Philips FlexElite RGBA Istruzioni per l'uso

Marca: Philips

Modello: FlexElite RGBA

Tipo: Istruzioni per l'uso

PUB-000432-00 (R02) 8 January 2019

FlexElite

IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite

www.colorkinetics.com

Installation Instructions

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE INSTALLATIE-INSTRUCTIES

INSTALLATIONSANWEISUNGEN インストール手順安装指示

Must be installed by a qualified electrician in accordance with all

national and local electrical and construction codes and regulations.

Doit être installé par un électricien qualifié conformément aux codes et réglementa-

tions électriques nationaux et locaux du bâtiment.

La instalación debe realizarla un electricista calificado siguiendo todos los códigos y

normativas eléctricas y de construcción, tanto nacionales como locales.

Devono essere installati da un elettricista qualificato in conformità con le norme

locali e nazionali vigenti in materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti

elettrici.

Moet door een gekwalificeerd elektricien overeenkomstig alle nationale en lokale

elektrische verordeningen worden geïnstalleerd.

Muss von einem geprüften Elektriker in Übereinstimmung mit allen nationalen und

örtlichen elektrischen Codes und Regelungen installiert werden.

国または地域の建築コードおよび規制にすべて従い、資格のある電気技師が設置してくだ

さい。

必须根据所有国家和地方的电气和施工准则及规范，由符合资格的电工进行安装

Before installing this product, please visit the product page

at www.colorkinetics.com for the latest version of the installation

instructions. Due to continuous improvements and innovations,

installation instructions may change without notice.

Avant de procéder à l’installation de ce produit, veuillez consulter la page Web du

produit à l’adresse www.colorkinetics.com pour obtenir les instructions de montage

les plus récentes. En raison des améliorations et innovations sans cesse entreprises,

les instructions de montage peuvent être modifiées sans préavis.

Antes de instalar este producto, visite la página del producto en www.colorkinetics.

com para consultar la última versión de las instrucciones de instalación. Debido a las

continuas mejoras e innovaciones, las instrucciones de instalación pueden cambiar

sin previo aviso.

Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all’indirizzo www.colork-

inetics.com per la versione più recente delle istruzioni d’installazione. Grazie ai

miglioramenti e alle innovazioni continue, le istruzioni sono soggette a modifiche

senza preavviso.

Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op www.colork-

inetics.com voor de meeste recente versie van de installatie-instructies. Vanwege

voortdurende verbeteringen en innovaties kunnen de installatie-instructies zonder

bericht gewijzigd worden.

Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die Produktseite unter www.

colorkinetics.com, um die aktuellen Installationsanweisungen herunterzuladen.

Aufgrund kontinuierlicher Verbesserungen und Innovationen können die Installa-

tionsanweisungen ohne Vorankündigung geändert werden.

この製品を設置する前に、www.colorkinetics.com の製品ページにアクセスして、最新の設置

手順を確認してください。改善・改良を継続的に行っているため、取り付け手順が予告なく変

更されることがあります。

安装该产品之前，请先访问产品页面 www.colorkinetics.com 以获取最新版的安装说明。

由于在不断地改进和创新，安装说明可能会有所改动，恕不另行通知。

2 FlexElite, IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite Installation Instructions

Important Important Importante Importante Belangrijk Wichtig 重要重要事项

Keep nodes in protective packaging shells until nal installation.

Conservez les nœuds dans les coques d’emballage de protection jusqu’à l’installation finale.

Mantenga los nodos en sus envoltorios protectores hasta la instalación final.

Conservare i nodi in involucri protettivi fino all’installazione finale.

Bewaar de nodes in hun beschermende verpakking totdat ze geïnstalleerd worden.

Lassen Sie die Knoten bis zur endgültigen Installation in ihren Schutzverpackungen.

ノードは設置が完了するまで保護パッケージシェルに入れたままにしてください。

最终安装之前，请将节点保存在带有保护功能的包装内。

FlexElite LED node system must be powered and controlled through the PDS-400 48V CA4

Power/Data Supply or other approved hardware.

Le système de nœud à LED FlexElite doit être alimenté et contrôlé par l’alimentation électrique/données

PDS-400 48V CA4 ou tout autre matériel homologué.

El sistema de nodos LED FlexElite debe alimentarse y controlarse mediante el PDS-400 48V CA4 Power/Data

Supply u otro hardware aprobado.

Il sistema di nodi LED FlexElite deve essere alimentato e controllato tramite alimentazione/dati PDS-400 da 48 V CA4

o altra strumentazione approvata.

Het FlexElite LED nodesysteem moet gevoed en bestuurd worden via de PDS-400 48V CA4 Power/Data Supply of andere goedgekeurde

hardware.

Das LED-Knoten-System FlexElite muss über die Strom-/Datenversorgung PDS-400 48V CA4 oder eine andere bestätigte Hardware

eingeschaltet und gesteuert werden.

FlexElite LED ノードシステムの電源供給と制御には PDS-400 48V CA4 電源/データサプライまたはその他の承認済みハードウェアを使用する必

要があります。

FlexElite LED 节点系统必须通过 PDS-400 48V CA4 电源/数据源或其他通过主证的硬件进行充电或控制。

Do not over stretch node sections.

Ne distendez pas les sections de nœud

No extienda demasiado las secciones de nodo

Non tirare eccessivamente le sezioni dei nodi

Rek de nodesecties niet te veel uit

Überspannen Sie die Knotenabschnitte nicht

ノードセクションを伸ばしすぎないようにしてください

切勿过度拉伸节点部件

Record location and serial number of each node section.

Enregistrer l’emplacement et le numéro de série de chaque section de nœud.

Registre la ubicación y el número de serie de cada sección de nodo.

Registrare ubicazione e numero di serie di ogni sezione dei nodi.

Noteer de locatie en het serienummer van elke nodesectie.

Notieren Sie Standort und Seriennummer jedes Knotenabschnitts.

各ノードセクションの位置とシリアル番号を記録します。

记录每个节点部件的位置和序列号。

Pre-testing of node sections can be performed in the shipping box.

Le test préliminaire des sections de nœud peut être effectué dans la boîte d’expédition.

La prueba previa de las secciones de nodo se puede realizar en la caja de embalaje.

Il test preliminare delle sezioni dei nodi può essere eseguito nella confezione di spedizione.

Vooraf testen van de nodesecties kan worden uitgevoerd in de transportdoos.

Ein vorheriger Funktionstest der Knotenabschnitte kann innerhalb des Versandkartons erfolgen.

ノードセクションの事前テストは配送用ボックスの中で実施できます。

可在包装箱中对节点部件进行预测试。

Do not hot swap node sections

Ne permutez pas les sections de nœud à chaud

No intercambie secciones de nodo mientras estén conectadas

Non sostituire a caldo le sezioni dei nodi

Wissel geen onder spanning staande nodes uit

Knotenabschnitte nicht unter Spannung herausziehen oder anschließen

ノードセクションを電源が入ったまま交換しないでください

切勿热插拔节点部件

Serial Number

FlexElite, IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite Installation Instructions 3

Confirm all components received

Confirmez la réception de l’intégralité des composants

Compruebe si ha recibido todos los componentes

Confermare tutti i componenti ricevuti

Controleer alle ontvangen componenten

Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。

确认收到了所有部件

Keep node sections boxed until nal installation

Conservez les sections de nœud dans leur boîte jusqu’à l’installation nale

Mantenga las secciones de nodo en su caja hasta la instalación nal

Conservare le sezioni dei nodi nella confezione no all’installazione nale

Bewaar de nodesecties in hun dozen totdat ze geïnstalleerd worden.

Lassen Sie die Knoten bis zur endgültigen Installation verpackt.

ノードセクションは設置が完了するまでボックスに入れたままにしてください

最终安装之前，请将节点部件保存在包装箱内

100 m (330 ft) max per run (PDS to terminator)

100 m maxi par série (entre le PDS et le dernier bloc terminaison)

100 m (330 pies) máx por recorrido (PDS hasta el último terminador)

Max 100 m (330 ft) per fila (da PDS a ultimo terminale)

100 m maximaal per lengte (van PDS tot laatste afsluiter)

100 m max pro Weg (PDS an der letzten Terminierung)

敷設あたり最長 100 m (330 フィート) (PDS から最終ターミネーターまで)

最大间距（PDS 到最后一个端接器）最多 100 米（330 英尺）

Terminator Node section

Node sections

Terminator

Jumper cable

Leader cable

PDS-400 48V CA4

Power/Data Supply

(supports 160 nodes

total)

Alimentation électrique/données

PDS-400 48V CA4 (prend en charge

160 nœuds au total)

PDS-400 48V CA4 Power/Data Supply

(admite 160 nodos en total)

Alimentazione/Dati PDS-400 da 48 V

CA4 (supporta 160 nodi in totale)

PDS-400 48V CA4 Power/Data Supply

(ondersteunt in totaal 160 nodes)

Strom-/Datenversorgung PDS-400 48V

CA4 (unterstützt bis zu 160 Knoten)

PDS-400 48V CA4 電源/データサプライ (

合計 160 ノードに対応)

PDS-400 48V CA4 电源/数据源（共支持

160 个节点）

Node mounting clips (optional)

Clips de montage des nœuds (en option)

Clips de montaje de nodos (opcionales)

Clip di montaggio dei nodi (opzionali)

Nodemontageklemmen (optioneel)

Knotenmontage-Clips (optional)

ノード取付クリップ (オプション)

节点装配夹（可选）

Node section

Section de nœud

Sección de nodo

Sezione nodo

Nodesectie

Knotenbereich

ノードセクション

节点部件

Dome lens (optional)

Lentille en forme de dôme (en option)

Lente de cubierta (opcional)

Lente a cupola (opzionale)

Koepellens (optioneel)

Kugellinse (optional)

ドーム型レンズ (オプション)

圆形透镜（可选）

Jumper cable (optional)

Câble bretelle (en option)

Cable de arranque (opcional)

Cavo di connessione (opzionale)

Jumperkabel (optioneel)

Überbrückungskabel (optional)

ジャンパーケーブル (オプション)

跨接电缆（可选）

Leader cable with terminator

Câble conducteur avec bloc terminaison

Cable guía con terminador

Cavo principale con terminale

Hoofdaansluitkabel met afsluiter

Anschlusskabel mit Terminierung

ターミネーター付きリーダーケーブル

带端接器的主电缆

Verify the electrical plan and all necessary surge protection requirements.

Vérifiez le plan électrique et toutes les exigences de protection contre les surtensions nécessaires.

Verifique el plan eléctrico y todos los requisitos necesarios de protección contra sobretensiones.

Verificare il piano elettrico e tutti i requisiti necessari per la protezione dalle sovratensioni.

Controleer het elektrische plan en alle noodzakelijke overspanningsbeveiliging eisen.

ÜberPrüfen Sie den elektrischen Plan und alle notwendigen Überspannungsschutz Anforderungen.

電気的計画と必要なすべてのサージ保護要件を確認します。

验证电气计划和所有必要的浪涌保护要求。

B Important Surge Protection Requirement: www.colorkinetics.com/KB/surge-protection

4 FlexElite, IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite Installation Instructions

152.4 mm (6 in)

304.8 mm (12 in)

500 mm (19.6 in)

609.6 mm (24 in)

1 m (39.3 in)

Center screw

Vis centrale

Centre el tornillo

Vite centrale

Centrale schroef

Mittlere Schraube

中心ネジ

中心螺钉

Two screws

Deux vis

Dos tornillos

Due viti

Twee schroeven

Zwei Schrauben

ネジ (2 本)

两个螺钉

Zip tie

Collier de serrage

Cierre de cremallera

Chiudere la fascetta

Kabelbinder

ジップタイ

束线带

Zip tie

Collier de serrage

Cierre de cremallera

Chiudere la fascetta

Kabelbinder

ジップタイ

束线带

Mounting option 1: Install node mounting clips

Option de montage 1 : installez les clips de montage des nœuds

Opción de montaje 1: instalar los clips de montaje de nodos

Opzione di montaggio 1: Installare clip di montaggio dei nodi

Montagemogelijkheid 1: Instaleren van nodemontageklemmen

Montageoption 1: Knotenmontage-Clips montieren

取付オプション 1: ノード取付クリップを取り付けます

安装选项 1：使用装配夹安装节点

Mounting hardware customer supplied

Matériel de montage fourni par le client

Hardware de montaje suministrada por el cliente

Strumenti di montaggio forniti dal cliente

Bevestigingshardware wordt niet meegeleverd

Kundenseitiges Befestigungsmaterial

取付け用ハードウェア (付属していません)

用于安装的五金由客户自备

Do not over stretch node sections.

Ne distendez pas les sections de nœud

No extienda demasiado las secciones de nodo

Non tirare eccessivamente le sezioni dei nodi

Rek de nodesecties niet te veel uit

Überspannen Sie die Knotenabschnitte nicht

ノードセクションを伸ばしすぎないようにしてください

切勿过度拉伸节点部件

Mounting option 2: Install node without mounting clip

Option de montage 2 : installez le nœud sans clip de montage

Opción de montaje 2: instalar el nodo sin clip de montaje

Opzione di montaggio 2: Installare il nodo senza montare i clip

Montagemogelijkheid 2: Instaleren van node zonder montageklem

Montageoption 2: Montage ohne Befestigungs-Clips

取付オプション 2: 取付クリップを使用しないでノードを取り付けます

安装选项 2：不使用装配夹安装节点

Centerline markings

Mounting clip spacing

FlexElite, IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite Installation Instructions 5

Release air vacuum to restore dome shape

Relâchez le vide d’air pour rétablir la forme de dôme

Libere el vacío de aire para restaurar la forma de la cubierta

Rilasciare il vuoto dell’aria per ripristinare la forma della cupola

Laat lucht instromen om de koepelvorm te herstellen

Luftvakuum entweichen lassen, um die Kugelform wiederherzustellen

真空を解放してドーム型を復元します

释放空气以恢复圆形

Trim Ring can not be repositioned after clamping

La bague décorative ne peut pas être repositionnée après serrage

El aro de ajuste no se puede recolocar después de sujetarlo

L’anello di tenuta non può essere riposizionato dopo il serraggio

Montagerand kan niet meer verschoven worden nadat hij is vastgeklemd

Einstellring kann nach dem Festklemmen nicht verstellt werden

締め付け後はトリムリングの位置を変更できません

装饰环在固定后无法重新放置

SNAP!

Protective

packaging

shell

Remove node from protective packaging shell and

secure into mounting clip

Retirez le nœud de la coque d’emballage de protection et bloquez-le dans le clip de montage

Retire el nodo de su envoltorio protector y sujételo al clip de montaje

Rimuovere il nodo dall’involucro protettivo e fissarlo al clip di montaggio

Verwijder de node uit de beschermende verpakking en zet hem vast in de montageklem

Knoten aus der Schutzverpackung nehmen und am Befestigungs-Clip sichern

保護パッケージシェルからノードを取り出し、取付クリップで固定します

从保护性包装壳中取出节点，并固定到安装夹上

Attach optional Dome Lens accessory

Fixez l’accessoire de lentille en forme de dôme (en option) Monte el accesorio opcional de lente de cubierta Collegare l’accessorio lente a cupola

Bevestigen van de optionele koepellens optionale Kugellinse montieren ドーム型レンズアクセサリーを取り付けます (オプション) 安装可选的圆形透镜配件

Dome Lens Trim Ring

Optional accessory En option Opcional Opzionale Opties Optional オプション可选

6 FlexElite, IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite Installation Instructions

Connect node sections

Connectez les sections de nœud Conecte las secciones de nodo Collegare le sezioni dei nodi

Sluit de nodesecties aan Knotenabschnitte verbinden ノードセクションを接続します连接节点部件

Attach Terminator

Fixez le terminateur Attach terminator Adjuntar terminación

Fissare il terminatore Terminator bevestigen ターミネータ取り付け

连接端接器

Jumper Cable Length Leader Cable Length

1 ft (0.3 m) 0.5 m (1.64 ft) 25 ft (7.6 m)

2 ft (0.6 m) 1 m (3.28 ft) 50 ft (15.2 m)

5 ft (1.52 m) 2 m (6.56 ft) 100 ft (30.4 m)

10 ft (3 m) 200 ft (60.9 m)

CLICK!

Leader cable to node sections

Câble conducteur reliant les sections de nœud Cable guía a secciones de nodo Cavo principale alle sezioni dei nodi Hoofdaansluitkabel naar nodesecties

Anschlusskabel zu den Knotenabschnitten リーダーケーブルとノードセクションの接続主电缆到节点部件

Direct connect node sections

Connectez directement les sections de nœud Conecte directamente las secciones de nodo Collegare direttamente le sezioni dei nodi

Direct aansluiten van nodesecties Knotenabschnitte direkt verbinden ノードセクションとの直接接続直接连接节点部件

Jumper cable to node sections

Câble bretelle reliant les sections de nœud Cable de arranque a secciones de nodo Cavo di connessione alle sezioni dei nodi Jumperkabel naar nodesecties

Überbrückungskabel zu den Knotenabschnitten ジャンパーケーブルとノードセクションの接続跨接电缆到节点部件

Jumper cable to jumper cable

Câble bretelle reliant un câble bretelle Cable de arranque a cable de arranque Cavo di connessione al cavo di connessione Jumperkabel naar jumperkabel

Überbrückungskabel zum Überbrückungskabel ジャンパーケーブルとノードセクションの接続跨接电缆到跨接电缆

Do not hot swap node sections

Ne permutez pas les sections de nœud à chaud

No intercambie secciones de nodo mientras estén conectadas

Non sostituire a caldo le sezioni dei nodi

Wissel geen onder spanning staande nodes uit

Knotenabschnitte nicht unter Spannung herausziehen oder anschließen

ノードセクションを電源が入ったまま交換しないでください

切勿热插拔节点部件

Terminator required at the end of each complete run

Bloc terminaison requis à l’extrémité de chaque série complète

Al nal de cada recorrido completo se necesita un terminador

Terminale richiesto alla ne di ogni ciclo completo

Afsluiter vereist aan het einde van elke complete lengte

Terminierung (Abschlusswiderstand) am Ende jedes Wegs erforderlich

敷設の終端それぞれにターミネーターが必要です

每个电缆末端处都需要用到端接器

Make sure power is OFF

Assurez-vous que l’alimentation est coupée Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada Assicurarsi che l’alimentazione sia disattivata

Zorg dat de voeding is uitgeschakeld Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr ABGESCHALTET ist

電源が OFF であることを確認します确保电源关闭

Output connector

Input connector

FlexElite, IntelliHue, RGBW, RGBA, IntelliWhite Installation Instructions 7

Address luminaires with QuickPlay Pro software

Configurer les appareils à l’aide du logiciel QuickPlay Pro Beleuchtungseinheiten mit der QuickPlay Pro-Software ansteuern

Direccionar los lámparas con el software QuickPlay Pro Impostare i gruppi di illuminazione con il software QuickPlay Pro

Adresbevestigingen met QuickPlay Pro-software QuickPlay Pro ソフトウェアで器具を操作します使用 QuickPlay Pro 软件配置各灯具

Turn the power ON

Rétablissez le courant Encienda la alimentación eléctrica Attivare l’alimentazione

Schakel de voeding in Schalten Sie die Stromzufuhr EIN 電源を ON にします打开电源

Connect leader cable

Branchez le câble principal Enchufe el cable de alimentación eléctrica principal Collegare il cavo pilota

Sluit de geleidekabel aan Schließen Sie das Masterkabel an リーダーケーブルを接続します连接引线电缆

To LED node sections

Reliant les sections de nœud à LED

A secciones de nodo LED Alle sezioni dei nodi LED

Naar LED-nodesecties Zu den LED-Knotenabschnitten

LED ノードセクションへ到 LED 节点部件

To LED node sections

Reliant les sections de nœud à LED

A secciones de nodo LED Alle sezioni dei nodi LED

Naar LED-nodesecties Zu den LED-Knotenabschnitten

LED ノードセクションへ到 LED 节点部件

48V +

Data

Common

Test system when installation is complete

Testez le système lorsque l’installation est terminée

Pruebe el sistema cuando la instalación haya finalizado

Testare il sistema al termine dell’installazione

Test het systeem als de installatie is voltooid

Testen Sie das System, wenn die Installation abgeschlossen ist.

設置が完了したら、システムをテストします

完成安装后测试系统

Test Button

Bouton test

Botón de prueba

Pulsante di prova

Testknop

Testtaste

テストボタン

测试按钮

Data

Common

48V +

Voltage

Tension

Tensión

Tensione

Spanning

Spannung

電圧

電壓

DC Common

commune à courant continu

común de corriente continua

comune corrente continua

gelijkspanning gemeenschappelijke

Gleichspannungs gemeinsame

直流コモン

直流通用

Data

Données

Datos

Dati

Data

Daten

データ

数据

E Address and Congure: www.colorkinetics.com/support/addressing/

E Installation details: see the PDS-400 48V CA4 Installation Instructions

www.colorkinetics.com/ls/pds/pds400/

Ensure that main power supply is o before installing or wiring

FlexElite LED nodes.

Assurez-vous que l’alimentation électrique principale est hors tension avant d’installer ou de

câbler les nœuds à LED FlexElite.

Asegúrese de que la fuente de alimentación principal esté apagada antes de instalar o cablear

nodos LED FlexElite.

Assicurarsi che l’alimentazione principale sia spenta prima di installare o cablare i nodi LED

FlexElite.

Zorg ervoor dat de netspanning is uitgeschakeld voorafgaand aan het installeren of bedraden

van FlexElite LED-nodes.

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie die FlexElite

LED-Knoten installieren oder anschließen.

FlexElite LED ノードを設置または配線する前に、主電源が切れていることを確認してください。

在安装或连线 FlexElite LED 节点之前，请确保主电源已关闭。

FlexElite LED nodes have no user serviceable parts. Do not attempt

to open them.

Les nœuds à LED FlexElite ne comportent pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’essayez

pas de les ouvrir.

Los nodos LED FlexElite no tienen piezas cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario. No

intente abrirlos.

I nodi LED FlexElite non contengono parti riparabili dall’utente. Non tentare di aprirli.

FlexElite LED-nodes bevatten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen. Probeer

niet deze te openen.

FlexElite LED-Knoten sind wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, sie zu önen.

FlexElite LED ノードにユーザーによる修理が可能な部品はありません。ノードを開かないようにしてく

ださい。

FlexElite LED 节点中没有用户可维修的部件。请不要试图打开它们。

Do not use FlexElite LED nodes if the lens, housing, or power

cables are damaged.

N’utilisez pas les nœuds à LED FlexElite si la lentille, le boîtier ou les câbles d’alimentation sont

endommagés.

No utilice los nodos LED FlexElite si el objetivo, la carcasa o los cables de alimentación están

dañados.

Non utilizzare i nodi LED FlexElite se la lente, il corpo o i cavi di alimentazione risultano

danneggiati.

Gebruik FlexElite LED-nodes niet als de lens, behuizing of voedingskabels beschadigd zijn.

Verwenden Sie die FlexElite LED-Knoten nicht, wenn die Linse, das Gehäuse oder Stromkabel

beschädigt sind.

レンズ、筐体、または電源ケーブルが破損している場合は、FlexElite LED ノードを使用しないでくださ

い。

如果透镜、外壳或电源线损坏，切勿使用 FlexElite LED 节点。

Do not attempt to install or use FlexElite LED nodes until you read

and understand the installation instructions and safety labels.

N’essayez pas d’installer ou d’utiliser les nœuds à LED FlexElite à moins d’avoir lu et compris les

instructions d’installation et les étiquettes de sécurité.

No intente instalar o utilizar los nodos LED FlexElite hasta que no haya leído y comprendido las

instrucciones de instalación y las etiquetas de seguridad.

Non tentare di installare o utilizzare i nodi LED FlexElite prima di aver letto e compreso le

istruzioni di installazione e le etichette di sicurezza.

Probeer FlexElite LED-nodes niet te installeren of te gebruiken voordat u de installatie-instruc-

ties en veiligheidslabels hebt gelezen en begrepen.

Versuchen Sie nicht, die FlexElite LED-Knoten zu installieren oder zu verwenden, so lange Sie

noch nicht die Installationsanweisungen und die Sicherheitsaufkleber gelesen und verstanden

haben.

FlexElite LED ノードを設置および使用する際は、設置手順書および安全ラベルをよく読んでから行って

ください。

请在阅读并理解本安装说明和安全标签之后再尝试安装或使用 FlexElite LED 节点。

FlexElite LED node sections are suitable for direct mounting on

ammable structural materials, e.g., wood, etc.

Les sections de nœud à LED FlexElite conviennent pour un montage direct sur des matériaux

de structure inammable comme le bois.

Las secciones de nodo LED FlexElite pueden montarse directamente sobre materiales estruc-

turales inamables, como puede ser la madera.

Le sezioni dei nodi LED FlexElite possono essere montate direttamente su materiali strutturali

inammabili come il legno e così via.

FlexElite LED-nodes kunnen rechtstreeks bevestigd worden op ontvlambare bouwmaterialen,

zoals hout.

Die FlexElite LED-Knotenabschnitte eignen sich für die direkte Montage auf brennbaren

Konstruktionsmaterialien wie z. B. Holz usw.

FlexElite LED ノードセクション制御モジュールは、可燃性の建築材料 (木材など) に直接取り付けるの

に適しています。

FlexElite LED 节点部件适合直接安装在易燃结构材料上，如木头等。

FlexElite LED node sections shall, under no circumstance, be

covered with insulating material of any kind.

Les sections de nœud à LED FlexElite ne doivent en aucun cas être recouvertes d’un matériau

isolant, quel qu’il soit.

Las secciones de nodo LED FlexElite no se deben cubrir en ninguna circunstancia con material

aislante de ningún tipo.

Le sezioni dei nodi LED FlexElite non dovrebbero essere coperti in nessun caso con materiali

isolanti o altri materiali simili.

FlexElite LED-nodes mogen onder geen enkele omstandigheid worden afgedekt met isolatie-

materiaal van welke soort dan ook.

Die FlexElite LED-Knotenabschnitte sollten unter keinen Umständen von Isoliermaterial oder

anderen, ähnlichen Materialien verdeckt werden.

FlexElite LED ノードセクションは、断熱材によって覆わないようにしてください。

在任何情况下，FlexElite LED 节点部件均不得覆盖任何类型的绝热材料。

Do not hot swap FlexElite LED node sections. Ensure that power to the series is o before

connecting or disconnecting LED node sections.

Ne permutez pas les sections de nœud à LED FlexElite à chaud. Assurez-vous que l’alimenta-

tion reliant la série est hors tension avant de connecter ou déconnecter les sections de nœud

à LED.

No intercambie secciones de nodo LED FlexElite mientras estén conectadas. Asegúrese de que

la alimentación de la serie esté desconectada antes de conectar o desconectar secciones de

nodo LED.

Non sostituire a caldo le sezioni dei nodi LED FlexElite. Prima di collegare o scollegare le sezioni

dei nodi LED, assicurarsi che la serie non sia alimentata.

Wissel onder spanning staande FlexElite LED-nodes niet uit. Zorg dat er geen stroom op de

serie staat voordat u LED-nodes aansluit of loskoppelt.

Sie sollten die FlexElite LED-Knotenabschnitte nicht unter Spannung herausziehen oder

anschließen. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der LED-Knotenabschnitte

abgeschaltet ist.

FlexElite LED ノードセクションを電源が入ったまま交換しないでください。 LED ノードセクションを接

続または切断する前に、必ず系統の電源を切ってください。

切勿热插拔 FlexElite LED 节点部件。连接或断开 LED 节点部件时，请确保该串连线路上的所有

设备电源均已断开。

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio commu-

nications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause interference in which case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet

appareil numérique de la classe A est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

change without notice. No representation or warranty as to the accuracy

or completeness of the information included herein is given and any

liability for any action in reliance thereon is disclaimed. All trademarks

are owned by Signify Holding or their respective owners.

www.colorkinetics.com

Philips FlexElite RGBA Istruzioni per l'uso

Marca: Philips

Modello: FlexElite RGBA

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Philips FlexElite RGBA Operating instructions
français: Philips FlexElite RGBA Mode d'emploi
Nederlands: Philips FlexElite RGBA Handleiding

Philips FlexElite RGBA Istruzioni per l'uso

Philips FlexElite RGBA Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti