Brother Innov-is NS1150E Guida di riferimento

La pagina sta caricando ...

2

Contents

Accessories ............................................................ 3

Included Accessories ..................................................3

Optional Accessories ..................................................3

Winding/Installing the Bobbin ............................. 11

Upper Threading ................................................. 13

Preparing to Embroider ....................................... 15

Selecting Embroidery Patterns ............................. 17

Inhalt

Zubehör ................................................................. 3

Mitgeliefertes Zubehör ................................................3

Optionales Zubehör ...................................................3

Aufwickeln/Einsetzen der Spule ........................... 11

Einfädeln des Oberfadens .................................... 13

Vorbereitung zum Sticken ................................... 15

Auswählen von Stickmustern ............................... 17

Table des matières

Accessoires ............................................................ 5

Accessoires inclus ......................................................5

Accessoires en option .................................................5

Bobinage/installation de la canette ...................... 11

Enﬁlage supérieur ................................................ 13

Préparation de la broderie ................................... 15

Sélection des motifs de broderie .......................... 17

Inhoudsopgave

Accessoires ............................................................ 5

Bijgeleverde accessoires .............................................5

Optionele accessoires .................................................5

Spoel opwinden/installeren ................................. 11

Inrijgen van de bovendraad ................................. 13

Voorbereidingen voor borduren .......................... 15

Borduurpatronen selecteren ................................ 17

Sommario

Accessori ............................................................... 7

Accessori in dotazione ...............................................7

Accessori opzionali ....................................................7

Avvolgimento/Installazione della spolina ............ 11

Inﬁlatura superiore .............................................. 13

Preparativi per il ricamo ...................................... 15

Selezione di ricami .............................................. 17

Contenido

Accesorios ............................................................. 7

Accesorios incluidos ...................................................7

Accesorios opcionales ................................................7

Devanar/colocar la bobina .................................. 11

Hilo superior ....................................................... 13

Preparativos para bordar ..................................... 15

Seleccionar patrones de bordado ........................ 17

Índice

Acessórios .............................................................. 9

Acessórios incluídos ...................................................9

Acessórios opcionais ..................................................9

Encher/Instalar a bobina ...................................... 11

Passagem da linha superior .................................. 13

Preparação para bordar ....................................... 15

Seleção de padrões de bordado ........................... 17

Содержание

Принадлежности .........................................................9

Принадлежности в комплекте поставки ........................ 9

Дополнительные принадлежности ................................. 9

Намотка/установка шпульки ................................. 11

Заправка верхней нити ............................................13

Подготовка к вышиванию ......................................15

Выбор рисунков для вышивания ..........................17

La pagina sta caricando ...

7

Accessori in dotazione Accesorios incluidos

1. 2.*1 3. 4.*2 5.

Q

6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. 13. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20.

21. 22. 23.

Ago 2/11*1

Solo per Stati Uniti e Canada.*2

Aguja 2/11*1

Solo para EE.UU. y Canadá.*2

Accessori opzionali Accesorios opcionales

1. 2. 3. 4. 5.

Accessori Accesorios

8

Accessori in dotazione Accesorios incluidos

Accessori opzionali Accesorios opcionales

Di seguito si elencano i componenti disponibili come accessori opzionali da

acquistare separatamente presso il proprio rivenditore Brother autorizzato.

En la tabla siguiente se presentan los accesorios opcionales disponibles que

pueden adquirirse por separado en un distribuidor de Brother autorizado.

N° Nome parte

Codice parte

Americhe Varie

1

Piedino per ricamo “Q” (sulla macchina)

XD0474-151

2 Set di aghi X59535-051

3 Spolina (4) (una è sulla macchina.) SA156

*

3

SFB:

XA5539-151

4

Perno di centraggio spolina e foglio

di istruzioni

XF5048-001

(Stati Uniti/

Canada)

—

5 Taglia asole XF4967-001

6 Forbici XC1807-121

7 Spazzolino di pulizia X59476-051

8 Cacciavite (grande) XC8349-021

9 Cacciavite (piccolo) X55468-051

10 Cacciavite a disco XC1074-051

11 Fermo per rocchetto (grande) 130012-024

12

Fermo per rocchetto (medio)

(sulla macchina)

XE1372-001

13 Fermo per rocchetto (piccolo) 130013-124

14

Inserto per rocchetto di lo

(rocchetto di lo mini-extra large)

XA5752-121

15 Retina XA5523-020

16

Custodia della spolina

(nessun colore sulla vite)

(sulla macchina)

XG0871-001

17

Set telaio per ricamo (grande)

18 cm (A) × 13 cm (L)

(7 in (A) × 5 in (L))

SA444

EF84:

XF1080-001

18

Filo della spolina di poliestere, peso

90

EBT-PE

EBT-PEN:

XC5996-001

19 Borsa accessori XC4487-021

20 Copertura parapolvere XG5208-001

21 Manuale di istruzioni

Contattare il proprio

rivenditore Brother

autorizzato.

22 Guida di riferimento rapido

23 Guida ai ricami

*

3

SA156 è una spolina del tipo Classe 15.

N° Nombre de la pieza

Código de la pieza

América Otros

1 Pie de bordado “Q” (en la máquina) XD0474-151

2 Juego de agujas X59535-051

3

Bobina (4) (Una está colocada en la

máquina.)

SA156

*

3

SFB:

XA5539-151

4

Pasador central de la bobina y hoja

de instrucciones

XF5048-001

(EE.UU./

Canadá)

—

5 Abreojales XF4967-001

6 Tijeras XC1807-121

7 Cepillo de limpieza X59476-051

8 Destornillador (grande) XC8349-021

9 Destornillador (pequeño) X55468-051

10 Destornillador de disco XC1074-051

11 Tapa del carrete (grande) 130012-024

12

Tapa del carrete (mediana)

(en la máquina)

XE1372-001

13 Tapa de carrete (pequeña) 130013-124

14

Inserción del carrete de hilo

(carrete de hilo “mini king”)

XA5752-121

15 Red para carrete XA5523-020

16

Caja de la bobina

(sin color en el tornillo)

(en la máquina)

XG0871-001

17

Juego de bastidor de bordado

(grande)

18 cm (Alt.) × 13 cm (Anch.)

(7 pulgadas (Alt.) × 5 pulgadas

(Anch.))

SA444

EF84:

XF1080-001

18 Hilo de la bobina de gramaje poly 90 EBT-PE

EBT-PEN:

XC5996-001

19 Bolsa de accesorios XC4487-021

20 Funda XG5208-001

21 Manual de instrucciones

Póngase en contacto con

su distribuidor Brother

autorizado.

22 Guía de referencia rápida

23 Guía de diseños de bordado

*

3

SA156 Es de bobina clase tipo 15.

N° Nome parte

Codice parte

Americhe Varie

1

Set telaio per ricamo

(extra large (multiposizione))

30 cm (A) × 13 cm (L)

(12 in (A) × 5 in (L))

SA445

EF85:

XG2203-001

2

Set telaio per ricamo (medio)

10 cm (A) × 10 cm (L)

(4 in (A) × 4 in (L))

SA443

EF83:

XG2108-001

3

Set telaio per ricamo (piccolo)

2 cm (A) × 6 cm (L)

(1 in (A) × 2-1/2 in (L))

SA442

EF82:

XG2147-001

4 Materiale stabilizzatore per ricamo SA519

BM3:

XE0806-001

5 Stabilizzatore solubile in acqua SA520

BM5:

XE0615-001

N° Nombre de la pieza

Código de la pieza

América Otros

1

Juego de bastidor de bordado

(extra grande (varias posiciones))

30 cm (Alt.) × 13 cm (Anch.)

(12 pulgadas (Alt.) × 5 pulgadas

(Anch.)))

SA445

EF85:

XG2203-001

2

Juego de bastidor de bordado (mediano)

10 cm (Alt.) × 10 cm (Anch.)

(4 pulgadas (Alt.) × 4 pulgadas (Anch.))

SA443

EF83:

XG2108-001

3

Juego de bastidor de bordado (pequeño)

2 cm (Alt.) × 6 cm (Anch.)

(1 pulgada (Alt.) × 2-1/2 pulgadas (Anch.))

SA442

EF82:

XG2147-001

4

Material estabilizador para el

bordado

SA519

BM3:

XE0806-001

5 Estabilizador soluble en agua SA520

BM5:

XE0615-001

La pagina sta caricando ...

Brother Innov-is NS1150E Guida di riferimento

Questo manuale è adatto anche per

Brother Innov-is NS1150E Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati