Dell C5765DN MFP Color Laser Printer Guida utente
- Categoria
- Stampanti laser / LED
- Tipo
- Guida utente
Dell™ C5765dn
Stampante laser multifunzione a colori
Guida per l'utente
Modello di regolamentazione: C5765dn
Le informazioni in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
© 2014 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
La riproduzione di questa documentazione in qualsiasi modo senza il permesso scritto di Dell Inc. è severamente vietata.
Marchi commerciali usati in questo testo:
Dell
e il logo
DELL
sono marchi di fabbrica di Dell Inc.;
Microsoft, Windows, Windows NT,
Windows Server, Windows Vista, Microsoft Network,
e
Internet Explorer
sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft
Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi;
NetWare
è un marchio registrato di Novell, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi;
EtherTalk,
Macintosh,
e
Mac OS
sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi;
Adobe, Acrobat,
e
PostScript
sono marchi
registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o negli altri paesi;
PCL, HP-GL,
e
HP-GL/2
sono marchi
registrati di Hewlett-Packard Corporation;
ThinPrint
è un marchio registrato di ThinPrint GmbH in Germania e in altri paesi;
RSA
e
BSAFE
sono marchi registrati o marchi di fabbrica di EMC Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.
XML Paper Specification (XPS)
: questo prodotto può incorporare proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. I termini e le condizioni
in base ai quali Microsoft concede in licenza tale proprietà intellettuale sono disponibili all’indirizzo http://go.microsoft.com/fwlink/
?LinkId=52369;
DES
: questo prodotto include software sviluppato da Eric Young (eay@mincom.oz.au);
AES
: copyright (c) 2003, Dr Brian
Gladman, Worcester, UK. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto utilizza software AES pubblicato fornito da Brian Gladman in base ai
termini della licenza BSD;
TIFF (libtiff)
: copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler e Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.;
ICC Profile
(Little cms)
: copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.
Nuance
TM
OCR © 1994-2014 Nuance Communications, Inc. Tutti i diritti sono riservati.
Altri marchi commerciali e nomi commerciali potrebbero essere usati in questo documento per riferirsi a entità proprietarie dei marchi e dei
nomi dei prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi interesse di proprietà su marchi o nomi commerciali a esclusione dei propri.
Il software della stampante utilizza parti di codice definito dall’Independent JPEG Group.
WSD è l'acronimo di Web Services on Devices.
Il logo SD è un marchio di SD-3C, LLC.
Relativamente a RSA BSAFE
In questa stampante è installato il software di crittografia RSA
®
BSAFE
®
di EMC Corporation.
____________________
DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Questo software e la documentazione vengono forniti con DIRITTI LIMITATI. Uso, duplicazione o pubblicazione da parte del Governo
sono soggetti a restrizioni come da sottoparagrafo (c)(1)(ii) della clausola Diritti dei dati Tecnici e Software per Computer di DFARS
252.227-7013 e nelle disposizioni FAR pertinenti: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
Giugno 2014 Rev. A02
Sommario
3
Sommario
1 Prima di iniziare ...................................................................................................................................... 15
Prefazione ................................................................................................................................................. 16
Tipi di manuali.......................................................................................................................................... 17
Uso della guida ........................................................................................................................................ 18
Organizzazione della guida.............................................................................................................. 18
Convenzioni......................................................................................................................................... 19
Assistenza tecnica .................................................................................................................................. 21
Politica di assistenza tecnica Dell™ ............................................................................................. 21
Garanzia e politica del reso............................................................................................................. 21
Come contattare Dell......................................................................................................................... 21
Informazioni sulle licenze...................................................................................................................... 22
RSA BSAFE .......................................................................................................................................... 22
Heimdal................................................................................................................................................ 22
JPEG Code ........................................................................................................................................... 22
Libcurl .................................................................................................................................................. 23
FreeBSD ............................................................................................................................................... 23
OpenLDAP............................................................................................................................................ 24
DES........................................................................................................................................................ 26
AES........................................................................................................................................................ 26
TIFF (libtiff) .......................................................................................................................................... 26
ICC Profile (Little cms) ...................................................................................................................... 26
XML Paper Specification (XPS)....................................................................................................... 26
Cyrus SASL .......................................................................................................................................... 26
Note Legali................................................................................................................................................ 28
2 Panoramica del prodotto ....................................................................................................................... 29
Componenti della macchina.................................................................................................................. 30
Sorgente di alimentazione ..................................................................................................................... 34
Accensione dell'alimentazione principale................................................................................... 34
Accensione dell'alimentazione ...................................................................................................... 34
Spegnimento dell'alimentazione .................................................................................................... 35
Spegnimento dell'alimentazione principale ................................................................................ 36
Interruttore differenziale ........................................................................................................................ 37
Modo Risparmio energetico .................................................................................................................. 38
Attivazione del modo Risparmio energetico................................................................................. 38
Disattivazione del modo Risparmio energetico........................................................................... 39
Pannello comandi.................................................................................................................................... 40
Schermate e pulsanti visualizzati................................................................................................... 42
Informazioni sulla schermata [Home].................................................................................................. 43
Immissione di testo ................................................................................................................................. 47
Ricezione carta ........................................................................................................................................ 48
3 Copia.......................................................................................................................................................... 49
Procedura di copia .................................................................................................................................. 50
4
Passaggio 1 Caricamento dei documenti ......................................................................................50
Passaggio 2 Selezione delle funzionalità......................................................................................52
Passaggio 3 Impostazione di una quantità ....................................................................................53
Passaggio 4 Avvio del lavoro di copia ...........................................................................................54
Passaggio 5 Verifica del lavoro di copia in Stato lavoro............................................................55
Operazioni durante la copia...................................................................................................................56
Arresto del lavoro di copia ...............................................................................................................56
Modifica del numero di copie ..........................................................................................................57
Interruzione del lavoro di copia.......................................................................................................58
Copia rapida ..............................................................................................................................................59
Alimentazione carta (Selezione della carta per la copia)..........................................................59
Riduzione/Ingrandimento (Creazione di copie ingrandite/ridotte) ...........................................60
Copia fronte/retro (Creazione di copie fronte/retro) ....................................................................61
Bianco e nero / Colore (Selezione del colore per la copia) .......................................................62
Più chiaro/Più scuro (Regolazione della densità della copia) ..................................................62
2 pagine per lato (Copia di due pagine su un foglio) ...................................................................62
Orientamento originale (Impostazione dell'orientamento dei documenti caricati)..............63
Copia ...........................................................................................................................................................64
Riduzione/Ingrandimento (Creazione di copie ingrandite/ridotte) ...........................................64
Alimentazione carta (Selezione della carta per la copia)..........................................................67
Colore di uscita (Selezione del colore per la copia) ...................................................................70
Lati copiati (Creazione di copie fronte/retro)................................................................................74
Uscita copie (Impostazione delle opzioni di finitura)..................................................................74
Pagine per lato (Copia di più pagine su un solo foglio) ..............................................................75
Più chiaro/Più scuro (Regolazione della densità di copia)........................................................75
Qualità immagine .....................................................................................................................................76
Tipo di originale (Selezione del tipo di documento)....................................................................76
Opzioni immagine (Regolazione di densità/definizione/
saturazione della copia delle immagini) .......................................................................................78
Miglioramento immagine
(Cancellazione del colore di sfondo dei documenti/Regolazione del contrasto) ..................79
Effetti colore (Selezione della qualità dell'immagine)................................................................80
Bilanciamento colore (Regolazione del bilanciamento colore) ...............................................81
Spostamento colore (Regolazione della tonalità del colore) ....................................................82
Regolazione layout...................................................................................................................................83
Lati copiati (Creazione di copie fronte/retro)................................................................................84
Originali rilegati (Copia di pagine a fronte su fogli separati)....................................................85
Copiatura libretto (Esecuzione di copie fronte/retro di pagine affiancate) ............................87
Formato originale (Impostazione del formato di scansione per il documento)......................88
Originali misti (Scansione simultanea di documenti di diverso formato)...............................89
Cancellazione bordo (Cancellazione di ombre di margini e bordi del documento) ..............90
Spostamento immagine (Regolazione della posizione dell'immagine) ...................................92
Immagine invertita (Creazione di copie inverse di immagini)...................................................95
Orientamento originale (Impostazione dell'orientamento di documenti caricati) ................95
Rotazione immagine (Modifica dell'orientamento delle immagini) .........................................96
Formato di uscita ......................................................................................................................................98
Lati copiati (Creazione di copie fronte/retro)................................................................................98
Finitura e libretti (Creazione di un libretto) .................................................................................
..99
Sommario
5
Copertine (Aggiunta di copertine alle copie)............................................................................. 101
Pagine per lato (Copia di più pagine su un solo foglio)............................................................ 102
Poster (Creazione di copie ingrandite distribuite su più fogli) ............................................... 104
Ripetizione immagine (Creazione di più copie su un foglio) ................................................... 105
Ripetizione predefinita (Creazione di più copie su un singolo foglio)................................... 106
Opzioni per trasparenti (Inserimento di fogli bianchi fra trasparenti)................................... 107
Uscita copie (Impostazione delle opzioni di finitura) ............................................................... 108
Copia documento identità (Copia di entrambi i lati di un documento di identità) .............. 111
Assemblaggio lavoro ............................................................................................................................ 113
Lavoro composto (elaborazione di documenti scansionati con impostazioni diverse
come unico lavoro) .......................................................................................................................... 113
Campione (Controllo del risultato finito della copia)................................................................ 117
Suddivisione originali (Aggiunta di originali)............................................................................ 119
Cancella esterno/Cancella interno
(Cancellazione dell'esterno o dell'interno dell'area selezionata)......................................... 120
Archivio programmazioni
(Chiamata a una programmazione archiviata per un lavoro composto)................................ 122
4 Fax............................................................................................................................................................ 123
Procedura fax ......................................................................................................................................... 124
Passaggio 1 Caricamento dei documenti.................................................................................... 124
Passaggio 2 Selezione delle funzionalità ................................................................................... 126
Passaggio 3 Impostazione delle destinazioni ............................................................................ 127
Passaggio 4 Avvio del lavoro fax.................................................................................................. 128
Passaggio 5 Verifica del lavoro fax in Job Status..................................................................... 129
Operazioni durante la trasmissione di fax........................................................................................ 130
Arresto del lavoro fax...................................................................................................................... 130
Modifica delle impostazioni di scansione.................................................................................. 131
5 Scansione............................................................................................................................................... 133
Procedura di scansione........................................................................................................................ 134
Passaggio 1 Caricamento dei documenti.................................................................................... 134
Passaggio 2 Selezione delle funzioni .......................................................................................... 136
Passaggio 3 Avvio del lavoro di scansione ................................................................................ 138
Passaggio 4 Verifica del lavoro di scansione in Stato lavoro................................................. 140
Passaggio 5 Salvataggio dei dati scansionati ........................................................................... 140
Operazioni durante la scansione........................................................................................................ 141
Arresto del lavoro di scansione .................................................................................................... 141
Visualizzazione in anteprima delle immagini scansionate durante un lavoro di
scansione .......................................................................................................................................... 142
Modifica delle impostazioni di scansione.................................................................................. 143
6 Fogli di flusso lavoro ............................................................................................................................ 145
Procedura di flusso lavoro................................................................................................................... 146
Passaggio 1 Apertura della schermata [Fogli di flusso lavoro].............................................. 146
Passaggio 2 Selezione di un foglio di flusso lavoro.................................................................. 146
Passaggio 3 Verifica/Modifica del foglio di flusso lavoro....................................................... 147
Passaggio 4 Avvio del foglio di flusso lavoro............................................................................. 147
Selezione/Modifica
di un foglio
di flusso lavoro............................................................................. 148
6
7 Archivio programmazioni.....................................................................................................................151
Panoramica del servizio Archivio programmazioni.........................................................................152
Registrazione/Eliminazione/Ridenominazione di programmazioni archiviate ..........................153
Registrazione di programmazioni archiviate ..............................................................................154
Note e restrizioni sulla registrazione delle programmazioni archiviate...............................155
Registrazione di programmazioni archiviate per Lavoro composto .......................................156
Eliminazione di programmazioni archiviate................................................................................156
Inserimento/Modifica del nome di una programmazione archiviata .....................................157
Assegnazione/Modifica delle icone delle programmazioni archiviate.................................157
Richiamo di una programmazione archiviata...................................................................................159
Richiamo di una programmazione archiviata per Lavoro composto ......................................160
8 Applicazioni Web ..................................................................................................................................161
Panoramica del servizio Applicazioni Web ......................................................................................162
Accesso alle Applicazioni Web ..........................................................................................................163
Accesso mediante i pulsanti registrati nella schermata [Home] .................................................164
9 Stampa supporto (Testo e Foto)...........................................................................................................165
Panoramica di Stampa supporto .........................................................................................................166
Supporti e formati di file supportati ..............................................................................................167
Note e restrizioni relative a Stampa supporto ............................................................................167
Stampa supporto - Testo .......................................................................................................................169
Selezione di file ................................................................................................................................169
Schermata [Seleziona da elenco] .................................................................................................170
Stampa supporto - Foto..........................................................................................................................172
Selezione di file ................................................................................................................................172
Schermata [Seleziona da elenco] .................................................................................................173
Selezione delle opzioni di stampa ......................................................................................................174
Stampa supporto - Foto....................................................................................................................174
Stampa supporto - Testo .................................................................................................................175
Stampa indice....................................................................................................................................176
10 Stato lavoro.............................................................................................................................................177
Panoramica dello stato lavoro.............................................................................................................178
Controllo dei lavori in corso/in attesa................................................................................................179
Controllo dei lavori completati ............................................................................................................181
Stampa e cancellazione di lavori memorizzati.................................................................................182
Stampa protetta.................................................................................................................................182
Fascicolo di prova ............................................................................................................................184
Stampa differita ................................................................................................................................186
Stampa addebitata ............
.........
......................................................................................................187
Stampa addebitata privata..............................................................................................................190
Cartella pubblica ..............................................................................................................................192
Fax non inviati ...................................................................................................................................193
Stampa di lavori in attesa.....................................................................................................................195
Gestione delle terminazioni errore .....................................................................................................196
Sommario
7
11 Operazioni dal computer ..................................................................................................................... 197
Panoramica delle funzionalità ............................................................................................................ 198
12 Carta e altri supporti............................................................................................................................. 199
Istruzioni sull'uso dei supporti di stampa......................................................................................... 200
Carta ................................................................................................................................................... 200
Trasparenti ........................................................................................................................................ 203
Buste................................................................................................................................................... 203
Etichette............................................................................................................................................. 204
Conservazione dei supporti di stampa......................................................................................... 205
Identificazione dei supporti di stampa e specifiche................................................................. 206
Caricamento della carta....................................................................................................................... 209
Caricamento di carta nei vassoi da 1 a 4..................................................................................... 209
Caricamento di una busta nei vassoi da 1 a 4 ............................................................................ 211
Caricamento di carta nel vassoio 5 (vassoio bypass)............................................................... 212
Caricamento di una busta nel vassoio 5 (vassoio bypass)....................................................... 214
Modifica delle impostazioni della carta ........................................................................................... 216
13 Manutenzione ........................................................................................................................................ 219
Sostituzione dei materiali di consumo .............................................................................................. 220
Sostituzione delle cartucce del toner.......................................................................................... 221
Sostituzione del contenitore toner di scarto .............................................................................. 223
Sostituzione delle cartucce fotoricettore C, M, Y o K .............................................................. 224
Sostituzione della cartuccia punti (per la stazione di finitura AB1) ...................................... 229
Sostituzione del fusore .................................................................................................................. 230
Sostituzione dell'unità cinghia di trasferimento ....................................................................... 232
Sostituzione del rullo di trasferimento ....................................................................................... 236
Sostituzione dei rulli di separazione............................................................................................ 238
Pulizia della macchina ......................................................................................................................... 242
Pulizia dell'esterno.......................................................................................................................... 242
Pulizia dell'interno della macchina (scanner laser)................................................................. 242
Pulizia del sensore CTD (Conductivity Temperature Depth).................................................... 243
Pulizia del touch screen ................................................................................................................. 247
Pulizia della copertura dei documenti e della lastra di esposizione .................................... 247
Pulizia dello scivolo bianco e della lastra di trasporto a velocità costante........................ 248
Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico ........................................................................... 249
Esecuzione della calibrazione ............................................................................................................ 250
Regolazione della registrazione del colore......................................................................................253
Registrazione colore automatica.................................................................................................. 253
Registrazione colore lato ............................................................................................................... 254
Stampa di un rapporto/elenco............................................................................................................. 256
Eliminazione di una stampa addebitata privata con un ID utente non valido............................ 257
Impostazione dello strumento di ripristino....................................................................................... 258
14 Stato della macchina ........................................................................................................................... 259
Panoramica dello stato della macchina ...........................................................................................260
Informazioni macchina ......................................................................................................................... 261
8
Informazioni generali.......................................................................................................................261
Stato vassoi carta .............................................................................................................................262
Stampa rapporti.................................................................................................................................262
Elenchi/Rapporti stampati automaticamente..............................................................................270
Sovrascrivi disco rigido ..................................................................................................................271
Modo stampa .....................................................................................................................................272
Modo ricezione fax ..........................................................................................................................274
Guasti........................................................................................................................................................275
Materiali di consumo.............................................................................................................................276
Informazioni di fatturazione..................................................................................................................277
Informazioni di fatturazione............................................................................................................277
Informazioni di fatturazione account utente ...............................................................................278
15 Strumenti .................................................................................................................................................281
Procedura di Impostazioni sistema.....................................................................................................282
Passaggio 1 Passaggio al modo amministratore di sistema....................................................282
Passaggio 2 Immissione di ID utente e codice del modo amministratore di sistema.........282
Passaggio 3 Selezione di [Strumenti]...........................................................................................283
Passaggio 4 Selezione di una scheda nella schermata [Strumenti] ......................................283
Passaggio 5 Impostazione di una funzione..................................................................................285
Passaggio 6 Uscire dal modo amministratore di sistema ........................................................285
Elenco di voci del menu Strumenti .....................................................................................................286
Impostazioni servizi comuni.................................................................................................................298
Orologio/Timer ..................................................................................................................................298
Segnali acustici................................................................................................................................301
Impostazioni schermate/pulsanti ..................................................................................................303
Impostazioni vassoi..........................................................................................................................304
Registrazione qualità immagine ....................................................................................................308
Rapporti ..............................................................................................................................................309
Manutenzione....................................................................................................................................311
Notifica completamento lavoro via e-mail ..................................................................................312
Impostazioni plug-in ........................................................................................................................312
Altre impostazioni ............................................................................................................................312
Impostazioni servizio Copia..................................................................................................................320
Scheda Copia - Assegnazione funzioni........................................................................................320
Pulsanti di preselezione..................................................................................................................321
Predefiniti Copia ...............................................................................................................................321
Controlli Copia ..................................................................................................................................325
Formati originale predefiniti ..................................................................................................
........327
Pr
ese
lezioni di R/I ............................................................................................................................328
Colori personalizzati ........................................................................................................................328
Configurazione di rete e connettività .................................................................................................329
Impostazioni porta ............................................................................................................................329
Impostazioni protocollo...................................................................................................................334
Indirizzo e-mail/Nome host macchina..........................................................................................337
Impostaz. server proxy.....................................................................................................................337
Impostazioni e-mail inviate/ricevute ............................................................................................339
Autenticazione remota/Elenchi .....................................................................................................340
Sommario
9
Impostazioni protezione.................................................................................................................. 346
Altre impostazioni............................................................................................................................ 350
Impostazioni servizio Stampa.............................................................................................................. 352
Assegna memoria ............................................................................................................................ 352
Cancella modulo .............................................................................................................................. 354
Altre impostazioni............................................................................................................................ 355
Impostazioni servizio Scansione ........................................................................................................ 359
Prima scheda .................................................................................................................................... 359
Predefiniti Scansione...................................................................................................................... 360
Predefiniti Scansione su PC .......................................................................................................... 362
Formati originale predefiniti.......................................................................................................... 363
Formati di uscita predefiniti........................................................................................................... 363
Preselezioni di R/I............................................................................................................................ 364
Altre impostazioni............................................................................................................................ 364
Impostazioni servizio Fax..................................................................................................................... 367
Impostazioni predefinite schermata............................................................................................. 367
Predefiniti Fax .................................................................................................................................. 368
Controllo Fax..................................................................................................................................... 368
Opzioni ricezione fax....................................................................................................................... 373
Preselezioni di R/I............................................................................................................................ 374
Formati originale predefiniti.......................................................................................................... 374
Informazioni terminale locale ....................................................................................................... 374
Impostazioni servizio E-mail................................................................................................................ 376
Controllo E-mail................................................................................................................................ 376
Impostazioni servizio Cartella............................................................................................................. 379
Impostazioni servizio Flusso lavoro ................................................................................................... 380
Impostazioni servizio Stampa supporto............................................................................................. 381
Impostazioni file memorizzati.............................................................................................................. 382
Impostazione servizio Applicazioni Web..........................................................................................384
Impostazione server ........................................................................................................................ 384
Altre impostazioni............................................................................................................................ 386
Impostazione browser Web................................................................................................................. 387
Impostazione........................................................................................................................................... 389
Crea cartella ..................................................................................................................................... 389
Archivio programmazioni ............................................................................................................... 391
Crea foglio di flusso lavoro ............................................................................................................ 392
Crea parola chiave per foglio di flusso........................................................................................ 399
Aggiungi voce rubrica..................................................................................................................... 399
Crea destinatari gruppo fax ........................................................................................................... 406
Aggiungi commento fax.................................................................................................................. 407
Attributi vassoi carta....................................................................................................................... 407
Contabilità............................................................................................................................................... 408
Creazione/Visualizzazione account utente................................................................................. 408
Visualizzazione account ........................................................................................................
......... 411
Ri
prist
ino account utente ............................................................................................................... 411
Contatore amministratore sistema (Copie) ................................................................................. 412
10
Tipo di contabilità ............................................................................................................................412
Impostaz. schermo di accesso a contabilità...............................................................................414
Dati di fatturazione fax ....................................................................................................................415
Impost. disp. di contabilità/fatturazione ......................................................................................415
Impostaz. protezione/Autenticazione .................................................................................................418
Impostazioni ammin. di sistema ....................................................................................................418
Autenticazione ..................................................................................................................................419
Default Stato lavoro .........................................................................................................................426
Sovrascrivi disco rigido ..................................................................................................................427
16 Impostazioni dello strumento Web di configurazione della stampante Dell .............................429
Installazione dello strumento Web di configurazione della stampante Dell .............................430
Operazioni preparatorie ..................................................................................................................430
Configurazione sulla macchina .....................................................................................................431
Avvio dello strumento Web di configurazione della stampante Dell...........................................432
Configurazione delle impostazioni della macchina mediante lo strumento Web di
configurazione della stampante Dell..................................................................................................433
17 Impostazioni dell'ambiente di stampa...............................................................................................437
Panoramica della stampa .....................................................................................................................438
Installazione con utilizzo di porta USB ..............................................................................................441
Passaggio 1 Operazioni preparatorie ...........................................................................................441
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina ..............................................................................441
Passaggio 3 Configurazione sul computer ..................................................................................442
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell ..................................................................................................................................442
Installazione con utilizzo di TCP/IP (LPD/Port 9100)........................................................................443
Passaggio 1 Operazioni preparatorie ...........................................................................................443
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina ..............................................................................443
Passaggio 3 Configurazione sul computer ..................................................................................444
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell ..................................................................................................................................444
Installazione con utilizzo di NetWare ................................................................................................446
Passaggio 1 Operazioni preparatorie ...........................................................................................446
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina ..............................................................................446
Passaggio 3 Configurazione sul computer ..................................................................................447
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell ..................................................................................................................................448
Installazione con utilizzo di Microsoft Network (SMB) .................................................................449
Passaggio 1 Operazioni preparatorie ...........................................................................................449
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina ..............................................................................449
Passaggio 3 Configurazione sul computer ..................................................................................450
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell ..................................................................................................................................450
Installazione con utilizzo del protocollo IPP (Internet Printing Protocol)...................................452
Passaggio 1 Operazioni preparatorie ...........................................................................................452
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina ..............................................................................452
Passaggio 3 Configurazione sul computer ..................................................................................453
Sommario
11
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell.................................................................................................................................. 453
Installazione con utilizzo di EtherTalk............................................................................................... 454
Passaggio 1 Operazioni preparatorie........................................................................................... 454
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina ............................................................................. 454
Passaggio 3 Configurazione sul computer.................................................................................. 455
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell.................................................................................................................................. 455
18 Impostazioni dell'ambiente e-mail .................................................................................................... 457
Panoramica dell'e-mail ........................................................................................................................ 458
Operazioni preparatorie ....................................................................................................................... 459
Procedure di installazione................................................................................................................... 461
Passaggio 1 Abilitazione della porta e configurazione del protocollo TCP/IP.................... 461
Passaggio 2 Configurazione dell'ambiente e-mail.................................................................... 462
Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell.................................................................................................................................. 464
19 Impostazioni dell'ambiente scanner ................................................................................................. 465
Panoramica dei servizi di scansione................................................................................................. 466
Configurazione di Memorizza in cartella .......................................................................................... 468
Passaggio 1 Abilitazione della porta e configurazione del protocollo TCP/IP.................... 468
Passaggio 2 Registrazione di una cartella.................................................................................. 469
Passaggio 3 Configurazione di un computer .............................................................................. 469
Configurazione di Scansione su PC ................................................................................................... 470
Passaggio 1 Operazioni preparatorie........................................................................................... 470
Passaggio 2 Abilitazione della porta e configurazione del protocollo TCP/IP.................... 471
Passaggio 3 Configurazione sul computer.................................................................................. 472
Configurazione di Memorizza su USB................................................................................................ 473
Passaggio 1 Dispositivi di memoria USB disponibili................................................................ 473
Passaggio 2 Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell.................................................................................................................................. 473
Configurazione di Fogli di flusso lavoro............................................................................................ 474
Passaggio 1 Abilitazione delle porte e configurazione del protocollo TCP/IP.................... 474
Passaggio 2 Configurazione della porta SNMP......................................................................... 475
Passaggio 3 Configurazione sul computer.................................................................................. 475
Configurazione di Memorizza e invia collegamento....................................................................... 476
Passaggio 1 Configurazione dell'e-mail...................................................................................... 476
Passaggio 2 Abilitazione dell'autenticazione............................................................................ 476
Passaggio 3 Altre impostazioni..................................................................................................... 476
Passaggio 4 Impostazioni configurabili con lo strumento Web di configurazione della
stampante Dell.................................................................................................................................. 477
20 Impostazioni per le funzioni Crittografia e Firma digitale............................................................. 479
Panoramica delle funzioni Crittografia e Firma digitale................................................................ 480
Tipi di certificato.............................................................................................................................. 480
Funzioni di crittografia per la comunicazione............................................................................ 481
Funzioni Crittografia e Firma digitale per le scansioni ............................................................ 482
12
Configurazione della crittografia delle comunicazioni HTTP .......................................................483
Panoramica dell'installazione .......................................................................................................483
Passaggio 1 Configurazione sulla macchina ..............................................................................483
Passaggio 2 Configurazione sul computer ..................................................................................484
Configurazione della crittografia utilizzando IPSec........................................................................485
Panoramica dell'installazione .......................................................................................................485
Passaggio 1 Importazione e configurazione di un certificato .................................................485
Passaggio 2 Configurazione sulla macchina (Configurazione di IPSec)...............................486
Passaggio 3 Configurazione sul computer ..................................................................................487
Configurazione della crittografia di e-mail/firma digitale .............................................................488
Panoramica dell'installazione .......................................................................................................488
Passaggio 1 Configurazione sulla macchina ..............................................................................488
Passaggio 2 Configurazione sull'apparecchio del mittente e del destinatario....................490
Configurazione della firma PDF/XPS ..................................................................................................492
Panoramica dell'installazione .......................................................................................................492
Passaggio 1 Configurazione sulla macchina ..............................................................................492
Passaggio 2 Configurazione sul computer ..................................................................................493
21 Funzioni Autenticazione e Contabilità...............................................................................................495
Panoramica delle funzioni Autenticazione e Contabilità ...............................................................496
Panoramica della funzione Autenticazione ................................................................................496
Panoramica della funzione Contabilità........................................................................................497
Autenticazione ........................................................................................................................................498
Tipi di utente gestiti dalla funzione Autenticazione..................................................................498
Ruoli utente e gruppi di autorizzazione........................................................................................499
Tipi di autenticazione ......................................................................................................................500
Tipi di amministrazione degli account .........................................................................................501
Relazione tra autenticazione e contabilità..................................................................................502
Servizi controllati dall'autenticazione...............................................................................................503
Panoramica........................................................................................................................................503
Servizi limitati mediante l'autenticazione dell'ID utente .........................................................503
Servizi limitati dall'uso combinato dell'autenticazione tramite Smart Card e
dell'autenticazione dell'ID utente.................................................................................................505
Autenticazione per cartelle e fogli di flusso lavoro ........................................................................508
Panoramica........................................................................................................................................508
Quando la funzione Autenticazione è disabilitata .....................................................................511
Quando la funzione Autenticazione è abilitata...........................................................................514
Lavori gestibili tramite l'amministrazione della contabilità..........................................................518
Configurazione per l'uso della funzione Autenti
cazione..
..............................................................521
Panoramica dell'installazione .......................................................................................................521
Abilitazione dell'autenticazione....................................................................................................521
Modifica delle impostazioni del gruppo di autorizzazione predefinito .................................524
Creazione di un gruppo di autorizzazione ....................................................................................524
Configurazione per l'amministrazione della contabilità ................................................................526
Passaggio 1 Selezione di un tipo di contabilità .........................................................................526
Passaggio 2 Registrazione delle informazioni utente ...............................................................526
Operazioni relative all'autenticazione utente ..................................................................................528
Sommario
13
Autenticazione degli utenti con accesso.................................................................................... 528
Modifica del codice ........................................................................................................................ 529
22 Risoluzione dei problemi..................................................................................................................... 531
Risoluzione dei problemi...................................................................................................................... 532
Problemi con la macchina ................................................................................................................... 533
Problemi con la qualità delle immagini ............................................................................................ 539
Problemi durante la copia.................................................................................................................... 545
Non è possibile copiare.................................................................................................................. 545
Il risultato della copia non è quello previsto.............................................................................. 546
Problemi durante la stampa................................................................................................................. 549
Non è possibile stampare............................................................................................................... 549
Il risultato della stampa non è quello previsto........................................................................... 550
Problemi durante l'invio di fax............................................................................................................ 552
Problemi di invio .............................................................................................................................. 552
Problemi di ricezione ...................................................................................................................... 554
Problemi durante la scansione ........................................................................................................... 557
Non è possibile eseguire la scansione con la macchina ........................................................ 557
Non è possibile importare documenti scansionati nel computer .......................................... 558
Non è possibile inviare un documento scansionato in rete (FTP/SMB)................................ 559
Non è possibile inviare e-mail ...................................................................................................... 560
L'immagine non ha l'aspetto previsto .......................................................................................... 560
Problemi correlati alla rete ................................................................................................................. 562
Quando si utilizza SMB................................................................................................................... 562
Quando si utilizza NetWare ........................................................................................................... 564
Quando si utilizza TCP/IP................................................................................................................ 568
Quando si utilizza EtherTalk .......................................................................................................... 569
Problemi relativi allo strumento Web di configurazione della stampante Dell .................. 570
Problemi relativi alle funzionalità e-mail ................................................................................... 571
Problemi di connessione Internet/Intranet ................................................................................. 572
Problemi di connessione IPv4 e IPv6 ........................................................................................... 573
Problemi con la funzione Stampa supporto - Testo ........................................................................ 576
Problemi con la funzione Stampa supporto - Foto........................................................................... 577
Codice di stato........................................................................................................................................ 578
Altri errori.......................................................................................................................................... 662
Inceppamento della carta .................................................................................................................... 663
Inceppamento della carta nei vassoi da 1 a 4 ............................................................................ 663
Inceppamenti della carta nel vassoio 5 (vassoio bypass) ....................................................... 665
Inceppamenti della carta nel fusore ............................................................................................ 666
Inceppamenti della carta nel modulo fronte/retro .................................................................... 667
Inceppamenti della carta nella stazione di finitura AB1.......................................................... 668
Inceppamenti della carta nell'unità di trasporto orizzontale.................................................. 669
Inceppamento di documenti ................................................................................................................ 670
Alimentatore automatico fronte/retro B1-C ................................................................................ 670
Guasti della pinzatrice.......................................................................................................................... 672
Inceppamenti dei punti nella cartuccia punti (per la stazione di finitura AB1) .................. 673
14
23 Operazione di installazione per Eco copy/My Forms......................................................................675
Operazioni precedenti l'installazione ................................................................................................676
Impostazioni ambientali..................................................................................................................676
Impostazioni SSL/TLS nello Strumento Web di configurazione della stampante Dell .......678
Procedure di installazione....................................................................................................................680
Installazione ......................................................................................................................................680
Disinstallazione/Aggiornamento della versione........................................................................681
Informazioni sulle licenze.....................................................................................................................683
About OSS ..........................................................................................................................................683
24 Utilizzo di Eco copy ...............................................................................................................................697
Informazioni su Eco copy......................................................................................................................698
Procedura di Eco copy...........................................................................................................................699
Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................701
Risoluzione dei problemi ................................................................................................................701
Visualizzare informazioni dettagliate...........................................................................................701
Note e restrizioni ....................................................................................................................................702
25 Utilizzo di My Forms ..............................................................................................................................703
Informazioni su My Forms.....................................................................................................................704
Impostazione ...........................................................................................................................................705
Creazione di cartelle sulla macchina...........................................................................................705
Archiviazione di file in una cartella sulla macchina ................................................................705
Utilizzo di My Forms...............................................................................................................................707
Stampa di moduli dalle cartelle sulla macchina .......................................................................707
Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................708
Risoluzione dei problemi ................................................................................................................708
Visualizzare informazioni dettagliate...........................................................................................708
Note e restrizioni ....................................................................................................................................709
Indice ...............................................................................................................................................................711
1 Prima di iniziare
In questo capitolo viene illustrato come utilizzare la presente guida e vengono fornite le note
legali, da leggere prima di utilizzare la macchina.
• Prefazione ...............................................................................................................................16
• Tipi di manuali .......................................................................................................................17
• Uso della guida ......................................................................................................................18
• Assistenza tecnica ................................................................................................................21
• Informazioni sulle licenze....................................................................................................22
• Note Legali..............................................................................................................................28
1 Prima di iniziare
16
Prefazione
Grazie per aver scelto la stampante multifunzione Dell C5765dn Stampante laser
multifunzione a colori (qui denominata "la macchina").
Questa guida, rivolta agli utenti che non hanno familiarità con la macchina, fornisce
informazioni sulle operazioni di copia, stampa, scansione e invio di fax, oltre che sulla
risoluzione dei problemi, la manutenzione quotidiana e le precauzioni che gli utenti devono
adottare durante l'uso della macchina.
In questa guida si presuppone che l'utente abbia familiarità con i personal computer e
conosca le nozioni di base sulle reti di computer. Qualora siano necessarie ulteriori
informazioni, consultare i manuali forniti con il personal computer, il sistema operativo e i
prodotti di rete.
Per informazioni sui componenti opzionali per la funzione di stampa, consultare inoltre la
guida fornita con ciascun accessorio opzionale.
Dopo aver letto questa guida, tenerla a portata di mano come riferimento rapido in caso di
necessità. Risulterà utile qualora non si ricordi come eseguire determinate operazioni o in
caso di problemi con la macchina.
Tipi di manuali
17
Tipi di manuali
Le guide elencate di seguito sono in dotazione con la macchina.
Manuali allegati
Guida per l'utente PostScript (PDF)
In questa guida viene descritto come installare il driver di stampa e configurare le funzioni
in modo da utilizzare la macchina come stampante PostScript. La guida è inclusa nel CD-
ROM "PostScript Drivers".
Documentazione del Driver CD Kit (HTML)
In questa documentazione vengono descritte le procedure di installazione e configurazione
per i driver della stampante e l'ambiente di stampa. La documentazione è inclusa nel Driver
CD Kit.
Guida del driver di stampa
In questa guida vengono illustrate le funzionalità e le operazioni di stampa.
Guide per i componenti opzionali
Per la macchina sono disponibili componenti opzionali, alcuni dei quali sono dotati della
relativa guida per l'utente. Nelle guide per i componenti opzionali sono illustrate tutte le
procedure necessarie per l'utilizzo di tali componenti e l'installazione del software.
1 Prima di iniziare
18
Uso della guida
Questa guida, rivolta agli utenti che non hanno familiarità con la macchina, fornisce
informazioni sulle operazioni di copia, stampa, invio di e-mail e invio di fax, oltre che sulla
risoluzione dei problemi, la manutenzione quotidiana e le precauzioni che gli utenti devono
adottare durante l'uso della macchina.
Organizzazione della guida
La guida è suddivisa nei capitoli seguenti:
1 Prima di iniziare
Descrive come utilizzare questa guida e include le note legali e altre informazioni importanti
da leggere prima di utilizzare la macchina.
2 Panoramica del prodotto
Fornisce le informazioni di base sulla macchina, ad esempio i nomi dei componenti o come
usare il touch screen, accendere e spegnere la macchina e uscire dal modo Risparmio
energetico.
3 Copia
Descrive le operazioni e le funzionalità di base del servizio di copia.
4Fax
Descrive le operazioni e le funzionalità di base dei servizi fax.
5 Scansione
Descrive le operazioni e le funzionalità di base dei servizi di scansione.
6 Fogli di flusso lavoro
Descrive le operazioni per l'utilizzo di un flusso di lavoro creato su un sistema remoto.
7 Archivio programmazioni
Descrive il servizio Archivio programmazioni che consente di memorizzare le impostazioni
personalizzate sui lavori.
8 Applicazioni Web
Descrive le operazioni da eseguire per connettersi ad applicazioni Web.
9 Stampa supporto (Testo e Foto)
Descrive le operazioni e le funzionalità di base del servizio Stampa supporto, che consente
di stampare immagini e documenti.
10 Stato lavoro
Descrive come controllare lo stato dei lavori e come eliminare lavori.
11 Operazioni dal computer
Descrive le operazioni eseguite da un computer, come la stampa di documenti,
l'importazione di file scansiti, l'uso del servizio Fax diretto e il funzionamento dello
strumento Web di configurazione della stampante Dell.
Uso della guida
19
12 Carta e altri supporti
Descrive i tipi di carta e altri supporti che è possibile utilizzare nella macchina e le modalità
di caricamento dei supporti in un vassoio.
13 Manutenzione
Descrive le procedure di sostituzione dei materiali di consumo e di pulizia della macchina.
14 Stato della macchina
Illustra come controllare i guasti verificatisi sulla macchina e stampare vari rapporti/elenchi.
15 Strumenti
Descrive le procedure di configurazione del sistema.
16 Impostazioni dello strumento Web di configurazione della stampante Dell
Illustra come utilizzare lo strumento Web di configurazione della stampante Dell.
17 Impostazioni dell'ambiente di stampa
Descrive le opzioni da impostare per utilizzare la funzione Stampa sulla macchina.
18 Impostazioni dell'ambiente e-mail
Descrive le opzioni da impostare per utilizzare vari servizi via e-mail sulla macchina.
19 Impostazioni dell'ambiente scanner
Descrive le opzioni da impostare per utilizzare i servizi di scansione sulla macchina.
20 Impostazioni per le funzioni Crittografia e Firma digitale
Illustra come configurare la macchina per l'utilizzo delle funzioni di crittografia e firma
digitale per le comunicazioni e i documenti.
21 Funzioni Autenticazione e Contabilità
Nella macchina sono impostate le funzioni Autenticazione, che limita la disponibilità dei
servizi per ogni funzione, e la funzione Contabilità, che consente di gestire l'uso di ogni
funzione in base al tipo di accesso selezionato.
22 Risoluzione dei problemi
Descrive le procedure di risoluzione dei problemi che possono verificarsi nella macchina.
23 Operazione di installazione per Eco copy/My Forms
Descrive come installare Eco copy e My Forms.
24 Utilizzo di Eco copy
Descrive come utilizzare Eco copy.
25 Utilizzo di My Forms
Descrive come utilizzare My Forms.
Convenzioni
• Le catture di schermate e le illustrazioni incluse in questa guida variano a seconda della
configurazione della macchina e dei componenti opzionali installati. Alcune delle voci
presenti nelle catture di schermate potrebbero non essere visualizzate o disponibili, a
seconda della configurazione della macchina.
1 Prima di iniziare
20
• Le procedure descritte in questa guida possono variare in base al driver e al software
dell'utility in uso in seguito agli aggiornamenti.
• In questa guida, per "computer" si intende un personal computer o una workstation.
• Nella guida viene utilizzato il seguente termine:
• Nella guida vengono utilizzati i seguenti simboli:
• L'orientamento dei documenti o della carta è descritto in questa guida nel modo seguente:
, , Alimentazione dal lato lungo (LEF): caricamento del documento o della carta con
orientamento verticale rispetto al lato frontale della macchina.
, ,Alimentazione dal lato corto (SEF): caricamento del documento o della carta con
orientamento orizzontale rispetto al lato frontale della macchina.
Nota : Ulteriori informazioni su operazioni o funzionalità.
" " : • Riferimento incrociato a un elemento incluso nella guida.
• Nomi di CD-ROM, funzionalità nonché messaggi e testo
di input del touch screen.
[ ] : • Nomi di cartelle, file, applicazioni, pulsanti o menu
visualizzati nel touch screen.
• Nomi di menu, comandi, finestre o finestre di dialogo
visualizzati sullo schermo del computer con i relativi nomi
di pulsanti e menu.
Pulsante < > : Pulsanti hardware sul pannello comandi.
Tasto < > : Tasti sulla tastiera del computer.
> : • Percorso di un determinato elemento incluso in una
procedura sul pannello comandi.
Ad esempio: la procedura "selezionare [Strumenti] >
[Impostazione] > [Crea cartella]" indica che è necessario
selezionare [Strumenti], quindi selezionare
[Impostazione] e infine selezionare [Crea cartella].
• Percorso di un determinato elemento di una procedura nel
computer.
Ad esempio: la procedura "per cercare file e cartelle, fare
clic su [Start] > [Cerca] > [File e cartelle]" indica che è
necessario fare clic su [Start], quindi fare clic su [Cerca] e
infine fare clic su [File e cartelle] per eseguire la ricerca di
file e cartelle.
Orientamento LEF
Direzione di alimentazione della carta
Orientamento SEF
Direzione di alimentazione della carta
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
-
651
-
652
-
653
-
654
-
655
-
656
-
657
-
658
-
659
-
660
-
661
-
662
-
663
-
664
-
665
-
666
-
667
-
668
-
669
-
670
-
671
-
672
-
673
-
674
-
675
-
676
-
677
-
678
-
679
-
680
-
681
-
682
-
683
-
684
-
685
-
686
-
687
-
688
-
689
-
690
-
691
-
692
-
693
-
694
-
695
-
696
-
697
-
698
-
699
-
700
-
701
-
702
-
703
-
704
-
705
-
706
-
707
-
708
-
709
-
710
-
711
-
712
-
713
-
714
-
715
-
716
-
717
-
718
-
719
-
720
-
721
Dell C5765DN MFP Color Laser Printer Guida utente
- Categoria
- Stampanti laser / LED
- Tipo
- Guida utente
Altri documenti
-
Xerox Color C75 Administration Guide
-
Xerox Color J75 Administration Guide
-
-
Xerox Versant 180 Administration Guide
-
Xerox Versant 80 Guida utente
-
Xerox WorkCentre 5225/5230 Guida utente
-
Xerox 4112/4127 Guida utente
-
Xerox 7132 Guida utente
-
Xerox 700i/700 Administration Guide
-