Hoover SL8123 Manuale del proprietario

slalom

USER

INSTRUCTIONS

ENGLISH GB

FRANÇAIS FR

ITALIANO IT

DEUTSCH DE

®

Slalom IM_4 langs.indd 1 03/09/2008 17:43:45

- 3 -

Congratulations on the purchase of your

new Hoover Slalom.

This highly advanced machine - with new

Airvolution technology unique to Hoover -

makes cleaning easier and more efficient.

Please take the time to read this manual

carefully.

You’ll be ready to make the most of the

special features only the new Hoover

Slalom can offer!

This appliance is double insulated and must not

earthed.

The plug is fitted with a 13 amp fuse.

IMPORTANT:The wires in the mains lead are

coloured in accordance with the following

code:

Blue - NEUTRAL

Brown - LIVE

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

WARNING!

ELECTRICITY CAN BE

EXTREMELY DANGEROUS

User manual - This cleaner should only be

used for its intended purpose as described in

these instructions. Ensure that these are fully

understood before operating this appliance.

Only use attachments recommended or

supplied by Hoover.

When using cleaning tools ensure that the

cleaner is kept in the upright (parked) position.

This will avoid possible damage to the carpet

or floor covering. When cleaning stairs DO

NOT position the cleaner above you.

STATIC ELECTRICITY. Some carpets can

cause a small build up of static electricity. Any

static discharge is not hazardous to health.

DO NOT use your cleaner out of doors, on

any wet surface or for wet pick up.

Keep hands, feet, loose clothing and hair

away from rotating brushes.

DO NOT pick up hard or sharp objects,

matches, hot ashes, cigarette ends or other

similar items.

DO NOT pick up flammable liquids such as

cleaning fluids, petrol etc. or their vapours.

Aerosol sprays may be flammable. DO NOT

spray near cleaner.

SUPPLY CORD. DO NOT run over the supply

cord when using your cleaner or remove the

plug by pulling on the supply cord.

FAULTS. DO NOT continue to use your

cleaner if it appears to be faulty. If the supply

cord is damaged stop using the cleaner

IMMEDIATELY. The supply cord must be

replaced by an authorised Hoover service

engineer to avoid a safety hazard.

AFTER USE. Switch the cleaner off and

remove the plug from the electricity supply.

Always switch off and remove the plug before

cleaning the appliance or attempting any

maintenance task.

Safety with children, elderly or the infirm:

Do not let children play with the appliance or

its controls. Please supervise the use of the

appliance by older children, the elderly or the

infirm.

HOOVER SERVICE. To ensure the continued

safe and efficient operation of this appliance

we recommend that any servicing or repairs

are only carried out by an authorised Hoover

service engineer.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 3 03/09/2008 17:43:45

- 4 -

When first unpacking your

cleaner please check all items

are included:

Cleaner body

Removable Handle

Dusting Brush

Telescopic Crevice Tool

Pet Hair Remover Turbo Brush

Allergen Remover Turbo Brush*

(*certain models only)

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

slalom

The ultra agile

way to clean all

surfaces.

HANDLE PARK CATCH

BIN RELEASE

BUTTONS

TELESCOPIC

CREVICE TOOL

FLEXIBLE HOSE

DUSTING BRUSH

START / STOP

BRUSHBAR PEDAL

POWER PEDAL

HANDLE

RELEASE

BUTTON

CORD

STORAGE

HOOKS

PET HAIR REMOVER

TURBO BRUSH

CARRY HANDLE

PRE MOTOR

FILTERS ACCESS

BUTTON

ONE TOUCH BIN

EMPTY BUTTON

EXHAUST

FILTER

UPRIGHT LOCK

RELEASE PEDAL

HANDLE PARK

DUST BIN

DUST BIN CLIPS

ALLERGEN REMOVER

TURBO BRUSH*

(certain models only)

GB

Slalom IM_4 langs.indd 4 03/09/2008 17:43:45

- 5 -

PREPARING YOUR CLEANER

Connect the stretch hose to the handle

by plugging the hose cuff into the back of

the handle until it clicks in place.

Remove the accessories from the

main packaging. You should nd the

following:

Removable Handle

Telescopic Crevice Tool

Dusting Brush

Pet Hair Remover Turbo Nozzle

Allergen Remover Turbo Nozzle*

Allergy Defender Granules*

* Certain Models only

1

Secure the dusting brush onto the dusting

brush post.

4

Connect the handle to the top of the

machine by pressing down rmly until it

clicks into place.

2

Secure the pet hair turbo brush onto the

separator lid.

Push until it clicks into place.

5

Secure the telescopic crevice tool onto

the rear on the cleaner.

3

6

GB

Slalom IM_4 langs.indd 5 03/09/2008 17:43:46

- 6 -

UPRIGHT LOCK RELEASE

Unlock the cleaner by pressing the upright lock pedal

at the rear of the cleaner with your foot.

After use return the cleaner to the upright lock position.

You will hear an audible click once locked in place.

ACTIVE STEERING

The cleaner comes with a unique steering function

that allows you to easily manoeuvre the machine.

Particularly benecial for cleaning in awkward or

conned spaces.

Twist the cleaner in the direction you wish to turn.

POWER SWITCH

ALL SURFACE CLEANING

To switch the cleaner on or off, press the foot pedal on

the right of the cleaner.

To start the brushbar rotation press the foot pedal on

the left of the cleaner.

To stop the brushbar rotation press the foot pedal

again.

START - Ideal carpet cleaning.

STOP - Ideal hard oor cleaning.

The brushbar rotation automatically stops when the

cleaner is put into the upright position.

CORD STORAGE

Turn the cleaner off and remove the plug. Wind the

cord around the cord storage hooks.

Rotate the storage hooks to quickly release the full

length of the power cord.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 6 03/09/2008 17:43:47

- 7 -

CLEANING TOOLS

!

IMPORTANT! When using cleaning tools, the cleaner must be kept in the upright position,

particularly when cleaning stairs.

The following accessories are available with the product:

Telescopic Crevice Tool

Dusting Brush

Pet Hair Remover Turbo Brush

Allergen Remover Turbo Brush* (certain models only)

All accessories can t directly onto the handle of the product or onto the telescopic crevice tool. Combine accessories

depending on use.

HANDLE RELEASE

1

2

To clean with accessories, release the handle

from the main body of the cleaner by pressing

the handle release button on the front of the

cleaner and pull upwards.

Fit accessories to the handle as desired.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 7 03/09/2008 17:43:49

- 8 -

CLEANING THE STAIRS

HANDLE PARK

It is dangerous to place the cleaner above you when

cleaning stairs. Place the cleaner against the bottom

step.

ALWAYS work with the cleaner below you.

For more efcient storage, remove the handle from

the main body by pressing the handle release button

on the front of the product and pull upwards.

Park it on the side of the cleaner as shown in the

image below.

SUCTION REGULATOR

The suction regulator on the cleaner soleplate is

factory preset to “LOW”.

To obtain the best cleaning performance from your

cleaner:

Turn over your cleaner and rotate the suction regulator

to the ”HIGH” position using a coin.

To reduce the force to push your cleaner, rotate the

suction regulator to either the “MEDIUM” or “LOW”

position depending on your preference.

!

IMPORTANT! Extra care must be taken

when using the hose on the stairs. If the hose

becomes blocked it can exert a strong pull in

the direction of the cleaner.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 8 03/09/2008 17:43:49

- 9 -

EMPTYING THE DUST BIN

DUST BIN MAINTENANCE

ALLERGY AND ASTHMA SUFFERERS

Hold the container using the carry handle over

the bin and press the bin empty button.

The dust container door will automatically

open.

Wrap the lower bin in a plastic bag and close

the bag tighty around the dust container before

emptying.

Once emptied, gently tap or shake the container

to release any excess dust.

Press the bin empty button to empty the dust

into the plastic bag. Close the bag quickly and

dispose of it immediately.

Lift the bin upper section containing the

separation unit from the lower section.

Press the bin release buttons and remove the

dustbin from the cleaner.

Reassemble the bin upper section. Push

clips back to fully close the bin then refit the

dustbin to the cleaner.

Use a cloth or the dusting brush to remove

excessive dust from the separation units

surface.

Place the bin on a flat surface and release the

clips from either side of the dust container.

When emptying any vacuum cleaner it is difcult to avoid

exposure to dust. To minimize this risk, please follow

these instructions:

1 1

1

2

3

4

!

IMPORTANT! Do not ll above the max

level mark shown on the bin.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 9 03/09/2008 17:43:50

- 10 -

CLEANING THE PRE MOTOR FILTERS

Press the bin release buttons

and remove the dust bin from

the cleaner.

Remove the turbo tool from the

top cover of the cleaner.

1

Place the bin on a at surface

and press the lter access

button to open the top cover of

the bin.

2

Remove the BLUE lter pack

(containing the HEPA and foam

lter).

3

Separate the GREY foam lter

from the BLUE HEPA lter pack

using the tab provided.

Gently tap both lters against

the side of a bin to release

excess dust.

Wash the GREY foam lter

thoroughly under hand warm

water until the water runs

clean.

Remove excess water by

shaking and leave to dry for 24

hours.

DO NOT USE HOT WATER

OR DETERGENTS.

4

Wash the BLUE HEPA lter

thoroughly from the inside under

hand warm water until the water

runs clean.

Remove excess water by

shaking and leave to dry for 24

hours. When completely dry

reassemble and refit filters to

cleaner.

DO NOT USE HOT WATER OR

DETERGENTS.

65

!

IMPORTANT! For optimum performance,

always keep your lters clean.

!

IMPORTANT! For optimum performance, shake off excess dust from the lters regularly.

We recommend that the GREY foam lter and the BLUE hepa lter are washed every 3 MONTHS.

Lift the tab on the exhaust lter cover grille and

remove from the cleaner.

Wash the exhaust lter under hand warm water

until the water runs clean. Remove excess water

by shaking and leave to dry for 24 hours.

Refit filter only when completely dry.

DO NOT USE HOT WATER OR

DETERGENTS.

Remove the exhaust lter.

CLEANING THE EXHAUST FILTER

1

2

3

!

IMPORTANT! For optimum performance,

always keep your lters clean. We recommend

that the exhaust lter should be washed every

3 MONTHS.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 10 03/09/2008 17:43:51

- 11 -

CHANGING THE AGITATOR

CHANGING THE BELT

If your cleaner is not picking up efciently, the belt or brushes (or both) may need replacing, but rst please make

sure you have:

• Emptied the dust container

• Cleaned the lters

• Checked for blockages

CLEARING A BLOCKAGE

IMPORTANT: Switch the cleaner off and remove

the plug from the electricity supply before

dismantling cleaner.

IMPORTANT: Switch the cleaner off and remove the plug from

the electricity supply before dismantling cleaner.

Firstly ensure that the brushbar pedal is in

the ‘ON’ position. (Pressed down)

Remove the seven brushbar cover screws

and remove the plastic cover.

Remove the brushbar from the housing and

replace if required.

Refit the brushbar cover.

If cleaning tools were in use

check the cleaning tool and

the removable handle.

Check the hose by

removing it from the

handle, stretching it to full

length.

Turn the cleaner over and

rotate the brushes until they

are free to rotate. If debris

can be seen under the

inspection cover, remove

the two screws indicated.

Check for a blockage in

the lower hose socket. To

remove the hose pull the

finger tab and pull the hose

upwards. Use a flexible rod

to remove any obstruction.

Open the pet hair or

allergen remover by

unlocking the clip. Lift

the cover and remove the

blockage.

1

2

3

4

Should the brushbar belt require changing please contact your local Hoover Service Office.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 11 03/09/2008 17:43:52

- 12 -

GUARANTEE STATEMENT

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in

the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained

from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or recipt

must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

Environment - WEEE Directive

This appliance is marked according to the European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold

waste. Instead it shall be handed over to the appliance collection point for recycling of

electrical and electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regulations for

waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,

please contact your local city ofce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

USE ONLY HOOVER SPARES

SPARE PARTS CODE

HEPA FILTER AND FOAM U48 - 35600834

EXHAUST FILTER T96 - 35600841

AGITATOR Y23 - 35600843

BELT V31 - 35600844

HOSE D103 - 35600842

PET HAIR REMOVER TURBO BRUSH J36 - 35600846

ALLERGEN REMOVER TURBO BRUSH J35 - 35600845

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover

Service Ofce.

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available

from your local Hoover dealer or direct from Hoover.

When ordering parts always quote your model number.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 12 03/09/2008 17:43:52

- 13 -

User checklist

If your cleaner is not working properly run through the

following checklist.

1. Is there a working electricity supply to the cleaner?

Check with another electrical product.

2. Is the dust bin full or choked with fine dust?

To empty the dust container see instructions on P9.

3. Is the hose blocked?

To clear a blockage see instructions on P11.

4. Is there a blockage in the cleaner base?

To clear a blockage, see the instruction on P11.

5. Are the filters blocked?

To clean filters, see the instruction on P10.

6. Are the brushes rotating correctly?

To check the brushes, see the instructions on p11.

7. Has the cleaner overheated? If so, it will take about 30

minutes to reset.

WARNING

A thermal cut out switches off the cleaner to prevent overheating

if it is used when full or there is a blockage or dirty filters. If

this should happen switch off, unplug and correct the fault.

It will take approximately 30minutes for the cut out to

automatically reset.

IMPORTANT

DO NOT RUN OVER THE POWER SUPPLY CORD

AS THIS COULD DAMAGE THE SUPPLY CORD

INSULATION.

GB

Slalom IM_4 langs.indd 13 03/09/2008 17:43:52

- 14 -

Félicitations pour l'achat de votre nouvel

appareil Hoover Slalom.

Cet appareil à la pointe de la technologie -

la nouvelle technologie Airvolution propre

à Hoover - rend le nettoyage plus facile et

plus efficace.

Veuillez pendre le temps de lire attentivement

ce manuel.

Vous pourrez alors profiter au maximum

des fonctions spéciales que le nouvel

Hoover Slalom peut vous offrir !

Cet appareil est doublement isolé et ne doit pas

être mis à la terre.

La prise est dotée d’un fusible de 13 A. (Unique

au R.U).

IMPORTANT : Les fils du cordon d’alimentation

sont colorés selon le code suivant :

Bleu - NEUTRE

Marron - PHASE

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

ATTENTION !

L'ELECTRICITE PEUT ETRE

EXTREMEMENT DANGEREUSE

Manuel d'utilisation - Cet aspirateur doit être

utilisé uniquement pour son usage prévu

tel que décrit dans ces instructions. Ces

instructions doivent être bien comprises

avant d’utiliser cet appareil.

N'utilisez que les accessoires recommandés

ou fournis par Hoover.

Lors de l’utilisation des accessoires de

nettoyage, veillez à maintenir l’aspirateur

en position verticale ("stationnement"). Ceci

évitera d’endommager la moquette ou le

revêtement de sol. Lorsque vous nettoyez

des escaliers NE PLACEZ PAS l’aspirateur

plus haut que vous.

ELECTRICITE STATIQUE. Certains tapis/

moquettes peuvent produire une petite

accumulation d’électricité statique. Les

décharges d’électricité statique ne sont pas

dangereuses pour la santé.

N'UTILISEZ PAS l’aspirateur à l’extérieur,

sur des surfaces mouillées ou pour une

aspiration au mouillé.

N'approchez pas les pieds, les vêtements

amples et les cheveux des brosses rotatives.

N'UTILISEZ PAS l’aspirateur pour aspirer

des objets durs ou tranchants, des objets

en combustion tels qu’allumettes, cendres

chaudes, mégots de cigarettes ou autres.

N'utilisez PAS l'aspirateur pour aspirer des

liquides inflammables tels que

des fluides de nettoyage, de l'essence etc. ou

leurs vapeurs.

Les aérosols peuvent être inflammables. NE

vaporisez PAS près de l’aspirateur.

CORDON D'ALIMENTATION. NE faites PAS

rouler l’aspirateur sur le cordon lorsque vous

utilisez l’aspirateur et ne le débranchez pas

en tirant sur le cordon.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.

Cessez IMMEDIATEMENT d’utiliser votre

aspirateur s’il semble défectueux. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, cessez

IMMEDIATEMENT d'utiliser l'aspirateur. Le

cordon d'alimentation doit être remplacé par

un technicien Hoover agréé pour éviter les

risques d'accident.

APRES UTILISATION. Eteignez l'aspirateur

et débranchez la prise de l'alimentation

secteur.

Eteignez et débranchez toujours l’aspirateur

avant de le nettoyer ou de procéder à son

entretien.

Sécurité des enfants, des personnes âgées et

i nf i r m e s : N e l a is s ez p a s l e s en f ant s jo u er a ve c

l’appareil ou avec ses commandes. Veuillez

superviser les enfants, personnes âgées ou

infirmes lorsqu’ils utilisent l’appareil.

SERVICE HOOVER. Pour assurer l’utilisation

sûre et efficace de cet appareil, nous

recommandons de n'en confier l’entretien et

les réparations qu'à un réparateur Hoover

agréé.

FR

Slalom IM_4 langs.indd 14 03/09/2008 17:43:52

- 15 -

Lorsque vous déballez votre

aspirateur neuf, vérifiez que tous

les éléments sont présents :

Corps de l’aspirateur

Poignée amovible

Brosse à meubles

Suceur plat télescopique

Turbobrosse pour élimination

des poils d'animaux

domestiques

Turbobrosse pour élimination

des allergènes*

(*certains modèles seulement)

VOTRE ASPIRATEUR

- 14 -

slalom

La solution ultra-agile

pour le nettoyage de

toutes les surfaces.

ATTACHE DE

RANGEMENT DE LA

POIGNEE

BOUTONS DE DETACHER

DU BAC

SUCEUR PLAT

TELESCOPIQUE

TUYAU

BROSSE A MEUBLES

PEDALE DE MARCHE/ARRET

DU BROSSE ROTATIVE

PEDALE DE MISE

SOUS/HORS

TENSION

BOUTON

D’EJECTION DE

LA POIGNEE

CROCHETS DE

RANGEMENT

DU CORDON

TURBOBROSSE POUR

ELIMINATION DES POILS

D'ANIMAUX DOMESTIQUES

POIGNEE DE

TRANSPORT

BOUTON D'ACCES AUX

FILTRES DE PROTECTION

DU MOTEUR

BOUTON DE VIDAGE

DU BAC A POUSSIERE

FILTRE DE SORTIE

D’AIR

PEDALE DE

DEVERROUILLAGE

DE LA POSITION

VERTICALE

POSITION ‘PARKING’

DE LA POIGNEE

BAC A POUSSIERE

CLIPS DU BAC

TURBOBROSSE POUR

ELIMINATION DES ALLERGENES*

(certains modèles seulement)

FR

Slalom IM_4 langs.indd 15 03/09/2008 17:43:53

- 16 -

PREPARATION DE VOTRE ASPIRATEUR

Raccordez le tuyau extensible à la

poignée en introduisant l'embout du

exible à l'arrière de la poignée : le

exible s'emboîte avec un déclic.

Sortez les accessoires de l'emballage

principal. Vous devriez y trouver :

Poignée amovible

Suceur plat télescopique

Brosse à meubles

Turbobrosse pour élimination des

poils d'animaux domestiques

Turbobrosse pour élimination des

allergènes*

Granules anti-allergie*

* Certains modèles seulement

1

Adaptez la brosse à meubles sur son

support.

4

Raccordez la poignée en haut de

l'appareil en l'enfonçant fermement : elle

s'emboîte avec un déclic.

2

Fixez la turbobrosse d'élimination des

poils d'animaux domestiques sur le

couvercle du séparateur : elle s'emboîte

avec un déclic.

5

Fixez le suceur plat télescopique à

l'arrière de l'aspirateur.

3

6

FR

Slalom IM_4 langs.indd 16 03/09/2008 17:43:53

- 17 -

DEVERROUILLAGE DE LA POSITION

VERTICALE

Déverrouillez l'aspirateur en appuyant avec le pied

sur la pédale de verrouillage en position verticale à

l'arrière de l'aspirateur.

Après l'utilisation, remettez l'aspirateur à la position de

verrouillage à la verticale : il se verrouille en place avec

un déclic.

PILOTAGE ACTIF

L'aspirateur est doté d'une fonction unique qui

vous permet de le manoeuvrer aisément. Ceci est

particulièrement utile pour le nettoyage des espaces

difciles ou connés.

Tournez l'aspirateur dans le sens voulu.

COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRET

NETTOYAGE DE TOUTES LES SURFACES

Allumez l'aspirateur en appuyant sur la pédale de

marche/arrêt sur le côté droit de l'aspirateur.

Pour mettre le rouleau-brosse en marche, appuyez sur

la pédale sur le côté gauche de l'aspirateur.

Pour arrêter le rouleau-brosse, appuyez de nouveau

sur la pédale.

MARCHE - Idéal pour le nettoyage des tapis/moquettes.

ARRET - Idéal pour le nettoyage des sols durs.

Le rouleau-brosse cesse automatiquement de tourner

dès l'aspirateur est mis en position verticale.

RANGEMENT DU CORDON

Eteignez l'aspirateur et débranchez-le. Enroulez le

cordon autour des crochets de rangement du cordon.

Tournez les crochets de rangement pour libérer

rapidement tout le cordon.

FR

Slalom IM_4 langs.indd 17 03/09/2008 17:43:54

- 18 -

ACCESSOIRES

!

IMPORTANT ! Quand vous utilisez des accessoires, l'aspirateur doit être maintenu en

position verticale, en particulier lors du nettoyage d'escaliers.

Les accessoires suivants sont disponibles avec l'appareil :

Suceur plat télescopique

Brosse à meubles

Turbobrosse pour élimination des poils d'animaux domestiques

Turbobrosse pour élimination des allergènes* (certains modèles seulement)

Tous les accessoires peuvent s'adapter directement sur la poignée de l'appareil ou sur le suceur plat télescopique.

Combinez les accessoires en fonction de l'utilisation.

EJECTION DE LA POIGNEE

1

2

Pour nettoyer les accessoires, libérez la poignée

de l'aspirateur en appuyant sur le bouton

d'éjection de la poignée, à l'avant de l'aspirateur

et en la tirant vers le haut.

Adaptez les accessoires sur la poignée en

fonction des besoins.

FR

Slalom IM_4 langs.indd 18 03/09/2008 17:43:54

- 19 -

NETTOYAGE DES ESCALIERS

RANGEMENT DE LA POIGNEE

Il est dangereux de mettre l’aspirateur au-dessus de

vous lorsque vous nettoyez des escaliers. Placez

l'aspirateur contre la marche du bas.

Travaillez TOUJOURS avec l’aspirateur plus bas que

vous.

Pour un rangement plus compact, retirez la poignée

de l'aspirateur en appuyant sur le bouton d'éjection

de la poignée à l'avant de l'appareil et en la tirant

vers le haut.

Rangez la poignée sur le côté de l'aspirateur comme

illustré ci-dessous.

REGULATEUR D'ASPIRATION

Le régulateur d'aspiration sur la base de l'aspirateur

est préréglé en usine sur “LOW” (MINI).

Pour une performance optimale de votre aspirateur :

Retournez l'aspirateur et tournez le régulateur

d'aspiration sur la position ”HIGH” (MAXI) à l'aide

d'une pièce de monnaie.

Pour réduire la force nécessaire pour pousser votre

aspirateur, tournez le régulateur d'aspiration sur la

position “MEDIUM” (MOYEN) ou “LOW” (MINI) selon

votre préférence.

!

IMPORTANT ! Faites particulièrement

attention lors de l'utilisation du tuyau sur

les escaliers. Si le tuyau se bouche, il peut

exercer une forte traction dans le sens de

l'aspirateur.

FR

Slalom IM_4 langs.indd 19 03/09/2008 17:43:55

- 20 -

VIDAGE DU BAC A POUSSIERE

ENTRETIEN DU BAC A POUSSIERE

EN CAS D'ALLERGIE ET D'ASTHME

Tenez le bac a poussière par la poignée de

transport au-dessus de la poubelle et appuyez

sur le bouton de vidage du bac a poussiere.

La trappe du bac a poussière s'ouvre

automatiquement.

Enveloppez la partie inférieure du bac dans

un sac en plastique et fermez-le bien serré

autour du bac.

Une fois vide, tapotez ou secouez légèrement

le bac pour décoller la poussière accumulée.

Appuyez sur le bouton de vidage du bac a

poussiere pour vider son contenu dans le sac

en plastique. Fermez rapidement le sac et

mettez-le immédiatement à la poubelle.

Soulevez la partie supérieure du bac contenant

le séparateur de la partie inférieure.

Appuyez sur les boutons de déverrouillage du

bac et retirez le bac a poussière de l'aspirateur.

Remontez la partie supérieure du bac. Refermez

le bac complètement à l'aide des clips puis

reposez le bac à poussière sur l'aspirateur.

Placez le bac sur une surface plate et défaites

les clips de chaque côté du bac à poussière.

Il est difcile d'éviter l'exposition à la poussière lors du

vidage de n'importe quel aspirateur. Pour minimiser ce

risque, veuillez respecter ces consignes :

1 1

1

2

3

4

!

IMPORTANT ! Ne pas remplir au-delà du

repère maxi sur le bac.

Eliminez la poussière accumulée sur la surface

du séparateur à l'aide d'un chiffon ou d'une

brosse à poussière.

FR

Slalom IM_4 langs.indd 20 03/09/2008 17:43:55

- 21 -

NETTOYAGE DES FILTRES DE

PROTECTION DU MOTEUR

Appuyez sur les boutons de

détacher du bac et retirez le bac

à poussière de l'aspirateur.

Retirez la turbobrosse du

couvercle de l'aspirateur.

1

Placez le bac sur une surface

plate et appuyez sur le bouton

d'accès aux ltres pour ouvrir le

couvercle du bac.

2

Retirez le jeu de ltres BLEU

(contenant le ltre HEPA et en

mousse).

3

Séparez le ltre en mousse GRIS

du jeu de ltres HEPA BLEU à

l'aide de la languette pourvue.

Tapotez légèrement les deux

ltres contre le côté du bac pour

décoller la poussière accumulée.

Lavez le ltre en mousse GRIS

soigneusement à l'eau tiède

jusqu'à ce que l'eau qui s'en

écoule soit claire.

Eliminez l'excédent d'eau en le

secouant et laissez-le sécher

pendant 24 heures.

NE PAS UTILISER D’EAU

CHAUDE OU DE DETERGENTS.

4

Lavez le ltre HEPA BLEU

soigneusement à l'eau tiède de

l'intérieur jusqu'à ce que l'eau qui

s'en écoule soit claire.

Eliminez l'excédent d'eau en le

secouant et laissez-le sécher

pendant 24 heures. Une fois

complètement secs, remontez et

reposez les filtres sur l'aspirateur.

NE PAS UTILISER D’EAU

CHAUDE OU DE DETERGENTS.

65

!

IMPORTANT ! Pour une performance optimale,

maintenez toujours les ltres propres.

!

IMPORTANT ! Pour une performance optimale, secouez régulièrement les ltres pour les débarrasser de

la poussière. Nous conseillons de laver le ltre en mousse GRIS et le ltre HEPA BLEU tous les 3 MOIS.

Soulevez la languette sur la grille du ltre de

sortie d’air et retirez-la de l'aspirateur.

Lavez le ltre de sortie à l'eau tiède jusqu'à ce

que l'eau qui s'en écoule soit claire. Eliminez

l'excédent d'eau en le secouant et laissez-le

sécher pendant 24 heures.

Ne reposez le filtre sur l'aspirateur qu'une fois

complètement sec.

NE PAS UTILISER D’EAU CHAUDE OU DE

DETERGENTS.

Retirez le ltre de sortie d’air.

NETTOYAGE DU FILTRE DE

SORTIE D’AIR

1

2

3

!

IMPORTANT ! Pour une performance

optimale, maintenez toujours les filtres

propres. Nous conseillons de laver le filtre

de sortie tous les 3 MOIS.

FR

Slalom IM_4 langs.indd 21 03/09/2008 17:43:56

La pagina sta caricando ...

Hoover SL8123 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Hoover SL8123 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti