Telefunken TD 251 Colombo Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

58

TELEFUNKENTD 251 e TD 252 Colombo

Telefono cordless digitale con segreteria telefonica

ITALIANO

59

Preparazione

Informazioni importanti

Questo documento costituisce soltanto

una guida rapida. Le istruzioni per l’uso

complete sono disponibili sul sito

www.telefunken-digital.com. .

Contenuto della confezione

 1 portatile senza fili

 1 base telefono

 1 adattatore AC

 1 cavo telefonico RJ11

 2 batterie ricaricabili AAA NiMh

 1 guida rapida

Se avete acquistato un TD 252, avete i

seguenti elementi aggiuntivi:

 Portatile e il caricabatteria.

 2 batterie ricaricabili AAA NiMh

 1 adattatore AC

Posizionamento della base

Il posizionamento essere stabilito tenendo

in considerazione i seguenti punti:

 Superficie stabile e piana.

 Distanza massima di 2 metri dalle prese

del telefono e dell’alimentazione.

 Distanza minima di un metro da altre

apparecchiature elettroniche, per evitare

interferenze.

 Al riparo dai raggi diretti del sole e a una

distanza sufficiente da qualsiasi fonte di

calore.

 Non in ambienti umidi, ad esempio nelle

stanze da bagno.

Nota: la comunicazione tra la base e il

telefono portatile si effettua tramite onde

radio, perciò è importante che la base sia

posizionata in un ambiente libero in modo

da garantire il miglior segnale possibile. La

portata normale è di 300 metri circa in linea

diretta e di 50 metri circa tra ambiente

interno ed esterno. Tale portata si riduce

notevolmente in caso di muri di cemento

spesso. L’icona del portatile indica

quando si è in prossimità della base.

Quando ci si trova al di fuori della portata

della base, l’icona lampeggia e il

ricevitore indica Ricerca.

Che adattatore?

L'adattatore di alimentazione con un

connettore chiaro è previsto per l'unità

base e l'alimentatore con un connettore

rosso è previsto per il caricabatteria (solo

TD 252).

60

Attivazione

Collegare la base

1. Sotto la base, collegare il cavo di

alimentazione tenendo un connettore

chiaro nella spina con etichetta .

2. Collegare l'altra estremità del cavo di

alimentazione alla presa di corrente

elettrica. Il dispositivo si accende, come

indicato dalla luce verde della base.

3. Sotto la base, collegare la presa

telefonica alla spina etichettata e

l'altra estremità nel connettore

telefonico. Quindi collegare il connettore

alla presa telefonica a muro.

4. Verificare che la luce verde della base

sia accesa.

La ricarica del portatile

1. Sul portatile, far scorrere il coperchio e

inserire le 2 batterie NiMH in dotazione.

Osservare sempre la direzione di

inserimento. Chiudere il coperchio.

2. Collocare il portatile sulla base e lasciare

in carica per almeno 24 ore prima del suo

primo utilizzo, fino a quando l'icona del

portatile indica .

3. Se necessario, fare lo stesso per altri

portatili.

Verifica della linea

Una volta che è visualizzato sul

ricevitore, sollevare il portatile e verificare il

segnale di linea.

Impostazione della lingua

Per facilitare le seguenti impostazioni,

procedere prima alla selezione dei menù in

francese.

1. Premere il tasto Menu. Utilizzando ,

andare su Impostazioni e premere

Selez..

2. Ricevitore Impostazioni sarà

evidenziato, premere Selez..

3. Utilizzando , evidenziare Lingua e

premere Selez..

4. Utilizzando  o , selezionare la lingua

desiderata. Premere Selez. per

confermare.

5. Premere Indietro per tornare al livello

precedente.

Impostare la data e l'ora

Se il servizio ID del Chiamante è stato

acquistato dal fornitore di servizi, la data e

l'ora vengono visualizzati

automaticamente sul portatile.

Se la funzione ID del Chiamante non è

stata acquistata, procedere come segue

per impostare la data e l'ora.

61

Illustrazione

Portatile

5. Risposta /Altoparlante

In standby, premere per effettuare e

ricevere chiamate.

In conversazione, premere per attivare o

disattivare la funzione vivavoce.

6. *

Tenere premuto il tasto "*" per passare tra

Toni e Impulsi

7. R (ricomposizione)

Per l'uso con uno standard PBX e alcuni

servizi di rete.

8. 0

Per inserire uno spazio

9. Pulsante di opzione (a destra)

Premere per selezionare le opzioni

visualizzate sullo schermo.

In un menù, premere per tornare al livello

precedente.

In standby, premere Rubrica per aprire il menù

della rubrica.

10. Ricomposizione / 

In standby, premere per aprire e scorrere

l'elenco Ricomposizione.

In conversazione, premere per aumentare il

volume.

In un menù, premere per scorrere le opzioni.

Quando si memorizza un nome nella rubrica,

tenere premuto per inserire una pausa.

11. Fine chiamata / On-Off

Premere per terminare una chiamata.

In Menu, premere per tornare in standby.

In standby, premere e tenere premuto per

spegnere il portatile.

Quando è spento, premere per attivare il

portatile.

12. # /Blocco

Tenere premuto il pulsante per bloccare la

tastiera.

Per sbloccarla, selezionare Sblocca seguito

da '#'.

13. Intercom

Usato per le chiamate interne

14. Microfono

1. Auricolare

2. Display LCD

3. Pulsante di opzione (a sinistra)

Premere per aprire il Menu.

Premere per selezionare le opzioni

visualizzate sullo schermo.

4.  /Rubrica

In standby, premere per aprire e scorrere

l'elenco di nomi.

In conversazione, premere per diminuire il

volume.

In un menù, premere per scorrere le opzioni.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

62

Illustrazione

Icone del portatile

Significato

Livello di carica della batteria

Visualizza il livello corrente di carica delle batterie del portatile.

Chiamate senza risposta*

Viene visualizzato quando ci sono state chiamate senza risposta e uno o

più nuovi numeri sono presenti nel registro delle chiamate.

Messaggi presenti nella casella vocale

Visualizzato quando le nuove chiamate sono state registrate dalla

segreteria telefonica.

Messaggi di testo (SMS)*

Viene visualizzato quando un nuovo messaggio SMS è stato ricevuto.

Allarme

Visualizzato quando l'allarme è stato attivato.

Vivavoce

Visualizzato in modalità vivavoce.

Silenzioso

Visualizzato quando la suoneria è disattivata.

Casella vocale attivata

Visualizzato quando la casella vocale viene attivata.

Segnale

Fisso quando il portatile è memorizzato e si trova nel raggio d'azione della

base. Lampeggia quando il portatile è fuori dalla portata della base o la

sta cercando.

Alto / Basso

Premere i tasti  o  per navigare tra le opzioni del menù, per aprire la

rubrica o visualizzare l'elenco delle chiamate effettuate in modalità

standby.

63

Illustrazione

Base

1

2

3

4

5

1. Sostegno per il

portatile

2. Spia luminosa

(LED)

3. Vedere la tabella

seguente

4. Display

5. Altoparlante

Trova portatile / Chiama

Premere per chiamare tutti i portatili registrati. Utile se non si trova un

portatile.

Elimina

Premere una volta per cancellare il messaggio corrente.

Dopo aver letto tutti i messaggi, premere una volta entro 8 secondi per

cancellare tutti i messaggi.

Saluto

Per l'utilizzo con i tasti o per selezionare e ascoltare il

messaggio in uscita.

Volume altoparlante

Diminuisce o aumenta il volume dell'altoparlante durante la

riproduzione.

Casella vocale on / off

Attiva o disattiva la segreteria telefonica.

Premere una volta per ripetere il messaggio corrente, premere due

volte per riprodurre il messaggio precedente

Riproduzione / Pausa

Riproduce i messaggi / Mette in pausa

Procedere al messaggio successivo

Interrompere la riproduzione del messaggio

64

Telefonare

Effettuare una chiamata

In composizione diretta

1. Premere .

2. Attendere il segnale di linea e poi

comporre il numero.

In pre-selezione

1. Quindi comporre il numero. In caso di

errore, premere Elimina.

2. Premere : il numero viene

composto.

Chiusura di una chiamata

1. Premere .

Una volta che il portatile viene riposto,

la durata della chiamata viene

visualizzata per 5 secondi.

Se la chiusura automatica della chiamata è

attivata, la chiamata viene terminata quando il

portatile viene rimesso nella sua base.

Chiamate interne / chiamata

interna

Chiamare un altro portatile

Se avete più di un portatile registrato nel

database, è possibile effettuare chiamate

interne tra due portatili.

1. Premere il tasto int (in basso a destra

della tastiera) seguito dal numero del

portatile (da 1 a 5) che si desidera

chiamare.

2. Premere OK per comporre.

Nota: Quando si riceve una chiamata

interna, il display mostra Chiamata

interna portatile X (dove X è il numero del

portatile chiamante).

Trasferire una chiamata

È possibile trasferire una chiamata

esterna ad un altro portatile registrato

sulla base.

Durante la chiamata:

1. Premere il tasto int (in basso a destra

della tastiera) seguito dal numero del

portatile (da 1 a 5) che si desidera

chiamare.

2. Premere OK per chiamare oppure Fine

per annullare la richiesta di chiamata e

tornare al chiamante.

3. Quando l'altro portatile risponde, si può

annunciare il chiamante.

4. Premere per terminare il

trasferimento o premere int per passare

tra i due interlocutori.

Rispondere ad una chiamata

Al ricevimento di una chiamata esterna, il

portatile squilla. Lo schermo visualizza

Chiamata esterna ed il numero dell'utente

o, se il numero è memorizzato in rubrica, il

nome del chiamante.

1. Quando il portatile squilla, premere .

Nota: una chiamata entrante ha la priorità su altri

eventi. Pertanto, eventuali operazioni in corso

come l'impostazione del telefono, navigazione

del menù, sono immediatamente sospese.

65

Telefonare

Regolazione del volume

1. Durante la conversazione, premere  o

 per regolare il volume dell'auricolare

o altoparlante.

Il livello sonoro viene visualizzato sul

display del portatile.

Blocco / sblocco della tastiera

Blocco della tastiera

1. Premere e tenere premuto il pulsante #.

Il display mostra Tastiera bloccata.

Sbloccare la tastiera

1. Dopo un secondo, premere Sblocca

seguito dalla pressione del tasto #.

Il display mostra Tastiera sbloccata.

Con una tastiera bloccata, è sempre possibile

rispondere alle chiamate in arrivo.

Rubrica

La rubrica del portatile può contenere fino

a 250 nomi e numeri di telefono. I numeri

possono avere fino a 24 cifre e i nomi

possono avere fino a 12 caratteri. Le voci

sono memorizzate in ordine alfabetico.

Aggiunta di un contatto

1. Premere Rubrica.

Il display mostra la rubrica.

2. Cerca viene evidenziato. Utilizzando ,

selezionare Aggiungere un nome e

premere Selez..

3. Immettere il nome e premere OK.

4. Inserire il numero e premere Salva.

Utilizzando , selezionare la melodia

desiderata per questa voce e premere il

tasto Selez.. Il display mostra

<nome>Salvato e ritorna alla rubrica.

5. Premere per tornare alla modalità

standby.

Eliminazione di un contatto

1. Premere .

2. Utilizzando  o , accedere alla voce

da eliminare e premere Opzioni.

Utilizzando , accedere a Elimina

nome e premere Selez..

3. Premere Sì per confermare o No per

annullare.

4. Premere Indietro per tornare al livello

precedente.

Eliminazione di tutti i contatti

1. Premere Rubrica.

2. Utilizzando  o , accedere a Elimina

rubrica e premere Selez..

3. Il display mostra Elimina tutti Rubrica?.

Premere Sì per confermare o No per

annullare.

4. Premere Indietro per tornare al livello

precedente.

66

Segreteria telefonica

Quando viene attivata, la casella vocale

del TD 251 / TD 252 memorizza i

messaggi per le chiamate senza risposta.

Un massimo di 59 messaggi possono

essere memorizzati, per un tempo totale

di registrazione di 12 minuti, ogni

messaggio può durare 3 minuti al

massimo. Il vostro saluto può essere di 3

minuti al massimo.

Attivazione / disattivazione della

segreteria telefonica

Dal portatile

1. Premere Menu per visualizzare il menù.

2. Utilizzare  per trovare mail voc. e

premere Selez..

3. Utilizzare  per trovare Casella vocale

On / Off e premere il tasto Selez..

4. Utilizzando  o , selezionare Attivato

o Disattivato e premere Selez..

Quando la segreteria telefonica è

attivata dal portatile, l'icona viene

visualizzata in modalità standby.

Dalla base

1. Premere il pulsante att/disat. La nuova

impostazione viene annunciata.

Registrazione di un annuncio

Un annuncio è il messaggio che verrà

ascoltato in primo luogo dal chiamante

dopo che la chiamata viene rilevata dalla

segreteria. È possibile selezionare uno

dei due messaggi pre-registrati o

analogamente registrare il vostro

messaggio di una lunghezza massima di

3 minuti. Il vostro annuncio non può

essere salvato usando il portatile.

Dalla base

1. Premere Menu.

2. Trovare mail voc. con  e premere

Selez..

3. Trovare Saluto di benvenuto con  e

premere Selez..

4. Con Registra evidenziato, premere

Selez..

5. Utilizzare  o  per scorrere l'elenco

fino a Risposta e registrazione o

Casella vocale semplice e premere

Selez..

6. Parlare dopo il segnale acustico.

7. Dopo il segnale acustico, parlare

chiaramente di fronte al portatile e

premere Salva per terminare la

registrazione.

8. Il vostro saluto viene riprodotto

automaticamente. Se si desidera

cancellarlo, premere Elimina durante la

riproduzione. Se si preme Salva o si

aspetta la fine della registrazione, il

messaggio sarà salvato.

67

Segreteria telefonica

Ascolto dei messaggi

Dalla base

1. Premere . I nuovi messaggi vengono

riprodotti per primi.

Durante la riproduzione, premere:

Elimina

Elimina il messaggio corrente.



Premere una volta per

ripetere il messaggio.



Premere due volte per

leggere il messaggio

precedente.



Legge il seguente messaggio.

Mettere in pausa e riprendere

la riproduzione.



Interrompe la riproduzione

Vol.+

Vol.+-

Regola il livello

dell'altoparlante.

Dal portatile

1. Premere Menu e utilizzando , trovare

mail voc. e premere Selez..

2. Play viene evidenziato. Premere Selez.

per selezionare i messaggi da ascoltare

o usare  per trovare Riprod. tutti e

premere Selez. per ascoltare tutti i

messaggi.

3. Premere per passare tra l'auricolare

e altoparlante del portatile.

Durante la riproduzione, premere

Opzioni e utilizzando , trovare Pausa,

Ripeti messaggio, Successivo,

Precedente, Elimina.

4. Premere Selez.. Dopo la riproduzione,

premere Indietro per tornare al menù

precedente.

Durante la riproduzione, premere

Opzioni, e con  o , selezionare

Pausa, Ripeti messaggio, Successivo,

Precedente o Canc.

Tasti di scelta rapida sul portatile

Durante la riproduzione:

1

Pausa.

2

Riprendi.

3

Ripetere il messaggio.

4

Ascolta il messaggio

precedente.

5

Cancellare il messaggio

corrente.

6

Ascolta il messaggio

successivo.

Eliminazione di tutti i vecchi

messaggi

1. Premere Menu, trovare mail voc. con 

e premere Selez..

2. Utilizzando , trovare Elimina

messaggi e premere Selez..

3. Cancellare i messaggi letti? viene

visualizzato. Premere Sì per

confermare o No per annullare.

4. Premere Indietro per tornare al livello

del menù precedente.

68

Segreteria telefonica

Memoria piena

La memoria è piena, se meno 10 secondi

di tempo di registrazione o se massimo 59

messaggi sono stati raggiunti.

Quando la memoria è piena:

 Il chiamante sarà invitato a registrare il

suo messaggio in 10 secondi. Se parla

fino al limite di memoria, "Grazie per

aver chiamato" sarà annunciato e la

segreteria riattaccherà.

 La segreteria passerà automaticamente

alla modalità Risposta semplice ed è

necessario eliminare alcuni messaggi

prima che nuovi messaggi possano

essere registrati.

Garanzia

Questo telefono è coperto da una

garanzia di 12 mesi a partire dalla data di

acquisto.

Per ulteriori informazioni sulle condizioni

di applicazione di questa garanzia,

consultare le istruzioni per l’uso completo

disponibili sul sito

www.telefunken-digital.com.

Contatti assistenza clienti

In caso di problemi tecnici, rivolgersi al

nostro servizio di assistenza clienti.

assistance@sopeg.fr +335 45 60 82 51

(Numero Internazionale)

La pagina sta caricando ...

Telefunken TD 251 Colombo Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Telefunken TD 251 Colombo Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti