . . . . . . . . .8

Utilizzo dell’alimentatore automatico di documenti (ADF) . . . . .9

Scelta del formato di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Per ridurre e ingrandire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Stampa fronte-retro (copia fronte-retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilizzo delle funzioni opzionali del dispositivo di finitura . . . . .11

Per effettuare cuciture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Per praticare fori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Per effettuare piegature centrali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Per effettuare piegature in tre parti . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Per inserire copertine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Per creare opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Formati di carta per la funzione di finitura . . . . . . . . . . . . .13

3 Stampa

Accesso allo schermo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Per accedere alla pagina di configurazione. . . . . . . . . . . .16

4 Caricamento dei vassoi

Vassoio 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Per caricare i fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Per caricare fogli con linguetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vassoi 2 e 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Per caricare i fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Per caricare fogli con linguette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vassoio 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Per caricare i fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Per caricare fogli con linguetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vassoio opzionale 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Per caricare i fogli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Per caricare fogli con linguetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Formati di carta utilizzabili nei vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5 Aggiunta di toner

Aggiunta di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

iv ITWW

6 Svuotare il raccoglitore della carta

Svuotare il raccoglitore della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

7 Eliminazione della carta inceppata

Eliminazione della carta inceppata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Appendice A Formati di carta

Appendice B Garanzia e informazioni di tipo legale

Dichiarazione di esclusione di garanzie

di Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ITWW 1

1

Guida introduttiva

2 1 Guida introduttiva ITWW

Parti del prodotto MFP

Prodotto MFP

1 Alimentatore automatico di documenti (ADF)

2 Vetro della superficie di scansione

3 Mensola

4 Vassoio 1

5 Vassoio 4

6 Vassoio 3

7 Vassoio 2

8 Sportello anteriore

9 Sportello di accesso al toner

10 Schermo

11 Pannello di controllo

12 Vassoio opzionale 5 (dispositivo di input ad alta capacità)

13 Unità di finitura opzionale (dispositivo di output)

ITWW Parti del prodotto MFP 3

Il pannello di controllo

Il pannello di controllo consente di accedere alle seguenti funzioni:

● Verifica (2) consente di visualizzare una schermata con il riepilogo di tutte le impostazioni

selezionate per il processo corrente.

● Il tasto di selezione della modalità (3) consente di selezionare la modalità di funzionamento

del prodotto, vale a dire copia, scansione/fax o stampa.

● Guida (4) consente di visualizzare una schermata con informazioni sulla funzione

selezionata oppure consente di accedere allo schermo Modalità operatore autorizzato.

Non sono disponibili informazioni della Guida per tutte le funzioni.

● Il tastierino numerico (5) consente di immettere i valori.

● Interruzione (6) consente di interrompere la copia in corso per effettuare copie dal vetro

della superficie di scansione.

● Prova di stampa (7) consente di effettuare una prova di stampa, per verificare se le

impostazioni correnti sono corrette.

● Timer (8) lampeggia quando è attivata la funzione Timer settimanale. Consente di interrompere

l’alimentazione elettrica del prodotto MFP per periodi di tempo specifici, per una durata

massima di una settimana.

● Sleep On/Off (9) consente di attivare la modalità di risparmio di energia quando il prodotto

MFP è inattivo oppure di attivare la modalità di interruzione con timer quando la funzione Weekly

Timer è attiva.

● Stop (10) consente di interrompere la copia e di svuotare la memoria.

● Avvio (11) consente di avviare la copia o la scansione.

● Cancella quantità (12) consente di reimpostare il numero di copie.

1) Schermo 9) Sleep On/Off

2) Verifica 10) Stop

3) Tasto selezione modalità 11) Avvio

4) Guida 12) Cancella quantità

5) Tastierino numerico 13) Contatore

6) Interruzione 14) Reimposta

7) Prova di stampa 15) Memoria stampa

8) Timer

4 1 Guida introduttiva ITWW

●

Contatore (13) consente di visualizzare il contatore o di accedere alle modalità di

programmazione per l'impostazione di funzioni speciali.

● Reimposta (14) consente di ripristinare le impostazioni della modalità automatica o

le impostazioni dell’operatore autorizzato.

● Memoria stampa (15) consente di visualizzare schermate per la selezione delle

funzioni di memorizzazione o richiamo dei processi di stampa.

Schermo sensibile al tatto

ATTENZIONE Non appoggiare pesi e non esercitare pressione sul vetro dello schermo.

È uno schermo a cristalli liquidi, che mostra schermate interattive con tasti per la selezione delle

opzioni per i processi di stampa. Le opzioni vengono evidenziate quando le si tocca. Lo schermo

non è attivo fino al completo riscaldamento del prodotto MFP.

Utilizzare la schermata iniziale per accedere alle opzioni FINITURA, STAMPA FRONTE-RETRO,

CONTRASTO, SCALA, CARTA e AVANZATE.

Nell’area FINITURA scegliere OPZIONI per passare alle selezioni per SCOMPARTO USCITA,

RILEGATURA, CUCITURA, OUTPUT e MEMORIA HDD. È possibile, inoltre, scegliere CUCITURA

e ORDINAMENTO. CUCITURA consente di attivare e disattivare la funzione di cucitura.

ORDINAMENTO consente di attivare e disattivare la funzione di ordinamento.

Nella sezione STAMPA FRONTE-RETRO è possibile scegliere le opzioni per la stampa e la copia

fronte-retro di originali su una o due facciate.

Nella sezione CONTRASTO è possibile scegliere REIMPOSTA o AUTO. Queste impostazioni

consentono di regolare il contrasto delle copie .

Nella sezione SCALA è possibile scegliere AUTO, ZOOM o IMPOSTAZIONI PREDEFINITE.

Queste opzioni consentono di ridurre o ingrandire un documento. È possibile scegliere un valore

di scala preimpostato selezionando IMPOSTAZIONI PREDEFINITE oppure regolare

manualmente il valore di scala mediante l’impostazione ZOOM. AUTO imposta il valore di scala 1:1.

Nella sezione CARTA scegliere il vassoio da cui effettuare le copie. Viene visualizzato il formato

della carta. Le icone corrispondenti mostrano quanta carta è presente in ogni vassoio.

Nella sezione AVANZATE scegliere ORIGINALI, OUTPUT, ROTAZIONE DISATTIVATA o

MEMORIZZA. ORIGINALI consente di specificare il tipo di originale da copiare, ad esempio

un originale con fogli di varie dimensioni oppure un originale con fogli con linguetta. OUTPUT

consente di selezionare le opzioni per la copia, ad esempio per l'inserimento della copertina,

l'utilizzo di lucidi, la ripetizione di immagini o l'aggiunta di una mascherina. ROTAZIONE

DISATTIVATA, quando è selezionata ed evidenziata, consente di disattivare la modalità

automatica che permette la rotazione di 90 gradi di un'immagine per adeguarla all'orientamento

della pagina di copia, senza perdita di dati. Ad esempio, se ROTAZIONE DISATTIVATA è

selezionata, le immagini originali non verranno ruotate prima della stampa su copie con

orientamento verticale. Se si desidera stampare un documento con orientamento orizzontale

su un foglio con orientamento verticale, o viceversa, ruotando le immagini, è necessario che

la modalità automatica sia attivata (ROTAZIONE DISATTIVATA non deve essere evidenziata).

MEMORIZZA consente di eseguire la scansione di un documento e di salvarlo nel prodotto

MFP per poterlo stampare successivamente.

ITWW Modalità Guida 5

Accensione e spegnimento del prodotto MFP

Per accendere il prodotto MFP, premere l’interruttore principale (2), quindi l’interruttore

secondario (1).

ATTENZIONE Per spegnere il prodotto MFP, premere sempre per primo l’interruttore secondario (1), quindi l’interruttore

principale (2).

1 Interruttore secondario

2 Interruttore principale

Modalità Guida

Per la maggior delle funzioni è disponibile un pulsante della Guida. Per visualizzare la Guida,

premere Guida sul pannello di controllo.

Utilizzare l’opzione Guida per accedere alle informazioni sulla modalità corrente e per indicazioni

su come svolgere l’operazione desiderata.

Quando si seleziona l’opzione Guida, sullo schermo compare un elenco di tutte le funzioni del

prodotto MFP. Quando si tocca una funzione, sullo schermo vengono visualizzate le informazioni

pertinenti. Per utilizzare la Guida, procedere come segue:

1 Premere Guida.

2 Toccare DISTRIBUZIONE PUNTI, PERFORATURA, ADF, DISTRIBUZIONE TONER,

ALIMENTAZIONE CARTA, MENU Guida o ASSISTENZA per visualizzare le informazioni

della Guida di interesse. Selezionare l’argomento desiderato.

3 Per informazioni sulle operazioni, toccare MENU Guida al centro dello schermo.

4 Toccare Esci per tornare alla schermata che era visualizzata prima che venisse scelta

l’opzione Guida.

6 1 Guida introduttiva ITWW

ITWW 7

2

Copia

8 2 Copia ITWW

Utilizzo del vetro della superficie di scansione

Utilizzare il vetro della superficie di scansione quando non è possibile utilizzare l'alimentatore

automatico di documenti per gli originali (ad esempio, se le dimensioni sono incompatibili o

se l'originale è piegato, con cuciture metalliche o comunque in condizioni scadenti).

Con il vetro della superficie di scansione è possibile utilizzare formati di dimensioni non maggiori

delle seguenti:

● foglio o libro da 280 per 432 mm

● peso del libro 6,8 kg

● spessore 30 mm

Per utilizzare il vetro della superficie di scansione

1 Collocare il documento originale rivolto verso il basso sul vetro della superficie di scansione,

allineandolo all’angolo sinistro posteriore del vetro.

2 Chiudere la copertura per evitare che il documento originale scivoli sul vetro.

3 Selezionare l’opzione desiderata e premere Avvio.

ITWW Utilizzo dell’alimentatore automatico di documenti (ADF) 9

Utilizzo dell’alimentatore automatico di documenti (ADF)

L’alimentatore automatico di documenti (ADF) è in grado di caricare fino a 100 originali collocati

nel vassoio rivolti verso l'alto. L’alimentatore automatico di documenti deve essere utilizzato

solo per documenti originali in buone condizioni, privi di punti metallici, senza pieghe e intatti.

Per informazioni sulle dimensioni dei formati di carta, vedere Formati di carta

. Nell’alimentatore

automatico di documenti è possibile utilizzare i seguenti formati:

Non utilizzare l’alimentatore automatico di documenti per i seguenti tipi di documento:

● stropicciati o spiegazzati

● con tagli o incollature

● libri

● carta lucida, lucidi, moduli prestampati o cellophane

● originali piegati, perforati o con punti di cucitura

● originali molto sottili o molto spessi (per carta sottile si intende carta da 49 a 57 g/m

2

,

mentre per carta spessa si intende carta da 90 a 200 g/m

2

).

Per utilizzare l’alimentatore automatico di documenti (ADF)

Il prodotto MFP determina il formato di carta da utilizzare in base alla regolazione delle guide della

carta nell'alimentatore automatico di documenti.

1 Collocare il documento originale rivolto verso l’alto nel vassoio dell'alimentatore automatico di

documenti. Accertarsi che l’alimentatore automatico di documenti sia completamente chiuso.

2 Regolare le guide della carta in base al documento collocato nell'alimentatore.

3 Utilizzare il tastierino numerico per immettere il numero di copie desiderato.

4 Premere Avvio.

•A3 •B4 •5,5 x 8,5R+

•A4 •B5 •Letter

•A4R •B5R •LetterR

• A5 • B6R • Legal

• A5R • 5,5 x 8,5 • Tabloid/Ledger

10 2 Copia ITWW

Per utilizzare l'alimentatore automatico di documenti con originali

di dimensioni miste

I documenti originali possono contenere fogli di formato diverso, che possono essere caricati

dall'alimentatore automatico di documenti utilizzando una delle due modalità automatiche

disponibili. La modalità Auto della sezione CARTA consente di effettuare le copie su fogli di formato

misto, in modo che le copie siano uguali agli originali. La modalità Auto della sezione SCALA

consente di effettuare le copie su fogli uguali, del formato selezionato dall’utente. Viene selezionato

automaticamente un valore di scala appropriato.

1 Collocare il documento originale rivolto verso l’alto nel vassoio dell'alimentatore automatico di

documenti e allinearlo all'angolo posteriore sinistro del vassoio. Per tutti i formati più larghi del

formato A4 (210 per 297 mm), caricare il foglio per il lato più corto.

2 Regolare le guide della carta in base alla larghezza maggiore tra le pagine dell’originale.

3 Premere Avvio.

Scelta del formato di carta

Orientamento

È possibile utilizzare la modalità automatica della sezione SCALA o CARTA per copiare documenti

originali su formati che vengono caricati in modo diverso rispetto all’originale. Ad esempio, se il doc-

umento originale viene caricato nell’alimentatore di documenti per il lato più corto, e l’unica carta

caricata è di uguale formato ma orientata con il lato lungo davanti, il prodotto MFP ruoterà automati-

camente l'immagine, in modo che la copia risulti corretta.

Con la modalità Auto della sezione SCALA l’immagine viene ruotata e ridotta o ingrandita in base

al formato di carta selezionato.

Con la modalità Auto della sezione CARTA l’immagine viene solo ruotata e viene selezionato

un formato di carta uguale all’originale.

Per disattivare la rotazione automatica

Per impostazione predefinita la rotazione automatica è attivata (ROTAZIONE DISATTIVATA

è evidenziato). Per disattivare la rotazione automatica, toccare ROTAZIONE DISATTIVATA

sullo schermo.

Per ridurre e ingrandire

Utilizzare la modalità Zoom per ridurre o ingrandire l’immagine originale fotocopiata, in base

a incrementi dell’1 percento.

1 Sullo schermo toccare ZOOM.

2 Utilizzare i numeri o le frecce del menu a comparsa per impostare il valore di scala desiderato.

3 Toccare OK.

4 Collocare il documento originale nell’alimentatore automatico di documenti oppure sul vetro

della superficie di scansione.

5 Premere Avvio.

Zoom verticale/orizzontale

Utilizzare la modalità Zoom verticale/orizzontale per ridurre o ingrandire dimensioni verticali e

orizzontali.

1 Sullo schermo toccare ZOOM.

2 Toccare Vert. per selezionare un valore di scala verticale oppure toccare Oriz. per

selezionare un valore di scala orizzontale.

3 Utilizzare i numeri o le frecce del menu a comparsa per impostare il valore di scala desiderato.

ITWW Stampa fronte-retro (copia fronte-retro) 11

4 Toccare OK.

5 Selezionare il formato desiderato per la copia.

6 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti oppure

sul vetro della superficie di scansione.

7 Premere Avvio.

Stampa fronte-retro (copia fronte-retro)

La stampa o copia fronte-retro consente di effettuare copie su due facciate di un documento

originale di più pagine stampate su una sola facciata oppure di un documento originale stampato

su due facciate.

Per effettuare copie fronte-retro

1 Se il documento originale è stampato su una sola facciata e si desidera effettuare copie

fronte-retro, toccare 1

2. Se il documento originale è stampato su due facciate e si desidera

effettuare copie fronte-retro, toccare 2

2.

2 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti oppure

sul vetro della superficie di scansione.

3 Premere Avvio.

Utilizzo delle funzioni opzionali del dispositivo di finitura

Per effettuare cuciture

La funzione per cuciture consente di creare copie cucite. È possibile scegliere fra un solo punto di

cucitura in un angolo oppure fra due punti di cucitura lungo un lato dei fogli. Per informazioni relative

a formati di carta specifici, vedere Formati di carta per la funzione di finitura

.

1 Toccare OPZIONI.

2 Dal menu CUCITURA scegliere la posizione desiderata per la cucitura e la modalità di rilegatura,

se necessario.

3 Toccare OK.

4 Toccare ORIGINALI.

5 Selezionare l’orientamento dell’originale e toccare OK.

6 Selezionare altre funzioni di copia, se necessario, e specificare il numero di copie.

7 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti (ADF).

8 Premere Avvio.

Per praticare fori

Per informazioni relative a formati di carta specifici, vedere Formati di carta per la funzione di finitura.

Nota Evitare di praticare fori in carte speciali, ad esempio etichette, fogli con linguetta o lucidi.

1 Toccare OPZIONI.

2 Toccare PERFORATURA.

3 Selezionare la posizione desiderata per i fori.

4 Toccare OK.

5 Toccare ORIGINALI.

12 2 Copia ITWW

6 Selezionare l’orientamento dell’originale e toccare OK.

7 Selezionare altre funzioni di copia, se necessario, e specificare il numero di copie.

8 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti (ADF).

9 Premere Avvio.

Per effettuare piegature centrali

È possibile piegare fino a tre fogli senza utilizzare la funzione di cucitura. Per informazioni relative

a formati di carta specifici, vedere Formati di carta per la funzione di finitura

.

1 Chiudere la copertura e premere Reimposta per cancellare le impostazioni preesistenti.

2 Toccare OPZIONI.

3 Toccare PIEGATURA.

4 Toccare OK.

5 Selezionare altre funzioni di copia, se necessario, e specificare il numero di copie.

6 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti (ADF).

7 Premere Avvio.

Per effettuare piegature in tre parti

Questa opzione del dispositivo di finitura, utile per opuscoli e lettere, funziona con fogli formato A4

o Letter ed effettua una piegatura in tre parti. Per informazioni relative a formati di carta specifici,

vedere Formati di carta per la funzione di finitura

.

1 Toccare OPZIONI.

2 Toccare PIEGATURA IN TRE.

3 Toccare OK.

4 Selezionare altre funzioni di copia, se necessario, e specificare il numero di copie.

5 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti (ADF).

6 Premere Avvio.

Per inserire copertine

Per informazioni su formati di carta specifici utilizzabili con il kit di inserimento copertina,

vedere Formati di carta per la funzione di finitura

.

1 Chiudere la copertura e premere Reimposta per cancellare le impostazioni preesistenti.

2 Toccare OPZIONI.

3 Toccare FRONTESPIZIO.

4 Selezionare l’opzione desiderata per le copertine anteriore e posteriore. Selezionare il vassoio

da utilizzare per ogni copertina.

5 Toccare OK due volte.

6 Selezionare altre funzioni di copia, se necessario, e specificare il numero di copie.

7 Caricare le copertine nei vassoi appositi.

8 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti (ADF).

9 Premere Avvio.

ITWW Utilizzo delle funzioni opzionali del dispositivo di finitura 13

Per creare opuscoli

1 Chiudere la copertura e premere Reimposta per cancellare le impostazioni preesistenti.

2 Toccare OPZIONI.

3 Toccare Cucitura e piegatura.

4 Toccare OK.

5 Se verrà inserita una copertina, toccare FRONTESPIZIO, quindi Opuscolo. Selezionare

le opzioni desiderate.

6 Selezionare altre funzioni di copia, se necessario, e specificare il numero di copie.

7 Collocare il documento originale nel vassoio dell’alimentatore automatico di documenti (ADF).

8 Premere Avvio.

Formati di carta per la funzione di finitura

Nella tabella seguente sono riportati i formati di carta standard utilizzabili per le funzioni di cucitura,

perforatura, piegatura centrale, piegatura in tre parti e inserimento di copertina.

Nota Sono supportati anche alcuni formati di grandi dimensioni. Per ulteriori informazioni, vedere la

Guida dell'amministratore di sistema.

Dimensioni Cucitura Perforatura Piegatura

centrale

Piegatura

in tre parti

Inserimento

di copertine

Vassoio

superiore

Vassoio

inferiore

A3

A4

A4R

A5

B4

B5

B5R

5,5 x 8,5

5,5 x 8,5R+

Folio (F4)R

Letter

LetterR

Legal

Tabloid/Ledger

14 2 Copia ITWW

La pagina sta caricando ...

HP LASERJET 9065MFP Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

HP LASERJET 9065MFP Guida di riferimento

Documenti correlati